5. S o b o tta
A tlas de A natom ía H u m an a
V olum en 1
www.medilibros.com
6.
7. Sobotta
Atlas de
Anatomía Humana
Decimonovena edición
V olum en 1;
Cabeza, Cuello, M iem bro Superior, Piel
Editado por
J o c h e n S t a u besa n d
Traducida por el Dr. Alfonso Llamas
y el D r. José Luis Velayos
Prólogo para la edición española de:
Fernando Reinoso Suárez
672 ilustraciones, la mayoría en coior
8. E r / s - ? ' f = a r u s . ’ s . ,
g S í ;? S 5 „ .,
s s : r . “ „ ,
9. edición del atlas, producido originaJmente pi
Joliannes Sobotta en 1903, fue mejorar lanl
elconletüdo como su vaJor didáctico. Se coiu
cia magnéticV°MRÍrLa idea diSobolta fue
producir un alias que “salisf^a las
lología para adaptarla a la de la S.‘
ediciÓQdela Nómina Anatómica oficial publi
cada en I9S3. Esto acarreó una inmensa canti
dad de imprevistotrabajo adicional queconclu
yó con numerosos cambios (algunos de ellos
• - ie incluso ilógicos)y con-
:S por parte del editor c<
siguiente“Gulapara la
El continuo uso de le
a pie de página p
wio (Bonn), Prof. Dr. M. v. Ludinghaosen
(WUrzburg), Prof. Dr. h.c. G. Mackensen (Frei-
burg/Br-), Dr. M. T. McNamara (Monte Car
io, Mónaco), Prof. Dr. E. E. Petersen (Frei-
burg/Br.), Prof. Dr. T. H. Rakosi (Frei-
burg/Bt.), PD Dr. W. S. Rao (Freiburg/Br.),
Prof Dr. G.-M. v. Reutern (Freiburg/Br.).
Dr. G- RiLi.iNG(Fribourg/Switzerland), Dr. A.
SCHEIBE(Breisach), Prof. Dr. W. Schilli (Frei-
burg/Br-), Prof. Dr. H. Schillinger (Frei-
burg/Br.), Prof. Dr. H.-M. Schmidt (Bonn),
Prof Dr. W. Seege» (Freiburg/Br.), Prof. Dr.
R. ÜNSOLD(Dusseldorf), Prof. Dr. Chr. Wal-
thes (Uto), Prof. Dr. W. Wenz (Freiburg/Br.),
Dr. S. ZuLEGER(Freiburg/Br.).
Sincero agradecimiento también a los ni
¡que, por mediode sus rev____
. han proporcionado valiosas
Los cambios en el texto y en las ilustraciones,
iumadai a las de la terminología, supusieron
que se podían transferir pocas figuras directa
mente a la nueva edición. Sin embargo, la re
ducciónen el (amañode algunasdelasantiguas
ilustraciones,jimio con la mejor utilización del
espacio dedicado al texto, permitió la adición
de 324 figuras nuevas y la inclusión de muchos
grabados excclenles producidos por los moder
nos mítodos de representación, sin que ello su-
costede tosdos volúmenes.
La I9.*ediciónseha beneficiadoengran medida
de losexpertos consejosyde lacontribución de
ilustraciones de los siguientes colegas; Prof. Dr.
W. S. Altaras (Giessen), Dr. L. Baumei$ter
(Freiburg/Br.), Prof Dr. Ch. Beck (Ftei-
burg/Br.), Dr. J. C. Dembski (Koblen^). Prof.
Dr. J. DtlKER(Freiburg/Br.), Dr. A. Frankín.
SCHMIDT (Freiburg/Br.), Dr. H. Friedburo
(Freiburg/Br.), Dr. G. Greeven (Neuwied),
Prof. Dr. T. Grimm (Wurtburg), Prof. Dr. H.-
G. Hillemanns (Freibuig/Br.), PD Dr. B.
HOGEMANN (Münsier), Prof. Dr. Hj. Jusr
(Freiburg/Br.), Prof. Dr. O. W. Kaukmann
(Freiburg/Br), Dr. E- Krüse (Marburg), Prof.
