1. Streetview Technology GmbH
Pittlerstraße 53
63225 Langen
Arbeitszeugnis
Herr Fred Gouard, geb. am 24.08.1975 in Corbeil (Frankreich), war vom 28.01.2015 bis
zum 30.11.2015 für unser Unternehmen als Übersetzer, Logistiker und als Verkäufer
tätig.
Das Unternehmen Streetview Technology GmbH ist Spezialist für Streetview Kamera
Systeme und vertreibt diese weltweit.
Im Rahmen seiner Tätigkeit war Hr. Gouard im für die folgenden Aufgaben zuständig:
- Telefonische und online-Beratung und Betreuung von französischsprachigen
Kunden und Interessenten
- Übersetzung aller relevanten Firmenunterlagen und unseres Internetauftritts
von Englisch nach Französisch
- Korrekturlesung aller englischen Dokumente
- Qualitätssicherung aller Produkte und Dienstleistungen sowie der internen
Arbeitsabläufe
- Erstellung von Bildern und Videos für den Internetauftritt
- Logistik und Lagerhaltung für den Warenversand
Herr Gouard war stets sehr gut motiviert und zeichnet sich durch eine sehr gute
Einsatzbereitschaft und ein sehr hohes Pflichtbewusstsein aus.
Auf Grund seiner umfassenden Fachkenntnisse im Bereich Betreuung von Kunden
sowie der Übersetzung von Fachtexten arbeitete Herr Gouard sich außerordentlich
schnell und erfolgreich in sein vielseitiges Aufgabengebiet ein.
Aufgrund seiner umfangreichen Vorkenntnisse im Bereich der Photographie viel ihm
das Erstellung von Bildern und Videos für den Internetauftritt sehr leicht.
Er verfügt über ein fundiertes Urteilsvermögen und denkt zugleich innovativ und
rational. Mit seinem Blick für das Wesentliche arbeitete Herr Gouard stets selbständig,
methodisch und sehr gründlich und erreichte stets gute Lösungen.
Seine Aufgaben erledigte er stets zu unserer vollsten Zufriedenheit.
Im Umgang mit Vorgesetzten und Geschäftspartnern zeigt Herr Gouard immer ein gutes
Gespür und verhielt sich stets vorbildlich. Sein gutes Kontaktvermögen und seine
Kooperationsbereitschaft führten zu einer positiven und erfolgreichen Zusammenarbeit.
Seite 1 von 2

2. ---------------------------------------------
-
Jan Mantkowski Geschäftsführer
Leider können wir das Arbeitsverhältnis mit Herrn Gouard aus betriebsbedingten Gründen
nicht fortführen. Wir bedauern das Ausscheiden von Herrn Gouard sehr und danken ihm für
seine wertvolle Zusammenarbeit. Wir wünschen Herrn Gouard auf seinem weiteren Berufs-
und Lebensweg alles Gute und weiterhin viel Erfolg.
Langen, 8. November 2015