Catálogo Unopiù al aire libre

Catálogo 2015 www.unopiu.es
AL AIRE LIBRE
Una casa en Ibiza
Una terraza en Milán
Una mansión en Emilia Romaña
Bajo el cielo de Noto
Un castillo en el Valle del Loira
Hospitalidad romana

4
12
34
64
4 Una casa en Ibiza
Pinceladas de colores y sabores
12 Mobiliario
34 Una terraza en Milán
Creatividad y tradición gastronómica
64 Una mansión
en Emilia Romaña
El jardín del gusto entre elegancia y sencillez

240
122
176
152
90
90 Bajo el cielo de Noto
Esperando la puesta del sol
122 Un castillo
en el Valle del Loira
Sugerencias bucólicas y atmósferas de antaño
152 Estructuras
176 Hospitalidad romana
Diseño minimalista y pausas golosas
240 Complementos
272 Colores
278 Ábaco

Este año también, para presentar nuestra manera de disfrutar
de la vida al aire libre y ofrecer nuevas ideas de decoración,
proponemos seis historias, que se desarrollan en seis distintos
lugares y ambientes de indiscutible atractivo. Esto permitirá
averiguar la adaptabilidad de los productos Unopiù en contextos
tan diferentes como el antiguo jardín de una mansión en
Emilia Romaña, un castillo del valle del Loira, una moderna
terraza de Milán y una casa española junto al mar.
El denominador común de estas casas tan diferentes, clásicas
o muy modernas, es el deseo de crear, con los productos
Unopiù, atmósferas únicas, ofreciendo ideas y soluciones
útiles para decorar con estilo propio.
Nuestras historias se completan con seis recetas exclusivas,
creadas por seis destacados Chefs de la Asociación “Jeunes
Restaurateurs d’Europe”, de la que Unopiù este año es partner
oficial. Porque, para gozar totalmente de la vida al aire libre,
es importante compartir con los seres más queridos incluso
el placer de la buena comida.
Especializada en la decoración de exterior, Unopiù destaca
en el mercado mundial por ser la única empresa capaz
de ofrecer una amplia gama de mobiliario y estructuras
diversificadas en cuanto a tipología y materiales.
Para satisfacer cualquier tipo de exigencias, Unopiù propone
elementos de decoración de teca, metal o fibra de estilo clásico
o contemporáneo, que combinan el diseño con la calidad
de materiales que desafían el paso del tiempo.
Las novedades del Catálogo 2015 se refieren sobre todo
al uso de distintos elementos y a los materiales. Funcionales
y estéticamente armoniosas, todas ofrecen soluciones
innovadoras y originales que logran crear espacios en exterior
donde disfrutar de las cosas que nos hacen felices.
Les deseamos una agradable lectura.
Marco Dolcino
Administrador Delegado

Una casa
en Ibiza
Pinceladas de colores y sabores
4

1
2
En la actualidad, la cocina española es una
de las más apreciadas en el mundo. Su
éxito radica en saber conjugar productos
y creatividad, dando lugar a una cocina
de autor que revaloriza e innova los platos
tradicionales. Su creatividad es evidente
incluso en la pastelería que cuenta con
profesionales de mucho renombre.
Sobre todo Barcelona, la ciudad del genial
Antoni Gaudí, moderna y cosmopolita, se
ha situado en primer plano internacional
gracias a grandes Chefs, como Ferran Adrià,
que han elevado la disciplina gastronómica
al máximo nivel.
La cocina española es extensa, variada
y sobre todo muy sabrosa. La tradición
mediterránea se combina con otras
influencias, como la árabe, muy viva en el sur; el interior sobresale
por las carnes y los embutidos mientras que en todas las zonas
costeras abundan los platos a base de pescado y mariscos.
En Ibiza, por ejemplo, dos platos muy populares son el bullit de
peix, que consiste en un guiso de pescados de roca con patatas; y la
exquisita borrida de ratjada, cuyo ingrediente principal es la raya,
cocinada con huevos, pan y ajo.
El pescado está presente en la zarzuela de mariscos, un estofado de
diversos pescados y mariscos y en la receta del pulpo a la gallega,
el plato estrella de Galicia. En las zonas centrales del País se
cultivan fruta y hortalizas, en las del norte se produce queso y se
crían cerdos para la producción del jamón ibérico, cuya calidad y
genuino sabor han hecho que sea un producto muy apreciado en
todo el mundo.
6

3
[3] Sofá Synthesis
pág. 26
En la página al lado:
[1] Puf y mesita Agorà
pág. 14
[2] Tumbona Synthesis
pág. 26
7

A estos platos se añaden otros muy famosos, propios de las distintas
cocinas regionales y que tienen su origen en la historia más
profunda de España. El más conocido internacionalmente es, sin
duda alguna, la paella a la valenciana, que se hace en un recipiente
grande y de poco fondo con dos asas. El arroz de grano corto,
perfumado con azafrán, se guisa con gran variedad de ingredientes:
marisco, pollo, conejo, pato, tomates, pimiento y judías.
Terreno fértil para la imaginación, frías o calientes, las tapas a lo
largo de los años se han convertido en una señal de identidad
española. Este tipo de aperitivo, servido en la mayoría de los bares
o restaurantes acompañando a la bebida, ha sido llevado incluso a
la alta cocina como entrada.
Indispensable en los días de calor más intenso es el gazpacho, una
sopa fría que se hace con pan, ajo, tomate, pepino y pimientos.
Mientras que, para hacer frente al invierno, son perfectos el
cocido madrileño, un plato único preparado con garbanzos,
gallina, tocino, morcilla y chorizo; y el suculento guiso de judías y
productos del cerdo, típico de Asturias: la fabada.
Entre los dulces más populares destacan los churros para merendar
o desayunar, con azúcar o con chocolate; el roscón de Reyes, bollo
navideño por excelencia, y el turrón, cuya historia se remonta a
la dominación árabe, obtenido por la cocción de miel a la que se
incorporan almendras peladas y tostadas.
8

1
[1] Asientos modulares
Welcome
pág. 46
9

Elaboración
Patatas trituradas: poner las patatas con su piel en una cacerola alta, rellena de agua y sal
gruesa. Cocerlas al horno; luego pelarlas y triturarlas con un tenedor. Agregar el guanciale,
anteriormente cortado en láminas y salteado en la sartén. Dar el punto de sal.
Patatas líquidas: pelar las patatas y ponerlas a hervir en agua salada. Luego triturarlas
(junto con el agua de cocción) con la Thermomix y dar el punto de sal y pimienta.
Cortar el pan con la máquina rebanadora, untar las rebanadas con el jarabe de arce
y las hierbas aromáticas picadas. Colocarlas sobre una fuente de horno y dorarlas hasta
que estén crujientes. Entretanto cocer los huevos en agua, a baja temperatura (aprox. 63-65° C)
durante 40 minutos.
Poner las patatas trituradas y las líquidas en seis platos, realizando un círculo.
Calentar el horno y colocar sobre cada círculo un huevo sin cáscara.
Espolvorear sobre cada huevo la trufa rallada. Decorar con una chip de pan tostado,
una patata suflé, cebollana y perifollo.
Huevo de Calaf a baja temperatura
con patatas y trufa negra de Vic
Chef Pedro Monje,
miembro de la Asociación
“Jeunes Restaurateurs d’Europe”
Restaurante Via Veneto, Barcelona.
Ingredientes para 6 personas
Patatas trituradas:
1 kg de patatas Monalisa
100 g. de guanciale
aceite, sal, pimienta, sal gruesa
Patatas líquidas:
200 g. de patatas Ratte
200 g. de patatas Monalisa
200 g. de patatas viejas
2 l de agua mineral
sal, pimienta, cebollana
Otros ingredientes:
12 huevos de Calaf muy frescos
4 g. de trufa negra de Vic
1 hogaza de pan
3 g. de tomillo y perifollo
10 g. de jarabe de arce
10

1
2
3
[1] Pérgola Shibuya
pág. 164
[2] Asientos modulares Agorà
pág. 14
[3] Mesa y sillas Synthesis
pág. 26
11

BRA
bronce - naranja
BA
blanco - naranja
BRBP
bronce-azul petróleo
BBP
blanco - azul petróleo
BRF
bronce - lodo
BF
blanco - lodo
BRT
bronce - grisceniciento
BT
blanco - gris ceniciento
La estructura de la línea Camargue está revestida
con un hilo de cuerda realizado artesanalmente,
que garantiza el máximo confort.
Estructura: hierro galvanizado y pintado con polvo.
Color: blanco o bronce.
Revestimiento: cuerda formada por un conjunto de
hilos efecto melange.
Color: lodo, naranja, azul petróleo, gris ceniciento.
CAMARGUE
A - silla apilable a. 54 P. 61 A. 91 asiento A. 46
CAMSE 325,00 7
B - silla con brazos apilable a. 60 P. 61 A. 91 asiento A. 46
CAMSB 410,00 7
C butaca apilable a. 64 P. 65 A. 88 asiento A. 42
CAMPO 470,00 7
D - reposapiés a. 45 P. 64 A. 36 CAMPP 200,00 7
A B C D
Añadir al código del producto el del color elegido entre
las combinaciones presentes en la página
(ej. silla de color bronce con cuerda naranja Art. CAMSEBRA)
E - butaca longue apilable a. 93 P. 96 A. 64 asiento A. 33
CAMPL 605,00 7
E
12

Gracias a las grandes dimensiones de los asientos, la línea modular Agorà
garantiza el máximo confort.
Estructura: aluminio.
Revestimiento: fibra sintética WaProLace trenzada a mano.
Color: blanco o tropical brown.
Cojines: desenfundables en tejido 100% acrílico Tempotest
de color blanco hueso.
El precio de los cojines indicado se refiere al color blanco hueso
(código color 01 de la pág. 276).
Se aconseja utilizar para el respaldo cojines de 55 x 55 cm o bien de 70 x 50 cm.
Es posible completar la línea Agorà con los cojines Jolly (pág. 276), que permiten
realizar un sinfín de combinaciones de tejidos, modelos y colores.
Los cojines de la línea Agorà se ofrecen de 30 diferentes tipos de colores y tejidos
(Colour Collection pág. 272), para personalizar los asientos según el propio gusto.
AGORà
14

Los asientos de la línea Agorà se pueden completar con los cojines para respaldo de 55 x 55 cm, o bien de 70 x 50 cm, ofrecidos en la pág. 276
D - módulo longue derecho estructura
a. 100 P. 160 A. 67 asiento A. 32
• blanco AGMLBD
• tropical brown AGMLTD 1.450,00 7
G - módulo de remate derecho estructura
a. 160 P. 100 A. 67 asiento A. 32
• blanco AGMFBD
• tropical brown AGMFTD 1.510,00 7
E - módulo longue izquierdo estructura
a. 100 P. 160 A. 67 asiento A. 32
• blanco AGMLBS
• tropical brown AGMLTS 1.450,00 7
H - módulo de remate izquierdo estructura
a. 160 P. 100 A. 67 asiento A. 32
• blanco AGMFBS
• tropical brown AGMFTS 1.510,00 7
J - tumbona estructura a. 85 P. 210 A. 30
• blanco AGLEB
• tropical brown AGLET 1.120,00 7
cojín para tumbona AECU01 300,00 7
F - módulo de esquina estructura
a. 100 P. 100 A. 67 asiento A. 32
• blanco AGANB
• tropical brown AGANT 1.080,00 7
I - módulo sin brazos estructura a. 70 P. 100 A. 67 asiento A. 32
• blanco AGSPB
• tropical brown AGSPT 685,00 7
AGORà
B - sillón estructura a. 127 P. 100 A. 67 asiento A. 32
• blanco AGPOB
• tropical brown AGPOT 1.270,00 7
C - mesita cuadrada 100 x 100 A. 21
• blanco BAGTAB
• tropical brown AGTAB 535,00 7
A - sofá estructura a. 230 P. 100 A. 67 asiento A. 32
de 3 plazas
• blanco AGDIB
• tropical brown AGDIT 2.220,00 7
cojín para asiento AGCUDI01 430,00 7 cojín para asiento derecho AGCUMLD01 410,00 7
cojín para asiento módulo de remate (derecho - izquierdo)
AGCUMF01 325,00 7
cojín para asiento AGCUSP01 230,00 7
cojín para asiento izquierdo AGCUMLS01 410,00 7
cojín para asiento AGCUPO01 220,00 7
cojín para mesita uso puf AGCUPU01 305,00 7
cojín para asiento AGCUAN01 220,00 7
D F G JE IHA B C
16

Formas redondeadas y acogedoras caracterizan la línea Eden, de marcada personalidad.
Color: tropical brown.
Cojín: desenfundable en tejido 100% acrílico Tempotest de color
blanco hueso.
El precio de los cojines indicado se refiere al color blanco hueso (código color 01 de la pág. 276).
Se aconseja utilizar para el respaldo cojines de 55 x 55 cm o bien de 70 x 50 cm. Es posible completar
la línea Eden con los cojines Jolly (pág. 276), que permiten realizar un sinfín de combinaciones
de tejidos, modelos y colores.
Los cojines de la línea Eden se ofrecen de 30 diferentes tipos de colores y tejidos
EDEN
18

