Бесплатные двуязычные книги, рассказы и статьи для детей - www.freekidstories.org

1. God loves us and wants us to have
salvation.
God loved the world so much that
he gave his only Son, so that
everyone who believes in him
would not be lost but have eternal
life. (John 3:16, ERV)
Dios nos ama y quiere que
alcancemos la salvación.
Pues Dios amó tanto al mundo, que
dio a su Hijo único, para que todo
aquel que cree en él no muera, sino
que tenga vida eterna. (Juan 3:16,
DHH)
God and Me: Why Jesus Came
Бог и я: Зачем пришел Иисус

2. To show us what God is like:
Christ is the visible image of the
invisible God. (Colossians 1:15)
The Son radiates God’s own
glory and expresses the very
character of God. (Hebrews 1:3)
Чтобы показать нам, каков Бог:
Он [Иисус] — зримое подобие
незримого Бога. (К Колоссянам 1:15)
Сын — сияние Славы Божьей и
точное подобие сущности Бога. (К
Евреям 1:3)

3. To give His life for us:
The Son of Man came…to
give his life as a ransom for
many. (Matthew 20:28)
When we were utterly
helpless, Christ came at just
the right time and died for us.
(Romans 5:6)
Чтобы отдать за нас жизнь:
Ведь и Сын Человеческий пришел не
для того, чтобы Ему служили, но чтобы
служить другим и отдать Свою жизнь как
выкуп за многих. (От Матфея 20:28, 20:28)
Когда мы еще были беспомощными,
Христос отдал Свою жизнь за нас.
(Послание Римлянам, 5:6)

4. To reconcile us to God, so we can
have eternal life:
God loved the world so much that
he gave his only Son, so that
everyone who believes in him
would not be lost but have
eternal life. (John 3:16)
Чтобы мы примирились с Богом и
смогли обрести вечную жизнь:
Бог так полюбил этот мир, что отдал
Своего единственного Сына, чтобы
каждый верующий в Него не погиб,
но имел вечную жизнь.
(От Иоанна 3:16)

5. To better our lives:
My purpose is to give a rich and
satisfying life. – Jesus (John
10:10)
Чтобы сделать нашу жизнь лучше:
Я же пришёл, чтобы дать жизнь и
дать её с избытком. – Иисус (От
Иоанна 10:10)

6. If you haven’t yet received God’s
most wonderful gift, Jesus, you
can right now by praying the
following prayer:
Thank You, Jesus, for coming to
our world and living like one of us.
Thank You for dying for me, so I
can have eternal life in heaven.
Please forgive me for all the
wrongs I’ve done, and fill my life
with Your love.
Если вы ещё не получили самый
замечательный Божий дар, Иисуса,
можете принять его сейчас,
произнеся следующую молитву.
Благодарю Тебя, Иисус, что Ты
пришёл в наш мир и жил с нами.
Благодарю Тебя, что отдал за
меня жизнь, чтобы я мог иметь
вечную жизнь на Небесах. Прости
мне все мои проступки и наполни
мою жизнь Твоей любовью

7. www.freekidstories.org
Text courtesy of Activated magazine. Used by permission. Art © Aurora
Productions; used by permission.