Details of EMS Griltech's range of thermoplastic multi-filament fusible bonding and separation yarns, under the Grilon brand. Available in the UK through Fibrecore.

1. Grilon Multifil
- -
Separation Bonding Combi Yarns
TLenn-, KIebe- und ICombigarne
EMS-GRILTECH

2. The variety of application possibilities for
our products in knitting, chenille and band
Separating, bonding and combi- production or for labels, embroidery,
yarns for embroidering, knitting and raschel lace and the ready-to-wear
ready-to-wear apparel. apparel industry, can be classified in three
important product assortments:
E S has specialised for many years in ra-
M
tional bonding and strengthening methods Separating yarns
for all kinds of textiles. Fusible bonding yarns
Combi yarns
Grilon Multifil, special products made of
COPA and COPES, are low-temperature Conventional, mechanical separating
separation and fusible bonding yarns, methods during the manufacture of knitted
produced under a quality assurance sys- fabrics are cost intensive and cause
tem according to I S 0 9001 . In addition, abottlenecks~ the production process.
in
they also completely satisfy the human Temperaturesensitive Grilon separating
ecological requirements of the Eco-Tex yarns offer a simple solution for separation
standard 100. of knitted articles.
The yarns are knitted-in in the place of nor-
It is difficult to imagine the modern textile
mal separating yarns, but shrink and
industry and its periphery without these
disintegrate under the effects of heat from
Grilon Multifil yarns. They serve to simplify
hot-air, infrared rays or steam and provide
process steps i.e. for rationalisation, but
quick, clean separation of knitted articles
are also important for improving the quali-
such as collars or braiding.
ty of articles not otherwise economically
This allows not only higher levels of pro-
feasible.
ductivity, but also creates flat and non-
bulky edges/selvedges and, therefore,
higher quality levels.
Grilon separating yarns are tried and pro-
ven in the manufacture of knitted men's
and boy's suits and ladies' and children's
outerwear as well as for the manufacture
of socks and stockings.
Grilon separating yarns Where required, the stitching accuracy of
the separating yarns also allows knitting
with coloured yarns for patterns and
ringlets.
Cutting and turning of flat braiding is no
longer necessary.
Grilon separating yarns are also well sui-
ted for different colouring processes. They
are manufactured in various counts from
75 to 3 9 0 dtex and for a separating
range between 60' C and 160" C
These products are suitable for all fibers
and mixtures and are available in the co-
lours white, and in some cases in grey,
black and red.

3. The structure of chenille yarn is not securely
stabilised simply by binding of the fiber pile,
which is then lost during every working step
and wearing, until only two supporting fibers
remain.
In order to avoid this problem, many of our
customers use Grilon fusible fibers to provide
an adhesive bond with the pile fibers which
can then no longer be pulled out of the basic
thread.
Products produced in this way are much more
resistant to washing, dry-cleaning (PER) and
seawater.
Grilon fusible adhesive yarns
Grilon fusible bonding yarns are manufac-
tured from COPA or COPES and are available
in various counts from 23 to 840 dtex. They
can be used in a wide variety of application
possibilities in the textile, shoe and labelling
industries. The melting range of these products
lies between 60" C and 140" C.
Some examples of applications for Grilon
fusible bonding yarns are:
trouser waist bands
tubebands for supports in wired bras
Srilon combiyorns
labels for clothing and shoes
elastic bands for strengthening picot Grilon combi-yarns play an important part in
the economics of clothing production. They
edge bonding are made up of a fusible bonding fiber which
is twisted with a normally melting polyester or
the manufacture of bonded sewing thread
polyamide supporting fiber. When exposed t o
securing stitching / loops heat the fusible adhesive fiber of the Grilon
combi-yarn, which due to its low melting tem-
One very interesting application area is the perature is only used as lower thread, melts
manufacture of chenille yarn, for washing- and forms an adhesive bond while the sup-
machine resistant pullovers and covers for porting fiber remains unchanged to form a
furniture and automobile seating. stitched seam with the top thread.

