Двуязычные рассказы для детей - www.freekidstories.org

1. God, the
Natural
World, and
Us
Боге, о
природе и о
нас

2. The natural world was
made by God.
All things were made
through Him, and without
Him nothing was made that
was made.—John 1:3
Природный мир создан
Богом
Всё чрез Него начало
быть, и без Него ничто не
начало быть, что начало
быть. - Евангелие от
Иоанна, 1:3

3. The power and wisdom of
God can be seen in nature.
Since the creation of the
world God's invisible
qualities—his eternal power
and divine nature—have been
clearly seen, being understood
from what has been made.
—Romans 1:20 NIV
В природе видны сила и
мудрость Бога
Ибо невидимое Его, вечная
сила Его и Божество, от
создания мира через
рассматривание творений
видимы. - Римлянам, 1:20

4. God and nature have a
living relationship.
The Lord is good to all; he
has compassion on all he has
made.—Psalm 145:9 NIV
Бог и природа
взаимосвязаны
Благ Господь ко всем, и
щедроты Его на всех
делах Его. - Псалом 144:9

5. God expects us to take
care of the natural world.
The LORD God took the man
and put him in the Garden
of Eden to work it and take
care of it. - Genesis 2:15,
NIV
Бог хочет, чтобы мы
охраняли природу
И взял Господь Бог
человека, и поселил его
в саду Едемском, чтобы
возделывать его и
хранить его. - Бытие 2:15

6. Lack of care for His
creation displeases God.
They have made it an empty
wasteland; I hear its
mournful cry. The whole
land is desolate, and no one
even cares.—Jeremiah 12:11
NLT
Богу неугодно
пренебрежение Его
творением
Сделали его пустынею, и
в запустении он плачет
предо Мною; вся земля
опустошена, потому что
ни один человек не
прилагает этого к сердцу.
- Иеремия, 12:11

7. If we don't take care of our
planet, we will suffer the
consequences.
The earth suffers for the sins
of its people —Isaiah 24:4-6
NLT
Если мы не будем охранять
нашу планету, то пострадаем
от последствий своей
халатности
И земля осквернена под
живущими на ней.
- Исаия, 24:4–6

8. One day, God will create
a new heaven and new
earth
And I saw a new heaven
and a new earth: for the
first heaven and the first
earth were passed away.
– Revelation 21:1 KJV
Однажды Бог создаст
новое небо и новую
землю
И увидел я новое небо и
новую землю, ибо
прежнее небо и прежняя
земля миновали.
- Откровение 21:1
Art by Aurora Productions/Microsoft Clipart. Text adapted
from Activated magazine. Featured on
www.freekidstories.org