1. SESTRA MARIJA IGNJACIUS
OBJAŠNJAVA SVE ZA VAS
drama
KRISTOFER DJURENG
(Christopher Durang)
Dramatis personae:
SESTRA MARIJA IGNJACIUS
TOMAS
GERI SULAVAN
DIJANA SAJMONDS
FILOMENA ROSTOVIC
ALOJZIUS BUSIKIO
(Ulazi SESTRA MARIJA IGNJACIUS odevena u odoru casne sestre. Bina je
jednostavno uredjena. Jedna predavaonica, palma u saksiji, nekoliko stolica. Tu
se nalazi i nekakav drzac, ili postolje, na kome je nekoliko crteza na kartonu.
Na pocetku se vidi samo prvi koji je sasvim prazan, ili, eventualno, sa
jednostavnim prikazom krsta. Sestra posmatra publiku sve dok ne privuce paznju,
potom se osmehne, pomalo brizno. Zatim pocinje sa predavanjem, obracajuci se
publici direktno.)
SESTRA: (Prekrsti se) U ime Oca i Sina i Svetoga Duha, Amen. (Pokazuje sledeci
prikaz na kartonu koji predstavlja uredan i pomalo detinjast crtez planete
Zemlje, Sunca i Meseca.) U pocetku je postojala Zemlja. Blizu Zemlje je Sunce, a
takodje u blizini i Mesec. (Pokazuje sledecu sliku koja, podeljena na tri dela,
prikazuje kapije raja medju oblacima, neodredjen pejsaz sa nagovestenim stazama
koje sugerisu cekanje i lutanje, dok se na trecem delu vide ljudi koji gore u
plamenu I mali djavoli sa vilama kako ih bockaju.) Izvan kosmosa, gde odlazimo
posle smrti, su raj, pakao i cistiliste.
U raju zivimo vecno obasjani svetloscu naseg Gospoda Isusa Hrista. (Pogne
glavu.) U paklu smo vecno razdvojeni od naseg Gospoda Isusa Hrista (Pogne
glavu), i zato smo ocajni. Ovo je najveca agonija pakla, ali tu postoje i druga
neizreciva fizicka mucenja, o kojima cem nesto kasnije. Cistiliste je srednji
deo, gde odlazimo posle smrti da patimo ako nismo ziveli besprekoran zivot, sto
nas cini nepripremljenim za raj, ili ako nismo primili posvecenje i ispovedili
se svesteniku pred samu smrt. Prociscavanje, u zavisnosti od nasih greha, moze
da traje veoma, veoma dugo, i vrlo je neprijatno. Iako jos ne znamo da li se
praktikuje fizicko mucenje u cistilistu, ipak znamo da postoji psihicko mucenje
zato sto nam je uskraceno prisustvo naseg Gospoda Isusa Hrista. (Pogne glavu)

2. Napominjem za sve prisutne ne-katolike da poginjanjem glave iskazujem svoje
postovanje prema nasem Spasitelju dok izgovaram Njegovo Ime, ime naseg Gospoda
Isusa Hrista. (Pogne glavu.) Naseg Gospoda Isusa Hrista. (Pogne glavu.) Naseg
Gospoda Isusa Hrista. (Pogne glavu.) Mozete ocekivati da u cistilistu boravite
izmedju 300 godina i 700 milijardi godina. Ovo vam se mozda cini kao vecnost,
ali ne zaboravite da u poredjenju sa vecnoscu 700 milijardi godina ipak prodje.
Sve stvari su prolazne osim naseg Gospoda Isusa Hrista. (Pogne glavu. Pokazuje
na sliku kako bi istakla svoje reci). Raj, pakao, cistiliste. (Osmehne se.
Otkriva sledecu sliku koja, kao ona sa cistilistem, prikazuje neodredjen
pejsaz, mozda sa necim sto lici na zatvorsku ogradu, oko koje lebde bica nalik
na nesrecne bebe.) Postoji takodje i limbo, gde su zauvek odlazile nekrstene
bebe pre Ekumenskog Konzilijuma i Pape Jovana Pavla XXIII. Bebe poslate u limbo
nikad ga ne napuste, te tako nikad ne stignu u raj. Danas se nekrstene bebe
salju pravo u cistiliste gde ih, nadamo se, neko krsti i zatim ih posalje u raj.
Nekrstene bebe koje su umrle pre Ekumenskog Konzilijuma, medjutim, ostale su u
limbu i nikada ne mogu da budu primljene u raj.
Limbo nije toliko neprijatan, jedino sto nije kao raj i nikada se iz njega ne
izlazi. Zelim da budem potpuno jasna u vezi sa Bezgresnim Zacecem. To ne znaci
da je Bogorodica rodila Hrista bez prethodnog prolaska kroz neprijatnosti
fizicke intimnosti. To jeste tacno, ali se ne zove Bezgresno Zacece; zove se
Devicanski Porodjaj. Bezgresno Zacece znaci da je Bogorodica i sama rodjena bez
pra-greha.
Svi prave ovu gresku, i to me nervira. To da je Zacece bilo Bezgresno je
nepogresivo tacno. Mnogi ne-katolici, lovci na greske, idu okolo pricajuci kako
katolici veruju da Papa uvek nepogresivo govori. To je neistina. Papa je
nepogresiv samo u odredjenim situacijama, kada govori "ex cathedra", sto na
latinskom znaci "iz katedrale". Kada govori ex cathedra, moramo da prihvatimo to
sto govori kao dogmu, ili da rizikujemo da se izlozimo ognju pakla; ili danas,
kada je sve slobodnije, mnogim, mnogim godinama u cistilistu. Sada bih zelela
casu vode. Tomas. (Ulazi Tomas obucen kao parohijalni djak sa kravatom i
blejzerom. Bilo bi lepo ako bi mogao da izgleda kao da ima 7 godina.) Ovo je
Tomas, ima sedam godina I u drugom je razredu skole Nase Dame Stalne Tuge. Sedam
godina je doba razuma, tako da Tomas koji je toliko star moze da izabere da li
ce gresiti ili ne, a Bog ce ga smatrati odgovornim za svoja dela. Zar nije tako,
Tomas?
TOMAS: Da, Sestro.
SESTRA: Pre nego sto napunimo 7 godina Bog ne obraca paznju na lose stvari koje
radimo, jer On zna da ne znamo za bolje. Jednom kad stasamo, On smatra da smo u
stanju da znamo. Tomas, ko te je stvorio?
TOMAS: Bog me je stvorio.
SESTRA: Zasto te je Bog stvorio?
TOMAS: Bog me je stvorio kako bi pokazao svoju dobrotu i podelio sa nama svoju
srecu.
SESTRA: Kako glasi sesta Bozija zapovest?
TOMAS: Sesta Bozija zapovest glasi ne cini preljube.
SESTRA: Sta zabranjuje sesta zapovest?
TOMAS: Sesta zapovest zabranjuje sve necistoce u misli, reci i delu, sa sobom
ili sa drugima.
SESTRA: Tacno Tomas. (Daje mu kolacic.) Tomas ima divan soprano glas koji je
Crkva nekad odrzavala praveci kastrate. Nazalost, Tomas ce da izgubi taj glas za
nekoliko godina i dobice maljavost lica i psiholoske tegobe umesto toga. Po
meni, to je losa trampa. Mozes da ides sada, Tomas. Kako glasi cetvrta Bozija
zapovest?
TOMAS: Cetvrta Bozija zapovest je postuj majku svoju i oca svojega.
SESTRA: Vrlo dobro. (Daje mu kolacic. On izlazi.) Ponekad posmatram decu ujutru
kad se poredjaju pred skolom i obuzima me tuga I iscrpljenost dok mislim na sav

