SlideShare ist ein Scribd-Unternehmen logo
1 von 11
Contrat d’exploitation à
l’attention des exploitants sur
les périmètres irrigués au Niger
ALADOUA Saadou
Consultant Juriste Août 2015
Forum national d’enrichissement
Konni, 06 Août 2015
Contexte de réalisation du nouveau
contrat dit « amélioré »
 79 AHA au Niger totalisant 15 804,6 ha, certains
dès avant les indépendances, et les terres selon
la loi, appartiennent à l’Etat;
 Travaux sur Programme Kandadji: étude sur le
statut des terres aménagées; étude sur le bail
emphytéotique, étude sur le contrat amélioré
pour les exploitants non propriétaires…);
 Certains périmètres font l’objet de réclamations
foncières, et les responsables sont désarmés.
Justifications pour l’adoption de
nouveaux droits aux exploitants sur les
périmètres
 L’Etat est sur le point de concéder des droits non
reconnus sur les anciens périmètres;
 L’étude sur les mesures de sécurisation des
périmètres a proposé de les immatriculer au Livre
Foncier, et sécuriser les droits des exploitants en
les inscrivant sur les TF ;
 L’octroi des droits durables permet des
investissements importants sur les périmètres.
Contenu du contrat d’exploitation
amélioré
 Portée réglementaire du contrat:
• Il s’agit d’un contrat-type, de format et de
contenu uniformes sur l’ensemble des
périmètres sous gestion ONAHA;
• Il s’agit d’un contrat qui sera adopté par
arrêté, qui s’impose à tous ceux qui exploite
une parcelle sur un périmètre
Contenu du contrat d’exploitation
amélioré (suite)
 Objet et champ d’application (art. 1er
à 3) :
• Les parties: ONAHA (Etat) et exploitant;
• L’objet: exploitation d’une parcelle, sur la
base de droits et obligations pour chaque
partie, aux fins de production agricole;
• Domaine: PI, réalisé par l’Etat et les CT, ou
avec leurs concours
Contenu du contrat d’exploitation
amélioré (suite)
 Durée du contrat (art.4):
• 10 ans renouvelable indéfiniment;
• Procédure de renouvellement par ONAHA
• Possibilité de ne pas renouveler pour
l’exploitant, ou de résiliation pour l’Etat;
• Contrat enregistré (voir art.12).
Contenu du contrat d’exploitation
amélioré (suit)
 Droits et obligations des parties (art.5 et 6):
• Droits: parcelle viable, exploiter en paix, laisser
en héritage, bénéfice des appuis techniques,
possibilité de prêter ou louer;
• Obligations: mettre en valeur toute la
parcelle, payer la redevance, respecter les
consignes techniques, adhérer et respecter à
la coopérative créée sur le périmètre
Contenu du contrat d’exploitation
amélioré (suite)
 Rupture du contrat (art. 7 à 11) :
• Moment/initiative: en cours ou en fin de contrat par
l’ONAHA ou l’exploitant;
• Conditions: retard/refus de paiement de la redevance
non respect des consignes techniques, incapacité de
mettre en valeur la parcelle, non respect des décisions
de la coopérative, absence d’accord entre héritiers;
• Modalités: notification de la faute, droit pour le fautif
de se défendre, possibilité d’un recours devant le juge.
Contenu du contrat d’exploitation
amélioré (suite)
 Formalités/validité du contrat (art.12):
• Adoption par le MAG de l’arrêté portant
approbation du contrat-type;
• Signature par les parties (ONAHA et exploitant),
enregistrement aux impôts et inscriptions sur le TF du
périmètre au niveau du cadastre;
• Frais des formalités et du renouvellement du contrat
à la charge de l’Etat.
Contenu du contrat d’exploitation
amélioré (suite)
 Règlement des litiges (art.13):
• Règlement amiable entre les parties; si non recours
à la conciliation devant l’autorité coutumière ou
administrative la plus proche;
• Faute de conciliation, porter l’affaire devant le juge
du foncier rural (avec possibilité d’appel et de
cassation auprès des juridictions supérieures).
MERCI DE VOTRE ECOUTE

Weitere ähnliche Inhalte

Ähnlich wie Contrat d'exploitation à l'attention des exploitants sur les périmètres irrigués au Niger