4. Grilon combi-yarns are manufactured in vari- Technical Service
ous counts from 45 to 1100 dtex and are
available with melting points of 85" C and Our state-of-the-artlaboratory and technical
140" C. centre equipment enables us to provide spe
cific and custom-tailored customer support or
Application possibilities for these products vary for cooperation in the creation of solutions.
widely:
We take up the challenge of satisfying the
edge bonding of raschel lace constantly increasing requirement specifica-
tions made of our products in order to remain
fastening of very fine embroidery to burn-out a strong market partner with innovation and
gauze for iron-on application technical service in the interests of our
customers.
fixing of seams, collar gussets, chest pieces
and trimmed edges
leading-edge seams for men's and boy's
suits and lady's outerwear.
Grilon combi-yarns can be sewn into normal
zig-zag or overlock stitching on edges which
are then folded and bonded using a hot iron.
The result is a soft, strong seam without
marking on the surface of the fabric such as
when using fusible film.
Laboratory
Do you have questions?
For further information please request our
data and information sheets or visit our
homepage at: www.emsgriltech.com
W e are represented through out the world
by distributors of Grilon Multifil under:
www.emsgriltech .com
Products and Services

5. Grilon - Multifil Die Vielfalt der Anwendungsmoglichkeiten
unserer Produkte fur die Maschen-, Che-
llenn-, IClebe- und Kombigarne nille-, Band-, Etiketten-, Stickerei-, Raschel-
fiir die Sticlcerei, Stricherei und spitzen- und Konfektionsindustrie verlangen
Konfektion. 3 Produktsortimente:
Seit vielen Jahren ist E S spezialisiert fur
M Trenngarne
das rationelle Kleben und Verfestigen von Schmelzklebegarne
Textilien aller Arten. Kombigarne
GrilonMultifil Spezialitaten aus COPA und Konventionelle, mechanische Trennverfah-
COPES sind tiefschmelzende Trenn- und ren bei der Herstellung von Maschen-
Schmelzklebegarne und unterliegen einem waren sind kostenintensiv und verursachen
nach I S 0 9001 zertifizierten Qualitats- Engpasse im Produktionsablauf. Die tem-
sicherung~s~stem. Weiteren werden die
Im peraturempfindlichen Grilon Trenngarne
h~manokolo~ischen Anforderungen des bieten eine einfache Losung fur Maschen-
Oko-Tex Standard 100 erfijllt. ware.
Der Einsatz dieser Grilon Multifil Garne ist Sie werden anstelle von normalen Trenn-
in einer modernen Textilindustrie sowie de- faden eingestrickt, schrumpfen und zerfal-
ren Randgebiete nicht mehr wegzudenken. len unter Einfluss von Warme wie Heissluft,
Sie dienen einmal zur Vereinfachung von lnfrarot oder Dampf und ergeben eine
Verfahrensschritten, also zur Rationalisie schnelle, saubere Trennung von gestrickten
rung, aber auch zur Qualitatsverbesserung Teilen wie Kragen oder Bordchen. Da-
von Artikeln, die sonst nicht wirtschaftlich durch erreicht man nicht nur eine hohere
durchfuhrbar waren. Produktivitat, sondern auch flache und
nicht auf~ragende Kantenabschlusse und
somit einen hoheren Qualitatsstandard.
Grilon Trenngarne haben sich in der Pro-
duktion von gestrickten HAKA, DOB und
KOB sowie in der Strumpf- und Socken-
industrie bestens bewahrt.
Durch das maschengenaue Trennen
Grilon Trenngarne
konnen nach Bedarf auch farbige Garne
fur das Muster und die Ringel eingestrickt
werden
Das ~chneiden und Umschlagen der
Flachbordchen entfallt.
Grilon Trenngarne sind auch fur verschie-
dene Farbeprozesse geeignet. Sie werden
in Feinheiten von 75 bis 390 dtex und fur
einen Trennbereich zwischen 60 und
160 "C hergestellt
Die Produkte sind f'ur alle Fasern und Mi-
schungen geeignet und werden in Weiss
und zum Teil in Grau, Schwarz und Rot
geliefert.