3. bol i patnju i licnu nesrecu sa kojom ce se suociti u zivotu. (Izgleda tuzno,
jede kolacic.) Ali, moze li se njihova patnja uporediti sa Hristovom na krstu?
Pomislimo na trenutak na razapetog Hrista. Pokusajte da osetite eksere kako
prodiru kroz njegove sake i stopala. Neki strucnjaci tvrde da su ekseri zakovani
kroz zglobove, kako bi bio bolje pricvrscen za krst, mada ga vecina umetnika
prikazuje prikovanog kroz dlanove. Zamislite te eksere kako prodiru: tras, tras,
tras, krc, krc, krc. Pomislite na krunu od trnja kako mu prodire kroz lobanju i
na osecaj infekcije koji je imao u mozgu I blizu ociju. Zamislite krv iz
Njegovog mozga kako siklja kroz Njegove oci, zamislite Njegovu viziju koja
promice iza zastora crvene tecnosti. Zamislite sve to, i pokusajte da se usudite
da sazaljevate decu u redu pred skolom. Ne usudjujemo se; Njegove patnje su vece
od nasih. On je umro za nase grehe! Vase i moje. Mi smo ga tamo stavili, vi, i
svi vi koji tu sedite. On nas je toliko voleo da je dosao cak na Zemlju samo da
bi bio bolno prikovan za krst i tako visio tri sata. Ko drugi nas je toliko
voleo? Ja poticem iz velike porodice.
Moj otac je bio krupan i ruzan, majka je bila lose volje i nije me volela, a
bilo nas je dvadeset sest. Samo za pranje sudova bilo je potrebno tri sata, a
Hrist je visio na krstu tri sata, i On se nije zalio. Ziveli smo u maloj, ruznoj
kuci i sobu sam delila sa svim svojim sestrama. Moj otac je dovodio pijanice sa
ulice i dozvoljavao im da spavaju u sobi sa njim i majkom.
"Stagod cinis najgorem od ovih, cinis to i meni", kaze Isus.Ponekad bi od ovih
pijanica majka postala histericna, pa smo morali da je polivamo vodom. Tomas,
donesi mi jos malo vode. I cokoladu. (Ulazi Tomas.) Ko te je stvorio?
TOMAS: Bog me je stvorio.
SESTRA: Kako glasi deveta zapovest?
TOMAS: Deveta zapovest glasi ne idi sa zenom bliznjeg svog.
SESTRA: Sta zabranjuje deveta zapovest?
TOMAS: Deveta zapovest zabranjuje sve nepristojnosti u mislima, recima ili
delu, sa sobom ili sa zenom bliznjeg svog.
SESTRA: Hvala ti. Sada idi. (On odlazi.) Posaljite meni malene, rekao je Gospod.
Ne secam se u vezi sa cim. Ovde su vasa pitanje na ceduljama. (Cita.) Ako je Bog
svemoguc, zasto dozvoljava da postoji zlo? (Prelazi na drugu cedulju bez ikakve
reakcije. Cita.) Pricajte nam jos o svojoj porodici. (Osmehne se.) Izgovarali
smo molitvu pre svakog obeda. Majka je uzasno kuvala. Mleveno meso je kuvala na
vodi. Mrzela je malu decu, ali moji nisu mogli da kontrolisu trudnocu. Da vam to
jos jednom objasnim. Kontrola radjanja je pogresna jer je Bog, stagod vi mislili
o toj mudrosti, stvorio seks radi prokreacije, a ne radi rekreacije. Sve na ovom
svetu ima svoju svrhu. Uzimamo hranu da bi nahranili telo. Mi ne jedemo da bi
odmah to povratili, zar ne? Tako treba i da je sa seksom. Ili to radimo sa
korisnim namerama, ili se seks pretvara u povracanje, u moralnom smislu. Sledece
pitanje. (Cita.) Da li casne sestre idu u klozet? Idu. (Cita.) Da li je Isus bio
feminiziran? Da. (Cita.) Imam tumor mozga i plasim se da cu umreti. Sta da
radim? Ja mislim da sam vec objasnila sta se desava posle smrti. Postoje raj,
pakao i cistiliste. U cemu je problem? Oh, vi slabe vere, rekao je Isus nekome.
Dobro. Kao sto svaki sedmogodisnjak zna, postoje dve vrste greha: smrtni greh, i
oprostiv greh. Oprostiv greh je manje ozbiljan, kao kad malo slazete roditelje
ili kad sutnete psa koji laje. Ako umrete sa oprostivim grehom na savesti, bez
obzira koliko je takvih grehova, mozete se za njih nekako iskupiti u cistilistu.
Medjutim, smrtni greh je, s druge strane, najozbiljnija vrsta greha koji se moze
uciniti - ubistvo, vanbracni seks, kidnapovanje aviona, masturbacija – i ako
umrete sa njim na savesti, makar samo sa jednim, idete pravo u pakao i tamo
gorite do vecnosti. Da bi se oslobodili smrtnog greha morate se ispovediti i
zakleti da ga vise nikada necete ponoviti. Ako se desi, kao sto mnogi od vas
znaju, da vas na putu ka ispovedaonici udari auto ili autobus, Bog vam moze
oprostiti ako pred smrt stignete da iskazete pokajanje.

4. Ako poginete na mestu i niste u stanju da se pokajete, idete pravo u pakao.
Tomas, dodji da procitas skraceni spisak onih koji ce goreti u paklu. (Ulazi
Tomas.)
TOMAS: (Cita.) Kristin Kiler, Roman Polanski, Za Za Gabor, izdavac casopisa "Kad
se smrkne", Linda Lavlejs, Dzordzina Spelvin, Big Dzon Holms, Bruk Silds, Dejvid
Bouvi, Mik Dzeger, Pati Harst, Beti Komden, Adolf Grin.
SESTRA: Ovo je samo kraci spisak. Stalno mu dodajemo imena. Tomas, kako se
najbolje cuvamo da ne odemo u pakao?
TOMAS: Tako sto ne cinimo smrtne grehe, drzimo se svetih uputstava, posebno
ispovedanja i postovanja roditelja. (Ona mu daje kolacic.)
SESTRA: Divan decak. Volis li Gospoda, Tomase?
TOMAS: Da Sestro.
SESTRA: Koliko?
TOMAS: Ovoliko. (Siri ruke.)
SESTRA: To je jako lepo, ali Hrist nas beskrajno voli. Kako to znamo, Tomas?
TOMAS: Tako sto nam vi kazete.
SESTRA: Tako je. I po Njegovim delima. On je umro na krstu za nase grehe. Zar to
nije lepo od njega?
TOMAS: Veoma lepo.
SESTRA: I trebalo bi da smo zahvalni.
TOMAS: Da, trebalo bi.
SESTRA: Tako je, trebalo bi. (Daje mu kolacic.) Kako se pise kolacic?
Tomas: K-o-l-a-c-i-c.
SESTRA: Vrlo dobro.(Daje mu kolacic.) Marija se posvadjala sa roditeljima,
pucala na njih i ubila ih. Da li je to oprostiv ili smrtni greh?
TOMAS: To je smrtni greh.
SESTRA: Ako ona umre sa ovim smrtnim grehom na dusi, da li ce otici u raj ili u
pakao?
TOMAS: Otici ce u pakao.
SESTRA: Vrlo dobro. Kako se pise Ekumenski?
TOMAS: (Naglasavajuci.) E-k-u-m-e-n-s-k-i.
SESTRA: Vrlo dobro. (Daje mu kolacic.) Koliko je dva i dva?
TOMAS: Cetiri.
SESTRA: Koliko je jedan i jedan i jedan i jedan i jedan i jedan i jedan i jedan
i jedan?
TOMAS: Devet.
SESTRA: Vrlo dobro. (Daje mu kolacic.) Zato sto se plasila da roditeljima pokaze
lose ocene, Suzana se popela na vrh visoke kuce i odatle skocila. Da li je to
oprostiv ili smrtni greh?
TOMAS: Smrtni greh.
SESTRA: I gde ce da ode?
TOMAS: U pakao.
SESTRA: Sedi mi u krilo. (On sedne.) Da li bi zeleo da zadrzis tvoj divan
soprano glas za uvek?
TOMAS: Da Sestro.
SESTRA: Pa, videcemo sta mozemo da ucinimo. (Peva.)
Kolacici ujutru,
kolacici uvece,
kolacici u leto,
budi moj kolacic,
i voli me vecno.
Gospode, toliko pricam. Moram da se odmorim. Evo, ti se postaraj za ova pitanja,
Tomas, a ja cu malo da odspavam. (Publici.) Samo par minuta. (Zatvara oci,
Tomas gleda cedulje.)