Dr D. KUHN(Marbach/Ncckar), Dr. M. Lui>.
sugerencias, la ayuda en los cambios de la ter
minología y en la siempre difícil corrección de
también revisó el capitulo de zonas de irriga
ción). al ConsejeroSuperior Académico, Dr. H.
FlOel. a los Consejeros Académicos Dr. H.
Arnold-Schmiebusch. Dr. G. Adelmann, Dr.
F. Steel. Dr. J. Keri, Mr. F. Kuuvelis y Mr.
R. HacklAnder y también al Dr. P. Posel,
Munich.
El editor, Urban &Scbwarzenberg. no ha esca
timado esfuerzo alguno para mejorar aún más
la calidad de las reproducciones y la ordenación
gráfica de la nueva edición. Nuestra gratitud,
por todo ello, se haceextensiva a todas las per
sonas que tuvieron algo que ver. Además del
editor. Mr. Micbael Urban, quiero dar las gra-
:ima de todo, al director de pro-
Peter Mazzetti. y
Ms. Renate Hai
li ayjjdanie di
;F. por su alentadora cola-
a Ms. M. Engler,
le muchos afios, quien ci
s edicionesde estelibro. Espe
cialmente quiero resaltar su probado empeño,
competencia y diligencia y su incansable ayuda
entodas lasfases deldesarrollo yenla configu
ración de la nueva edición.
Mis mis sinc<
contribuido a l - , ........
so aunque no hayan sido m
Friburgo, agosto 1988 j. staubesaso
10. Prólogo a la 19.® edición española
Los profesores de Anatomía del Depanamento
de Morfologíadela Facultadd« Medicioa de la
Universidad Autónoma de Madrid han hecho
coaguslo tambiin la traducción al español de la
decimonona edicióninglesadel Atlasde Anato
mía Humana de Sobotta.
En la 19.*edición alemana e inglesase ha intro
ducido la nomenclatura anatómica en latín, que
ya había sido introducida españolizada en la
anterior edición espafiola. Igual que en aquiUa,
en esla edición encastellano,en el índice,junto
a la nomenclaturaespañolizada, se añade la nó
mina en latín y las denominaciones más comu
nes en los ambientes médicos con formación
anatómica diversa. En consecuencia, dispone
mos aquí tambiinde un magnifico Atlasque en
láminas didácticas de gran beUeza representa
todas las estructuras del cuerpo humano utili
zando un lenguajeanatómicoadecuado. Enesta
edición se ha aumentado el número de láminas
y se han reformado, coloreando las mismas y
is leyendas, algunos centenares
vas. Se han añadido cortes naturales, radiogra
fías computarizadas e imágenes de resonancia
nuclear magnética que aproximan el Atlas a la
anatomía práctica que van a tener que manejar
el estudiante de medicina y el médicoenel ejer
cicio de su profesión.
La nueva ordenación es más racional, lo que
facilitará su utilización por el alumno al adap
tarse mqor al proceso docente. Este Atlases un
complementoeficaz para fijarlaenseñanza reci
bida en el cadáver y en el material de imágenes
de los métodos de exploración no invasiva.
Estamos, pues, ante una edición mejorada de
le estoy seguro ahora lo será c<
Madrid,julio 1990.
Femando Reinoso SuArez
ellas, haciéndolas más asequibles y expresi- dela
deMorfolopadelaFaculladdeMedieini
= anterior
“ apófisis
irtic. = articulación
o articular
= caudal
= craneal
“ derecho/a
= distal
= dorsal
= exlemo/a
fie*. = flexor
h. o hh. = hueso o huesos
ízq. = izquierdo/a
lig. oligg. =ligamento/s
m. o mm. = Músculo o
miisculos
med. = medial
= posterior
= profundo
= protuberancia
- proximal
BNA= Nómina Anatómica de Basilea (1895)
INA = Nómina Anatómica deJena (1936)
PNA= Nómina Anatómica de París
(i,-: 1955; 2.*; 1961/63; 3.»i 1966/68;
4.*; 1977; 5.*; 1983)
En las leyendas de las figuras, los términos
anatómicos están generalmente en forma no
abreviadas.