Sécurisation foncière des espaces de production et des droits des exploitants...
Sécurisation foncière des espaces de production et des droits des exploitants...Sécurisation foncière des espaces de production et des droits des exploitants...
Sécurisation foncière des espaces de production et des droits des exploitants...Global Water Initiative - West Africa
 
Termes de référence du forum national d’échanges et de validation du contrat ...
Termes de référence du forum national d’échanges et de validation du contrat ...Termes de référence du forum national d’échanges et de validation du contrat ...
Termes de référence du forum national d’échanges et de validation du contrat ...Global Water Initiative - West Africa
 
Niger, un exemple de politique nationale (en cours de mise en place) pour la ...
Niger, un exemple de politique nationale (en cours de mise en place) pour la ...Niger, un exemple de politique nationale (en cours de mise en place) pour la ...
Niger, un exemple de politique nationale (en cours de mise en place) pour la ...Global Water Initiative - West Africa
 
06 - Procédure de sécurisation foncière d'un périmètre irrigué au Niger
06 - Procédure de sécurisation foncière d'un périmètre irrigué au Niger06 - Procédure de sécurisation foncière d'un périmètre irrigué au Niger
06 - Procédure de sécurisation foncière d'un périmètre irrigué au NigerGlobal Water Initiative - West Africa
 
Projet de contrat d'exploitation pour les exploitants non propriétaires
Projet de contrat d'exploitation pour les exploitants non propriétairesProjet de contrat d'exploitation pour les exploitants non propriétaires
Projet de contrat d'exploitation pour les exploitants non propriétairesGlobal Water Initiative - West Africa
 
Communication de l'ONAHA sur l'évolution des travaux d'immatriculation
Communication de l'ONAHA sur l'évolution des travaux d'immatriculationCommunication de l'ONAHA sur l'évolution des travaux d'immatriculation
Communication de l'ONAHA sur l'évolution des travaux d'immatriculationGlobal Water Initiative - West Africa
 
Communiqué final du forum national sur la sécurisation du foncier irrigué au ...
Communiqué final du forum national sur la sécurisation du foncier irrigué au ...Communiqué final du forum national sur la sécurisation du foncier irrigué au ...
Communiqué final du forum national sur la sécurisation du foncier irrigué au ...Global Water Initiative - West Africa
 
Quels outils et procédures pour la sécurisation des producteurs sur leurs par...
Quels outils et procédures pour la sécurisation des producteurs sur leurs par...Quels outils et procédures pour la sécurisation des producteurs sur leurs par...
Quels outils et procédures pour la sécurisation des producteurs sur leurs par...IIED
 
Négociation de l'accord de financement (PNAAFA)
Négociation de l'accord de financement (PNAAFA)Négociation de l'accord de financement (PNAAFA)
Négociation de l'accord de financement (PNAAFA)FIDAfrique-IFADAfrica
 
MODULE 4: QUE FAIRE SI LES CHOSES TOURNENT MAL?
MODULE 4: QUE FAIRE SI LES CHOSES TOURNENT MAL?MODULE 4: QUE FAIRE SI LES CHOSES TOURNENT MAL?
MODULE 4: QUE FAIRE SI LES CHOSES TOURNENT MAL?FAO
 
8 vérités sur le statut du fermage
8 vérités sur le statut du fermage8 vérités sur le statut du fermage
8 vérités sur le statut du fermagefnsea
 
Guide pratique pour l'auto construction au Maroc
Guide pratique pour l'auto construction au MarocGuide pratique pour l'auto construction au Maroc
Guide pratique pour l'auto construction au MarocNassim BENDOUROU
 
Cadre légal et réglementaire du marché carbone en RDC
Cadre légal et réglementaire du marché carbone en RDCCadre légal et réglementaire du marché carbone en RDC
Cadre légal et réglementaire du marché carbone en RDCCIFOR-ICRAF
 

Ähnlich wie Contrat d'exploitation à l'attention des exploitants sur les périmètres irrigués au Niger (14)

Sécurisation foncière des espaces de production et des droits des exploitants...
Sécurisation foncière des espaces de production et des droits des exploitants...Sécurisation foncière des espaces de production et des droits des exploitants...
Sécurisation foncière des espaces de production et des droits des exploitants...
 
Termes de référence du forum national d’échanges et de validation du contrat ...
Termes de référence du forum national d’échanges et de validation du contrat ...Termes de référence du forum national d’échanges et de validation du contrat ...
Termes de référence du forum national d’échanges et de validation du contrat ...
 
