Key slides from the Europeana Essentials presentation, translated into Italian. Translation by Sara Di Georgio from Progetto Portale della Cultura Italiana

1. Europeana in pillole
Date, location

2. Europeana in pillole
 Nella presentazione parleremo di:
• Cosa è Europeana
• Cosa offre Europeana
• Chi fornisce i contenuti a Europeana
• La licenza di distrubuzione dei dati
• Accesso e ri-uso dei dati aggregati da
Europeana

3. Cosa è
Europeana

4. La mission di Europeana
 Europeana è un catalizzatore di iniziative nell’ambito
del patrimonio culturale digitale
 Europeana rende accessibile il patrimonio culturale
attraverso canali digitali per promuovere lo scambio di
idee e informazioni. E’ una risorsa importante per
comprendere meglio la diversità culturale europea, e
dà un contributo allo sviluppo dell’economia della
conoscenza

5.  29M di record da 2.300
gallerie, musei,
biblioteche e archivi
europei
 Libri, giornali, lettere,
diari, documenti
d’archivio
 Dipinti, mappe, disegni,
fotografie
 Musica, interviste, radio
 Film, cinegiornali,
televisione
 Mostre virtuali
 31 lingue
Il portale del patrimonio culturale d’Europa

6. L’Agenda Digitale per l’Europa
'L'Europa ha probabilmente il più grande
patrimonio culturale del mondo. La
digitalizzazione porta la cultura nelle case della
gente ed è una risorsa preziosa per l'istruzione, il
turismo, il tempo libero e l'industria creativa.
Investire nella digitalizzazione creerà nuove
imprese e nuovi posti di lavoro'.
Europeana è il principale progetto per la
digitalizzazione del patrimonio culturale europeo.
E’ un punto di riferimento autorevole per la
nostra memoria collettiva e offre una
rappresentazione del patrimonio culturale
europeo on-line.
Neelie Kroes
Vicepresidente per
l'Agenda digitale della
Commissione europea

7. Storia di Europeana
 Aprile 2005: Jacques Chirac scrive al presidente della Commissione
europea José Manuel Barroso, che raccomanda la creazione di una
biblioteca digitale europea
 La Società per l'informazione e la Direzione media della CE sostengono i
progetti europei per lo scambio di informazioni sul digitale da 15 anni
 Settembre 2005: pubblicazione della strategia i2010 della CE sulle
biblioteche digitali
 2007: European Digital Library Network - EDLnet – inizia a costruire
Europeana, finanziata nell'ambito dell'iniziativa i2010
 Novembre 2008: Lancio del prototipo di Europeana
 Estate 2010: il prototipo è diventato un servizio operativo finanziato
nell'ambito del CIP ICT-PSP (Competitiveness and Innovation Framework
Programme)
 Gennaio 2011: Viene pubblicato un nuovo rapporto ‘Rinascimento digitale’
in cui si riconosce Europeana come ‘il punto di riferimento per la cultura
europea online'
 Settembre 2012: I metadati aggregati da Europeana vengono rilasciati
sotto licenza CC0, per renderli liberamente disponibili per il riutilizzo

8. Piano Strategico 2011-2015
 Coinvolgere – Europeana propone
modi nuovi di partecipazione dei
cittadini alla loro eredità culturale
 Aggregare – Europeana sviluppa una fonte
dati aperta e autorevole di contenuti culturali
europei
 Facilitare – Europeana offre un
supporto al settore dei beni culturali
favorendo il trasferimento delle
conoscenze, e l'innovazione
 Distribuire – Europeana mette il patrimonio
culturale a disposizione delle persone
ovunque si trovano e quando vogliono

9. Cosa offre Europeana?

10. I contenuti presenti in Europeana

11. Che tipo di dati sono su Europeana?
Testi Immagini Video Audio 3D

12. Com’è un record di Europeana?
Thumbnail/preview
Metadata
Link all’oggetto
digitale

13. Chi fornisce i
contenuti a
Europeana

14. Come acquisisce i contenuti Europeana?
 Attraverso il suo sistema di aggregazione, Europeana rappresenta
2.200 organizzazioni in tutta Europa
 Da 150 aggregatori
• Promuove gli aggregatori nazionali
• E’ più efficiente piuttosto che lavorare con ogni singolo fornitore
di contenuti
• Aiuta a sviluppare un processo internazionale di
standardizzazione
 Contenuti generati dagli utenti
 Progetti di crowdsourcing come Europeana 1914-1918 e
Europeana 1989

