50 ans du jumelage

1. A
u lendemain de la Seconde Guerre mondiale,
naît le premier jumelage franco-allemand.
En effet, en 1950, Lucien Tharradin, maire de
Montbéliard et rescapé du camp de Buchenwald,
lance les fondements d’un jumelage avec
Ludwigsburg dans le Bade-Wurtemberg.
Le 22 janvier 1963, le général de Gaulle et le
chancelier Adenauer actent la réconciliation entre
la France et la République Fédérale d’Allemagne
en signant le traité de l’Elysée. Ce traité pose les
grands axes de la coopération franco-allemande
dans le domaine de la politique extérieure, de la
défense, de l’éducation, de la jeunesse et de la
culture. Depuis, environ 2200 jumelages existent
entre des communes françaises et allemandes.
Le jumelage entre les villes de Poissy et Pirmasens
est officialisé en 1965 en présence des maires
Jakob Schunk et Léon Touhladjian.
N
ach dem zweiten Weltkrieg entsteht
die erste deutsch-französische Städte-
partnerschaft. Tatsächlich legt Lucien
Tharradin, Oberbürgermeister von Montbéliard
und Überlebender aus dem Konzentrationslager
von Buchenwald im Jahre 1950 die Grundlage für
eine Städtepartnerschaft mit Ludwigsburg im
Baden-Württemberg.
Am 22. Januar 1963 verankern General De Gaulle
und Kanzler Adenauer die Versöhnung zwischen
Frankreich und der Bundesrepublik Deutschland
und unterschrieben den Elyseevertrag. Dieser
Vertrag stellt die Grundpfeiler der deutsch-franzö-
sischen Zusammenarbeit im Bereich der Außen-,
Verteidigung-, Erziehung-Jugend- und Kultur-
politik. Seitdem gibt es ungefähr 2200 Städte-
partnerschaften zwischen französischen und
deutschen Gemeinden.
Die Städtepartnerschaft zwischen den Gemein-
den von Poissy und Pirmasens wurde im Jahre
1965 amtlich bestätigt in der Anwesenheit von
Jakob Schunk und Léon Touhladjian.
Poissy
50 ans d’amitié
Pirmasens
50 Jahre Freundschaft