Niger, un exemple de politique nationale (en cours de mise en place) pour la ...
Niger, un exemple de politique nationale (en cours de mise en place) pour la ...Niger, un exemple de politique nationale (en cours de mise en place) pour la ...
Niger, un exemple de politique nationale (en cours de mise en place) pour la ...
 
06 - Procédure de sécurisation foncière d'un périmètre irrigué au Niger
06 - Procédure de sécurisation foncière d'un périmètre irrigué au Niger06 - Procédure de sécurisation foncière d'un périmètre irrigué au Niger
06 - Procédure de sécurisation foncière d'un périmètre irrigué au Niger
 
La Charte du Domaine Irrigué de l'Anambé
La Charte du Domaine Irrigué de l'AnambéLa Charte du Domaine Irrigué de l'Anambé
La Charte du Domaine Irrigué de l'Anambé
 
Projet de contrat d'exploitation pour les exploitants non propriétaires
Projet de contrat d'exploitation pour les exploitants non propriétairesProjet de contrat d'exploitation pour les exploitants non propriétaires
Projet de contrat d'exploitation pour les exploitants non propriétaires
 
Communication de l'ONAHA sur l'évolution des travaux d'immatriculation
Communication de l'ONAHA sur l'évolution des travaux d'immatriculationCommunication de l'ONAHA sur l'évolution des travaux d'immatriculation
Communication de l'ONAHA sur l'évolution des travaux d'immatriculation
 
Communiqué final du forum national sur la sécurisation du foncier irrigué au ...
Communiqué final du forum national sur la sécurisation du foncier irrigué au ...Communiqué final du forum national sur la sécurisation du foncier irrigué au ...
Communiqué final du forum national sur la sécurisation du foncier irrigué au ...
 
Quels outils et procédures pour la sécurisation des producteurs sur leurs par...
Quels outils et procédures pour la sécurisation des producteurs sur leurs par...Quels outils et procédures pour la sécurisation des producteurs sur leurs par...
Quels outils et procédures pour la sécurisation des producteurs sur leurs par...
 
Négociation de l'accord de financement (PNAAFA)
Négociation de l'accord de financement (PNAAFA)Négociation de l'accord de financement (PNAAFA)
Négociation de l'accord de financement (PNAAFA)
 
MODULE 4: QUE FAIRE SI LES CHOSES TOURNENT MAL?
MODULE 4: QUE FAIRE SI LES CHOSES TOURNENT MAL?MODULE 4: QUE FAIRE SI LES CHOSES TOURNENT MAL?
MODULE 4: QUE FAIRE SI LES CHOSES TOURNENT MAL?
 
8 vérités sur le statut du fermage
8 vérités sur le statut du fermage8 vérités sur le statut du fermage
8 vérités sur le statut du fermage
 
Guide pratique pour l'auto construction au Maroc
Guide pratique pour l'auto construction au MarocGuide pratique pour l'auto construction au Maroc
Guide pratique pour l'auto construction au Maroc
 
Cadre légal et réglementaire du marché carbone en RDC
Cadre légal et réglementaire du marché carbone en RDCCadre légal et réglementaire du marché carbone en RDC
Cadre légal et réglementaire du marché carbone en RDC
 

Mehr von Global Water Initiative - West Africa

Outils de sécurisation foncière dans l'Anambé : Expérience de la SODAGRI (Oum...
Outils de sécurisation foncière dans l'Anambé : Expérience de la SODAGRI (Oum...Outils de sécurisation foncière dans l'Anambé : Expérience de la SODAGRI (Oum...
Outils de sécurisation foncière dans l'Anambé : Expérience de la SODAGRI (Oum...Global Water Initiative - West Africa
 
Outils et expériences mis en œuvre par la SAED dans la Vallée du Fleuve Sénég...
Outils et expériences mis en œuvre par la SAED dans la Vallée du Fleuve Sénég...Outils et expériences mis en œuvre par la SAED dans la Vallée du Fleuve Sénég...
Outils et expériences mis en œuvre par la SAED dans la Vallée du Fleuve Sénég...Global Water Initiative - West Africa
 
Présentation introductive - contexte de l'atelier (Jérôme Koundouno, GWI)
Présentation introductive - contexte de l'atelier (Jérôme Koundouno, GWI)Présentation introductive - contexte de l'atelier (Jérôme Koundouno, GWI)
Présentation introductive - contexte de l'atelier (Jérôme Koundouno, GWI)Global Water Initiative - West Africa
 