11. Términos de dirección y situación
tal = hacia la cabeza-hacía la cola. miembros
p „ .J„ p .„ . .« lo , d t P™ .1 ............................
Guia para la c
: = = = = í
íkíssri;-
í E ~ S 3 SS ~ ~ SSS
S ? S Í Í
12. - s = ; r „ s , t s * “ “ ; ™ r „ ' s ; ^ £ r s 4 U ; . i » . r *
E X " " r w f e r '' p"“ ua“= fq rirv ^ a ™
s i s s = r = : “ “
L - í ; s r £ <>" "■■“ '■ " *■ s
=■ “ s l Ü
"‘■'"ílsiSSsSHx EistE^SSr
íÍ I s P S b S I
I s L — “'
El «ii.or se ha visto incapacitado en d.c.dir si
“HEHHfSSsS? ' E ~ í ; i ¿ — ”-s™
13. Prefacio........................................
Prólogo a la 19.*ediciónespañola ...
Abreviaturas.................................
Términos de dirección y situación ...
la comprensión y uso de 1;
V Cintura Escapu/ar y Miembro Supe-
Regiones Corporales........................
Cabeza ............................................
Huesos del Cráneo..........................
Regionesdel Cráneo. Cara y Cuello..
Arterias y Venas..............................
Músculos, Nervios yVasos Faciales..
Articulación Temporomandibular....
Nariz. Cavidad Nasal.......................
Labios, Lengua...............................
Paladar...........................................
Dientes...........................................
Glándulas Salivares Mayores..........
Organo de la Visión. El Ojo............
Organos de la Audición y Equilibrio.
Oído Externo..............................
Oído Medio.................................
Trotnpa Auditiva........................
Oido Interno...............................
Vértebras Cervicales (CI - CVll)....
Músculos, Nervios. Vasos Sanguíneos
del Cuello................................
Faringe...........................................
Ganglios Linfáticos. Vasos Linfáticos
Región Cervical Posterior. Músculos
Suboccipitales..........................
44^5
4M7
48-59
60-63
64-69
70-78
79
80-93
94-97
98-125
126-141
126-127
128-135
Encéfalo..........................................
Anatomía Superficial.......................
Troncodel Encéfalo. Rombencéfalo .
Cerebelo.........................................
Nervios Craneales...........................
Cortes del Encéfalo.........................
Sistema Ventricular.........................
Cuerpo Calloso, Fómix..................
Vias Piramidales, Cápsula Interna...
TroncodelEncéfalo. ArquitecturaNu
clear y Fibrilar.........................
Duramadre Encefálica.....................
ArteriaCarótida Interna..................
Arterias Cerebrales y Meninges.......
Senos de la Duramadre. Venas Cere-
137
Médula Espinal.......................
Nervios Espinales....................
138-141 Cortes de la Médula Espinal....
Arterias de la Médula Espinal...
148-163 „. ,
181
¡83
>8^-185 Apéndice.....
186-189 Indice..........
280-361
280-292
293-295
296-299
300-30*
309-318
319-325
326-327
328-329
330-337
338-339
340-342
343-347
348-353
354-355
. 356-361
. 362-373
. 362-367
. 368-371
. 372-373
. 380-384
. 380-381
. 382-384
117. Organo d» la Visión. El Ojo
vinict delaórbita' el ladoizquierdon másposirrior, a
iravisdeli porciúnmiricianealdclcoikIucioAplicQ.;el
ladodercchoaiia^sdelupoi^iisorbitaria.(De:Prof.Dr.
R.Unsold.DnivendyEyeClintc.DOsscldorf).
399. G losario de térm in o s an atóm icos *
p'íi.
____ _
s i * = S I 1 | S -
" í H = : S » . . s : ; s 2 .......................