5. TOMAS: (Cita.) Po cemu znamo da postoji Bog? Mi znamo da Bog postoji zato sto
Crkva tako kaze. I takodje zato sto svemu postoji uzrok. Vecera se stavi na sto
zato sto je pravi uzrok, nasa majka, stavila u pecnicu i zgotovila je. (Cita.)
Ako je Bog svemoguc zasto dozvoljava da postoji zlo? (Ovu preskace, prelazi na
sledecu.) Kako Bog izgleda? Bog izgleda kao stariji covek sa dugom sedom bradom.
SESTRA: Ja cu da procitam sledecu. (Cita.) Da li vam je ikad zao sto ste postali
sestra? Nikad nisam pozalila sto sam postala sestra. (Cita.) Nekada je bio
smrtni greh da se jede meso petkom, a sada vise nije. Znaci li to da su ljudi
koji su jeli meso petkom onda kad je to bilo greh sada u paklu? Ili gde? Ljudi
koji su jeli meso petkom, onda kad je to bilo greh, sada su u paklu ako se nisu
ispovedili za taj greh pred smrt. Ako su se ispovedili, nisu u paklu, osim ako
nisu pocinili neki drugi smrtni greh za koji se nisu ispovedili.
Ljudi koji su jeli meso petkom tada, pedesetih godina, obicno su cinili i druge
smrtne grehove tako da su, slutim, mnogi od njih u paklu zbog njih, bez obzira
sto su se mozda ispovedili da mrse petkom. (Cita.) Sta se tacno desavalo u gradu
Sodomi? (Iritirana.) Ko je postavio ovo pitanje? (Cita.) Ja sam Jarac. Da li je
greh pratiti svoj horoskop? Greh je pratiti horoskop jer samo Bog zna buducnost,
i nece da nam je kaze. Takodje, vidi se da su horoskopi laz jer bi prema
astrologiji Hristos bio Strelac, a Strelci su hladni, ambiciozni i privlace ih
Skorpije i Device, a mi znamo da je Hrist bio osecajan, pun ljubavi, i nije ga
privlacio niko. Daj mi kolacic, Tomase. (On to cini.) Sada cu da govorim malo o
Sodomi. Tomase, molim te napusti binu. (On izlazi, ona govori tise.) Da
odgovorim na vase pitanje, Sodoma je grad u kome su cinjeni gresi
homoseksualnosti i bestijalnosti, te Bog, razljucen zbog ovoga, unisti ih sve
jednim potezom. Sodome danasnjih dana su Njujork, San Francisko, Amsterdam, Los
Andjeles... pa, u stvari svaki grad sa vise od 50 000 stanovnika.
Jedini razlog sto Bog nije unistio ove danasnje Sodome je taj jer u njima zive
katolicki svestenici i sestre, a njih Bog ne zeli da unisti. To je stoga sto Bog
zeli da ljudi izaberu dobrotu svojom slobodnom voljom; ponekad se pitam da li je
slobodna volja vredna svega toga ako pritom ima toliko zla i nesrece, ali Bog
najbolje zna, pretpostavljam. Da se ja pitam, unistila bih sve te gradove i
civilizaciju, ali srecom po Njujork i Amsterdam, ja nisam Bog. (Cita.) Zasto
sveti Kristofer nije vise svetac, i da li je neko slusao molitve koje sam mu
upucivao pre nego sto je odluceno da on ne postoji? Ime Kristofer znaci nosilac
Hrista i nekad smo verovali da je na svojim ramenima preneo dete Hrista preko
reke. Potom je negde u vreme Pape Jovana XXIII katolicka crkva odlucila da je
ovo samo prica i da se nije istinski dogodila. Nisam ubedjena da, kad odemo u
raj, tamo saznamo da sv. Kristofer zaista postoji i da je pomalo ljut na Papu
Jovana XXIII; medjutim ako on ne postoji, onda su vase molitve
njemu upucivane prosledjene sv. Judi. Sveti Juda je svetac zastitnik beznadeznih
slucajeva. Kada imate narocito tezak problem koji ima malo nade da se resi, tada
se molite sv. Judi. Kada izgubite ili zaturite nesto, molite se sv. Antoniju.
(Cita.) Pricajte nam jos o vasoj porodici. (Osmehne se, zadovoljna.) Imala sam
dvadeset sestoro brace i sestara. Iz moje porodice petorica su postali
svestenici, sedam su postale sestre, trojica braca, a ostali su zavrsili u
institucijama. I moja majka je poslata u instituciju kad je pocela da misli da
je otac Sotona. Ponekad, dok smo bili mali, dosli bi kuci i nismo mogli da
pronadjemo majku, pa smo se molili sv. Antoniju da nam pomogne da je nadjemo.
Onda bi je pronasli kako drzi glavu u pecnici plinskog sporeta, i molili smo se
sv. Judi da je ponovo nacini normalnom. Da li su sve nase molbe uslisene? Da,
jesu; ljudi koji ovakvo pitanje postavljaju cesto ne shvataju da odgovor na nase
molbe ponekad moze da bude i "ne". Dragi Boze, molim te ucini da moja majka ne
bude luda. Bozji odgovor: ne. Dragi Boze, ucini da se izlecim od raka. Bozji
odgovor: ne. Dragi Boze, molim te oslobodi me ove zubobolje. Bozji odgovor:
dobro, ali zato ce da te pregazi auto. Ali za svaku losu stvar koja nam se desi
Bog ima posebni razlog. Bog je nas pastir i mi smo Njegovo stado. A ako je

6. Bog ljut ili zauzet necim vaznijim, tu je njegova mati Marija da nas utesi. Sada
cu da pevam Ave Marija na latinskom.(SESTRA daje znak osvetljenju, i svetlo se
menja u vec udesenu spotlajt atmosferu za nju, sa plavim odsjajem I pozadinskim
svetlom, dok je ostatak bine zamracen. Ona peva.)
Ave Marija,
Gracija plena,
Marija, gracija plena,
Marija, gracija plena,
Ave, ave!... (itd.)
(Dok sestra peva, ulaze cetiri osobe, godista 28-30; jedna zena obucena
kao Sveta Majka, covek obucen kao sv. Jozef, i dve osobe, zena i muskarac,
prerusene u kamilu. Sveta Majka jase na kamili, koju uvodi sv. Jozef. Usled
slabog svetla ne vide se odmah jasno. Sestra, predosecajuci nesto zbog reakcije
publike, ili samo okrecuci glavu, odjednom ih ugleda i strasno se iznenadi i
zbuni.)
Sv. JOZEF: Izvinite sto kasnimo.
SESTRA: Oh, dragi Boze. (Klekne.)
Sv. JOZEF: Sestro, sta radite?
SESTRA: Izgledate mi tako stvarno.
Sv. JOZEF: Sestro, ja sam Geri Salavan, a (Pokazujuci ka svetoj Majci) ovo je
Dijana Simonds. Bili smo kod vas u petom razredu 1959., i zamolili ste nas da
danas dodjemo. Zar se ne secate?
SESTRA: 1959?
Sv. JOZEF: Zar se ne secate da ste nas pozvali?
SESTRA: Ne bas sasvim. (Glasnije, osvetljenju.) Moze li malo svetla molim
vas? (Svetlo se pojacava dok ne postane kao sto je bilo. Obraca se Geriju.) Sta
sam zelela od vas?
GERI: Hteli ste da odrzimo priredbu.
SESTRA: Ta kamila mi izgleda lazno.
FILOMENA: Halo, sestro. (Ona je prednji deo kamile.)
SESTRA: Tako sam i mislila.
FILOMENA: Ja sam Filomena, sestro. Filomena Rostovic.
ALOJZIJE: I Alojzije Busikio. (On je zadnji deo kamile.)
SESTRA: Nijedno od vas ne prepoznajem. Naravno, zato sto niste u skolskim
uniformama.
DIJANA: 1959.
SESTRA: Molim?
DIJANA: Bili ste nam uciteljica 1959.
SESTRA: Tebe se secam. Ti si Meri Dzin Mahoni?
DIJANA: Ne, ja nisam Meri Dzin Mahoni. Ja sam Dijana Simonds.
SESTRA: Ovo je sve tako zbunjujuce.
GERI: Zar ne zelite da vidite priredbu?
SESTRA: Koju priredbu?
GERI: Izvodili smo je u vasem razredu za Bozic; sva odeljenja su to radila.
Rekli ste da je predstavu napisala Meri Dzin Mahoni 1948., koja je bila vas
najbolji djak.
DIJANA: Rekli ste da je bila veoma uzvisena, i da kad u sedmom razredu nije
dobila prvu periodu, da se prosvetlila.
SESTRA: Oh, da. To su otkrili na casu fizickog. Meri Dzin Mahoni. Zaredila se
kad je zavrsila maturu. Ponekad, kasno nocu, mogu da cujem kako se moli. Meri
Dzin Mahoni. Da, hajde da vidimo njenu priredbu ponovo. (Publici.) Bila je
sjajan djak.(Neodredjeno.) Sada se secam da sam ih pozvala, cini mi se. Htela
sam da vam pricam o Meri Dzin Mahoni, detetu savrsene vere. Da, priredbu molim.
Tomase, dodji da gledamo zajedno. (Tomas ulazi i sedne Sestri u krilo.)