E - butaca apilable a. 56 P. 53 A. 80 asiento A. 46 POLEDIM 425,00 7
F - mesa rectangular 207 x 90 A. 75 TAVEDRE 1.120,00 7
D - silla apilable a. 52 P. 51 A. 80 asiento A. 46 SEDIM 395,00 7
D E F
B - sofá estructura a. 241 P. 90 A 65 asiento A. 37 EDDIT 2.290,00 7
C - sofá large estructura a. 282 P. 139 A. 65 asiento A. 37 EDDLT 2.910,00 7
A - sillón estructura a. 99 P. 90 A. 65 asiento A. 37 EDPOT 1.040,00 7
A B C
cojín para asiento EDCUPO01 175,00 7
cojín para asiento EDCUDI01 410,00 7
cojín para asiento EDCUDIL01 690,00 7
J - tumbona estructura a. 85 P. 210 A. 30 AGLET 1.120,00 7
cojín para tumbona AECU01 300,00 7
cojín para asiento EDCUIS01 545,00 7
L - mesita - base puf redonda Ø 51 A. 40 EDPTT 605,00 7
M - mesita redonda Ø 80 A. 40 con superficie de vidrio taed80 855,00 7
H - butaca estructura a. 75 P 76 A. 76 asiento A. 43 EDPBT 790,00 7
G - sillón estructura a. 92 P. 79 A. 111 asiento A. 47 EDPAT 1.200,00 7
K - isla estructura a. 206 P. 170 A. 68 asiento A. 37 EDIST 3.130,00 7
G
J K L M
IH
I - silla estructura a. 49 P. 57 A. 80 asiento A. 46 EDSET 505,00 7
cojín para asiento EDCUSE01 55,00 7
cojín para base puf EDCUPU01 88,00 7
vidrio para mesita VETAED50 96,00 7
cojín para asiento EDCUPB01 110,00 7
cojín para asiento EDCUPA01 135,00 7
Los asientos de la línea Eden se pueden completar con los cojines para respaldo de 55 x 55 cm,
o bien de 70 x 50 cm, ofrecidos en la pág. 276
20

En la línea Equinox, el brillo del acero inoxidable, y la cálida tonalidad
de la teca, crean un acertado contraste cromático.
Estructura:
- acero inoxidable y teca;
- acero inoxidable y fibra sintética WaProLace trenzada a mano
de color tropical brown.
Cojín: tejido 100% acrílico de color blanco hueso.
EQUINOX
22

funda de protección impermeable para silla o butaca C57 22,00 7
E F G HA CB D
A - silla plegable a. 47 P. 59 A. 89 asiento A. 44
SETIP 580,00 7
B - butaca plegable a. 58 P. 59 A. 89 asiento A. 44
POLTIP 650,00 7
C - silla plegable a. 47 P. 59 A. 89 asiento A. 45
con asiento y respaldo de WaProLace SEWIP 535,00 7
D - butaca plegable a. 58 P. 59 A. 89 asiento A. 45
con asiento y respaldo de WaProLace POLWIP 585,00 7
G - butaca longue apilable a. 67 P. 72 A. 67 asiento A. 33
EQPL 915,00 7
H - mesita rectangular 70 x 43 A. 27
TAVEREBTA 455,00 7
E - tumbona apilable a. 77 P. 204 A. 79 asiento A. 32
EQLE 2.090,00 7
F - chaise longue apilable a. 69 P. 142 A. 73 asiento A. 31
EQCL 1.800,00 7
cojín CUEQLE 160,00 7
cojín CUEQCL 155,00 7
cojín CUEQPL 86,00 7
EQUINOX
24

I - silla apilable a. 52 P. 62 A. 87 asiento A. 45
SEQUAT 670,00 7
J - butaca apilable a. 57 P. 57 A. 84 asiento A. 46
EQPOLI 675,00 7
cojín para asiento CUSEQUB 51,00 7
cojín para asiento y respaldo CUEQPOLI 79,00 7
I J K
K - mesa rectangular extensible
230 x 100 A. 75 abierta 300
TAEQAL 3.470,00 7
25

SYNTHESIS
La línea modular Synthesis está caracterizada por la variedad
de sus elementos y la innovadora combinación de teca y fibra
trabajada artesanalmente.
Estructura: teca y fibra sintética WaProLace trenzada a mano.
Cojines: desenfundables en tejido 100% acrílico Tempotest de
color blanco hueso
(código color 01 de la pág. 276)
Se aconseja utilizar para el respaldo cojines de 55 x 55 cm
o bien de 70 x 50 cm. Es posible completar la línea Synthesis
con los cojines Jolly (pág. 276), que permiten realizar un sinfín
de combinaciones de tejidos, modelos y colores.
Los cojines de la línea Synthesis se ofrecen de 30 diferentes tipos
de colores y tejidos (Colour Collection pág. 272), para personalizar
los asientos según el propio gusto.
27

A C D EB
A - sillón estructura a. 77 P. 96 A. 78 asiento A. 38
con respaldo regulable SYPO 850,00 7
C - mesita rectangular 155 x 85 A. 24 SYTABR 850,00 7
D - mesita apilable rectangular 57 x 55 A. 31
con asas SYTABQM 310,00 7
E - mesita apilable rectangular 127 x 54 A. 32
con asas SYTABRM 530,00 7
B - sofá estructura a. 210 P. 89 A. 73 asiento A. 38 SYDI 1.370,00 7
cojín para asiento SYCUSE01 190,00 7
para sillón (A) comprar 1 pz., para sofá (B) comprar 3 pzs.
H - sofá estructura a. 260 P. 100 A. 65 asiento A. 42 SYDIG 2.960,00 7
I - kit dosel: 4 mástiles de teca y 4 cortinas de gasa 100% acrílico blanco hueso (para sofá de 260
cm y asientos modulares formados por: módulo de esquina derecho + módulo chaise longue izquierdo
o bien módulo de esquina izquierdo + módulo chaise longue derecho) COMOSY 1.300,00 7
J - base puf a. 100 P. 100 A. 23 asiento A. 42 SYPU 855,00 7
F - sofá cama estructura a. 210 P. 90 A. 72 asiento A. 30
reclinable en ambos lados SYLD 1.740,00 7
G - tumbona baja estructura a. 70 P. 195 A. 51 asiento A. 21 SYLEB 890,00 7
F I JG H
cojín único para asiento y 2 cojines cilíndricos con tira de velcro SYCULD01 380,00 7
cojín para asiento SYCULEB01 295,00 7
cojín para asiento SYCUDIG01 535,00 7
cojín para puf SYCUPU01 185,00 7
K - módulo de esquina izquierdo estructura a. 160 P. 100 A. 65 asiento A. 42 SYANS 1.970,00 7
M - módulo chaise longue izquierdo estructura a. 160 P. 100 A. 65 asiento A. 42
SYCHS 1.850,00 7
L - módulo de esquina derecho estructura a. 160 P. 100 A. 65 asiento A. 42 SYAND 1.970,00 7
N - módulo chaise longue derecho estructura a. 160 P. 100 A. 65 asiento A. 42
SYCHD 1.850,00 7
O - módulo sin brazos estructura a. 160 P. 100 A. 65 asiento A. 42 SYSP 1.830,00 7
K L M N O
cojín para asiento esquina (izquierdo K - derecho L) SYCUAN01 345,00 7
cojín para asiento SYCUCLS01 480,00 7
cojín para asiento SYCUCLD01 480,00 7
cojín para asiento SYCUSP01 255,00 7
S
S - alcoba a. 160 P. 245 A. 203 asiento A. 40
con asiento regulable en ambos lados, completa de cortinas 100% acrílico Tempotest
de color blanco hueso y 3 cojines para asiento desenfundables ALSYBI 5.660,00 7
P Q R
R - tumbona a. 70 P. 204 A. 74 asiento A. 30 LESY 1.130,00 7
cojín SYLICU01 185,00 7
P - butaca longue apilable a. 66 P. 79 A. 66 asiento A. 33 POLOSY 510,00 7
Q - hamaca plegable a. 65 P. 86 A. 79 asiento A. 38 SDRASY 600,00 7
cojín SYSDCU01 125,00 7
cojín SYPOCU01 140,00 7
Los asientos de la línea Synthesis se pueden completar con los cojines para respaldo de 55 x 55 cm,
o bien de 70 x 50 cm, ofrecidos en la pág. 276
28

C - mesa cuadrada 150 x 150 A. 72 TASYQU 1.810,00 7
D - mesa rectangular extensible
230 x 100 A. 73 abierta 300
TATSY 3.340,00 7
A
E F G
B
C D
E - butaca baja a. 58 P. 67 A. 65 asiento A. 40
SYPB 375,00 7
F - mesa longue cuadrada 90 x 90 A. 62
TASYQB 960,00 7
G - mesa longue cuadrada 90 x 90 H 75
TAQULESY 1.060,00 7
A - silla a. 54 P. 53 A. 80 asiento A. 45 SESY 430,00 7
B - butaca a. 54 P. 53 A. 80 asiento A. 45 POSY 460,00 7
cojín para silla o butaca SYSECU01 64,00 7
SYNTHESIS
cojín SYCUPB01 110,00 7
30

Panarea
A - tumbona apilable a. 202 P. 70 A. 35 asiento A. 35
• con estructura de color blanco y lona blanco cáñamo
ANLEBB 530,00 7
• con estructura de color bronce y lona brown
PANLEBRM 530,00 7
La tumbona Panarea está realizada
con un tejido innovador que combina
la resistencia del PVC con la suavidad
de la felpa de poliéster.
Color: blanco con tejido blanco cáñamo
o bronce con tejido brown.
Revestimiento asiento: tejido técnico
(60% polivinilo - 40% poliéster)
color blanco cáñamo o brown.
A
3131

atlantis
B - mesita rectangular 111 x 59 A. 26 superficie 111 x 44
con ruedas y superficie en listones de teca
• blanco TBATABI
• grafito TBATGRR 700,00 7
A - tumbona apilable a. 58 P. 200 A. 85 asiento A. 25
• blanco LEATBI
• grafito LEATGG 955,00 7
El aluminio liviano y resistente combina
de maravilla con el práctico tejido
impermeable de los asientos,
para dar vida a la línea Atlantis.
Color: blanco o grafito.
Revestimiento asientos: tejido plástico
para exterior (70% PVC - 30% poliéster)
de color blanco o gris claro.
A B
C - silla apilable a. 50 P. 60 A. 84 asiento A. 46
• blanco SEATBI
• grafito SEATGG 330,00 7
D - butaca apilable a. 58 P. 60 A. 84 asiento A. 46
• blanco POATBI
• grafito POATGG 405,00 7
E - mesa rectangular extensible
180 x 106 A. 74 abierta 240
• blanco TATREBI
• grafito TATREG 2.440,00 7
F - mesa cuadrada 107 x 107 A. 74
• blanco TATQUBI
• grafito TATQUG 1.060,00 7
C D E F

Una terraza
en Milán
Creatividad y tradición gastronómica
3434

1
2
3
Milán: ciudad frenética por excelencia.
Milán es la ciudad de la creatividad y de la experimentación arquitectónica.
Aquí cada forma de expresión tiene al arte como centro y fin.
Al pasear por sus calles se tiene la sensación de estar en una película donde la vida se
desliza rápida, y todo se muestra y se consuma a un ritmo acelerado, para luego renovarse
sin cesar.
Esta descripción puede dar la idea de una metrópoli proyectada hacia el futuro,
sin corazón, y muy superficial. Pero esta es sólo su imagen exterior que oculta su verdadera
alma. De hecho, en la gente sobrevive el placer de recordar, el respeto por el territorio,
el deseo de mantener viva su larga historia.
Para descubrir el sabor de antaño, para conocer el espíritu popular y sus tradiciones
es suficiente hacer un recorrido por su gastronomía, ver la estrecha relación que sigue
teniendo con su pasado por estar profundamente arraigada en el mundo campesino.
El viaje por algunos de los platos típicos puede empezar probando un antipasto muy
típico, ofrecido en los mesones: el “nervitt”. Se trata de una ensalada cuyo ingrediente
principal son los nervios de vaca, hervidos. Pero, el plato estrella es, sin duda alguna, el
“risotto alla milanese”. Se distingue por el sabor y el color amarillo que el azafrán aporta
a cada grano de arroz. La historia de esta comida se remonta al siglo XVI, cuando se
sirvió por primera vez en la boda de la hija de un maestro belga, encargado de realizar las
vidrieras del Duomo. Muy apreciado por todos los ciudadanos de Milán, cuenta entre los
ingredientes la mantequilla, la médula ósea de la carne de res y el queso rallado.
Continuando este viaje culinario se llega a la crujiente “cotoletta”, o sea la chuleta de
ternera con doble empanado, que se ofrece de dos tipos: puede ser espesa, tierna y con
hueso, o bien sutil y denominada, por su forma, “oreja de elefante”. Esta escalope de
ternera es muy apreciada sobre todo por los niños y es la más conocida en el exterior.
Sunstripe pág. 54
[2] Sofá Mamy
pág. 78
[3] Mesita Astrea
pág. 109
En la página anterior:
Silla con brazos Camargue
pág. 12
Linterna Aton
pág. 258
Sofá modular Sunstripe
pág. 54
36

4
5
6
7
[4] Mesa Conrad
pág. 82
[5] Silla con brazos Camargue
pág. 12
[6] Butaca Camargue
pág. 12
[7] Alfombra Pleiadi
pág. 256
3737

1
2
3
No es posible olvidar el sabroso “ossobuco”,
que se cocina como un estofado. Es la pierna
de ternera, posiblemente de la parte trasera,
cuyo hueso está repleto de médula ósea. .
Otro plato muy típico es la “cassoeula”, un
estofado de costillas, cabeza, manitas de
cerdo, con berza. Junto con la polenta es
muy apto durante el invierno por servirse
bien caliente.
Todas las comidas de la zona se acompañan
con la “michetta”, un panecillo blanco
en forma de estrella, vacío por dentro,
crujiente y liviano.
El secreto de la cocina “meneghina” está
por lo tanto en los sabores auténticos que
propone, combinados con la creatividad
propia de la ciudad.
3838