® § s 9 S ^í ; ; ? . ' = ss- S = ? £ ‘e = = a r „ 7 3 S . - i = . — r * , , . , , . — .-
3 = - .......... S 5 S S - S S
400. | 2 I £ S S : p | S p l “
^ E l i i S
l H s S 5 S S p = | s 5 ^
-EiEfEÜ
i * ü•tZ £ '-.:‘Z L ] ~ -.- S .T i-
m m r n :
£ S : £ ^ l r . ú ? S
t t R f S E i l
í ^ w S i S S
s l g S i
i g ü p M i ;
= S 5 H r = = = S í - S K s f t s " - - - i S ; ~ : ; ” :
. r f í i - . ' ™ r = , - = = . ! W l - ¿ u , i í í - „ í , ; “ ; 2 . . . ¡
í S S S S H S
M iü ü I^Eh í í
“S r ¥ - ? s r s s = ; ■ • ( s E i s S s s s :
’í.:.í? r ¿ C '£ s :
f S 3 ~ 2 S -
lo -d«Í4'Á^>^(trálp).esBuA.
401. -^~ zrzzzi
s S i i i i s | i = t | | ^ :
l i i y ' í S Ü h Í - í : ^
W M m á i^ síM s
Z 2 :^ .
.„'“‘¿?':í-r.';?;r„‘ » , ' s -'‘.r^;s,T ri”^író.‘;í = „ „ r % “.^í.,/'í-r,-,-¿,'^ -!í í 5.-í :
402. srí:5?iT n .‘«i::
-$ m B m
« s — ;
-------
Í Í S S h í S
^..un
" ''’" r u S ..r " p 3 K ,ír « í
.1 . ^ . . . . » (l«J. - ».1
i p f c
c 3 S £ Í í 3 :
á i M
D«ll.., -i, mi) n '
404. - ■ „ u “ - ¡ S S 5 ~ = - S p S S n » -
— ' , . ' ; r i - = c = : . - ; s r ; ; 5 '^ 5 : ; r . - ; v s s . r 2 ;
Ü i S S S H
" Z . s = iS í£ -í'£ ;‘s . ' ""“
.•:¡;r.u. I S h “ 5 e ? s : 5 i i : 3 i ' ü S ” L .
i Ü i á J = = | £ ^ £ S ; = S =
405. - ~ í ¿ ¿ : . : : : .................. -“ •“
i s s s s ’s s : - - . : :
v 3 í . K f ; '.» " .r 1 “ ”i S “ 5 ” " " r j ”
¿ 5 í * H S 3 i H , ' ; S s . r ' - “ - rJS~-€S'^íz~S:
406. ■ r s : ;
S ^ eit~ m m s
W m m e ® = s m s s m
!“ ■-
S í
S Í S
: ^ “ — : g S S S S S 5 !
s S S B £ 2 E S “
s s i s i i f J i s s S í s : —
i = = s ~ í i 5 = = ' « r n r = s ~ £ - = ? ' - = ^ -
“ S S S S S t - . . “ S S Í ' = “
:=,i^r¿.==-,;3; ~ -...■- £i“SíÍI?-;-=“>
ngiikliln. dcMi.Mi
407. “ S - r - - = S ;'ir .,;.- 3 ;- r s :
- a - - 3 r “ f^s^sBSts : ? s i s ^ ; : ; : ; :
. = í r = - = ^ ~ r ü i l s S S • i s s s s s ^
® i ~ 3 t s % - í s i s s
: = 2 S S S * — j i i S S e »
li&KSgs?
S S S r S
S Í ~ ? s E = K
í S S S í i S ^ 3 = ? £ ? v--s ^ . „ .
S B S S - - ........ . = 3 S S t S 3 > = . í i H S S S S s t
408. ^ = : r = - ^ í é C , .
s i = : s . .................. i i i p r a
: § i ^ r f
2 'S s ;..'J E u = ',,™ “: ~~ z.^'“’~’~'-- ~
¡r: - m ^ ^ z
I s l l f e í ; ______ _
______ -. , - - ........ ~,-¿s%s:-'b™"sir„v='"^"“„„v..
> ■ * ■ ■ •» = -••■ “ ......— H 3 S Í Z - - S , *
— ....- - -
s m ¿ r ^ ^ á s s = ¿ s s ‘ “ ‘ s s E i i s s s s,Pr.-1~ .«,...(1..) ( =p..m;n.«>.. R.dlx,-kt.(I- , f - ..K r^.I.r) «™.b«» «¿. ">«••"
r^;;: ' • ^ ■ v , ! r , .,- 0.
