La novela cuenta la historia de Azarías, un hombre sencillo que trabaja en un cortijo en la España de los años 60. Se describe la relación de sumisión entre los empleados como Azarías, Paco y Régula con su patrón, el señorito Iván. Tras varios sucesos como la muerte de la mascota de Azarías y las lesiones de Paco, Azarías mata accidentalmente a Iván colgándolo de un árbol, debido a su enojo por la muerte de su nueva mascota a manos de Iván.

1. Fernando Dotor García-Soto B-2D

2. Las imágenes y vídeos que ilustran las diapositivas corresponden a la adaptación
cinematográfica de la novela llevada a cabo por Mario Camus en 1984 (3 años después del
estreno de la novela), con la que Paco Rabal (Azarías) y Alfredo Landa (Paco “el bajo”)
ganarían el premio a mejor interpretación masculina en el festival de Cannes.
Diapositivas 3-5: Personajes
Diapositivas 6-17: Resumen de la obra por capítulos
Diapositiva 18: Contexto histórico de la España de los 60
Diapositivas 19-21: Fragmentos de la adaptación cinematográfica (si no pudieran
reproducirse, vienen adjuntos en la carpeta del trabajo). Muestran la relación entre señores
y empleados, la relación de Azarías con la niña chica y con la milana y como le afecta su
muerte.

3. -Azarías: Hombre sin maldad con cierto retraso mental que vive con su hermana Régula
en el cortijo de la Raya tras ser despedido del cortijo de la Jara.(cercano al anterior).
Termina siendo el protagonista de la obra y siente un afecto especial por su grajo (al que
llama “milana bonita”) y por Charito, la “Niña chica”.
-Paco “el bajo”: Bondadoso marido de Régula. Trabaja en el cortijo del señorito Iván como
“secretario” , ayudándole en la caza especialmente con su gran olfato, con el que ejerce de
perro de caza y recoge las perdices abatidas ("ni el perro más fino te haría el servicio de este
hombre, Iván“). Representa la sumisión y la obediencia (ej: a pesar de querer enviarla al
colegio, permite que su hija vaya a limpiar a casa de la mujer de Don Pedro, solo
respondiendo: “A mandar, para eso estamos”)

4. -Régula: Hermana de Azarías y esposa de Paco, también trabaja en el cortijo del señorito
Iván. Mujer obediente y fuerte que intenta que sus hijos vayan a la escuela para tener un
mejor futuro.
-”Señorito” Iván: Amo del cortijo de la Raya donde trabajan Paco, Régula y Azarías.
Mantiene una actitud arrogante y prepotente con sus empleados(ej: Cuando Azarías
propone llamar al médico para curar a su búho Gran Duque, primera “milana bonita”, se ríe
y burla de él. En otra ocasión fuerza a Paco a pesar de tener rota la pierna, provocándole una
nueva lesión).
Los hijos de Régula y Paco: Quirce (tímido y callado, sirve de ayudante a Iván, que pronto
lo rechaza por su actitud), Nieves (espabilada, se ve obligada a servir a Puri, la mujer de
Don Pedro “Périto”, a quien pilla besándose con Iván) y Rogelio (trae a Azarías un
grajillo, su nueva “milana bonita”) y Charito “la niña chica” (la mayor de todos, está
enferma y no habla ni se mueve, solo chilla en algunas ocasiones).

5. Nieves aparece a la izquierda, Quirce a la derecha y la niña chica cogida por Régula.
Rogelio no está en la imagen ya que no aparece en la adaptación cinematográfica de la
novela.

6. La novela se divide en 6 capítulos o libros:
-Capítulo 1 (“Azarías”): Azarías trabaja en el cortijo de la Jara, cercano al de la Raya, en el
que vive su hermana Régula, a la que visita frecuentemente (suele criticar que sus sobrinos
vayan al colegio: “No servirán ni para finos ni para bastos”). Su oficio es desplumar
aves, cuidar de los perros, además desenrosca tapones de las válvulas de las ruedas de los
coches “para que al señorito no le faltaran el día que las cosas vinieran mal “.
Su mayor pasión es el búho Gran Duque al que alimenta al final de la jornada (cuando no
sufre de pereza) y llama “milana bonita” .Los días pasan hasta que el búho enferma y muere.
El capítulo termina con Azarías cogiendo en brazos a la niña chica mientras susurra “milana
bonita”.