4
5
6
[4] Pérgola Classique
pág. 194
[5] Mesa y butaca Experience
pág. 56
[6] Sillón Mamy
pág. 78
En la página al lado:
[1] Isla Eden
pág. 18
[2] Linterna Oslo
pág. 262
[3] Sofá modular Lawrence
pág. 74
Un ejemplo de la constante investigación
para renovar y modernizar hasta los
platos más emblemáticos de la cocina de
Milán, es el “Risotto negro, con sepias y
polvo de pimientos confitados”, que aquí
presentamos.
39

Elaboración
Preparar un almíbar con 100 g. de azúcar y 100 ml de agua. Sumergir los
pimientos pelados en el líquido caliente. Apagar el fuego y dejar enfriar.
Colarlos. Recalentar el almíbar, sumergir otra vez los pimientos y dejar
enfriar. Repetir la operación dos veces más.
A este punto, triturar los pimientos confitados, colocarlos sobre papel
encerado y ponerlos en el horno a 90° hasta obtener unos barquillos secos.
Dejar que se enfríen y convertirlos en polvo.
Guardar el polvo en un envase hermético en un lugar seco.
Limpiar las sepias y escabecharlas con aceite de oliva, albahaca
y un diente de ajo.
Cocer el arroz y, a mitad de la cocción, agregar la tinta de la sepia;
condimentar con aceite de oliva virgen extra, aceite picante
y albahaca picada.
Cortar las sepias en cuadritos, condimentar con aceite y sal.
Emplatar el risotto, decorar con las sepias y espolvorear
con el pimiento confitado.
Risotto negro, con sepias crudas y polvo
de pimientos confitados
Chefs Tommaso Arrigoni y Eros Picco,
“Jeunes Restaurateurs d'Europe”
Restaurante Innocenti Evasioni, Milán
320 g. de arroz carnaroli
1,5 l de caldo de pescado
350 g. de sepias
20 g. de tinta de sepia
1 diente de ajo, aceite de oliva virgen extra,
albahaca
2 pimientos rojos
100 g. de azúcar
sal, aceite picante
40

les arcs
En la línea Les Arcs, la solidez de la teca combina con la suavidad
del tejido que tapiza los respaldos. La línea cuenta con una mesa
extensible que destaca por el novedoso diseño.
Estructura: teca y tubular de aluminio.
Revestimiento tubular: fibra 100% acrílica Tempotest de color café
greige o azul marino.
Cojín: desenfundable en tejido 100% acrílico Tempotest de color
blanco hueso.
(código color 01 de la pág. 276)
Es posible completar la línea Les Arcs con los cojines Jolly (pág. 276),
que permiten realizar un sinfín de combinaciones de tejidos,
modelos y colores.
Los cojines de la línea Les Arcs se ofrecen de 30 diferentes tipos
El salón Les Arcs
ha recibido el premio
internacional
German Design Award
Diseño: Meneghello Paolelli Associati
Para realizar la composición de la foto, ver las colecciones Colour Collection y Jolly presentadas en la pág. 272 y siguientes
42

cojín CULSSE01 83,00 7
A B
A - silla a. 55 P. 54 A. 78 asiento A. 43
con revestimiento del tubular de fibra
100% acrílica Tempotest de color
• café greige LSSE 545,00 7
• azul marino LSSEBL 545,00 7
B - mesa extensible 170 x 140 A. 76 abierta 216
LSTA140 3.030,00 7
C - mesita rectangular 103 x 80 A. 21
LSTB 1.140,00 7
cojín 55 x 55
para respaldo 100% acrílico Tempotest blanco hueso
CULS01 210,00 7
C
D - sillón estructura a. 115 P. 86 A. 76 asiento A. 40
con revestimiento del tubular de fibra 100% acrílica Tempotest
• café greige LSPO 2.070,00 7
• azul marino LSPOBL 2.070,00 7
E - sofá estructura a. 195 P. 86 A. 76 asiento A. 40
con revestimiento del tubular de fibra 100% acrílica Tempotest
• café greige LSDI 2.890,00 7
• azul marino LSDIBL 2.620,00 7
D E
cojín para asiento LSCUPO01 340,00 7
cojín para asiento LSCUDI01 530,00 7
44

WELCOME
Los listones de teca de la estructura de la línea modular Welcome están curvados a vapor, según
una antigua elaboración artesanal. En la nueva versión, los listones de teca están recubiertos
de cuerda trenzada a mano.
Estructura: teca o teca y cuerda. Patas de aluminio.
Revestimiento: cuerda de poliolefina.
Color cuerda: beige melange.
Cojín: desenfundable en tejido 100% acrílico Tempotest de color blanco hueso.
El precio de los cojines indicado se refiere al color blanco hueso (código color 01 de la pág. 276).
Se aconseja utilizar para el respaldo cojines de 55 x 55 cm o bien de 70 x 50 cm.
Es posible completar la línea Welcome con los cojines Jolly (pág. 276), que permiten realizar
un sinfín de combinaciones de tejidos, modelos y colores.
Los cojines de la línea Welcome se ofrecen de 30 diferentes tipos de colores y tejidos
Para realizar la composición de cojines de la foto, ver las colecciones Colour Collection y Jolly presentadas en la pág. 272 y siguientes
46

WELTABR 875,00 7
I - mesita cuadrada 55 x 55 A. 19
WELTABQ 440,00 7
A - sillón estructura de teca
a. 91 P. 91 A. 68 asiento A. 42 WELPO 1.930,00 7
A - sillón estructura de teca y cuerda
a.92 P. 92 A. 68 asiento A. 42 WELCPO 2.250,00 7
B - módulo de esquina derecho estructura de teca
a. 91 P. 91 A. 68 asiento A. 42 WELAND90 1.500,00 7
B - módulo de esquina derecho estructura de teca y cuerda
a. 92 P. 92 A. 68 asiento A. 42 WELCAND90 1.620,00 7
C - módulo de esquina izquierdo estructura de teca
a. 91 P. 91 A. 68 asiento A. 42 WELANS90 1.500,00 7
C - módulo de esquina izquierdo estructura de teca y cuerda
a. 92 P. 92 A. 68 asiento A. 42 WELCANS90 1.620,00 7
D - módulo de esquina derecho estructura de teca
a. 138 P. 91 A. 68 asiento A. 42 WELAND130 2.110,00 7
D - módulo de esquina derecho estructura de teca y cuerda
a. 134 P. 92 A. 68 asiento A. 42 WELCAND130 2.280,00 7
E - módulo de esquina izquierdo estructura de teca
a. 138 P. 91 A. 68 asiento A. 42 WELANS130 2.110,00 7
E - módulo de esquina izquierdo estructura de teca y cuerda
a. 134 P. 92 A. 68 asiento A. 42 WELCANS130 2.280,00 7
F - módulo sin brazos estructura de teca
a. 91 P. 78 A. 68 asiento A. 42 WELSPA 1.040,00 7
F - módulo sin brazos estructura de teca y cuerda
a. 77 P. 92 A. 68 asiento A. 42 WELCSPA 1.100,00 7
G - puf estructura a. 85 P. 66 A. 34 asiento A. 42
WELPU 820,00 7
cojín para asiento WELCUPO01 270,00 7
cojín para asiento
• derecho WEL90CUD01
• izquierdo WEL90CUS01 310,00 7
cojín para asiento
• derecho WEL130CUD01
• izquierdo WEL130CUS01 435,00 7
cojín para asiento WELCUSP01 310,00 7
cojín para asiento WELCUPU01 295,00 7
cojín de respaldo
• a. 70 P. 40 A. 20
para sillón (A) WELCU70SC01 140,00 7
• a. 80 P. 40 A. 20
para módulo esquina (B, C)
y módulo sin brazos (F) WELCU80SC01 160,00 7
• a. 63 P. 40 A. 20
para módulo esquina (D, E) WELCU63SC01 135,00 7
(para cada módulo D, E comprar 2 pzs.)
IA B C D E F G H
WELCOME
48

D - módulo sin brazos a. 65 P. 85 A. 66 asiento A. 42
estructura de color
• blanco SUSPB
• dark brown SUSPD 600,00 7
B - módulo de esquina a. 85 P. 85 A. 66 asiento A. 42
estructura de color
• blanco SUANB
• dark brown SUAND 820,00 7
C - módulo de remate a. 85 P. 85 A. 66 asiento A. 42
estructura de color
• blanco SUANB
• dark brown SUAND 820,00 7
E - módulo longue derecho a. 85 P. 169 A. 66 asiento A. 42
estructura de color
• blanco SUMLBD
• dark brown SUMLDD 1.200,00 7
F - módulo longue izquierdo a. 85 P. 169 A. 66 asiento A. 42
estructura de color
• blanco SUMLBS
• dark brown SUMLDS 1.200,00 7
G - mesita - base puf cuadrado 65 x 65 H 22
• blanco SUNTAB
• dark brown SUNTAD 325,00 7
A - sillón a. 105 P. 85 A. 66 asiento A. 42
estructura de color
• blanco SUPOB
• dark brown SUPOD 945,00 7
jgo. de cojines (para asiento y respaldo) desenfundables 100% acrílico
• para sillón (A) - módulo de remate (C) - módulo sin brazos (D)
SSCU05 165,00 7
• para módulo de esquina (B) SSCUAN05 205,00 7
• para módulo longue derecho (E) SSCULD05 260,00 7
• para módulo longue izquierdo (F) SSCULS05 260,00 7
• para mesita uso puf (G) SSCUPU05 130,00 7
A B DC E GF
Los módulos de la línea Sunlace permiten
realizar ilimitadas composiciones para
decorar un espacio al aire libre destinado
al relax y a la conversación.
Revestimiento: fibra sintética WaProLace
trenzada a mano.
Color: blanco o dark brown.
Cojín: desenfundable en tejido 100%
acrílico blanco.
El precio de los cojines indicado se refiere al
color blanco (código color 05 de la pág. 276).
Los cojines de la línea Sunlace se ofrecen
de 30 diferentes tipos de colores
y tejidos (Colour Collection pág. 272),
para personalizar los asientos
según el propio gusto.
sunlace
50

H - alcoba a. 170 P. 210 A. 212 asiento A. 48
con asiento regulable a ambos lados, completa de colchón formado
por 3 cojines; 4 parejas de cortinas de gasa 100% acrílica blanca
y cubierta de tejido plástico microperforado blanco (30% poliéster
recubierto de 70% PVC),
estructura de color
• blanco SUNALCOB
• dark brown SUNALCOD 4.390,00 7
H
51

B - silla apilable a. 47 P. 55 A. 88 asiento A. 48
• blanco SUNSEBI
• dark brown SUNSEDI 260,00 7
C - mesa cuadrada 90 x 90 A. 74
• blanco SUNTAQUB
• dark brown SUNTAQUD 635,00 7
D - mesa rectangular 180 x 90 A. 74
• blanco SUNTAREB
• dark brown SUNTARED 1.300,00 7
• blanco SUNSEB
• dark brown SUNSED 255,00 7
A B C D
E - tumbona individual a. 64 P. 192 A. 84 asiento A. 18
con ruedas
• blanco SUNLEB
• dark brown SUNLED 860,00 7
F - tumbona doble a. 120 P. 192 A. 84 asiento A. 18
con ruedas
• blanco SUNLEBO
• dark brown SUNLEDO 1.230,00 7
E GF
cojín para tumbona individual SULECUS05 160,00 7
cojín para tumbona doble
SULECUD05 290,00 7
G - chaise longue a. 56 P. 178 A. 62 asiento A. 32
• blanco SUNCLOB
• dark brown SUNCLOD 660,00 7
J K
I - banco a. 115 P. 62 A. 78 asiento A. 43
• blanco SUDIB
• dark brown SUDID 480,00 7
H - butaca a. 54 P. 62 A. 78 asiento A. 43
• blanco SUPLB
• dark brown SUPLD 325,00 7
cojín SUCUSE05 49,00 7
cojín SUCUDI05 85,00 7
H I
J - mesita cuadrada 50 x 50 A. 11
• blanco SUNTABQ
• dark brown SUNTADQ 185,00 7
K - mesita rectangular 80 x 50 A. 11
• blanco SUNTABR
• dark brown SUNTADR 235,00 7
52

Asiento y mesita auxiliar de teca pulida
artesanalmente. Cuentan con ranuras
laterales para facilitar el agarre. Son piezas
únicas, con vetas y formas diferentes.
Estructura: teca.
DHARMA
A - asiento Ø 32 asiento A. 42 peso 25 kg aprox.
DHARMA 255,00 7
B - mesita Ø 32 A. 42 peso 10 kg aprox.
DHARMATB 175,00 7
funda de protección impermeable verde C06 22,00 7
A B
Silla con estructura de aluminio
recubierta de fibra sintética WaProLace
trenzada a mano, de color blanco
o grafito/antique brown.
JOLIE
A - butaca a. 55 P. 56 A. 83 asiento A. 45
• blanco JOSEB
• grafito/antique brown JOSEG 215,00 7
A
53

Una fibra de sección circular trenzada
a mano envuelve la estructura de los asientos
modulares Sunstripe, y se convierte
en su característica peculiar.
trenzada a mano.
Color: gris ceniciento.
Cojines: desenfundables de tejido 100% acrílico
Tempotest de color blanco hueso.
El precio de los cojines indicado se refiere al color
blanco hueso (código color 01 de la pág. 276).
Los cojines de la línea Sunstripe se ofrecen de 30
diferentes tipos de colores y tejidos (Colour Collection
pág. 272), para personalizar los asientos según
el propio gusto.
SUNSTRIPE
54