7. GERI: (Najavljujuci.) Predstava o rodjenju i smrti naseg Spasitelja Isusa
Hrista, od Meri Dzin Mahoni, kako je ispricana g-dji Roberta J. Mahonija. Mesto
radnje: pustinja blizu Vitlejema. Sv. Jozef i Devica Marija i njihova verna
kamila moraju da beze od strasnog kralja Heroda.
DIJANA: (Peva; na melodiju pesme "Sakupili smo se da trazimo Boziji blagoslov".)
Ja se zovem Marija
A on se zove Jozef,
Mi smo roditelji Isusa,
Jos nije rodjen taj,
Bezimo od Heroda,
i niko ne zna dal'
stici cemo u grad
al' probacemo znaj.
Jos uvek sam nevina,
I on nije otac,
Pravi otac sisao je
Sa nebesa doli
Ovo nam je kamila,
Ne zahteva mnogo,
Idemo u Vitlejem
Jer nas Bog sve voli.
GERI: Evo krcme, Marija. Ali, kao da nemaju slobodnih soba.
DIJANA: Upitaj ih, Jozef.
GERI: (Kucajuci na nepostojeca vrata.) Izvinite, imate li slobodnih soba u
krcmi? (Slusa.) Kaze da nemaju, Marija.
DIJANA: Oh, probacemo u drugoj krcmi.
GERI: (Opet kuca.) Izvinite, imate li mozda slobodnih soba u krcmi? (Slusa.)
Kaze da ne primaju kamile.
DIJANA: Hajde da probamo u trecoj krcmi.
GERI: (Kuca.) Izvinite, imate li slobodnih soba u krcmi? (Slusa.) Nisam ni
ocekivao...sta? Bi? Oh, Marija, ovaj ljubazni krcmar kaze da nema slobodnih
soba, ali bi nam dozvolio da spavamo u stali.
DIJANA: Da li ti ja licim na stajsku zivotinju?
GERI: Marija, drugog izbora nemamo.
DIJANA: Imamo. Sestra kaze da uvek ima izbora, jer nam je Bog podario slobodnu
volju da izaberemo izmedju dobra i zla. Ja sam izabrala da spavam u stali.
GERI: Eto, vidis.
DIJANA: Fuj. Zaudara kao Zooloski vrt gde je mene i Sintiju mati vodila proslog
leta. Voleli smo da gledamo zivotinje, ali nismo voleli njihov miris.
GERI: Rekao bih da nema posteljine.
DIJANA: Ne treba mi posteljina. Toliko sam umorna da bih mogla da spavam bilo
gde.
GERI: To je dobro. Laku noc. Marija.
DIJANA: Ali, potreban mi je jastuk.
GERI: Marija, sta da ucinim? Nemamo jastuke.
DIJANA: Ja ne mogu da spavam bez jastuka.
GERI: Pomolimo se Bogu, onda. Ako se molis, molba ce ti biti uslisena.
DIJANA: Ali, on ponekad kaze "ne", Jozefe.
GERI: Znam, ali hajde da pokusamo. Dragi Boze, preklinjemo Te, uslisi nasu
molbu.
DIJANA: Jastuke! Jastuke! Jastuke!
GERI: I, eto, Bog im je uslisio molbu.

8. KAMILA: (Filomena.) Imamo ideju, Marija i Jozefe. Imamo dve grbe, i one mogu da
vam posluze umesto jastuka.
DIJANA: Hvala ti Boze! Hajde Jozefe. Hajde da spavamo.
KAMILA: (Dok se Marija i Jozef uspavljuju peva uspavanku.) Ljuljaj se i spavaj,
Nek te Bog cuva i gleda, Ljuljaj se i laku noc (itd.)
(Oni spavaju. Alojzije proizvodi zvuk bebe koja place, izbacuje lutku na pod.)
DIJANA: (Videvsi lutku.) Jozefe, On se rodio. Isus je rodjen.
GERI, DIJANA i KAMILA: (Pevaju.):
Srecan li je Svet,
Spasilac je dosao,
Neka Zemlja dobije Kralja
La la la la la la la la
La la la la la la la la
Nek nebo I priroda pevaju,
Nek nebo i priroda pevaju,
Nek nebo, i nebo, i priroda pevaju!
GERI: (Govori lutki.) Isuse, umes li da kazes Tata? A Mama?
DIJANA: Nije on takvo dete, Jozefe. On je rodjen bez pra greha, kao i ja. Ovo se
zove Bezgresno Zacece, sto ne treba mesati sa mojim Devicanskim Rodjenjem. Svi u
ovome grese, i to me nervira. Moramo da ucimo od njega, Jozefe.
GERI: (Publici.) I tako je Isus poucio svoje roditelje, i svestenike u Hramu, i
govorio je mnoge neobicne stvari, cesto na ljutnju nas roditelja. Stvari kao
"Pre Abrahama, ja sam". I "Zar ne znas da moram da sledim put svoga oca?", sto
nas je strasno zabrinulo i trazili smo ga satima i satima. I ucinio je mnoga
cuda.
DIJANA: Pretvorio je vodu u vino.
GERI: Ucinio je da bogalji prohodaju.
DIJANA: Hodao je po vodi.
GERI: I onda je doslo vreme da bude razapet. I mati mu je rekla:
DIJANA: (Lutki.) Ali, zasto Isuse, zasto? Zasto moras da budes razapet? I sta ti
znaci to: "Ja moram da umrem kako bi drugi spoznali vecni zivot?"
GERI: I Isus je to objasnio tako sto su Adam i Eva, a posebno Eva, zgresili, i
covecanstvo je bilo prokleto sve dok nas Isus nije iskupio umiruci razapet na
krstu.
DIJANA: Ali, to zvuci blesavo. Zar Bog ne moze jednostavno da nam oprosti?
Takodje, zgresili su Adam i Eva, a ne mi.
GERI: Ali Isus se nasmejao i rekao "Nije na tebi da mislis zasto, ti samo zivis
i mres". A zatim je On rekao " Ozbiljno, Mati, nije na Bogu da pravda svoj put
coveku; vec covek mora da ima potpunu veru u Boziju mudrost, mora da prihvati a
ne da se pita, isto kao i dete koje prihvata i ne ispituje svoje roditelje". A
zatim je Marija rekla:
DIJANA: Shvatam. U stvari, shvatam da ne treba da shvatim. Hajde, idemo na
Golgotu da gledamo tvoje raspece.
GERI: I Marija i apostoli i verna kamila, koja se zvala Misti, otpratise Isusa
na stenu Golgote, i tu gledase Njegovo raspece. (Geri uzima cekic i eksere i
zakiva lutku na krst; zatim uspravlja krst.)
DIJANA: I Isus pogleda na dva lopova razapeta sa obe njegove strane, i rece
jednom:
GERI: Ti si spasen; a drugom je rekao:
DIJANA: Ti si proklet za uvek.
GERI: I visio je tako cela tri sata u strasnoj agoniji.
DIJANA: Zamislite tu agoniju. Pokusajte da osetite eksere kako probijaju njegove
sake i stopala. Tras, tras, tras, krc, krc, krc. Tri sata pranja sudova nije
nista u poredjenju sa raspecem.
GERI: A zatim je On umro. Mrtav je sada, Marija.
DIJANA: (Tuzna, izgubljena) Oh.