g l i S i i p i s.... ........ ¡ -f f ,p ...,.,.* ,.,,= ™ ^ ,
409. RSi i__ ______
S Í Í I h I I s =
- ' S S = ‘^
_ sw-tir.íssr.?ss''
- I - ^ “ í = ? = ~ « - = ; - ; u :
- - " - - - " ™ - .- í T
■Í5¿~1Z, " “ p S r L r S . ' a . S ' b
S § ^ Í ? ; á i S i S ^ S r i i S ^ r . ; ; . p ~ '; ■ ! = ■ ! “ ■:
£ " S . * ~ ■'■" ™ '=■ ; “ . r .s .í í 'í s - “ v V .» r ¡ " .Í 5 Í S ™
IIS§sl_r--
410. K ,T í.‘= : í r ^ * « ’ío.;^” i;; r ^ '; :.T ii? x ,'^ ,% ‘'.'s: '“*.:r;:.r,.'rTí“ i.;t:,.„...p«,,
417. ■ |‘Í3 r.s* s:a '
m •
:msp ' S i E i r r z¿r&'.T¿j::<5v......
: | f r : =
sr.',“,'í!”¡T“”'-"-
. s f s i r r
■i;?;s;nr“"'’'”''-
-ss;??5?'!rí
' K 7 W .......
' S T i i r m
!üf"“"'""'"'~'"’“'
’S S S ' " "
■I s ';] ','- " ...
^™,2S4. ¡«.STa!,
:— r r
418.
419. FKélílo.Ilesci>i>ix>i
E £ E f£ l?-“ “
í{ S ::;rsf
' ' iRÍdlwV^i^S X»
eÍ íS S w
’i l p E r
liír r
E a . :
I S i !
: ^ 1M 5 . "
: f = : ‘i S
^‘) ; b x r s ^ •« r i c Z
^ r / : í , r & M , . iír,s;:r:¿;íí:
-Ih z S
í‘í S r ± ! :
’n i'r—
i « = ; , . i . g s s .
~ „ = , „
■ ■ s s í í s » , ; '
l » * í ! S
: " S S
’^';;”im' i’>>
ll.JN.ll».
- CÍ^MtoulíS'líg
^sríiT íííH "
420. ¡sssr ::s
f e í H s i -
' S i S i
ir-" ■■.............
::S ! s ;íír M “
-r«,ii^,.ft.,!ü
''S'iSSS E i r - '
S K S 3 S
Icerficcpciwmj333
ioisfr:SiííK:í^i.‘
-IZ
s^::rrí',«
; : ! 3 ^
íCí->.y|(W
...» ; e "
S 3 5 .
r« -3 ís .'S ;-<
428. EEEB""""'
f£^lh ?«
■si'r,!2r“
- s l i S ”
C2S
“ §a.„.
'5B'¿Sí“,Z~
T^-r=r
'SH'Sfffr"'' -;£;£;tó:f:
^,«.K«.i’?’"""‘
."¿rinSíS’ -£:::r:’iT'
m m
' S S
-
429. , : l g ü r '
"S S S S ' s
e f s s ;
C f
- lí;
)J«I1.!'8
S'
i'iíi
ÍZ‘i íf
“ÍL 1
¡¡£227,’
'E ;E ^
i i S
431. m P i:::
e & r . ' -5n.íS:rsiSí*íÍ4"-
.crcSolfiv//rtr«<(.)3
l<c,'rS“r'‘n'‘Si'íj!l'“
432. ' i S i í H F
• » » ' ' ' -------
'B.
■ P ^ "'“
-í^SL
- S 'E H Z . ,
; s ü p
m .
433. ;S S E S ’''" ” s'= -" v —
’g l i a
; p ^ „
“ t S ; .
—
<fr=/..«*rrrrrtv.J153
■■■ ^ c ; w . .
I»!
^M, 15
' ., rj'.íií'ííí.'JSí'irM», ia'7s!MT/*!>‘'ío !ji'
" 3 1 1 “ | = £ =
Wvi».J«7 v'llo«'piló«rS-iTa* í^Í/Í^i'!m“'‘'”‘'