6. Ein hochinteressantes Anwendungsgebiet
ist die Herstellung von Chenillegarn,
fur waschmaschinenfeste Pullover, Mobel-
bezugsstoffe und Autositze.
Die Konstruktion von Chenille Garnen ist
durch das einfache Einbinden des Flors
nicht stabil verfestigt und fallt bei jedem
Arbeitsgang und beim Tragen aus, bis nur
noch 2 Tragerfaden vorhanden sind.
Urn dieses bedauerliche Resultat zu vermei-
den, setzen viele Kunden Grilon Schmelz-
klebegarne ein. Das Florgarn wird damit
verklebt und kann dann nicht mehr aus
dem Grundzwirn herausgezogen werden.
Die Produkte sind mehrheitlich Wasch-,
chemisch Reinigungs (PER)-und Meer-
wasser bestandig.
Grilon Schmelzklebegarne, aus COPA
oder COPES hergestellt, und in Feinheiten
von 23 bis 8 4 0 dtex geliefert, bieten eine
Vielfalt an Anwendungsmoglichkeiten in
der Textil-, Schuh- und Etiketten-lndustrie.
Bei diesen Produkten liegt der Schmelz-
bereich zwischen 60" C und 160" C.
Einige Anwendungsbeispiele fur Grilon
Schmelzklebegarne sind:
Grilon Kombigarne
Bundbander in Hosen
Einen wichtigen Beitrag zur Wirtschaftlich-
Schlauchbander fiir in BH eingearbeitete keit der Kleiderproduktion leistet das
Bugel Grilon Kombigarn bestehend aus einem
Klebegarn, das mit einem normal schmel-
Etiketten fiir Bekleidung und Schuhe zenden Tragerfaden aus Polyester- oder
elastische Bander zur Verfestigung der Polyamidfilament verzwirnt wird.
Picots Durch Warme schmilzt der Klebefaden
Kantenbondierung des Grilon Kombigarns, das wegen der
niedrigen Schmelztemperatur nur als Unter-
Herstellung von bondierten Nahgarnen faden eingesetzt wird, und klebt, wahrend
der Tragerfaden in einer Naht mit dem
Maschensicherung Oberfaden erhalten bleibt.

7. Grilon Kombigarne werden in Feinheiten Technischer Service
von 45 bis 1100 dtex hergestellt und mit
Schmelzpunkten von 85" C und 140" C Mit modernen Labor- und Technikumsanla-
angeboten. gen sind wir in der Luge, unseren Kunden
die gewunschte Unterstutzung zu geben
Die Einsatzgebiete dieser Produkte sind oder gemeinsam Losungen zu erarbeiten.
sehr breit gestreut:
Den steigenden Anforderungen an unsere
Kantenverfestigung bei Raschelspitzen Produkte stellen wir uns, damit wir starke
Marktpartner bleiben, mit Innovation und
Befestigung von filigranen Stickereien technischem Service, im lnteresse unserer
auf ~ t z ~ a zum Aufbugeln
ze Kunden.
Fixierung von Saumen, Kragenstegen,
Brustplack, Besetzkanten
Vorderkantennahte fur HAKA und DOB.
Grilon Kombigarn kann mit einem norma-
len Zick-Zack- oder Overlockstich an der
Kante vernaht und durch Umfalten des
Saums mit dem Bugeleisen verklebt wer-
den. Das Endergebnis ist ein weicher,
fester Saum, ohne Markierung auf der
Oberflache wie bei der Verwendung von
Schmelzfolie.
labor
Haben Sie noch Fragen?
Fur weitere,Informationen verlangen Sie
bitte unsere Daten- und Informationsblatter
oder besuchen Sie unsere Homepage:
www.emsgriltech.com
Wir sind fur Grilon Multifil weltweit durch
Distributoren vertreten unter:
www.ernsgriltech.corn
Produkte und Dienstleistungen