9. GERI: Podjimo u dugu setnju.
DIJANA: Oh, Jozefe, osecam se tako usamljeno.
GERI: I ja, Marija.
DIJANA: (Istinski radoznala.) Da nije on mozda malo caknut? Mozda Sveti Duh
uopste nije njegov otac, mozda sam ja sve to izmislila? Mozda nisam ni nevina...
Mozda...
GERI: I tada je Misti rekla...
KAMILA: (Filomena.) Ne ocajavajte, Marija i Jozefe. Naravno da je On Bog, i
uzdici ce se za tri dana.
DIJANA: Kad bih samo mogla da ti verujem. Ali, kako da verujem glupoj zivotinji?
KAMILA: (Filomena.) Oh, vi slabe vere.
DIJANA: (Tuzno.) Oh, Jozefe, silazim s uma.
GERI: I tako su se Marija i Jozef i kamila krili tri dana i tri noci, i u
nedelju ujutru otisli do groba u kome je Isus bio sahranjen. I kad su tamo
stigli, kraj groba je stajao Andjeo. I Andjeo je progovorio:
ALOJZIJE: (Zadnji deo kamile.) Marija i Jozefe, vas sin se digao iz mrtvih, kao
sto vam je glupa kamila Misti rekla.
DIJANA: Ja ne vidim Andjela, Jozefe. A ti?
ALOJZIJE: O neverne Tome ovog sveta, morate li sve da vidite i dodirnete da bi
verovali? Marija i Jozefe! Vas sin Isus zeli da podjete po svetu i kazete
ljudima da ako nemaju veru kao sto ima glupa kamila Misti nikada nece stici u
Bozije Carstvo. Jer, velim vam, na kraju sveta prvi u razredu bice poslednji u
razredu, decak ca peticom iz matematike imace jedinicu, devojcica sa jedinicom
iz geografije bice nagradjena, a oni koji su pametni bice srozani u korist onih
koji su kao glupe zivotinje. Jer takvi su putevi Gospoda.
GERI: I tada Marija i Jozef, uvidjajuci svoj nedostatak vere, zahvalise se
kamili Misti i pokajase se. I tada se pojavi Isus iza drveta gde se krio, i
proveli su cetrdeset dana na zemlji uzivajuci i postavljajuci temelje katolicke
crkve, a zatim su se Isus, Marija, Jozef i Misti uzneli u nebo i ziveli srecno
doveka. (Dijana i Geri drzeci lutku izmedju sebe, stanu ispred kamile. Svi
pevaju svecanu pesmu, dok Dijana i Geri imitiraju uznosenje mahanjem kao da
lete.)
SVI: (Pevaju.) Glo-o-o-r-i-a! In Excelsis Deo!
(Svi cetvoro se poklone. SESTRA vatreno aplaudira. Posle naklona svi
cetvoro skidaju svoje kostime, nastavljajuci to da rade i za vreme dok Sestra
govori, ako je potrebno. Njihova "normalna" odela su istinski normalna i
neupadljiva. Dijana nosi farmerice, ali sa privlacnim dzemperom ili bluzom, i
mozda blejzerom, Geri nosi lepu kosulju i kravatu, Filomena ima mozda haljinu,
Alojzije stofane pantalone.)
SESTRA: Oh, hvala vam deco. Bilo je divno. Hvala. (Publici.) Stare price su
zaista najbolje, zar ne? Meri Dzin Mahoni. Dobro dete. I kako smo se lepo mi
ovde sakupili. Koje ste godine, kazete, bili u mom razredu?
GERI: 1959.
SESTRA: 1959. Ah, bilo je to srecno doba. Ajzenhauer, Papa Pije jos ziv, tada
prvi katolicki predsednik. A sada ste odrasli. Hajde da sada postavimo ona nasa
stara pitanja, hocete li? (Alojziju.) Ko te je stvorio?
ALOJZIJE: Bog me je stvorio.
SESTRA: Sasvim tacno. Kako glasi sedma Bozija zapovest?
FILOMENA: Sedma zapovest je ne kradi.
SESTRA: Vrlo dobro. (Dijani.) Sta je skrusenost? Ti.
DIJANA: Hm...da ti je zao zbog greha?
SESTRA: (Veselo grdeci) Ovde se tako ne odgovara na pitanja, devojko. Tomase?
TOMAS: Skrusenost je istinska tuga zbog uvrede Boga, i mrznja prema grehu
koji smo pocinili, sa cvrstom odlukom da ne gresimo vise.
DIJANA: Ah, da. Tacno.

10. SESTRA: (Jos uvek ljubazno). Za nekoga ko je igrao Devicu, ne znas dobro
odgovore iz katehizisa. U kome si razredu?
DIJANA: Nisam u razredu. Ja sam u zivotu.
SESTRA: Oh, da. Tako je. Pa, hoce li neko kolacice? Tomas, donesi nasim dobrim
gostima kolacice. (Tomas izlazi.) Lepo je videti vas ovde sve ponovo. Mora da
ste svi vec u braku. Nadam se da svi imate brojne porodice kao sto smo vas ucili
i savetovali?
FILOMENA: Ja imam devojcicu od tri godine.
ALOJZIJE: Ja imam dva decka.
SESTRA: Ja volim decake. (Geriju.) A ti?
GERI: Ja nisam ozenjen.
SESTRA: Pa, tako lepog decka kao sto si ti ubrzo ce da prigrabi neka lepotica.
(Dijani.) A ti?
DIJANA: Ja nemam dece, ali sam imala dva abortusa. (Sestra zgranuta. Ulazi
Tomas sa kolacima.)
SESTRA: Nema kolaca, Tomas. Nosi ih. (Tomas odmah izlazi. Obraca se Dijani.)
Ti si u stanju smrtnog greha, devojko. Kako glasi peta zapovest?
DIJANA: Ne ubij.
SESTRA: Ti si ubica.
DIJANA: (Bez osecanja.) Prvi se desio kad sam silovana u osamnaestoj godini.
SESTRA: Zao mi je da to cujem. Ali, samo Bog ima vlast nad zivotom i smrcu. On
je mozda imao posebne namere sa tvojom bebom. Jesi li sigurna da si kod mene
ucila?
DIJANA: Da, sigurna sam.
SESTRA: I dala sam ti dobre ocene?
DIJANA: Da, veoma dobre.
SESTRA: Da li si se ispovedila za ove grehe?
DIJANA: Koje grehe?
SESTRA: Dobro znas na sta mislim.
DIJANA: Ja se ne ispovedam.
SESTRA: Prilicno je jasno da cu morati da te upisem na spisak ljudi koji ce
stici u pakao. (Vikne.) Tomas, upisi njeno ime odmah iza Komdena i Grina. Neka
neko promeni temu. Ne zelim vise ovo da slusam.
GERI: (Trudeci se da poslusa.) Hmmmm...bas je neobicno da jedemo kolacice sa
pricesca sada, zar ne?
SESTRA: Molim?
GERI: Pa, govorili ste nam da su kolacici na pricescu telo Hristovo i ako ih
zagrizemo moze da potekne krv.
SESTRA: To sam rekla metaforicki.
GERI: Oh.
SESTRA: (Pauza.) Jos uvek sam potresena zbog te devojke tamo. (Pokazuje na
Dijanu.) Hajde da pricamo o necemu pozitivnom. Ti, sa devojcicom. Kazi mi nesto
o sebi.
FILOMENA: Pa, moja devojcica ima tri godine i zove se Vendi.
SESTRA: Ne postoji sveta Vendi.
FILOMENA: Njeno srednje ime je Marija.
SESTRA: Vendi Marija. Mnogo slova "i". Ja bih to promenila. Cime se bavi tvoj
muz?
FILOMENA: Ja nemam muza. (Duga pauza.)
SESTRA: Umro je?
FILOMENA: Ne verujem. Nisam ga dugo poznavala.
SESTRA: Da li potpisujes pisma kao G-dja ili kao G-djica?
FILOMENA: Ja ne pisem pisma.
SESTRA: Da li si se za tog coveka koga si zaturila udala pre nego sto je on
otisao?
FILOMENA: (Tuzno.) Ne. (Place.)