D - módulo sin brazos estructura
a. 65 P. 85 A. 66 asiento A. 42 SSSPG 670,00 7
SSPOG 1.100,00 7
A
B - módulo de esquina estructura
a. 85 P. 85 A. 66 asiento A. 42 SSANG 955,00 7
C - módulo de remate estructura
a. 85 P. 85 A. 66 asiento A. 42 SSANG 955,00 7
B C D E F
G - mesita - base puf cuadrada 65 x 65 A. 22
SSTAG 290,00 7
G
E - módulo longue derecho estructura
a. 85 P. 169 A. 66 asiento A. 42 SSMLDG 1.430,00 7
F - módulo longue izquierdo estructura
a. 85 P. 169 A. 66 asiento A. 42 SSMLSG 1.430,00 7
juego de cojines (para asiento y respaldo)
desenfundables 100% acrílico de color blanco
• para sillón (A) - módulo de remate (C) - módulo sin brazos (D)
SSCU01 205,00 7
• para módulo de esquina (B) SSCUAN01 270,00 7
• para módulo longue derecho (E) SSCULD01 355,00 7
• para módulo longue izquierdo (F) SSCULS01 355,00 7
• para mesita (uso puf G)
SSCUPU01 165,00 7
55

La línea Experience presenta un diseño sobrio y lineal, gracias a
la forma delgada y estirada de las patas de los elementos que la
componen.
Estructura: fusión de aluminio.
Color: grafito.
Color: antique brown.
EXPERIENCE
A - tumbona apilable a. 75 P. 200 A. 82 asiento A. 30 EXLET 1.120,00 7
A
C - mesa rectangular 207 x 90 A. 75 EXLTAV 1.080,00 7
B - silla con brazos apilable a. 41 P. 59 A. 84 asiento A. 46 EXLSEI 430,00 7
F - mesita cuadrada 50 x 50 A. 26 EXLTAQ 305,00 7
B C
FD E
D - butaca a. 61 P. 70 A. 69 asiento A. 41 EXLPO 440,00 7
E - banco a. 115 P. 70 A. 69 asiento A. 41 EXLDIV 705,00 7
cojín desenfundable 100% acrílico Tempotest blanco hueso para tumbona
CUEXLET 255,00 7
56

Un novedoso diseño de duelas ensambladas de manera contrapuesta
caracteriza los respaldos y la superficie de las mesitas auxiliares de
la línea York.
Estructura: teca.
Cojín: desenfundable en tejido 100% acrílico Tempotest blanco hueso.
Es posible personalizar los asientos York eligiendo entre más de 30
combinaciones de tejidos y colores de la colección de cojines Colour
Collection y Jolly (desde pág. 272).
york
C - sofá estructura a. 174 P. 81 A. 89 asiento A. 42 DIYO 1.410,00 7
F - mesita rectangular 137 x 77 A. 37 TABREYO 915,00 7
funda de protección impermeable verde para sillón y mecedora C88 55,00 7
funda de protección impermeable verde
• para sofá C174 88,00 7 • para sofá alto C176 88,00 7
cojín para respaldo YOCUSC01 110,00 7
D - sofá con respaldo alto estructura a. 175 P. 101 A. 100 asiento A. 42 DIAYO 1.920,00 7
E - mesita cuadrada 77 x 77 A. 37 TABQUAYO 640,00 7
A - sillón estructura a. 82 P. 81 A. 89 asiento A. 42 POYO 825,00 7
B - mecedora estructura a. 82 P. 103 A. 89 asiento A. 42 DOYO 1.100,00 7
A E FC DB
cojín para asiento
• para sillón (A) - para mecedora (B) YOCUPO01 150,00 7
• para sofá (C) YOCUDI01 305,00 7
• para sofá con respaldo alto (D) YOCUDIA01 360,00 7
58

E
Chelsea
Los altos y mórbidos cojines que equilibran la estudiada altura del
asiento, más baja de lo normal, dan al salón Chelsea un aire oriental.
Estructura: teca.
Cojines: desenfundables en tejido 100% acrílico blanco hueso.
Es posible personalizar los asientos Chelsea eligiendo entre más
de 30 combinaciones de tejidos y colores de la colección de cojines
Colour Collection y Jolly (desde pág. 272).
B - sofá estructura a. 144 P. 85 A. 82 asiento A. 42 CHDIP 1.020,00 7
C - sofá estructura a. 209 P. 85 A. 82 asiento A. 42 CHDIG 1.320,00 7
• para sillón C79 50,00 7
• para sofá 144 cm C144 51,00 7
• para sofá 209 cm C209 79,00 7
A - sillón estructura a. 79 P. 85 A. 82 asiento A. 42 CHPO 760,00 7
D - mesita cuadrada 80 x 80 A. 22 CHETAQ 620,00 7
E - mesita rectangular 140 x 80 A. 22 CHETAR 835,00 7
A DB C
juego de cojines (para asiento y respaldo) CHCU04 125,00 7
para sofá 144 cm (B) comprar 2 juegos; para sofá de 209 cm (C) comprar 3 juegos
59

La ecopiel de color blanco combina de
maravilla con el cálido color de las patas
de teca de las sillas y butacas Antibes,
creando un efecto estético muy elegante.
Estructura: teca.
Revestimiento: ecopiel.
Color: blanco.
ANTIBES
B - butaca a. 54 P. 62 A. 77 asiento A. 41
con cojín en ecopiel ATPO 580,00 7
ATSE 415,00 7
C - mesa rectangular extensible
200 x 100 A. 75 abierta 260 WITARE 2.060,00 7
A B C
60

Las mesas Croisette se caracterizan
por la elegante intersección de las patas.
La versión más pequeña cuenta con una
base de teca y una superficie de vidrio
de 12 mm de espesor. La más grande está
realizada en teca decapada. Combinan
de maravilla con la silla con brazos
Camargue (pág. 12) como se puede ver
en la foto.
Estructura base: teca.
Superficie de la mesa: teca o vidrio
(12 mm).
CROISETTE
A - mesa redonda Ø 150 A. 74 (base Ø 108)
con superficie de vidrio CRTARE 1.430,00 7
B - mesa redonda Ø 180 A. 76 (base Ø 130)
con superficie de teca CRTA180 3.980,00 7
A B
61

swing
Listones de teca arqueados de inspiración
oriental caracterizan la chaise longue,
la mesa y el taburete Swing. Es posible
añadir a la tumbona un soporte de acero
inoxidable, para levantarla del suelo.
Estructura: teca.
Superficie de la mesa: teca o vidrio
(12 mm).
A - chaise longue a. 59 P. 161 A. 59 asiento A. 21
con cojín reposacabeza desenfundable SWIDO 1.430,00 7
B - soporte a. 55 P. 146
de acero inoxidable para chaise longue SWISUP 290,00 7
C - mesa redonda Ø 130 A. 73 (base Ø 80)
con superficie de teca TAVANT 2.420,00 7
D - mesa redonda Ø 130 A. 73 (base Ø 80)
con superficie de vidrio TAVANTV 1.920,00 7
E - taburete Ø 41 A. 42 (asiento Ø 29)
de teca SGANTE 475,00 7
A B
EC D
62

Una mansión en
Emilia Romaña
El jardín del gusto entre elegancia y sencillez
64

1
2
3
Pérgola Ermitage
pág. 184
Asientos modulares Lawrence
pág. 72
Butaca Indobrittan
pág. 87
[1] Pérgola Ermitage
pág. 184
[2] Sillón Capri
pág. 112
[3] Mesa Foldy
pág. 137
[4] Silla Antea
pág. 144
[5] Mesa Avalon
pág. 119
66

45
Foie gras, champán, ostras, masitas rellenas, se mezclaron
con los productos locales para crear recetas complejas,
innovadoras y a la vez ligadas al territorio.
En la actualidad, Parma es conocida como la “food valley” de Italia,
sobre todo por algunos productos DOP, renombrados en todo
el mundo: el Parmigiano Reggiano y el Prosciutto de Parma.
Sin olvidar el Culatello di Zibello, la culaccia, el salume de Felino,
las setas de Borgotaro.
Sin duda alguna, en la ciudad de Parma, Maria Luigia de Austria
ha dejado indeleble la huella de su presencia.
Segunda esposa de Napoleón, al ser éste confinado a la isla de Elba,
fue nombrada duquesa de Parma, Plasencia y Guastalla. Aquí creó
su pequeño reino y con su elegancia, transformó la cultura
de la ciudad aportando elementos franceses y austriacos.
Muy querida por sus súbditos, durante su gobierno, modificó
la estructura de la ciudad, dio un gran empuje al arte y difundió
el cultivo de la violeta olorosa que se ha hecho desde entonces
el símbol de Parma.
En la cocina de su palacio trabajaron distinguidos chefs,
acostumbrados a la vida de las cortes reales europeas. Llegaron de tal
manera alimentos insólitos para la tradición gastronómica de la zona.
67

1 2
2
3
Entre los platos típicos destacan los
“anolini in brodo”, un plato delicioso de sopa
que puede abrir el apetito a cualquiera
que disfruta de la buena cocina.
Estos “ravioli” rellenos, muy parecidos a los
“tortellini” de Bolonia y a los “cappelletti”
de Reggio Emilia, están elaborados con
guiso de estofado de buey, pan y queso
Parmigiano, y se sirven con un caldo
de carne o gallina.
Asimismo, los “tortelli alle erbette” son una
exquisita comida. Rellenos de “ricotta”,
acelga y parmesano, se condimentan con
mantequilla derretida y queso parmesano
rallado. Cuenta la leyenda que este tipo de
pasta nació gracias a la costumbre que tenían
los pastores de ovejas de pagar con “ricotta”
recién elaborada el peaje para cruzar el río Po.
Los “tortelli” se comían también durante
el solsticio de verano, para celebrar el 23
de junio, vigilia de la fiesta de San Juan,
cuando la tradición impone bañarse
con el agua de rocío.
Está claro que Parma es un templo de
exquisiteces, donde la elegancia combina
de maravilla con la riqueza de una cultura
gastronómica que conserva la esencia
de la tradición.
68

4
5
[1] Mesa Arthur
pág. 118
[2] Butaca Jolie
pág. 53
Lawrence
pág. 72
[4] Mesa Regent
pág. 133
[5] Silla Antea
pág. 144
69

Elaboración del “stracotto”: picar la cebolla, la zanahoria y el apio
y dorarlos con la mantequilla en una cazuela (mejor si es de barro
cocido). Añadir la carne (elegir el morcillo trasero o el pescuezo,
perfectos para estofados) y cocer a fuego lento por 20 minutos aprox.
Incorporar el vino y una vez que se evapore, añadir agua.
Tapar el recipiente y dejarlo sobre fuego muy bajo durante 10 horas.
A mitad de la cocción agregar el puré de tomate. El estofado estará listo
cuando la carne y el guiso estén bien melosos.
Elaboración del relleno: en una cacerola bien caliente, verter el pan
rallado. Dorarlo y añadir el caldo hirviendo, mezclar y agregar el guiso
del stracotto. Cuando esté bien frio, incorporar el queso parmesano
rallado, un huevo, una pizca de nuez moscada y mezclar.
Es posible agregar, también, un poco de carne bien picada.
Elaboración de la masa: amasar todos los ingredientes. Estirar la masa
hasta lograr un espesor bien fino. Recortarla en tiras y acomodar encima
pequeños bollitos de relleno grandes como una avellana, dejando
espacio entre cada uno. Cubrirlos con el resto de la masa.
Luego, con un cortante de madera formar los “anolini”.
Cocerlos dentro caldo de capón.
Anolini allo stracotto
Chef Marco Parizzi,
Miembro de la Asociación
Restaurante Parizzi, Parma.
Para el estofado:
600 g. de carne de buey
150 g. de manteca
2 zanahorias
1 rama de apio
1 cebolla
2 madreclavos
2 vasos de vino tinto
1 cucharita de puré de tomate
Para el relleno:
300 g. de pan rallado
150 g. de caldo
3 cucharas de queso parmigiano
1 huevo
nuez moscada
Para la masa:
1 kg de harina
8 huevos
Un poco de agua
70

3
2
1
3
[1] Pérgola Classique
pág. 194
[2] Celosías malla romboidal
Wood Garden
pág. 190
[3] Jardineras Wood Garden
pág. 192
71

Los lados inclinados de los módulos de la línea
Lawrence se abren hacia arriba. La estructura,
de gran impacto cromático, es en fusión
de aluminio color grafito recubierta de fibra
color café.
Estructura: fusión de aluminio.
Color: grafito.
trenzada a mano.
Cojines: desenfundables en tejido 100% acrílico
Tempotest de color blanco hueso.
El precio de los cojines indicado
se refiere al color blanco hueso
Los cojines de la línea Lawrence
se ofrecen de 30 diferentes tipos de colores
y tejidos (Colour Collection pág. 272),
para personalizar los asientos según
el propio gusto.
LAWRENCE
Para realizar la composición de cojines de la foto,
ver las colecciones Colour Collection y Jolly presentadas
en la pág. 272 y siguientes
72