7. Gran Duque: 1ª milana bonita
Azarías

8. -Capítulo 2: (“Paco el Bajo”): Señoritos de la ciudad vienen al cortijo y enseñan a leer a los
empleados, incluído Paco, que después intentará enseñar a Nieves, de quien espera que
pueda ir a la escuela.
Crespo, el guarda mayor, les visita y les ordena que vuelvan al cortijo de Iván, donde Don
Pedro “Périto” propone que Nieves ayude a su mujer, doña Purita en las tareas del hogar
(por otro lado, Régula se encargará de abrir la puerta principal).
Llegarán pronto la Señora Marquesa (madre de Iván), el obispo y Carlos Alberto (hijo mayor
de Iván ), para realizar su primera comunión (Nieves también querrá pero será ridiculizada
por Don Pedro y doña Purita). El capítulo termina con Don Pedro enfadado con doña
Purita, que se muestra muy cariñosa con Iván.

9. Don Pedro y Doña Purita

10. -Capítulo 3 (la milana): Azarías es despedido del cortijo del que trabaja y se va a vivir con
Régula. Paco va a hablar con el señorito de Azarías, quien le dice que le ha despedido por
orinarse las manos. En este capítulo se identifica claramente a la niña Chica y a Azarías
(recordemos también que Azarías siente un especial cariño por ella) como los inocentes
(“ya lo decía la Régula, inocentes, dos inocentes, eso es lo que son“).
Rogelio trae a Azarías un pequeño grajo, que será su 2ª “milana bonita”. La milana se escapa
ante la tristeza de Azarías, pero cuando este la llama vuelve a él y se posa en su hombro.

11. 2ª “Milana bonita”

12. -Capítulo 4 (el secretario): Paco trabaja como secretario del señorito Iván, recogiendo las
perdices abatidas en la caza con la ayuda de su gran olfato ("ni el perro más fino te haría el
servicio de este hombre, Iván“), por lo que resulta muy útil al señorito.
Durante este capítulo, la Marquesa y Carlos Alberto reparten limosnas a los empleados, y
ésta descubre a Azarías, hacia el que muestra rechazo(propone llevarlo a un asilo). En
cambio, la señorita Miriam (hermana de Iván e hija por tanto de la marquesa; resulta ser la
única poderosa que muestra sensibilidad hacia los empleados) acompaña a Azarías para ver
a la “milana bonita”, quedando asombrada al comprobar que lo tiene amaestrado. También
conoce a la niña chica.

13. Marquesa y Carlos Alberto
repartiendo limosna

14. Capítulo 5 (el accidente): Paco acude a ayudar al señorito Iván a cazar palomos
encaramándose a un árbol y agitando el cimbel como reclamo. Paco se cae del árbol y se
rompe la pierna, por lo que Iván le lleva al médico, y este le dice que no podrá acudir a la
próxima cacería.
Iván , al que había acompañado después Quirce (no le gusta su actitud), no lo acepta y se
lo lleva de cacería, lesionándose Paco otra vez. Por otro lado, Nieves ve a doña Purita
besándose con el señorito Iván por la noche.

15. Técnica empleada para cazar palomos

16. -Capítulo 6 (el crimen): Doña Purita desaparece, por lo que Don Pedro acude a preguntar a
doña Régula si la ha visto, a lo que esta responde que solo ha salido el coche de Iván, lo que
hace sospechar a Don Pedro. Por otro lado, el señorito Iván solicita a Paco que Azarías sea el
que lo acompañe en la caza de palomos (ya que no le gusta la actitud de Quirce). En la
caza, Iván dispara intencionadamente a la milana (estaba enfadado al no haber tenido
suerte cazando palomos). Azarías quedará muy afectado (de hecho por la noche, dice que
laniña chica está triste porque el señorito ha matado a la milana).
En la siguiente caza, Azarías se encarama al árbol como de costumbre, pero en lugar de
preparar el cimbel, prepara una soga con la que cuelga del árbol a Iván, que muere.

17. Señorito Iván
Azarías con “milana bonita”
en la mano.

18. La obra está ambientada en el principio de la década de los 60. En esta época, España ha
salido de la posguerra y, con los planes de Desarrollo (que permitían y favorecían la
iniciativa privada), el régimen franquista empezará a abrirse al exterior.. Habrá un
crecimiento demográfico , éxodo rural, emigraciones (más de un millón y medio de
personas) y un cierto desarrollo de los sectores económicos (podemos observar que en la
obra se usan tractores en el cortijo en el principio del capítulo 4).
A pesar de ello a principios de la década, la sociedad sigue siendo predominantemente
rural, con una gran polarización entre ricos y pobres (apreciable claramente en la obra) y
sin una clase media consolidada.
Emigración en los años 60