11. SESTRA: Deco, cinite me veoma tuznom. (Filomeni.) Da li si imala dobra ocene
kod mene?
FILOMENA: Ne, Sestro. Rekli ste da sam glupa.
SESTRA: Da li si ti prostitutka?
FILOMENA: Sestro! Naravno da ne. Samo sam ponekad sama.
SESTRA: I Majka nadzornica ovog konventa je cesto sama, ali ona nema vanbracnu
decu.
ALOJZIJE: Ima ona sestra koja je svoju bebu sakrila iza ormana prosle godine.
(Sestra bulji u njega.) Bilo je na vestima.
SESTRA: Tebi se niko nije obratio, Alojzije. Filomena, hocu da kazem da samoca
ne opravdava greh.
FILOMENA: Ali, postoje i gori grehovi. I ja verujem da mi Isus oprasta. Najzad,
ni on nije dozvolio da se kamenuje zena uhvacena u preljubi.
SESTRA: To je bio samo politicki cin. Privatno, Isus je kamenovao mnoge zene
uhvacene u preljubi.
DIJANA: Tako ne pise u Bibliji.
SESTRA: (Iznenada veoma ljuta.) Ne mora sve da bude u Bibliji! (Publici,
pokusavajuci da se pribere.) Postoji usmena tradicija unutar Crkve. Jedan
svestenik kaze drugom nesto, i to se prenosi godinama.
FILOMENA: (Nesrecno.) Ali vi ne verujete da Isus oprasta onima koji grese?
SESTRA: Naravno da verujem. On oprasta greh, ali to je zagonetno. Morate da
istinski zalite zbog greha, i da istinski odlucite da ga vise ne cinite, inace
ce vas poslati pravo u pakao, kao onog lopova koji je bio razapet pored njega.
FILOMENA: Ja mislim da meni Isus oprasta.
SESTRA: Ja mislim da ces ti u pakao.(Alojziju.) Sta je sa tobom? Imas li ti
nekih problema?
ALOJZIJE: Ne. Ja sam odlicno.
SESTRA: Da li zivis ispravno?
ALOJZIJE: Da.
SESTRA: I ozenjen si?
ALOJZIJE: Da.
SESTRA: I ne upraznjavas sprecavanje trudnoce?
ALOJZIJE: Ne.
SESTRA: Ali ti imas samo dvoje dece. Zasto? Da ne prosipas mozda svoje seme
kao Onan? To je greh, da znas.
ALOJZIJE: Ne. Cistim slucajem nismo imali vise.
SESTRA: I odlazis na Misu svake nedelje, i okupljanje jednom godisnje, i
ispovedas se bar jednom godisnje? Je li tako?
ALOJZIJE: Da.
SESTRA: To mi je drago.
ALOJZIJE: Ja sam alkoholicar, od skora sam poceo da tucem zenu, i stalno mislim
na samoubistvo.
SESTRA: Unutar razumnih granica, to su oprostivi grehovi. Barem je jedan od
mojih djaka ispao dobar. Naravno, ne znam koliko jako tuces zenu; ali uz molitve
i Bozju milost....
ALOJZIJE: Moja zena je veoma nesrecna.
SESTRA: Da, ali ipak postoji i smrt. A zatim i vecna sreca u raju. Ponekad
ceznem za rajem. (Geriju.) A ti? Da li si ti ispao dobar?
GERI: Ja sam u redu.
SESTRA: Ni ti ne koristis pilule protiv trudnoce?
GERI: Apsolutno ne.
SESTRA: To je dobro.(Pogleda ga.) Sta to znaci "apsolutno ne"?
GERI: Ne koristim.
SESTRA: I ti nisi ozenjen. Nisi nasao pravu zenu?
GERI: Da, na neki nacin.
SESTRA: (Smrknuto.) Dobro. Znaci ti radis ono od cega se Isusu povraca, zar
ne?

12. GERI: Molim?
SESTRA: Mani se tih finih manira, frajeru. Kad te tvoja majka pogleda,
okameni se i ubledi. Jel' tako?
GERI: Sta?
SESTRA: Sodoma i Gomora, budalo. Spavas sa muskarcima, zar ne?
GERI: Pa...da.
SESTRA: Isuse, Marijo i Jozefu! Ovde ih imamo od svake fele.
GERI: Zaveden sam kad sam bio ovde. Mislim, odricao sam to sve do tada.
SESTRA: Ne zelimo o tome da slusamo.
GERI: Pa kad sam napustio semeniste bio sam potresen i otisao sam u Njujork
i tamo spavao sa pet stotina razlicitih muskaraca.
SESTRA: Isus ce da povrati.
GERI: Ali tada sam uvideo da tracim zivot, i onda sam imao seks samo sa
muskarcima za koje sam bio emotivno vezan.
SESTRA: To mora da je smanjilo brojku na tri stotine.
GERI: I sada zivim sa jednim covekom sa kojim sam isao u osnovnu skolu, i
koga sam ponovo sreo pre dve godine i verni smo jedan drugom i sve. I on je bio
u vasem razredu. Dzef Hanigan.
SESTRA: On je bio los decko. Neke od takvih treba ostaviti na padini brda da
tamo umru.
GERI: Secate ga se?
SESTRA: Ne njega. Tog soja se secam.
GERI: E, pa kad sam ga ponovo sreo bio je uzoran katolik, pa sam i ja sada.
SESTRA: (Zvuk povracanja.) Blah. Od tebe mi se povraca. Zar niko od vas nije
slusao sta sam pricala? Sta ste svi radili? (Ljuta, pokusavajuci da jasno sve
pokaze.) Postoji vasiona, koju je stvorio Bog. Eva je pojela jabuku, ljudi su
postali gresni, a Bog je poslao Isusa da nas iskupi. Isus je rekao sv. Petru "Na
ovoj steni", a stena znaci Petar, "sagradicu Crkvu" cime je sv. Petar postao
prvi Papa, i sve sledece Pape su bile nepogresive u stvarima doktrine i morala.
Dakle, vas put je potpuno jasan: imate nepogresivu Crkvu koja vam kaze sta je
dobro a sta zlo, sledite njeno ucenje i odete u raj. Zar niste culi kad sam to
govorila? Zar ste sedeli na usima? Da li sam govorila stranim jezikom? Ili sta?
I svi ste zgresili prema seksu-- (Alojziju)-- ti ne, ti si samo depresivan,
potrebni su ti vitamini- ali ostali. Otkud ta opsednutost seksom? Crkva je dala
jasna uputstva.
(Filomeni i Dijani.) Vas dve devojke, zar ne mozete da se udate za uzornog
katolika, izrodite dece koliko prilika ili dobri Bog dozvole? Jasna i laka
uputstva. (Geriju.) A ti, ti mozes sebe da nateras da se ozenis i oplodis sa
dobrom katolkinjom - probaj, nije tako tesko - ili mozes u celibat do kraja
zivota. Opet, jednostavan savet. (Iznenada besna.) To su vam mogucnosti! Nista
drugo. To su direktni putevi ka raju i spasenju i vecnoj sreci! Zasto ne sledite
taj put? Da li ste bezumni?
DIJANA: Ti si bezumna.
SESTRA: Znas, ti si mi od svih najmanje simpaticna danas. Mislim, onaj mali
feminizirani tamo (pokazuje na Gerija) tera me na povracanje, ali vidim da je
nekad bio dobar, i mozda bi se popravio elektro-sokovima i terapijom. Za tebe
vidim da tu elektro-sokovi ne bi pomogli. Ti si takva, ti si zla. Vidim to na
tvom licu.
DIJANA: Ti ne bi trebalo da ucis decu. Tebe bi trebalo zakljucati u konvent da
ne bi nikog povredila.
SESTRA: Ja nekog da povredim. Ti ides okolo i ubijas decu prema svom cefu.
DIJANA: To je medicinska procedura. Cak ni Crkva ne zna tacno kada se zivot
zacinje u stomaku. Kako odluciti da u trenutku kada spermatozoid dodirne jaje...
SESTRA: Ne izrazavaj se tako predamnom. Ne zelim da slusam. (Iznenada veoma
sumnjicavo.) Zasto ste vi danas dosli? Ne secam se da sam vas pozvala.
GERI: To je Dijanina ideja.