15. Chi fornisce i dati a Europeana?
Aggregatori tematici Iniziative nazionali
Collezioni audio-visive
Aggregatori nazionali
Aggregatori regionali
Archivi
Banche dati tematiche
Bibioteche
e.g. Musées
Lausannois
e.g.
CultuiraIt
alia
Culture.fr
e.g. The
European
Library
e.g. APEX
e.g. EUScreen,
European Film
Gateway
e.g. Judaica Europeana,
Europeana Fashion

16. ArtPast
aggregatore
Museo
Regione
aggregatore
SAN
aggregatore tematico
Università
CulturaItalia
Interoperabilità con Europeana
Internet Culturale
aggregatore tematico
Integrazione dei contenuti culturali
italiani in Europeana
CulturaItalia, l’aggregatore italiano
www.culturitalia.it

17. La licenza di
distribuzione dei dati

18. Europeana chiede agli aggregatori di ottenere il
permesso dai loro fornitori di dati, compresa una
copia del DEA

19. Licenza per la distribuzione dei dati
La licenza distingue tra:
Metadati: Informazioni testuali (inclusi i
collegamenti ipertestuali) utili per
individuare, interpretare e/o gestire il
Contenuto
Anteprima: Una rappresentazione
visiva e/o sonora dei Contenuti in
dimensioni ridotte, sotto forma di
una o più immagini, file di testo, file
audio e/o file di immagini in
movimento.
EDM:rights

20. Licenza per la distribuzione dei dati
Per i metadati Europeana prevede:
 che vengano forniti in linea con l’Europeana Data Model – i dati in
formato EDM
 tutti i metadati forniti a Europeana saranno pubblicato secondo i
termini della Creative Commons 0 (licenza relativa al Pubblico Dominio)
per permettere il riuso dei dati sotto forma di Linked Open Data
 Europeana presenterà sempre l’attribuzione dei dati al fornitore
 Europeana pubblicherà sempre un collegamento ai dati sul sito web
del fornitore
 È sempre possibile richiedere Europeana di rimuovere o aggiornare i
metadati

21. Accesso e ri-uso dei dati di
Europeana

22. In che modo gli utenti accedono a
Europeana?
Europeana si propone di fornire i contenuti aggregati agli utenti
dove vogliono e quando vogliono attraverso:
Il portale Europeana
• ad es.: con la ricerca, mostre virtuali, contenuti in primo
piano
Portali legati ai progetti/mostre virtuali
• ad es.: BHL- Poisonous Nature, Europeana Fashion
Siti web e app che utilizzano Europeana API – realizzati
grazie ad hackathon o autonomamente
Social media/blogs
• e.g. Facebook, Twitter, Pinterest, Retronaut

23. Europeana è un enorme dataset culturale aperto
per il ri-uso
 A partire da settembre 2012, i metadati di Europeana sono
disponibili senza restrizioni sotto i termini della licenza
Creative Commons Zero Public Domain Dedication - CC0.
 Una buona opportunità per gli sviluppatori
• API
• Hack4Europe! è una serie di giornate di hack tenute in diverse
località in tutta Europa, dove gli sviluppatori utilizzano l’API e in
due giorni per creano una nuova App.
• Search widgets per siti web, es.. CulturaItalia, Partage Plus
• Sviluppo indipendente – chiunche può richiedere API-keys
• Linked Open Data – un subset di dati è disponibile per iniziative
LOD

24. Thank you
Name
E-mail

26. Toolbox Replace text and
adjust size
Replace text and
adjust size
Replace text and
adjust size
Replace text and
adjust size
Replace text and
adjust size
Replace text and
adjust size
Replace text and
adjust size
Replace text and
adjust size
Replace text and
adjust size
Replace text and
adjust size
Replace text and
adjust size
Replace text and
adjust size