I - sillón estructura a. 86 P. 73 A. 70 asiento A. 40
LWPO 1.040,00 7
cojín para asiento para módulo/sofá LWCUSE01 285,00 7
cojín para asiento para sillón/mesita uso puf
LWCUSEPO01 195,00 7
cojín de respaldo LWCUSC01 135,00 7
para sillón comprar 1 pz., para sofá o módulo 2 pzs.
J - mesita rectangular 130 x 65 A. 25
LWTB 640,00 7
E - módulo de esquina izquierdo estructura
a. 140 P. 73 A. 70 asiento A. 40 LWANS 1.370,00 7
D - sofá estructura
a. 144 P. 73 A. 70 asiento A. 40 LWDI 1.500,00 7
F - módulo de esquina derecho estructura
a. 140 P. 73 A. 70 asiento A. 40 LWAND 1.370,00 7
G - módulo longue izquierdo estructura
a. 75 P. 140 A. 70 asiento A. 40 LWMLS 1.300,00 7
H - módulo longue derecho estructura
a. 75 P. 140 A. 70 asiento A. 40 LWMLD 1.300,00 7
ED F G H I J
A - módulo de esquina izquierdo estructura
a. 143 P. 77 A. 100 asiento A. 40 respaldo alto
LWANSA 1.700,00 7
B - módulo de esquina derecho estructura
a. 143 P. 77 A. 100 asiento A. 40 respaldo alto
LWANDA 1.700,00 7
C - sofá estructura a. 162 P. 77 A. 100 asiento A. 40
respaldo alto LWDIA 1.890,00 7
A B C
LAWRENCE
75

TREPOBR 1.050,00 7
cojín para asiento de sillón
TRECUPO01 195,00 7
cojín para asiento de sofá/módulo
TRECUSE01 285,00 7
cojín para mesita uso puf
TRECUPU01 230,00 7
cojín de respaldo para sillón/sofá/módulo TRECUSC01 135,00 7
para sillón comprar 1 pz., para sofá o módulo 2 pzs
G - mesita rectangular 133 x 74 A. 26
TRETABBR 790,00 7
H - base puf 133 x 74 A. 26
TREBAPBR 530,00 7
C - módulo de esquina izquierdo estructura a. 141 P. 81 A. 77 asiento A. 40
TREANSBR 1.370,00 7
D - módulo de esquina derecho estructura a. 141 P. 81 A. 77 asiento A. 40
TREANDBR 1.370,00 7
E - módulo longue izquierdo estructura a. 81 P. 141 A. 77 asiento A. 40
TRELOSBR 1.300,00 7
F - módulo longue derecho estructura a. 81 P. 141 A. 77 asiento A. 40
TRELODBR 1.300,00 7
B - sofá estructura a. 147 P. 81 A. 77 asiento A. 40
TREDIBR 1.420,00 7
La estructura del sistema modular Treble es de aluminio fundido
de color bronce. El respaldo y los brazos están recubiertos de cuerda,
para crear un elegante contraste cromático.
Estructura: aluminio fundido.
Color: bronce.
Revestimiento: cuerda de poliolefina trenzada a mano.
Color de la cuerda: beige melange.
Cojines: desenfundables en tejido 100% acrílico Tempotest blanco hueso.
Los cojines de la línea Treble se ofrecen de 30 diferentes tipos
TREBLE
Para realizar la composición de cojines de la foto, ver las colecciones Colour Collection y Jolly
presentadas en la pág. 272 y siguientes
C D
FE
A
G H
B
76

mamy
con cojín y estructura de WaProLace
• blanco MAPOBP01
• wicker natural MAPOBEP01 1.040,00 7
D - tumbona a. 210 P. 95 A. 47
estructura de WaProLace
• blanco MALEB
• wicker natural MALEBE 1.270,00 7
C - sofá a. 146 P. 97 A. 80 asiento A. 30
• blanco MADIB01
• wicker natural MADIBE01 1.900,00 7
B - sillón a.109 P. 97 A. 80 asiento A. 30
• blanco MAPOBG01
• wicker natural MAPOBEG01 1.260,00 7
A
D
CB
Los asientos Mamy, únicos e innovadores,
están realizados a mano con la misma
técnica utilizada para trenzar cestas. Sin
estructura portante, garantizan la máxima
comodidad por ser flexibles y acogedores.
Estructura: fibra sintética WaProLace
trenzada a mano.
Color: blanco o wicker natural.
Cojín: desenfundable en tejido 100%
acrílico de color blanco hueso.
El precio de los cojines indicado
se refiere al color blanco hueso
Es posible personalizar la línea Mamy
eligiendo entre más de 30 combinaciones de
tejidos y colores de la colección de cojines
cojín para tumbona CUSMYLE01 425,00 7
78

happy hour
Los elementos de la serie Happy Hour destacan
por su estilo fresco e informal. Están disponibles
en cuatro diferentes colores muy vivos.
Estructura: hierro galvanizado pintado con polvos.
Color: blanco, grafito, carmesí o curry.
B - mesa redonda Ø 63 A. 74
• blanco HATAB • grafito HATAG
• curry HATAGI • carmesí HATARO 220,00 7
funda de protección impermeable verde para 2 butacas apiladas
C60 40,00 7
cojín 100% acrílico blanco hueso CUSLBA04 33,00 7
C - mesa redonda Ø 112 A. 74
• blanco HATAROB
• grafito HATAROG
• curry HATAROGI
• carmesí HATARORO 530,00 7
A B C
A - butaca apilable a. 53 P. 58 A. 85 asiento A. 45
• blanco HASEB • grafito HASEG
• curry HASEGI • carmesí HASERO 175,00 7
Diseño:AlessandroAndreucci-ChristianHoisl
81

conrad
Conrad cuenta con una amplia gama de elementos de diseño
contemporáneo. Es la opción más acertada para decorar espacios
destinados a la convivialidad.
A - taburete bajo apilable a. 32 P. 32 A. 45
• blanco SGACON45B • grafito SGACON45G 110,00 7
B - taburete alto a. 32 P. 32 A. 78
• blanco SGACON78B • grafito SGACON78G 160,00 7
C - mesa cuadrada 70 x 70 A. 75
• blanco TACON70B • grafito TACON70 385,00 7
D - mesa cuadrada 80 x 80 A. 75
E - mesa alta rectangular 160 x 60 A. 110
F - mesa rectangular 290 x 56 A. 75
• blanco TACON290B • grafito TACON290 1.090,00 7
A B C D FE
82

C - silla plegable a. 42 P. 52 A. 90 asiento A. 47
• blanco SENIB • grafito SENIG 160,00 7
cojín 100% acrílico blanco hueso
CUSENI 35,00 7
• para 2 sillas apiladas C57 22,00 7
• para 2 butacas apiladas C60 40,00 7
para silla o butaca CUSELU 32,00 7
• blanco SELUB • grafito SELUG 155,00 7
B - butaca apilable a. 51 P. 54 A. 90 asiento A. 45
• blanco POLUB • grafito POLUG 195,00 7
A B C
CONRAD
D E F
E - mesa rectangular extensible
100 x 70 A. 75 abierta 200
• blanco TACON100B
• grafito TACON100 760,00 7
F - mesa rectangular extensible
180 x 93 A. 75 abierta 280
• blanco TACON180B
• grafito TACON180 1.210,00 7
D - mesa cuadrada apilable 80 x 80 A. 75
• blanco LUTABQ
• grafito LUTAGQ 270,00 7
84

I KJG H
para 2 taburetes apilados C87 36,00 7
G - taburete apilable a. 50 P. 56 A. 99 asiento A. 75
• blanco LUSGB • grafito LUSGG 175,00 7
H - mesa alta cuadrada 60 x 60 A. 110
• blanco LUTLBQ • grafito LUTLGQ 355,00 7
CUPOBLU 46,00 7
CUDILU 77,00 7
I - sillón apilable a. 61 P. 64 A. 73 asiento A. 34
• blanco POLUBB • grafito POLUBG 305,00 7
J - banco apilable a. 123 P. 64 A. 73 asiento A. 34
• blanco DILUB • grafito DILUG 405,00 7
K - mesita cuadrada 50 x 50 A. 34
• blanco TALUB • grafito TALUG 160,00 7
85

Patio
A - butaca longue apilable a. 76 P. 68 A. 72 asiento A. 38
• blanco PAPGB
• bronce PAPGBR 325,00 7
B - mesita cuadrada apilable 68 x 68 A. 37
• blanco PATBBQ
• bronce PATBBRQ 245,00 7
• 30 x 60 cm PACUR04 30,00 7
• 60 x 60 cm PACUQ04 39,00 7
funda de protección impermeable para 1 butaca
C81 33,00 7
Un novedoso diseño en malla de hierro
caracteriza los muebles de la línea Patio.
Estructura: hierro galvanizado pintado
con polvos.
Es posible personalizar los asientos Patio
eligiendo entre más de 30 combinaciones
de tejidos y colores de la colección de cojines
A B
Diseño:MatteoThun
86

A B
indobrittan
En la línea Indobrittan, la transparencia
del vidrio, los cálidos colores de la teca
natural y de la fibra utilizada para
el revestimiento crean un elegante
contraste cromático.
Estructura: teca.
trenzada a mano.
Superficie de las mesas: vidrio
(Ø 130 cm 12 mm - Ø 50 cm 8 mm).
C - sillón a. 64 P. 66 A. 76 asiento A. 38
INDOPOL 750,00 7
D - mesita redonda Ø 50 A. 40 (base Ø 71)
con superficie de vidrio
INDOTAVB 580,00 7
INDOPO 600,00 7
B - mesa redonda Ø 130 A. 74 (base Ø 71)
con superficie de vidrio INDOTAV 1.940,00 7
C D
87

paddy
A - tumbona a. 65 P. 175 A. 56 asiento A. 28
de color beige PDLE 350,00 7
La tumbona Paddy, práctica e informal,
es ergonómica y sumamente cómoda.
Revestimiento: tejido plástico
(75% PVC - 25% poliéster) para el color
beige y tejido 100% acrílico Tempotest
para el color azul marino.
Acolchado: polistireno.
Es posible personalizar la tumbona Paddy
eligiendo entre más de 30 combinaciones
de tejidos y colores de la colección
Colour Collection (desde pág. 272).
A
88

sun
Esta ducha a calefacción solar cuenta con
alcachofa ultraplana Ø 30 cm de acero
inoxidable satinado, ducha extraíble y parquet
60 x 60 cm de teca.
Estructura: aluminio y teca.
A - ducha solar A. 230 de aluminio y teca
volumen de la cisterna 35 lt DOSOL 2.390,00 7
A
89

Bajo el cielo
de Noto
Esperando la puesta del sol
90

resort terre di vendicari - Noto (SR)
91

2
1
Colección Fleurs
pág. 98
Linterna Oslo
pág. 262
92

4
3
5
Es muy difícil sintetizar en pocas líneas
el enorme patrimonio cultural,
arquitectónico y paisajístico de Sicilia,
así como la riqueza de su gastronomía
regional compleja y diversa, rica de perfumes
y sabores, que muestra claramente la
contribución alimentaria de las distintas
poblaciones que se establecieron en la isla
en el transcurso de los milenios.
De los romanos, que la convirtieron
en el granero del Imperio de Roma,
de los griegos y los magrebinos ha cogido
elementos para crear una variedad de sabores
que quizás no tenga iguales en el área
mediterránea.
Sicilia nos brinda un sinfín de posibilidades
de disfrutar de la reina de la mesa, la pasta.
Ofrecida con distintas formas y texturas,
está condimentada con una gran variedad
de productos de la tierra, propios
de cada zona.
En Catania, la ciudad donde nació
el compositor de ópera Vincenzo Bellini,
el plato que recoge en su simplicidad todas
las peculiaridades de la tierra siciliana
es la “pasta alla norma”, donde la pasta
está condimentada con salsa de tomate,
berenjenas, “ricotta salata” dura, parecida al
requesón, rallada en lasca y albahaca fresca.
[1] Paneles con laminillas
verticales Fence
pág. 212
[2] Tumbona Leandro
pág. 150
[3] Mesa Byron
pág. 132
[4] Butaca Fleurs
pág. 98
[5] Sillón Welcome de cuerda
pág. 46
93

2
1
[1] Sombrilla Martin
pág. 245
[2] Tumbona Panarea
pág. 31
La leyenda dice que, delante de los sabores fuertes de este plato, un comediógrafo
muy conocido exclamó:“¡es una Norma!”, comparándolo a la obra maestra de Bellini.
Típicos de la región de Trapani son los “busiati”, una especie de pequeños y gorditos
macarrones torcidos que toman su nombre del palito fino que se utiliza para darles forma.
Grandes protagonistas de la cocina de Sicilia son el tomate, sobre todo el “pizzutello”,
el pescado, y el cuscús, cuyo uso es herencia de la dominación árabe en la isla.
La presencia de la cultura gastronómica árabe es evidente también en la elaboración de frutos
secos, no sólo para la creación de dulces, sino también de platos como las “sarde a beccafico”,
o sea sardinas rellenas con pasas y piñones.
Un plato digno de la mesa de un rey, a pesar de que sea una comida callejera, es el
“pane ca’ meusa” (bocadillo con bazo de becerro, recortes de pulmón, esófago y hígado),
típico de la ciudad de Palermo. Una explosión de sabores mediterráneos son
los “arancini di riso”, una especie de grandes croquetas de arroz de forma redonda o oblonga
piriforme, rellenas de carne picada, tomate, queso, guisantes y azafrán. Mezcla de las mejores
hortalizas de Sicilia es la “caponata”. Pero, no existe una única versión de este plato, sino al
menos tantas recetas cuántas son las personas que la cocinan. Es un plato de verduras fritas,
sobre todo berenjenas, con tomate, apio, cebolla, aceitunas, alcaparras sazonadas
con una salsa agridulce.
Un lugar especial para dejarse fascinar por el arte de la pastelería es el Val de Noto.
Aquí los dos postres más famosos de la isla, la “cassata” y los “cannoli”, exaltan a su máximo
nivel el sabor de la ricotta y de la fruta confitada. Del mismo modo, la “pasta reale”, o sea la
pasta de almendra pura trabajada con miel, es el triunfo del gusto y de la pasión de la gente
de Sicilia. Las fotos se realizaron en el Resort “Terre di Vindicari”, en Noto (Siracusa).
94