Sécurisation foncière et informalité (Amandine Adamczewski Hertzog, GWI, CIRAD)
Sécurisation foncière et informalité (Amandine Adamczewski Hertzog, GWI, CIRAD)Sécurisation foncière et informalité (Amandine Adamczewski Hertzog, GWI, CIRAD)
Sécurisation foncière et informalité (Amandine Adamczewski Hertzog, GWI, CIRAD)Global Water Initiative - West Africa
 
La performance agronomique et économique comme facteur de sécurisation fonciè...
La performance agronomique et économique comme facteur de sécurisation fonciè...La performance agronomique et économique comme facteur de sécurisation fonciè...
La performance agronomique et économique comme facteur de sécurisation fonciè...Global Water Initiative - West Africa
 
Vision et stratégie du ROPPA pour la sécurisation foncière des EFA (ROPPA)
Vision et stratégie du ROPPA pour la sécurisation foncière des EFA (ROPPA)Vision et stratégie du ROPPA pour la sécurisation foncière des EFA (ROPPA)
Vision et stratégie du ROPPA pour la sécurisation foncière des EFA (ROPPA)Global Water Initiative - West Africa
 
Introduction au PARIIS et prise en compte du foncier pour la planification du...
Introduction au PARIIS et prise en compte du foncier pour la planification du...Introduction au PARIIS et prise en compte du foncier pour la planification du...
Introduction au PARIIS et prise en compte du foncier pour la planification du...Global Water Initiative - West Africa
 
Agenda du forum national d’échanges et de validation du contrat d’exploitatio...
Agenda du forum national d’échanges et de validation du contrat d’exploitatio...Agenda du forum national d’échanges et de validation du contrat d’exploitatio...
Agenda du forum national d’échanges et de validation du contrat d’exploitatio...Global Water Initiative - West Africa
 
07 - Enjeux et préoccupations de l’Etat et des organismes de gestion autour d...
07 - Enjeux et préoccupations de l’Etat et des organismes de gestion autour d...07 - Enjeux et préoccupations de l’Etat et des organismes de gestion autour d...
07 - Enjeux et préoccupations de l’Etat et des organismes de gestion autour d...Global Water Initiative - West Africa
 
05 - Quelles stratégies d'acquisition et de sécurisation des terres pour les ...
05 - Quelles stratégies d'acquisition et de sécurisation des terres pour les ...05 - Quelles stratégies d'acquisition et de sécurisation des terres pour les ...
05 - Quelles stratégies d'acquisition et de sécurisation des terres pour les ...Global Water Initiative - West Africa
 
04 - Contribution du programme Kandadji au forum national sur la sécurisation...
04 - Contribution du programme Kandadji au forum national sur la sécurisation...04 - Contribution du programme Kandadji au forum national sur la sécurisation...
04 - Contribution du programme Kandadji au forum national sur la sécurisation...Global Water Initiative - West Africa
 
03 - Nouveaux investissements en cours : les leçons issues de la gestion de "...
03 - Nouveaux investissements en cours : les leçons issues de la gestion de "...03 - Nouveaux investissements en cours : les leçons issues de la gestion de "...
03 - Nouveaux investissements en cours : les leçons issues de la gestion de "...Global Water Initiative - West Africa
 

Mehr von Global Water Initiative - West Africa (20)

Outils de sécurisation foncière dans l'Anambé : Expérience de la SODAGRI (Oum...
Outils de sécurisation foncière dans l'Anambé : Expérience de la SODAGRI (Oum...Outils de sécurisation foncière dans l'Anambé : Expérience de la SODAGRI (Oum...
Outils de sécurisation foncière dans l'Anambé : Expérience de la SODAGRI (Oum...
 
Outils et expériences mis en œuvre par la SAED dans la Vallée du Fleuve Sénég...
Outils et expériences mis en œuvre par la SAED dans la Vallée du Fleuve Sénég...Outils et expériences mis en œuvre par la SAED dans la Vallée du Fleuve Sénég...
Outils et expériences mis en œuvre par la SAED dans la Vallée du Fleuve Sénég...
 