13. SESTRA: Sta? Koja ideja?
FILOMENA: Hteli smo da vam bude neprijatno.
ALOJZIJE: Niko od nas nije vas voleo.
SESTRA: Kako to? Mene su djaci uvek voleli. Ja sam bila omiljena.
ALOJZIJE: Ne. Mislili smo da ste nasrtljivi.
SESTRA: Bila sam omiljena.
ALOJZIJE: Nikada mi niste dozvoljavali da izadjem u klozet kad sam trazio.
SESTRA: Trebalo je samo da dignes ruku.
ALOJZIJE: Bilo je sezdeset djaka, i ja sam sedeo pozadi; dizao sam ruku, ali me
nikad niste primetili. Svako popodne besika mi je bila puna, i uvek sam pomokrio
pantalone.
SESTRA: Jaka stvar.
ALOJZIJE: Zamolio sam vas da me primetite, i pomenuo moj problem, i tada ste
isto rekli "jaka stvar".
SESTRA: Sada te se secam. Svakog dana si pravio baricu u poslednjem redu.
ALOJZIJE: I dan danas imam problema sa besikom.
SESTRA: Prava beba. Pao si. Ucila sam te lekciju zivota, i ti si pao. Trebalo
je sam da resis problem: da ne popijes mleko za rucak; da doneses posudu i u nju
piskis; ili, prosto, da se uzdrzavas, a svoju muku da ponudis Hristu. On je
patio tri sata na krstu, prema cemu je tvoj problem sa besikom nistavan. Ja
govorim o vasioni i pra-grehu, o raju i paklu, a ti mi se zalis na probleme sa
toaletom. Ti si smesni placljivko. (Tresne ga po glavi.)
FILOMENA: I mene ste udarali.
SESTRA: Verovatno si govorila nesto glupo.
FILOMENA: Jesam. Rekla sam vam da sam glupa. To nije bio razlog da me udarate.
SESTRA: To je odlican razlog da te udarim. Da ti ulijem malo pameti.
FILOMENA: Uzimali ste zasiljenu olovku i njom me bockali po glavi sto nisam
uradila domaci zadatak.
SESTRA: Trebalo je da uradis domaci zadatak.
FILOMENA: A kad nisam umela da delim brojeve, tresnuli ste mi glavu o tablu.
SESTRA: Jesam li ti ikada slomila neku kost?
FILOMENA: Ne.
SESTRA: Eto, vidis! (Geriju.) A ti?
GERI: Mene niste posebno mucili. Samo sam se plasio.
SESTRA: Pa mene se plase.
GERI: Ali moj ljubavnik Dzef vas ne voli jer je i on morao da se upiski u
pantalone.
SESTRA: Sva ta opsednutost besikom. (Dijani.) A ti, nevaljalice, zasto si
htela da mi bude neprijatno?
DIJANA: (Prostim glasom.) Zato sto sam vam verovala. Verovala sam kad ste
pricali kako je svet napravljen, i da nas Bog voli, i pricu o Bogu pastiru i
izgubljenoj ovcici; mislim da ne treba da lazete ljude.
SESTRA: Ali, takve su stvari. Nisam lagala.
DIJANA: Kad mi je bilo sesnaest godina, majka je dobila rak dojke, koji se
sirio. Molila sam se Bogu da joj umanji patnje, ali njene patnje su bile uzasne.
Imala je velike bolove pola godine, a zatim uzasne jos celu godinu. Rane na
njenom telu bile su strasne i za nju i za mene. Poslednje dve nedelje postala je
polu-svesna, sto joj je omogucilo, na nesrecu, da se probudi povremeno na par
minuta i postane sasvim svesna svog bola i straha od smrti. Mogla je da me
prepozna, I pokusavala je da place, ali nije mogla; pokusavala je da nesto kaze,
ali nije mogla. Mislim da je zelela da joj nadjem drugog lekara; nikada nije
verovala da ce je bolest ubiti, i u panici je mislila da su njeni doktori
nesposobni, i da bi je novi magicno izlecili. Zatim je, hvala nebu, pala u komu.
Bolnicarka, koja je znala da sam katolkinja, uveravala me je da ce sve biti
ucinjeno da je odrze u zivotu - sto je sumnjiva uteha. Srecom, lekar nije bio
katolik, a i ako jeste, nije bio zadrt, pa nisu koristili posebna sredstva da je

14. odrze u zivotu; najzad je umrla posle nekoliko nedelja u komi. Postoje, sigurna
sam, mnogo gore smrti - spaljivanja, mucenja, kuga, glad; cak i Hristova na
raspecu kako Sestra voli da kaze. Ali, ja sam mislila da je smrt moje majke
dovoljno uzasna, pa nisam znala zasto se molim, i kome. Mislim, ako je molitva
zaista nesto kao dugme koje se pritisne - priznas da ti je potrebna Bozija
pomoc, i on odnese tvoje patnje - zasto to onda nikad ne radi? Ili bilo kada? A
kad radi, da tako kazem, i molbe su nam uslisene, zar nije to podjednako stvar
slucaja koliko i Bozije intervencije? Bog uvek odgovara na nase molbe, rekli
ste, jedino sto ponekad kaze "ne". Ali, zasto bi odbio da prekine patnje mojoj
majci? Ja nisam trazila da ona zivi, samo da joj ublazi patnje. Nemoguce da joj
je dozvolio da se muci zato sto je zla, jer ona nije bila zla, a pored toga,
patnja ne radi tako, setimo se patnji dece koja nisu ucinila nista lose.
Dakle, zasto joj je dozvolio da se muci? Prezir? Da li je Gospod Bog maliciozan?
To je moguce, mada je preterano. Mozda nije mogao nista da ucini, mozda nije bio
tako svemocan kao sto ste nas ucili. Mozda je stvorio svet greskom, tako sto
je nekog jutra podrignuo, ili poceo da stuca, i mozda nije imao pojma kako svet
radi. U tom slucaju, Bog ne bi bio maliciozan, vec samo beskoristan. Ili,
naravno, mnogo verovatnije, On uopste nije postojao, i svet je podrigivanjem ili
stucanjem nastao sam po sebi, a patnje moje majke su postojale kao sto postoji
kisa ili vetar ili vlaznost vazduha.
Naljutila sam se na sebe, a posredno i na vas, sto sam ikada ocekivala bilo sta
vise sem slucajnosti na ovom svetu. I dok sam o ovome razmisljala, tog dana kad
mi je majka umrla, bila sam silovana. Znam da je to malo previse, i ljudi
prestanu da saosecaju samnom misleci da sve izmisljam. Ali nesreca se nekad sva
odjednom desi, i tog dana kad sam se vracala kuci iz bolnice silovao me je neki
manijak koji je bio provalio u kucu. Imao je noz i malo me je posekao.
U svakom slucaju, da ne pricam o svemu tome, bila sam veoma depresivna oko pet
godina. Nekako, potpuna slucajnost desavanja stvari - patnje moje majke, napad
na mene od strane ludaka koji je ili rodjen lud, ili su ga takvim napravili
surovi roditelji ili neuravnotezenost hormona ili bilo sta, itd., itd., - ta
slucajnost dogadjanja mi je bila nepodnosljiva.
Pocela sam da vas mrzim, Sestro, zato sto ste me naucili da vlada poredak i da
sve ima smisla. Moj psihijatar je smatrao da je moja mrznja opsesivna, i da mi
je potreban samo neko koga cu optuziti. Tada me je zaveo, i on je otac mog
drugog abortusa.
SESTRA: Ja mislim da ona sve ovo izmislja.
DIJANA: On kaze da sam ja njega zavela. Mozda i jesam. Ali mozda on tako
govori da bi se osecao bolje. (Sestri.) Naravno, vasa ideja da je trebalo da
rodim tu bebu je neverovatna. Imate li vi pojma kako bih uzasna majka ja bila?
Meni su zivci unisteni.
SESTRA: Bog bi ti dao snagu.
DIJANA: Mislim da je detinjasto da trazim krivca, jer deo slucajnosti sveta je
i to sto nema krivca; ali ja mislim da je sve vasa krivica, Sestro.
SESTRA: Ocevidno nikada nisi citala knjigu o Jovu.
DIJANA: Citala sam je, i mislim da je to zla prica.
SESTRA: Bog objasnjava u toj prici zasto nas izlaze patnjama, i to je divno
uradjeno. On nas iskusava tako da kad odlucimo da ga volimo uprkos svemu sto nam
cini pokazujemo koliko je velika i duboka nasa ljubav za Njega.
DIJANA: To mi zvuci kao "Prica o devojci O".
SESTRA: Ocevidno, sa tobom ne vredi pricati. Ti ne zelis pomoc ili znanje ili
prosvetljenje, pa ti preostaje samo nesrecan zivot, bolest, smrt, i pakao.
DIJANA: Sinoc sam ubila svog psihijatra, a sada cu da ubijem tebe. (Vadi
pistolj.)
GERI: Oh. Ja sam mislio da si samo htela da je nateras da se oseca
neprijatno.
SESTRA: (Odugovlaceci s vremenom.) I uspela si, veoma dobro. Nema potrebe da
me ubijes. Dovidjenja, Dijana, Geri, Alojzije...