3
4
5
6
[3] Hamaca Amanda
pág. 105
[4] Linterna Oslo
pág. 262
[5] Colección Fleurs
pág. 98
[6] Manta Tricot
pág. 250
95

Elaboración
Quitar la espina a los boquerones y secarlos con papel absorbente de cocina.
Cortar la focaccia y ponerla al horno a 80° C durante 12 minutos.
Preparar una mayonesa agregando un puré de tomate cocido.
Poner los boquerones sobre la rebanada de focaccia y ponerla al grill.
Sazonar con sal, pimienta, aceite y una pizca de pimentón.
Enharinar los camarones con la sémola de cuscús, revolverlos en las semillas de sésamo,
ensartarlos en pinchos de bambú y freírlos en aceite de oliva virgen extra.
Servir como se muestra en la foto.
Bruschetta de pescado azul
con camarones, cuscús y sésamo
Chef Pietro D’Agostino,
Restaurante La Capinera, Taormina.
300 g. de boquerones
200 g. de “focaccia” casera con aceitunas
100 g. de mayonesa de tomate
4 camarones de Marzara del Vallo
60 g. de sémola de cuscús
80 g. de sésamo
2 dl de aceite de oliva virgen extra
sal y pimienta
hierbas aromáticas
pimentón y orégano
96

1
2
[1] Lámpara de techo Venexia
pág. 266
[2] Butaca Margot
pág. 143
97

A B C
• blanco FLPOLB • bronce FLPOLBR 250,00 7
A -silla apilable a. 44 P. 50 A. 86 asiento A. 45
• blanco FLSEDB • bronce FLSEDBR 230,00 7
C - mesa cuadrada apilable 86 x 86 A. 75
• blanco FLTABQ • bronce FLTABRQ 540,00 7
cojín blanco de material sintético espanso para silla o butaca
FLCUSEPOB 38,00 7
fleurs
El armonioso diseño del respaldo de los asientos Fleurs
se inspira en las borduras para parterres de los jardines clásicos.
Cojines: desenfundables de tejido 100% acrílico Tempotest color
blanco hueso.
Se aconseja completar la línea Fleurs con los cojines Jolly (pág. 276),
modelos y colores.
Los cojines de la línea Fleurs se ofrecen de 30 diferentes tipos
Diseño:AlessandroAndreucci-ChristianHoisl
Para realizar la composición de cojines de la foto, ver las colecciones Colour Collection y Jolly
presentadas en la pág. 272 y siguientes
98

B - módulo de esquina estructura a. 90 P. 90 A. 90 asiento A. 40
• blanco FLANB • bronce FLANBR 890,00 7
C - módulo sin brazos estructura a. 90 P. 90 A. 90 asiento A. 40
• blanco FLSPB • bronce FLSPBR 655,00 7
F - módulo longue estructura a. 170 P. 90 A. 90 asiento A. 40
• blanco FLMLB • bronce FLMLBR 1.120,00 7
G - sofá estructura a. 178 P. 90 A. 90 asiento A. 40
• blanco FLDIB • bronce FLDIBR 1.320,00 7
E - sillón estructura a. 80 P. 73 A. 90 asiento A. 40
• blanco FLPOPB • bronce FLPOPBR 820,00 7
D - mesita cuadrada estructura 88 x 88 A. 28
• blanco FLTBBQ • bronce FLTBBRQ 400,00 7
• blanco FLTBBR • bronce FLTBBRR 455,00 7
B
E
CA
F G
D
H
• blanco FLPOB • bronce FLPOBR 1.060,00 7
cojín para asiento de sillón, módulos y puf FLCUSEQ01 240,00 7
cojín para asiento de sillón de 80 cm FLCUSEQP01 200,00 7
cojín para respaldo FLCUSC01 140,00 7
cojín para asiento de sofá y módulo longue FLCUSER01 470,00 7
cojín para mesita rectangular uso puf FLCUPUR01 340,00 7
cojín para respaldo FLCUSC01 140,00 7
100

toscana
La línea Toscana se caracteriza por la malla entrelazada de acero
inoxidable de asientos y respaldos.
Estructura: hierro galvanizado y acero inoxidable pintado con polvos.
Color: grafito.
Cojines: desenfundables 100% acrílico blanco hueso.
Se aconseja completar la línea Toscana con los cojines Jolly
(pág. 276), que permiten realizar un sinfín de combinaciones
Los cojines de la línea Toscana se ofrecen de 30 diferentes tipos
cojines desenfundables 100% acrílico TOPOCU04 210,00 7
A - sillón estructura a. 82 P. 77 A. 81 asiento A. 31 TOPO 495,00 7
B - sofá estructura a. 161 P. 77 A. 81 asiento A. 31 TODI 795,00 7
cojines desenfundables 100% acrílico TODICU04 410,00 7
• para sillón C82 35,00 7 • para sofá C175 40,00 7
C - mesita rectangular 76 x 52 A. 38 TORE76 135,00 7
D - mesita cuadrada 76 x 76 A. 38 TOQU76 185,00 7
E - mesita rectangular 52 x 38 A. 38
• blanco TORE38B • grafito TORE38 105,00 7
A
C D E
B
101

morfeo
El salón Morfeo de estilo clásico destaca por la romántica decoración
del respaldo forjado a mano.
Color: grafito.
Colchoneta y cojines cilíndricos: blanco hueso o cuerda.
Se aconseja completar la línea Morfeo con los cojines Jolly (pág. 276),
modelos y colores.
colchoneta y cojines cilíndricos desenfundables 100% acrílico
• blanco hueso CUSMOPOA • cuerda CUSMOPCA 490,00 7
B - sofá a. 196 P. 82 A. 105 asiento A. 44 (sólo estructura) MORDIS 905,00 7
colchoneta y cojines cilíndricos desenfundables 100% acrílico
• blanco hueso CUSMORA • cuerda CUSMODCA 880,00 7
• para sillón C100 55,00 7 • para sofá C196 90,00 7
A - sillón a. 100 P. 82 A. 105 asiento A. 44 (sólo estructura) MORPOS 680,00 7
A B
102

GREEN
El diseño del sofá y de la butaca Green se inspira en los clásicos
muebles ingleses de exterior.
Estructura: teca..
Se aconseja completar la línea Green con los cojines Jolly (pág. 276),
modelos y colores.
cojín 100% acrílico para asiento
• blanco hueso CUSPOLGRA • cuerda CUGRPOCA 55,00 7
A - sillón a. 69 P. 67 A. 88 asiento A. 44 GRPOL 450,00 7
B - sofá a. 155 P. 67 A. 88 asiento A. 44 GRDIV15 725,00 7
juego de 2 cojines 100% acrílico para asiento
• blanco hueso CUDIV15A • cuerda CUDI15CA 87,00 7
• para sillón C69 35,00 7
• para sofá 155 cm C155 49,00 7
• para sofá 183 cm C186 60,00 7
C - sofá a. 183 P. 67 A. 88 asiento A. 44 GRDIV18 840,00 7
juego de 3 cojines 100% acrílico para asiento
• blanco hueso CUDIV18A • cuerda CUDI18CA 140,00 7
A B C
103

El banco Luty, de gran tamaño, reproduce el clásico estilo old
England.
Estructura: teca.
Se aconseja completar la línea Luty con los cojines Jolly (pág. 276),
modelos y colores.
LUTY
A - banco a. 196 P. 62 A. 105 asiento A. 46 LUK 2.230,00 7
A
104

amanda
A B C
La hamaca Amanda presenta un diseño inconfundible, imitado
en todo el mundo. De gran impacto visual, es utilería de escena
en la magnífica película “La gran belleza”.
Estructura: madera laminar impregnada.
Color: nogal.
Red y cojín: 100% algodón blanco hueso.
Es posible pintar la estructura con los otros colores
de la línea Unopiù Color, pág. 277.
A - hamaca a. 135 L. 431 A. 140
completa de red, cojín y estructura de madera AMACA 770,00 7
B - red de cuerda, sin estructura ni cojín RETE 270,00 7
C - estructura de madera, sin red ni cojín FUSAM 510,00 7
105

Mesitas.
Estructura: teca.
MORRIS
A - mesita/bandeja rectangular 42 x 40 A. 26
con patas plegables TARIQ 105,00 7
B - mesita/bandeja rectangular 80 x 42 A. 26
con patas plegables TARIR 160,00 7
C - mesita rectangular 90 x 50 A. 50
de dos alturas (una extraíble)
MOTARB 485,00 7
D - mesita cuadrada 60 x 60 A. 50
de dos alturas (una extraíble)
MOTAQB 375,00 7
A B C D
Mesita plegable.
Estructura: teca.
JOKER
A - juego de 4 mesitas cuadradas 40 x 40 A. 45
completo de estructura de teca para el transporte
JOTA4 520,00 7
A
106

Mesitas.
Estructura: teca.
Mesitas.
Estructura: teca.
BLOOMSBURY
RICHARD
A - mesita cuadrada 80 x 80 A. 37
LOTAVQB 615,00 7
A - mesita cuadrada 52 x 52 A. 36
GRTAVQ 300,00 7
B - mesita rectangular 140 x 80 A. 37
LOTAVRB 810,00 7
GRTAVR 400,00 7
A
A
B
B
107

Líneas armoniosas y gran tamaño
caracterizan el salón Queen, que convida
a relajarse.
Revestimiento: fibra sintética de
WaProLace trenzada a mano.
Color: blanco o java brown.
Cojín: desenfundable 100% acrílico
blanco hueso.
Se aconseja completar el salón Queen
con los cojines Jolly (pág. 276), que permiten
realizar un sinfín de combinaciones
de tejidos, modelos y colores
queen
funda de protección impermeable verde para sofá big
C282 80,00 7
C101 47,00 7
respaldo acolchado blanco hueso
SCHIEPOA 185,00 7
respaldo acolchado blanco hueso para sofá de 235 cm
SCHIEDIA 440,00 7
con cojín para asiento blanco hueso
• java brown QUPOJ
• blanco QUPOB 1.100,00 7
D - sofá a. 235 P. 87 A. 70 asiento A. 44
• java brown QUDIJ
• blanco QUDIB 2.500,00 7
C - sofá big a. 278 P. 120 A. 70 asiento A. 44
• java brown BQUDJ
• blanco BQUDB 3.430,00 7
• java brown QUTABJ
• blanco QUTABB 480,00 7
C DA B
108

ASTREA
Las dimensiones y las líneas minimalistas hacen de los elementos
Astrea la opción más acertada para espacios destinados a la
convivialidad.
Color: blanco.
Cojín : desenfundable 100% acrílico Tempotest blanco hueso.
Se aconseja completar la línea Astrea con los cojines Jolly (pág. 276),
modelos y colores.
Los cojines de la línea Astrea se ofrecen de 30 diferentes tipos
C - mesita redonda Ø 71 A. 38 TAVAST 435,00 7
A - sofá estructura a. 150 P. 79 A. 65 asiento A. 44 DIAS 1.390,00 7
B - sillón estructura a. 89 P. 79 A. 65 asiento A. 44 POAS 860,00 7
A B C
cojín para asiento ASCUDI01 270,00 7
cojín para asiento ASCUPO01 155,00 7
109

CAPRI
La fibra que recubre la estructura de la línea
Capri está trabajada artesanalmente.
Su estilo vintage la hace perfecta para
completar varias mesas propuestas
en el catálogo.
trenzada a mano.
Color: azul, celeste, amarillo, morado,
rojo, verde.
110

CAPRI
B - tumbona a. 70 P. 206 asiento A. 28
• azul CPLEBLW • celeste CPLECEW
• amarillo CPLEGIW • morado CPLEPRW
• rojo CPLEROW • verde CPLEVEW 1.260,00 7
C - mesita cuadrada 48 x 48 A. 36
• azul CPTBBLW • celeste CPTBCEW
• amarillo CPTBGIW • morado CPTBPRW
• rojo CPTBROW • verde CPTBVEW 300,00 7
cojín desenfundable 100% acrílico Tempotest
• blanco hueso CPCULEB
• azul CPCULEBL 330,00 7
B C
• azul CPPOBLW
• celeste CPPOCEW
• amarillo CPPOGIW
• morado CPPOPRW
• rojo CPPOROW
• verde CPPOVEW 410,00 7
cojín desenfundable 100% acrílico Tempotest
blanco hueso CPCUB 70,00 7
A
B C
A
112

B - sofá a. 134 P. 80 A. 88 asiento A. 46 OLDIW2P 1.710,00 7
C - sofá a. 193 P. 80 A. 88 asiento A. 46 OLDIW3P 2.220,00 7
A - sillón a. 75 P. 80 A. 88 asiento A. 46 OLPOLW 1.080,00 7
D - mesita rectangular 100 x 68 A. 35 TABREOL 615,00 7
OLIMPIA
La línea Olimpia destaca por el refinado entramado,
realizado artesanalmente.
Revestimiento: fibra sintética WaProLace trenzada a mano
de color wicker natural.
Cojines: desenfundables de tejido 100% acrílico blanco hueso.
Los precios indicados incluyen los cojines para asiento y respaldo.
Se aconseja completar la línea Olimpia con los cojines Jolly
(pág. 276), que permiten realizar un sinfín de combinaciones
A B C D
113