Etat des lieux et opportunités au Mali (Mamadou Goïta)
Etat des lieux et opportunités au Mali (Mamadou Goïta)Etat des lieux et opportunités au Mali (Mamadou Goïta)
Etat des lieux et opportunités au Mali (Mamadou Goïta)
 
Le périmètre irrigué d'Alatona (Coulibaly, NYETA)
Le périmètre irrigué d'Alatona (Coulibaly, NYETA)Le périmètre irrigué d'Alatona (Coulibaly, NYETA)
Le périmètre irrigué d'Alatona (Coulibaly, NYETA)
 
Présentation introductive - contexte de l'atelier (Jérôme Koundouno, GWI)
Présentation introductive - contexte de l'atelier (Jérôme Koundouno, GWI)Présentation introductive - contexte de l'atelier (Jérôme Koundouno, GWI)
Présentation introductive - contexte de l'atelier (Jérôme Koundouno, GWI)
 
Sécurisation foncière et informalité (Amandine Adamczewski Hertzog, GWI, CIRAD)
Sécurisation foncière et informalité (Amandine Adamczewski Hertzog, GWI, CIRAD)Sécurisation foncière et informalité (Amandine Adamczewski Hertzog, GWI, CIRAD)
Sécurisation foncière et informalité (Amandine Adamczewski Hertzog, GWI, CIRAD)
 
La performance agronomique et économique comme facteur de sécurisation fonciè...
La performance agronomique et économique comme facteur de sécurisation fonciè...La performance agronomique et économique comme facteur de sécurisation fonciè...
La performance agronomique et économique comme facteur de sécurisation fonciè...
 
Vision et stratégie du ROPPA pour la sécurisation foncière des EFA (ROPPA)
Vision et stratégie du ROPPA pour la sécurisation foncière des EFA (ROPPA)Vision et stratégie du ROPPA pour la sécurisation foncière des EFA (ROPPA)
Vision et stratégie du ROPPA pour la sécurisation foncière des EFA (ROPPA)
 
Introduction au PARIIS et prise en compte du foncier pour la planification du...
Introduction au PARIIS et prise en compte du foncier pour la planification du...Introduction au PARIIS et prise en compte du foncier pour la planification du...
Introduction au PARIIS et prise en compte du foncier pour la planification du...
 
Présentation CEMED / Mott MacDonald
Présentation CEMED / Mott MacDonaldPrésentation CEMED / Mott MacDonald
Présentation CEMED / Mott MacDonald
 
Présentation introductive MEH GWI
Présentation introductive MEH GWIPrésentation introductive MEH GWI
Présentation introductive MEH GWI
 
Discours d'ouverture du directeur cabinet
Discours d'ouverture du directeur cabinetDiscours d'ouverture du directeur cabinet
Discours d'ouverture du directeur cabinet
 
Agenda du forum national d’échanges et de validation du contrat d’exploitatio...
Agenda du forum national d’échanges et de validation du contrat d’exploitatio...Agenda du forum national d’échanges et de validation du contrat d’exploitatio...
Agenda du forum national d’échanges et de validation du contrat d’exploitatio...
 
07 - Enjeux et préoccupations de l’Etat et des organismes de gestion autour d...
07 - Enjeux et préoccupations de l’Etat et des organismes de gestion autour d...07 - Enjeux et préoccupations de l’Etat et des organismes de gestion autour d...
07 - Enjeux et préoccupations de l’Etat et des organismes de gestion autour d...
 
05 - Quelles stratégies d'acquisition et de sécurisation des terres pour les ...
05 - Quelles stratégies d'acquisition et de sécurisation des terres pour les ...05 - Quelles stratégies d'acquisition et de sécurisation des terres pour les ...
05 - Quelles stratégies d'acquisition et de sécurisation des terres pour les ...
 
04 - Contribution du programme Kandadji au forum national sur la sécurisation...
04 - Contribution du programme Kandadji au forum national sur la sécurisation...04 - Contribution du programme Kandadji au forum national sur la sécurisation...
04 - Contribution du programme Kandadji au forum national sur la sécurisation...
 
03 - Nouveaux investissements en cours : les leçons issues de la gestion de "...
03 - Nouveaux investissements en cours : les leçons issues de la gestion de "...03 - Nouveaux investissements en cours : les leçons issues de la gestion de "...
03 - Nouveaux investissements en cours : les leçons issues de la gestion de "...
 
