Kostenlose zweisprachige Geschichten für Kinder - www.freekidstories.org

2. When darkness
covers the sky,
And stars twinkle
up on high,
Wenn Dunkelheit den
Himmel bedeckt,
Und Sterne dort glitzern
gar unverdeckt,

3. I love to listen to
all the sounds,
That nighttime
brings around.
Geräuschen der Nacht
lieb ich zuzuhören
Vermögen dann den
Sinn zu betören

4. I hear the crickets’ song;
The frogs also sing along.
Ich höre der Grille freundliches Lied,
Der Frosch das Singen auch so liebt.

5. I can hear the breeze,
Rustling the grass and
leaves.
Schweigt! Ich kann
hören die nächtliche
Brise,
Die rauscht durch
denWald und die
stilleWiese.

6. Hush now, and listen well,
There’s a nighttime tale
Drum still jetzt, hört mal alle gut hin,
Es ist die Geschichte der Nacht darin

7. Told to all,
near and
far,
No matter
where you
are.
Allen
erzählt,
sei’n sie fern
oder nah,
Egal wo ihr
seid, hier
oder auch da.

8. www.freekidstories.org
Original poem from “Lincoln’s Lullaby”, © Aurora Productions.
Art by Agnes Lemaire