La mesa Durban, gracias a sus grandes
dimensiones, es la opción más acertadas
para fiestas, banquetes y cualquier evento.
La versión más grande es extensible hasta
6 metros. Disponible en dos versiones,
es ampliable con una apertura tipo compás
y con un sistema de extensión telescópica.
Estructura: base de acero galvanizado,
superficie de alerce decapado.
Color base: blanca o bronce.
Color superficie: gris ceniciento.
Durban
A B
A - mesa rectangular extensible
200 x 100 A. 78 abierta 400
con superficie gris ceniciento
• base blanca DURTA2BG 4.180,00 7
• base bronce DURTA2BRG 4.180,00 7
B - mesa rectangular extensible
300 x 100 A. 78 abierta 600
con superficie gris ceniciento
• base blanca DURTA3BG 5.200,00 7
• base bronce DURTA3BRG 5.200,00 7
Diseño:FerruccioLaviani
114

superficie de travertino con mosaico de barro cocido superficie de peperino gris con mosaico
La mesa Thor de estilo clásico cuenta con una base de hierro
forjado a mano y una superficie de piedra “peperino” o de travertino.
En las fotos combina con las sillas Amelie (pág. 139) y Aurora (pág. 140).
Estructura: base de hierro forjado galvanizado y pintado con polvos.
Color: grafito.
Superficie: piedra peperino o travertino.
Versión: redonda, cuadrada.
THOR
B - mesa redonda Ø 127 A. 74
• superficie de peperino gris con mosaico TTMG127 1.820,00 7
• superficie de peperino rosa con mosaico TTMR127 1.860,00 7
C - mesa redonda Ø 150 A. 74 peso 280 kg aprox.
• superficie de peperino gris (dividido en 2 partes) TPG150 1.710,00 7
• superficie de peperino rosa (dividido en 2 partes) TPR150 1.830,00 7
• superficie de travertino con decoración renacentista TPG150PR 4.120,00 7
E - mesa redonda Ø 230 A. 77 superficie giratoria Ø 105 peso 600 kg aprox.
• superficie de peperino gris con mosaico central (dividida en 6 partes) TALGM 5.100,00 7
• superficie de peperino rosa con mosaico central (dividida en 6 partes) TALRM 5.230,00 7
• superficie de travertino con decoración renacentista (dividida en 6 partes) TALGPR 8.010,00 7
D - mesa redonda Ø 180 A. 74 superficie giratoria Ø 80 peso 340 kg aprox.
• superficie de peperino gris (dividida en 4 partes) TALGP 2.730,00 7
• superficie de peperino rosa (dividida en 4 partes) TALRP 2.890,00 7
• superficie de travertino con decoración renacentista (dividida en 4 partes) TALPR 5.850,00 7
A - mesa cuadrada 140 x 140 A. 74
superficie de travertino con mosaico de barro cocido y mayólica decorada a mano, con funda
de protección impermeable verde OSTAQG 4.380,00 7
El barro cocido utilizado para los mosaicos sufre la acción conjunta de agua y hielo: se recomienda
resguardar estas mesas en invierno y protegerlas con la funda de protección incluida en el kit.
A B C D E
116

superficie de travertino con decoración renacentista superficie de peperino rosa con mosaico central (dividida en 6 partes)
117

Arthur es una mesa con base de hierro
galvanizado pintado con polvos de color
blanco o grafito. La superficie es de teca
o de hierro.
En las fotos arriba: a la izquierda, la mesa
Arthur combina con la silla Jolie (pág. 53);
a la derecha con la silla Margot (pág. 143).
En la foto a la derecha combina con las sillas
Aurora (pág. 140) y Eden (pág. 18).
con polvos.
Versión: redonda, rectangular fija
o extensible.
ARTHUR
B - mesa rectangular 180 x 88 A. 75 de hierro
• blanco PAREB • azul oscuro PAREBL
• burdeos PAREBO • grafito PAREG
• verde bosque PAREV 550,00 7
C - mesa rectangular 180 x 90 A. 75
con superficie de teca con orificio central y base de color
• blanco PT180B • grafito PT180G 625,00 7
A - mesa redonda Ø 125 A. 75 de hierro
• blanco PAROB • azul oscuro PAROBL
• burdeos PAROBO • grafito PAROG
• verde bosque PAROV 475,00 7
A B C
D
D - mesa rectangular extensible
180 x 90 A. 75 abierta 240 de hierro
• blanco ARTAVB • azul oscuro ARTAVBL
• burdeos ARTAVBO • grafito ARTAV
• verde bosque ARTAVV 1.060,00 7
118

La mesa Avalon destaca por su base
trabajada a mano por hábiles artesanos.
En las fotos combina con las sillas Antea
(pág. 144).
con polvos.
Color: grafito.
Versión: cuadrada, rectangular extensible.
AVALON
B - mesa rectangular 220 x 100 A. 75 abierta 300
AVTAV 1.920,00 7
AVTAVQU 1.310,00 7
BA
119

MIRTO
La mesa rectangular Mirto se distingue
por la elaboración artesanal de las
superficies, realizadas con materiales
nobles. En las fotos combina con las sillas
Camille (pág. 142) y Antea (pág. 144).
Estructura: base de hierro forjado
galvanizado y pintado con polvos.
Color: grafito.
Superficie: mosaico de mármol, travertino
y mármol, o travertino y barro cocido.
El precio de las mesas incluye la funda
de protección verde.
C - mesa rectangular 205 x 85 A. 75 con superficie
con mosaico de mármol MITAVM 2.410,00 7
Las superficies con mosaico están realizadas con materiales y técnicas
de elaboración que garantizan su resistencia en exterior. Sin embargo,
al considerar el valor de estas superficies, se recomienda resguardarlas
en invierno y protegerlas con la funda de protección incluida en el kit.
A - mesa rectangular 200 x 100 A. 75
con superficie de travertino y mosaico de mármol
de rombos OSITARER 5.690,00 7
B - mesa rectangular 200 x 100 A. 75
con superficie de travertino y faja de mosaico
de barro cocido OSITARE 3.910,00 7
El barro cocido utilizado para los mosaicos sufre la acción conjunta
de agua y hielo: se recomienda resguardar estas mesas en invierno
y protegerlas con la funda de protección incluida en el kit.
A B
C
120

CORINTO
Mesa de estilo clásico, formada por
una elegante base de hierro y superficies
de materiales nobles como el travertino
con decoración renacentista.
Estructura base: hierro forjado galvanizado
y pintado con polvos.
Color: grafito.
Superficie rectangular: hierro.
Superficie redonda: piedra peperino
o travertino.
superficie redonda Ø 60 espesor 3 cm
A - de peperino rosa PPR60 190,00 7
B - de peperino gris PPG60 150,00 7
C - de travertino con decoración renacentista
PR60 635,00 7
D - base A. 55 BAG55 290,00 7
E - base A. 75 BAG75 305,00 7
F - mesa rectangular 110 x 70 A. 75
COG110 535,00 7
G - mesa rectangular 160 x 75 A. 75
COG160 675,00 7
A
B
C
D
F G
E
121

Un castillo en
elValle del Loira
Sugerencias bucólicas y atmósferas de antaño
122

4
12
3
Quiosco Aladin
pág. 216
[1] Quiosco Tristan
pág. 218
pág. 14
[3] Puf Eden
pág. 18
[4] Butaca Camille
pág. 142
124

La gastronomía francesa goza de una
reputación internacional bien ganada.
Los ingredientes principales de su éxito son
las excelentes materias primas utilizadas
en la elaboración de los platos, la alta
profesionalidad de productores, afinadores
de quesos, viticultores y chefs que trabajan
para que sea reconocida como alta cocina.
Desde Georges Auguste Escoffier, que
actualizó los métodos de la cocina francesa
tradicional, hasta Paul Bocuse fundador de
la nouvelle cuisine o Alain Ducasse, uno
de los chefs más influyentes y cosmopolitas
de Francia, todos han tenido y tienen en
común servir comida realizada con productos
nobles, cocinados con el respeto propio de
la artesanía tradicional. En Francia en 1900
se publicó la guía Michelin y en los años 70
nació la Asociación de Jeunes Restaurateurs
d’Europe. Como reconocimiento de la
mezcla original de sociabilidad y gastronomía
que reúne a los franceses alrededor de una
mesa para compartir manjares de calidad
acompañados del vino apropiado, en 2010 el
Comité de la Unesco, incluyó la comida del
país de Gargantua en la lista del Patrimonio
Inmaterial de la Humanidad.
Siguiendo la tradición, en los restaurantes y
los bistró se sirven sopas, entre las que destaca
la “soupe à l’oignon”. Pero, el plato bandera
de Francia es el “boeuf bourguignon”, un
estofado de buey en vino tinto de Borgoña,
a menudo guarnecido con lonjillas de
tocino, setas y cebollas. Una zona muy rica
de productos es el Valle del Loira, conocida
como el Jardín de Francia.
La Ruta de los Viñedos conduce a aficionados
y neófitos de bodegas a viñedos,
de St-Nicolas-de-Bourgueil a Chambord,
125

2
1
3
de Chinon a Selles-sur-Cher, al sur, o bien de Vendome
a Chateau-du-Loir. Entre las especialidades gastronómicas destacan
las lentejas verdes, el paté de Chartes y los quesos de cabra como
el “crottin de Chavignol”. Un plato que merece ser probado es el
“matelote d’anguilles”, un estofado de anguilas hecho con vino
tinto de Chinon, champiñones y cebollas; así como el “poulet en
barbouille de Berry”, un estofado cocinado en vino tinto
con zanahorias y cebollas trituradas.
El pescado es el protagonista principal del “sandre au beurre blanc”,
un exquisito filete de pescado con mantequilla.
Pero, el plato más conocido de la región es la “tarte Tatin”, una tarta
de manzanas caramelizadas en mantequilla y azúcar que tiene la
peculiaridad de ser una tarta al revés, es decir, para su elaboración
[1] Butaca Camille
pág. 142
pág. 14
[3] Pérgola Solaire
pág. 168
las manzanas se ponen debajo y la masa encima. Toma su nombre
de las hermanas Caroline y Stéphaine Tatin que la crearon, dicen,
por accidente. Sea como fuere, este postre sabroso ha pasado a la
historia, seduciendo a cualquier que lo haya probado.
126

Rougail de rodaballo, salsa a la leche
de coco, puré de col con curry
Chef Benjamin Delpierre,
Restaurante La Liégeoise, Wimereux (Francia)
600 g. de filete de rodaballo
100 g. de cebollas
80 g. de pimientos verdes
100 g. de pimientos rojos
1 cl de sumo de lemón verde
1 dl de caldo de pollo
100 g. de tomates
10 cl de leche de coco
100 g. de nata
1 col rizada
sal, pepe, ajo, aceite de oliva, curry
Elaboración
Triturar la col y hacer un puré. Cortar los files de rodaballo y preparar 4 porciones.
Para la Rougail: cortar las verduras en cubos pequeños y cocinarlas suavemente en aceite
de oliva con una pizca de ajo y un poco de tomillo. Luego verterlas en un caldo de pollo
y cocinarlas durante mucho tiempo.
Para la salsa: en una cazuela mezclar la leche de coco y el curry, agregar la nata y esperar
que la mezcla hierva. Luego montar con una batidora.
A este punto, cocinar los filetes de rodaballo en una sartén antiadherente con aceite
y cubrirlos con la Rougail.
Distribuir en los platos de ración un poco de puré de col, acomodar encima los filetes
de pescado y decorarlos con la salsa.
128

MILTON
Mesa realizada en teca y disponible en tres
versiones.
En todas es posible colocar en el centro
una sombrilla, que no es necesario quitar
en el caso se desee alargar la mesa.
En las fotos combina con las sillas William
(pág. 144) y las butacas Ginger (pág. 136).
Estructura: teca.
Versión: ovalada extensible, rectangular
extensible y redonda plegable.
B - mesa rectangular 217 x 102 A. 75 abierta 297
TAMILRE 2.200,00 7
A - mesa rectangular 165 x 90 A. 75 abierta 225
TAMIREP 1.930,00 7
A B
130

E - mesa ovalada 212 x 100 A. 75 abierta 300 TAMIL 2.570,00 7
D - mesa ovalada 180 x 90 A. 75 abierta 240 TAMIOVP 2.150,00 7
C - mesa redonda plegable Ø 150 A. 74 cerrada P. 31 JAMTA 1.710,00 7
funda de protección impermeable verde para mesa cerrada C31 36,00 7
C
D E
131

BYRON
La mesa rectangular y las sillas Byron están
realizadas en teca.
El efecto envejecido exalta las vetas de la madera.
Las sillas se pueden completar con cojines de tejido
100% acrílico color blanco hueso.
Estructura: teca.
TALREBY 1.790,00 7
C - mesa rectangular 300 x 100 A. 78
TALRE3BY 2.310,00 7
• para mesa rectangular 220 cm C226 61,00 7
• para mesa rectangular 300 cm C301 130,00 7
ANAISED 315,00 7
cojín 100% acrílico blanco hueso CUSBRIA 27,00 7
B CA
132

regent
La mesa cuadrada Regent es muy versátil.
Añadiendo dos o cuatro extensiones se transforma
en ovalada o redonda.
Se puede completar con un centro de mesa
giratorio y una sombrilla.
En la foto al lado se propone junto con las sillas
Jolie (pág. 53) y Anthea (pág. 144); en la de abajo
con las butacas Capri (pág. 110).
Estructura: teca.
Versión: cuadrada, ovalada o redonda añadiendo
dos o cuatro extensiones.
A - mesa redonda Ø 183 A. 75
(1 mesa cuadrada y 4 extensiones)
REGTAV 2.050,00 7
B - mesa cuadrada 129 x 129 A. 75
REGTAVQ 1.500,00 7
funda de protección impermeable verde para mesa cuadrada
C129 51,00 7
D - centro de mesa giratorio Rolly Ø 90, que permite colocar
una sombrilla en el centro. Creado para usarlo sobre mesas
de grandes dimensiones ROLT 560,00 7
C - 2.extensiones para mesa cuadrada a. 129 P. 16
REGPRO2 290,00 7
A B C
D
133

