2. Los sustantivos son nombres: objetos, conceptos, que corresponde a la categoría gramatical de los sustantivos.
En quechua diríamos: Waka, khuchi, inti, manka, celular, yaku, sunqu, Yaya, navidad, t´anta, nuna, niña. Existe varios tipos de sustantivos y estas
sustantivos y estas concuerdan con las distintas categorías gramaticales.
Tipos de sustantivos
Entre los tipos de sustantivos tanto en castellano como en quechua encontramos a los siguientes:
Sustantivo común: Nombran a las personas, animales o cosas de manera general.
Ejemplo: nuna, waka, sach´akuna, qurakuna etc. Se dividen en:
Abstracto: Son conceptos, ideas o sentimientos. Todo aquello que no podemos percibir físicamente.
Ejemplo: kuyay (querer), waylluy (amor), llakiy (dolor, sufrimiento), nanay (sentir dolor)
Concreto: Hace referencia todo objeto percibible por los sentidos, todo elemento tangible.
Ejemplo: amaru (culebra), maytu (libro), wampar (mesa), kawitu (cama), etc.
Contable: Como indica el nombre, son todos los elementos que pueden ser contados.
Wallpa (gallina), wichachikuq (elevador).
Incontable: chukcha (pelo), aqu (arena), yaku (agua), etc.
3. Sustantivo propio:
Designa a un objeto o a un nombre de manera individual (personalizada)
Ejemplo: Perú, Qusqu, Lima, Alicha, etc.
Es importante aclarar, QUE: según las normas de escritura, los nombres propios se mantienen tal como se
tal como se escriben en el castellano.
Los nombres propios que no se traducen. Los animales y los objetos también tienen nombres propios.
propios.
Por ejemplo, rosa es el nombre de mi vaca.
Un aspecto importante a tener en cuenta, es que los adjetivos también se convierten en sustantivos.
4. Concordancia del sustantivo
El sustantivo y el adjetivo, en el quechua el adjetivo siempre antecede al sustantivo, mientras
que en
castellano no es rígido en algunos casos precede y en otras antecede.
Ejemplo:
Sumaq wayta: Hermosa flor
Hatun maki: Mano grande
Yana ñawi: Ojo negro.
En el quechua, los adjetivos pueden estar en singular y calificar a los sustantivos en plural. Mientras
en castellano concuerda en género y en número
Ejemplo.
Puka ñawikuna – Los ojos rojos
Chiri sunqukuna - corazones que no saben amar (Los corazones fríos)
T´ampa umakuna – Los cabellos despeinados
- Dos adjetivos pueden preceder al sustantivo
Ejemplo:
Yana t’ampa uma warmikuna – mujeres con cabellos negros
despeinados.
Sumaq yuraq waytakuna – hermosas flores blancas.
Qhilli hatun makikuna – sucias manos grandes.
5. Concordancia del sustantivo con el verbo
El sustantivo por lo general concuerda con el verbo en número y en persona.
No puedo decir: Las vaca comen pasto
Lo correcto es: las vacas comen pasto.
Wakakuna q’achuta mikhun. (kuna pluraliza al sustantivo, y vemos que también el verbo mikhuy,