15. DIJANA: Ti si luda. Ne treba ti dozvoliti da poducavas decu. Videla sam nekog
decka ovde danas. Nacinices ga ludim.
SESTRA: Tomase, ostani tamo sa kolacicima, dragi.
DIJANA: Hocu da priznas da je sve tvoja greska, a onda cu da te ubijem.
FILOMENA: Mozda je bolje da mi sacekamo napolju.
SESTRA: Ostanite ovde. Dijana, pogledaj me. Nisam bila u pravu. Priznajem. Zao
mi je. Mislila sam da sve ima smisla, ali stvari nisam dobro shvatala. Nikakve
reci sada ti ne mogu to nadoknaditi...(Videvsi nesto strasno iznad Dijanine
glave) PAZI! (Dijana se okrene, Sestra izvadi svoj pistolj i ubije Dijanu.
Sestra kao cirkuski igrac posle uspesnog izvodjenja, sa rukama gore) Ta-da! Za
prisutne ne-katolike napominjem da je ubistvo dozvoljeno u samoodbrani, i ne
mora ni da se pomene pri ispovedanju. Tomas, donesi mi malo vode.
GERI: Nismo znali da je ponela pistolj. (Tomas donosi vodu.)
SESTRA: Secam je se sada sa casova. (Gleda u njeno mrtvo telo). Nije imala
smisla za humor.
ALOJZIUS: Moram da idem u toalet.
SESTRA: (Uperivsi pistolj u njega.) Ostani gde si. Podigni ruku ako hoces u
toalet, Alojzije, i cekaj dok te ne primetim. (Zatim ga ignorise, iako sve
vreme drzi pistolj okrenut uglavnom ka njemu.) Tomas, donesi mi kolacice. (On
to cini). Mnogi moji djaci su divno prosli, mada ima i nekoliko izuzetaka. Ali
mi nikad ne odustajemo od onih koji su postali losi, zar ne, Tomas? Kako glasi
prica o Bogu pastiru i Izgubljenoj Ovcici?
TOMAS: Bog pastir se toliko zabrinuo zbog Izgubljene Ovcice, da je posao da
je trazi, i nasao je.
SESTRA: Tako je. I dok je tragao, veliki vuk je dosao i pobio mu celo stado.
Ne, samo se salim; malo sam osamucena od sveg ovog uzbudjenja. Ne, pricom o
Izgubljenoj Ovcici Hrist nam govori da kada gresnik zaluta, mi ne smemo da ga
napustimo. (Sestra daje znak Tomasu da izadje, on to cini.) Zato ja ne ocajavam
zbog ovih ljudi koji tu stoje. Geri, nadam se da ces ostaviti tvog prijatelja
Dzefa, nemoj mu ni reci gde ides, samo nestani, i onda pocni zivot u celibatu.
Kao i ja. Celibat se rimuje sa trijumfat. Nas Gospod voli ljude u celibatu. A
ti, Filomena, nadam se da ces se udati za nekog dobrog katolika, ili, ako se ne
udas da i ti zivis u celibatu. Rimuje se sa triumfat.
ALOJZIJE: Sestro, drzim dignutu ruku.
SESTRA: Samo nastavi. A ti, Alojzije, nadam se da neces da se ubijes, jer to
je smrtni greh. Jer ako zivimo prema Bozijim zakonima, cak i ako zivimo bedno,
zapamti da su raj i vecna sreca nasa nagrada.
GERI: Da vam pomognemo sa telom, Sestro?
SESTRA: Pomoci ce mi cistac kasnije, hvala. Vas dvoje mozete da idete sada,
hocu da zavrsim predavanje.
SESTRA: Geri?
GERI: Da, Sestro?
SESTRA: Ti jos uvek verujes da je ono sto radis sa Dzefom zlo? Mislim, jos
uvek se za to ispovedas?
GERI: Pa, ja zaista ne mislim da je to zlo, mada nisam siguran, i zato se
ispovedam.
SESTRA: Kada si se poslednji put ispovedio?
GERI: Jutros, zapravo. Trebalo je da igram sv. Jozefa, pa tako.
SESTRA: I od tada nisi zgresio, zar ne?
GERI: Ne, Sestro. (Sestra ga ubije.)
SESTRA: (Pobedonosno.) Poslala sam ga u raj! (Filomeni.) Dobro, ti sa
devojcicom, idi kuci pre nego sto odlucim da bi tvojoj cerkici bilo bolje u
katolickom sirotistu. (Filomena izlazi uzasnuta. Publici.) Nije bas u skladu sa
zakonom da Gerija ovako ubijem, ali ako je zaista imao dobru ispovest, onda sam
ga stvarno poslala pravo u raj i vecnu, nepomucenu srecu. Plasim se da bi inace
zavrsio u paklu. Mislim da ce Isus da mi dozvoli ovo malo odstupanje od zakona,
ali ispovedicu se popodne, za svaki slucaj.

16. ALOJZIJE: Sestro, moram da idem u klozet.
SESTRA: Sacekaj dok te ne primetim, Alojzije.
ALOJZIJE: Ja cu sada da odem.
SESTRA: (Ljuta, isticuci pistolj.) Ovo sam danas dvaput upotrebila, ne izazivaj
me da to ucinim ponovo. Tomas! (On ulazi.) Ko te je stvorio?
TOMAS: Bog me je stvorio da pokaze svoju dobrotu i da sa nama podeli svoju
srecu.
ALOJZIJE: Ako mi ne dozvolite da idem u klozet, upiskicu se u pantalone.
SESTRA: Svi mi imamo slobodnu volju, Alojzije. Tomas, objasni ono o pra-uzroku
ponovo.
TOMAS: Sve ima pra-uzrok. Vecera se stavlja na sto zato sto pra-uzrok...
SESTRA: Tomas, malo cu da odspavam, iscrpljena sam. (Daje mu pistolj.) Drzi na
nisanu onog opasnog coveka, i ako se pomeri ubij ga; takodje citaj nam svima ona
lepa pitanja iz katehizisa, dok se ja odmaram. U redu, dragi?
TOMAS: Da, Sestro. (Sestra sedne na stolicu i zadrema. Tomas joj sedi u
krilu, pistolja upravljenog ka Alojziju, i govori po secanju)
"Sta moramo da ucinimo da steknemo srecu nebesku?" Da bi stekli srecu
nebesku, moramo znati, voleti i sluziti Bogu na ovom svetu.
(Svetlo pocinje da se gasi)
"Od koga ucimo kako da spoznamo, volimo i sluzimo Boga?" Ucimo kako da
spoznamo, volimo i sluzimo Boga od Isusa Hrista, Sina Bozijeg, koji nas uci kroz
katolicku crkvu.
"Koja su neka od Bozijih savrsenstava?"
Neka od Bozijih savrsenstava su: Bog je vecan, dobar, sveznajuci,
svugde prisutan i svemoguc.
(Svetla su ugasena sasvim.)
KRAJ