Esta mesa extensible de forma octogonal es
perfecta para acomodar a muchas personas.
Estructura: teca.
NELSON
A - mesa octogonal 132 x 132 A. 75 abierta 198
NELTAV 2.040,00 7
funda de protección impermeable verde para mesa cerrada
C132 46,00 7
A
134

Mesa cuadrada o rectangular de dimensiones
reducidas.
Estructura: teca.
LLOYD
LOTAVQ 695,00 7
LOTAVR 860,00 7
• para mesa cuadrada C80 32,00 7
• para mesa rectangular C160 57,00 7
A B
135

GINGER
Imperecedera butaca de director cinematográfico, es plegable.
Las versiones en tejido plástico y en Canatex son muy resistentes
al agua clorada o salada.
Estructura: teca.
Lona:
- algodón blanco hueso;
- tejido plástico lavanda, rojo;
- Canatex beige;
- tejido 100% acrílico Tempotest Colour Collection.
Es posible personalizar la butaca Ginger eligiendo entre más
de 30 combinaciones de tejidos y colores de la colección de cojines
Colour Collection (pág. 272).
con lonas y cojín 100% algodón blanco hueso GINPO 240,00 7
lonas y cojín de recambio GINTEL 60,00 7
con lonas de Canatex beige (75% hilo de cáñamo y PVC - 25% poliéster) GIPCAN 240,00 7
lonas de recambio GITECAN 60,00 7
C - butaca a. 54 P. 41 A. 88 asiento A. 48
con lonas de tejido plástico lavanda (70% PVC - 30% poliéster) GINPOLA 240,00 7
lonas de recambio GINTELA 60,00 7
C - butaca a. 54 P. 41 A. 88 asiento A. 48
con lonas de tejido plástico rojo (70% PVC - 30% poliéster) GINPORO 240,00 7
lonas de recambio GINTELRO 60,00 7
A B C D
D - butaca estructura a. 54 P. 41 A. 88 asiento A. 48 GINPOST 180,00 7
se completa con la lona de tejido 100% acrílico Tempotest de la Colour Collection
136

FOLDY
El diseño de la línea plegable Foldy se inspira en las mesas y sillas de las
cafeterías de París. El asiento cuenta con suaves tiras de tejido de color
que lo hacen muy cómodo.
Color asiento: blanco, burdeos, azul oscuro, celeste antiguo,
amarillo antiguo, grafito, verde bosque, verde salvia.
Color kit cojín: blanco nata carré, gris beige carré, naranja amarillo carré
o verde azul carré (detalles tejido pág. 273).
• blanco sefolb • azul oscuro sefolbl • celeste antiguo sefolca
• grafito sefolg • burdeos AsefolBO • amarillo antiguo sefolga
• verde bosque sefolv • verde salvia sefolvs 110,00 7
kit cojín para asiento en tejido carré
• blanco nata CUFOL41 • gris beige CUFOL38
• naranja amarillo CUFOL43 • verde azul CUFOL62 42,00 7
B - mesa rectangular plegable 80 x 60 A. 75
• blanco tafolb • azul oscuro tafolbl • celeste antiguo tafolca
• grafito tafolg • burdeos tafolBO • amarillo antiguo tafolga
• verde bosque tafolv • verde salvia tafolvs 200,00 7
cojín 100% acrílico blanco hueso CUSENI 35,00 7
A B
137

MINERVA
La estructura de la línea plegable Minerva
es de hierro galvanizado pintado
con polvos.
Color: blanco con tejido blanco cáñamo,
grafito con tejido brown.
Revestimiento: tejido técnico
(60% polivinilo - 40% poliéster)
de color blanco cáñamo o brown.
Mesa: redonda y rectangular.
Color mesa: blanco o grafito.
A - butaca plegable a. 53 P. 53 A. 80 asiento A. 45
• blanco MIPOBTB • grafito MIPOGTM 190,00 7
B - silla plegable a. 44 P. 53 A. 80 asiento A. 45
• blanco MISEBTB • grafito MISEGTM 155,00 7
A B
C - mesa redonda plegable Ø 90 A. 77
con orificio central para sombrilla
• blanco MIROB • grafito MIROG 305,00 7
D - mesa rectangular plegable 140 x 70 A. 77
con orificio central para sombrilla
• blanco MIREB • grafito MIREG 345,00 7
C D
138

AMELIE
funda de protección impermeable verde para
2 sillas apiladas C57 22,00 7
A
• blanco AMSEB
• azul oscuro AMSEBL
• burdeos AMSEBO
• celeste antiguo AMSCA
• amarillo antiguo AMSEGA
• grafito AMSEG
• verde bosque AMSEV
• verde salvia AMSEVS 175,00 7
cojín 100% acrílico blanco hueso CUSAMA 27,00 7
Esta silla apilable presenta un diseño clásico
de inspiración francesa.
Estructura: hierro galvanizado pintado con
polvos, con asiento en red de acero.
Color: blanco, burdeos, azul oscuro,
celeste antiguo, amarillo antiguo, grafito,
verde bosque, verde salvia.
CECILE
Silla, butaca, chaise longue plegables
con respaldo y asiento de red de hierro.
La línea se completa con una mesita
auxiliar.
con polvos.
Color: grafito.
CEPOG 295,00 7
cojín 100% acrílico blanco hueso para butaca o silla
CUCEPSA 51,00 7
CESEG 200,00 7
C - chaise longue plegable
a. 56 P. 151 A. 102 asiento A. 43
CECL 450,00 7
D - mesita redonda Ø 46 A. 56
CETAB 240,00 7
CUCEBA 93,00 7
A DB C
139

aurora
La línea Aurora se distingue por el diseño
romántico y armónico. Banco, silla y butaca son
de hierro forjado a mano, con asiento de acero
inoxidable. Añadiendo una superficie ovalada,
la mesa-jardinera se transforma en una
práctica mesita de té. La serie cuenta con una
consola plegable y una mesa redonda.
con polvos.
Color: grafito.
Cojín: desenfundable 100% acrílico
blanco hueso.
140

cojín CUABA 46,00 7
cojín CUPAUBA 7 59,00 7
cojín CUDAUBA 97,00 7
AUPOLG 245,00 7
C - banco a. 130 P. 70 A. 93 asiento A. 45
AUDIG 575,00 7
AUSN 165,00 7
• para butaca C69 35,00 7
• para banco C140 53,00 7
G - mesa-jardinera 52 x 32 A. 56
PITAG58 245,00 7
H - mesa-jardinera 52 x 32 A. 76
PITAG77 265,00 7
I - superficie ovalada 75 x 55 para colocar sobre
la mesa-jardinera PIOG 110,00 7
F - consola plegable a. 122 P. 47 A. 75
COVERG 725,00 7
D - mesa redonda Ø 70 A. 70 TALFG 340,00 7
E - mesa redonda Ø 90 A. 75 TALFG9 385,00 7
A
D E F
G H I
B C
141

Silla plegable con estructura de hierro
galvanizado pintado con polvos.
El asiento es de acero inoxidable.
Color: grafito.
Silla y butaca plegables, perfectas para
completar las mesas Thor, Avalon y Mirto
(desde pág. 116).
con polvos.
Color: blanco, burdeos, azul oscuro,
celeste antiguo, amarillo antiguo, grafito,
verde bosque, verde salvia.
MELISSA
CAMILLE
cojín desenfundable 100% acrílico blanco hueso
para butaca o silla CUCAPSA 52,00 7
• blanco CAPOB • azul oscuro CAPOBL
• burdeos CAPOBO • celeste antiguo CAPOCA
• amarillo antiguo CAPOGA • grafito CAPOG
• verde bosque CAPOV
• verde salvia CAPOVS 350,00 7
• blanco CASEB • azul oscuro CASEBL
• burdeos CASEBO • celeste antiguo CASECA
• amarillo antiguo CASEGA • grafito CASEG
• verde bosque CASEV
• verde salvia CASEVS 270,00 7
CUMEBA 21,00 7
MELSEN 160,00 7
A
A
B
142

margot
C - cojín 100% acrílico blanco hueso
para silla o butaca CUMAPSA 88,00 7
D - mesa 200 x 100 A. 78
• blanco ISTAREB • grafito ISTARET 1.960,00 7
funda de protección impermeable para silla o butaca
C57 22,00 7
La combinación de materiales diferentes y su
elaboración artesanal caracterizan la serie
Margot. La silla y la butaca son plegables.
Estructura:
- mesa de hierro forjado galvanizado
y pintado con polvo y teca;
- silla de hierro galvanizado pintado
con polvo y teca.
Color: grafito o blanco.
D
• blanco MARSEB • grafito MARSEG 300,00 7
B - butaca plegable a. 58 P. 54 A. 89 asiento A. 46
• blanco MARPOB • grafito MARPO 360,00 7
A B C
143

cojín 100% acrílico blanco hueso CUSBRIA 27,00 7
BRISE 405,00 7
SEBRI 360,00 7
funda de protección impermeable
para 2 sillas o butacas apiladas C69 35,00 7
CUSEDA 31,00 7
WILSED 300,00 7
Silla plegable realizada según un diseño
original “Viken” de Madame G. Norin.
Estructura: teca.
La silla y la butaca apilables Bridget
destacan por el diseño lineal.
Estructura: teca.
william
bridget
A
A
B
antea
La silla plegable Antea es la opción más
acertada para completar las mesas de
hierro Avalon (pág. 119) y Mirto (pág. 120).
con polvos y teca.
Color: grafito.
CUSANA 33,00 7
ANSED 285,00 7
A
144

clio
Hamaca plegable con lona de varios
colores y materiales, como el tejido
plástico Canatex, perfecto para su uso
al lado de una piscina.
Estructura: teca.
Lona:
- Canatex beige;
- tejido plástico lavanda o rojo.
A - hamaca a. 67 P. 96 asiento A. 36
con lona 100% algodón blanco hueso CLI 330,00 7
lona de recambio CLIOTEL 73,00 7
B - hamaca a. 67 P. 96 asiento A. 36
con lona de Canatex beige (75% hilo de cáñano y PVC
25% poliéster) CLICAN 330,00 7
lona de recambio CLITCAN 73,00 7
C - hamaca a. 67 P. 96 asiento A. 36
con lona de tejido plástico lavanda
(70% PVC - 30% poliéster) CLILA 330,00 7
lona de recambio CLIOTELA 73,00 7
C - hamaca a. 67 P. 96 asiento A. 36
con lona de tejido plástico rojo (70% PVC - 30% poliéster)
CLIRO 330,00 7
lona de recambio CLIOTELRO 73,00 7
A B C
ROGER
Respaldo reclinable, práctico y funcional.
Se completa con un colcholcillo ofrecido
por separado.
Estructura: teca
B - colchoncillo a. 60 P 197
desenfundable en tejido 100% acrílico
• blanco hueso MARBA
• cuerda MARCA 205,00 7
A - respaldo a. 60 P. 84
ROSCH 230,00 7
A B
145

A - butaca a. 60 P. 73 A. 111 asiento A. 43 MARYPO 370,00 7
Butaca plegable con respaldo reclinable en tres posiciones.
Se puede completar con un reposapiés utilizable también
como mesita auxiliar.
Estructura: teca.
mary
cojín 100% acrílico blanco hueso MACUBA 27,00 7
B - reposapiés a. 47 P. 47 A. 42 MARYPOG 175,00 7
A B
emy
A - butaca a. 63 P. 74 A. 104 asiento A. 58 con lona 100% algodón blanco hueso
EMYPOL 290,00 7
B - butaca a. 63 P. 74 A. 104 asiento A. 58 con lona de tejido plástico (70% PVC - 30% poliéster)
• lavanda EMYPOLA 290,00 7 • rojo EMYPOLRO 290,00 7
lona de recambio
• 100% algodón blanco hueso EMYTEL 80,00 7
• tejido plástico lavanda EMYTELA 80,00 7
• tejido plástico rojo EMYTELRO 80,00 7
A B
La butaca plegable Emy se inspira en la “Tripolina”, la clásica silla
de campaña utilizada por los oficiales del ejército inglés del siglo XIX.
Se propone con lonas de varios tipos y de tres colores.
Estructura: teca.
Lona:
- tejido plástico lavanda o rojo.
146

Catálogo Unopiù al aire libre

Catálogo Unopiù al aire libre

Empfohlen

Empfohlen

Weitere ähnliche Inhalte

Was ist angesagt?

Was ist angesagt? (12)

Andere mochten auch

Andere mochten auch (20)

Ähnlich wie Catálogo Unopiù al aire libre

Ähnlich wie Catálogo Unopiù al aire libre (20)

Mehr von Gibeller

Mehr von Gibeller (13)

Kürzlich hochgeladen

Kürzlich hochgeladen (20)

Catálogo Unopiù al aire libre