02 - Accès à la terre pour la réalisation des AHA
02 - Accès à la terre pour la réalisation des AHA02 - Accès à la terre pour la réalisation des AHA
02 - Accès à la terre pour la réalisation des AHA
 
01 - Le régime juridique des terres aménagées au Niger
01 - Le régime juridique des terres aménagées au Niger01 - Le régime juridique des terres aménagées au Niger
01 - Le régime juridique des terres aménagées au Niger
 
Synthèse des travaux de groupe
Synthèse des travaux de groupeSynthèse des travaux de groupe
Synthèse des travaux de groupe
 

Contrat d'exploitation à l'attention des exploitants sur les périmètres irrigués au Niger

  • 1. Contrat d’exploitation à l’attention des exploitants sur les périmètres irrigués au Niger ALADOUA Saadou Consultant Juriste Août 2015 Forum national d’enrichissement Konni, 06 Août 2015
  • 2. Contexte de réalisation du nouveau contrat dit « amélioré »  79 AHA au Niger totalisant 15 804,6 ha, certains dès avant les indépendances, et les terres selon la loi, appartiennent à l’Etat;  Travaux sur Programme Kandadji: étude sur le statut des terres aménagées; étude sur le bail emphytéotique, étude sur le contrat amélioré pour les exploitants non propriétaires…);  Certains périmètres font l’objet de réclamations foncières, et les responsables sont désarmés.
  • 3. Justifications pour l’adoption de nouveaux droits aux exploitants sur les périmètres  L’Etat est sur le point de concéder des droits non reconnus sur les anciens périmètres;  L’étude sur les mesures de sécurisation des périmètres a proposé de les immatriculer au Livre Foncier, et sécuriser les droits des exploitants en les inscrivant sur les TF ;  L’octroi des droits durables permet des investissements importants sur les périmètres.
  • 4. Contenu du contrat d’exploitation amélioré  Portée réglementaire du contrat: • Il s’agit d’un contrat-type, de format et de contenu uniformes sur l’ensemble des périmètres sous gestion ONAHA; • Il s’agit d’un contrat qui sera adopté par arrêté, qui s’impose à tous ceux qui exploite une parcelle sur un périmètre
  • 5. Contenu du contrat d’exploitation amélioré (suite)  Objet et champ d’application (art. 1er à 3) : • Les parties: ONAHA (Etat) et exploitant; • L’objet: exploitation d’une parcelle, sur la base de droits et obligations pour chaque partie, aux fins de production agricole; • Domaine: PI, réalisé par l’Etat et les CT, ou avec leurs concours
  • 6. Contenu du contrat d’exploitation amélioré (suite)  Durée du contrat (art.4): • 10 ans renouvelable indéfiniment; • Procédure de renouvellement par ONAHA • Possibilité de ne pas renouveler pour l’exploitant, ou de résiliation pour l’Etat; • Contrat enregistré (voir art.12).
  • 7. Contenu du contrat d’exploitation amélioré (suit)  Droits et obligations des parties (art.5 et 6): • Droits: parcelle viable, exploiter en paix, laisser en héritage, bénéfice des appuis techniques, possibilité de prêter ou louer; • Obligations: mettre en valeur toute la parcelle, payer la redevance, respecter les consignes techniques, adhérer et respecter à la coopérative créée sur le périmètre
  • 8. Contenu du contrat d’exploitation amélioré (suite)  Rupture du contrat (art. 7 à 11) : • Moment/initiative: en cours ou en fin de contrat par l’ONAHA ou l’exploitant; • Conditions: retard/refus de paiement de la redevance non respect des consignes techniques, incapacité de mettre en valeur la parcelle, non respect des décisions de la coopérative, absence d’accord entre héritiers; • Modalités: notification de la faute, droit pour le fautif de se défendre, possibilité d’un recours devant le juge.
  • 9. Contenu du contrat d’exploitation amélioré (suite)  Formalités/validité du contrat (art.12): • Adoption par le MAG de l’arrêté portant approbation du contrat-type; • Signature par les parties (ONAHA et exploitant), enregistrement aux impôts et inscriptions sur le TF du périmètre au niveau du cadastre; • Frais des formalités et du renouvellement du contrat à la charge de l’Etat.
  • 10. Contenu du contrat d’exploitation amélioré (suite)  Règlement des litiges (art.13): • Règlement amiable entre les parties; si non recours à la conciliation devant l’autorité coutumière ou administrative la plus proche; • Faute de conciliation, porter l’affaire devant le juge du foncier rural (avec possibilité d’appel et de cassation auprès des juridictions supérieures).
  • 11. MERCI DE VOTRE ECOUTE