Двуязычные книги для детей - www.freekidstories.org

1. God is our loving heavenly Father. He's
kind, tender and gentle, and He's waiting
with open arms.
Бог – любящий нас Небесный Отец.
Такой близкий, родной, нежный,
кроткий, заботливый, Он
раскрывает нам Свои объятья.

2. And I will be your Father, and you will be my sons and daughters,
says the Lord Almighty. (2 Corinthians 6:18 )
И Я стану Отцом вашим, а вы станете сыновьями и
дочерьми Моими, — говорит Господь Всемогущий. (2-е
Коринфянам 6:18)

3. You received God’s Spirit when he adopted you
as his own children. Now we call him, Abba,
Father. (Romans 8:15)
Потому что Дух, ...превращает нас в
детей Божьих. И с этим Духом мы
восклицаем: «Авва [a], Отец!» (К Римлянам
8:15)

4. See how very much our Father loves us, for he calls us his
children and that is what we are! (1 John 3:1)
Подумайте, какую великую любовь Отец проявил к нам,
позволив нам называться детьми Божьими! (1-e Иоанна
3:1)

5. Don’t be afraid... For it gives your Father great happiness to give
you the Kingdom. (Luke 12:32)
Не бойся...Потому что Отец ваш хочет дать вам Царство.
(От Луки 12:32)

6. All praise to God, the Father of our Lord Jesus Christ, who has
blessed us with every spiritual blessing. (Ephesians 1:3)
Благословен будь Бог и Отец Господа нашего Иисуса
Христа! ...благословил Он нас всеми духовными
благословениями в Небесных владениях. (К Ефесянам 1:3)

7. Look at the birds. They don’t plant or harvest or store food in
barns, for your heavenly Father feeds them. And aren’t you far
more valuable to him than they are?(Matthew 6:26)
Посмотрите на птиц в небе! Они не сеют и не жнут, не
собирают урожая, а ваш Отец Небесный кормит их. Разве
вы не значите гораздо больше, чем они? (От Матфея 6:26)

8. God loves you, His
own dear child, and
you are in His hands!
Бог любит тебя
лично, Его дорогое
дитя, и ты - в Его
руках!
www.freekidstories.org
English verses from NLT Bible; translations from various Bible versions. Other text © Activated/Aurora Productions. Used by
permission. Art © Aurora Productions.