1. Poesia Moderna Inglesa

2. William
Yeats
(1865-1939)

3. Yeats
-Incorporou várias tendências poéticas do século XX;
-Temas irlandeses;
-Mistérios da imaginação;
- Mitologia;
- Esoterismo;
- Magia.

4. - Prêmio Nobel de Literatura em 1923;
- Imagens potentes e profunda melancolia.
Obras:
The Second Coming (1919);
Sailing to Byzantivis (1927).

5. When You Are Old
When you are old and gray and full of sleep,
And nodding by the fire, take down this book,
And slowly read, and dream of the soft look
Your eyes had once, and of their shadows deep;
How many loved your moments of glad grace,
And loved your beauty with love false or true,
But one man loved the pilgrim soul in you,
And loved the sorrows of your changing face;
And bending down beside the glowing bars,
Murmur, a little sadly, how Love fled
And paced upon the mountains overhead
And hid his face among a crowd of stars.

6. Quando você for velho
Quando você for velho, grisalho e sonolento
E dormindo ao pé da lareira, pegue este livro
E devagar leia e sonhe coma suave aparência
Que seus olhos tinham outrora e de suas sombras profundas;
Quantos amaram seus momentos de graça alegre,
E amaram sua beleza com um amor falso ou verdadeiro,
Mas um homem amou a alma peregrina em você,
E amou os sofrimentos de seu rosto em mudança;
E desdobrando-se ao lado das barras brilhnates da lareira,
Murmure, um pouco triste, como o amor voou
E passeia sobre as montanhas acima de sua cabeça
E escondeu seu rosto no meio de uma multidão de estrelas.

7. The Lover Tells Of The Rose In His Heart
All things uncomely and broken, all things worn out and old,
The cry of a child by the roadway, the creak of a lumbering cart,
The heavy steps of the ploughman, splashing the wintry mould,
Are wronging your image that blossoms a rose in the deeps of my
[heart.
The wrong of unshapely things is a wrong too great to be told;
I hunger to build them anew and sit on a green knoll apart,
With the earth and the sky and the water, re-made, like a casket of gold
For my dreams of your image that blossoms a rose in the deeps of my
[heart.

8. The Lover Tells Of The Rose In His Heart
Todas as coisas impróprias e quebradas, todas as coisas gastas e
[velhas,
O choro da criança na estrada, o barulho de uma carroça de madeira
Os passos pesados do semeador, espalhando a terra ao vento
Estão prejudicando a sua imagem de que cresce uma rosa nas
[profundezas de meu coração.
O engano das coisas mal formadas é um engano grande demais para
[ser mencionado;
Eu anseio puder construí-los de novo e sentar-me sozinho no outeiro
[verde,
Com a terra e o céu e a água, refeitos, como um caixão de ouro
Para os meus sonhos de sua imagem que floresce como uma rosa nas
[profundezas do meu coração.

9. T. S.
Eliot
(1888-1965)

10. The Waste Land
-Símbolos pessoais com vocabulário erudito;
- Colagem de imagens e vozes desde a gíria proletariada
até a burguesa;
- Ritmos de seus versos variáveis;
- Evoca com brilho a desolação e a impossibilidade da
vida urbana;
- Prêmio Nobel em 1948.

11. Ezra
Pound
(1885-1972)

12. Enzra Pound
- Mudou o percurso junto com seus escritores patrocinados o
curso da literatura mundial;
- Publicou obras de Joycer, Hemingway, Eliot;
- Descobriu Lawrence;
-Persuadiu Yeats a adotar um estilo mais enxuto;
- Crítico e fundador de um movimento literário chamado
“imagismo”;
-Defendia uma poesia com imagens fortes, isenta de estrutura e
sem sentimentos convencionais.

13. Os Cantos
- Da linguagem coloquial à Bíblia, momentos de leveza e humor;
- Meditações sobre uma sociedade ideal: China à América.

14. Produzido por
Fábio Rodrigues Lemes
Contato
fabiokafka@yahoo.com.br
www.reserva-literaria.blogspot.com