Website: https://www.id-austria.at/ TechPortal: http://treiber-handbuch.id-austria.at/ Contact us: bestellung@id-austria.at

1. ID-AUSTRIA
Jakob Haringer Str. 3
A-5020 Salzburg
Tel: ++43-662-941289
bestellung@id-austria.at http://www.id-austria.at
Bedienungsanleitung
Flaschenetikettierer XPE
Stand: 05-2018, v2

2. ID-AUSTRIA
Jakob Haringer Str. 3
A-5020 Salzburg
Tel: ++43-662-941289
bestellung@id-austria.at http://www.id-austria.at
Inhalt
Abmessungen des Gerätes, Spezifikationen ................................................................................... 3
Lieferumfang.......................................................................................................................................... 4
Montage und Einstellung des Geräts ................................................................................................ 5
Der Etikettiervorgang ........................................................................................................................... 8
Fehlerfall – Tipps zur Behebung ........................................................................................................ 9

3. ID-AUSTRIA
Jakob Haringer Str. 3
A-5020 Salzburg
Tel: ++43-662-941289
bestellung@id-austria.at http://www.id-austria.at
Sehr geehrter Nutzer!
Wir bedanken uns, dass Sie sich für ein Gerät von ID-Austria entschieden haben. Mit dem
Kauf des Flaschenetikettierers XPE sorgen Sie auch dafür, dass die Wertschöpfung in Europa
bleibt, da das Gerät in Italien produziert wird.
Bevor Sie mit dem Etikettierbetrieb beginnen, sorgen Sie für einen rutschfreien und
waagerechten Standort für das Gerät. Stellen Sie sicher, dass die Verpackung die Sie
etikettieren wollen unversehrt ist, vor allem bei leichten Behältern ist es ideal, wenn diese
bereits befüllt sind. So wird ein störungsfreier Betrieb gewährleistet.
Abmessungen des Gerätes, Spezifikationen
Der Container sollte folgende Eigenschaften aufweisen:
Gestaltung: zylindrisch
Material: Glas, Kunststoff, Blech (in jedem Fall soll die Oberfläche möglichst stabil sein)
Minimal: Durchmesser: 50mm
Maximal: Durchmesser: 120mm
Das Etikett (Etikettenrolle) sollte folgende Eigenschaften aufweisen:
Eine hohe Anfangshaftung des Klebers erhöht die Etikettiergeschwindigkeit.

4. ID-AUSTRIA
Jakob Haringer Str. 3
A-5020 Salzburg
Tel: ++43-662-941289
bestellung@id-austria.at http://www.id-austria.at
Lieferumfang
Das Etikettiergerät wird bereits zusammengebaut geliefert und alles was Sie noch tun müssen,
sind Ihre individuellen Einstellungen durchzuführen. Dafür liegt im grünen Umschlag, neben
der Originalbetriebs- und Wartungsanleitung, ein Inbusschlüssel bei.
Abbildung 1: Lieferumfang des XPE manuell

5. ID-AUSTRIA
Jakob Haringer Str. 3
A-5020 Salzburg
Tel: ++43-662-941289
bestellung@id-austria.at http://www.id-austria.at
Montage und Einstellung des Geräts
Montieren Sie zuerst die Etikettenrolle. Nehmen Sie dafür das blaue Gummiband von der
Riemenscheibe ab und geben den Rollenhalter aus der Verankerung. Passen Sie nun mithilfe
des Inbusschlüssels den Rollenhalter auf die Größe Ihrer Etikettenrolle an und ziehen Sie die
Schrauben, nachdem Sie die Etikettenrolle montiert haben, wieder fest an. Um eine saubere
Verarbeitung der Etiketten zu garantieren, achten Sie darauf, dass der Rollenkern nicht mehr
wackelt oder verrutscht.
Abbildung 2: Montage der Etikettenrolle

6. ID-AUSTRIA
Jakob Haringer Str. 3
A-5020 Salzburg
Tel: ++43-662-941289
bestellung@id-austria.at http://www.id-austria.at
Als nächstes lockern Sie (ebenfalls mit dem Inbusschlüssel) die Schraube des Abstandhalters,
welche sich an der roten Stange befindet und stellen diesen so ein, dass das Etikett auf die
richtige Stelle aufgetragen wird, wenn die Flasche mit dem Flaschenboden an der Halterung
ansteht.
Abbildung 3: Einstellen des Abstandhalters

7. ID-AUSTRIA
Jakob Haringer Str. 3
A-5020 Salzburg
Tel: ++43-662-941289
bestellung@id-austria.at http://www.id-austria.at
Anschließend stellen Sie den Spanner (bzw. die Abrisskante) ein. Dafür lockern Sie die
Schraube an der linken Seite des Etikettenspenders und positionieren die Abrisskante so, dass
sie locker und in einem Winkel von ca. 40° auf die zu etikettierende Stelle aufliegt.
Abbildung 4: Richtiger Winkel der Abrisskante
Darauf folgend fädeln Sie das Band der Etikettenrolle wie folgt ein. Ziehen Sie das Medium,
über die mittlere Stange, bis zur Abrisskante und unter Rolle 1 (direkt unter der Abrisskante)
hindurch. Danach ziehen Sie das Band weiter über Rolle 2 und schlussendlich in den kleinen
Spalt zwischen Rolle 2 und 3 hinein. Sobald ein kleines Stück des Etikettenbandes in dem
Spalt ist können Sie die Kurbel an der rechten Seite ausklappen und vorsichtig beginnen zu
drehen. Dadurch sollte sich das Band der Etikettenrolle unter der grauen Rolle befinden.
Abrisskante Rolle 1 Rolle 2 Rolle 3 (letzte/graue Rolle)

8. ID-AUSTRIA
Jakob Haringer Str. 3
A-5020 Salzburg
Tel: ++43-662-941289
bestellung@id-austria.at http://www.id-austria.at
Der Etikettiervorgang
Um ein Behältnis zu etikettieren, ist die seitlich sich befindende Kurbel im Uhrzeigersinn
langsam und gleichmäßig zu drehen. Dabei wird das Medium an der Abrisskante vom
Trägerpapier gelöst und auf das sich drehende Behältnis übertragen. Durch verschiedenes
Zubehör können Behältnisse individuell gestaltet werden.
Abbildung 5: Etikettiervorgang mit dem Flexlabeller XPE manuell

9. ID-AUSTRIA
Jakob Haringer Str. 3
A-5020 Salzburg
Tel: ++43-662-941289
bestellung@id-austria.at http://www.id-austria.at
Fehlerfall – Tipps zur Behebung
 Bitte verwenden Sie nur zylindrische, gleichmäßige, saubere Behälter
(keine eckigen oder konischen Flaschen)
 Spannen Sie den Rollenkern fest ein – auf keinen Fall soll dieser über die
Rollenhalter rutschen
 Für eine dauerhaft, saubere Etikettierung ist die Einstellung der Abschälkante
wesentlich – der Abstand zum Behälter sollte ca. 1 bis 2mm sein, der Auftreffwinkel
des Etiketts zur Behälteroberfläche beträgt idealerweise 40°.

10. ID-AUSTRIA
Jakob Haringer Str. 3
A-5020 Salzburg
Tel: ++43-662-941289
bestellung@id-austria.at http://www.id-austria.at
Aktualisierungen finden Sie unter: http://treiber-handbuch.id-austria.at
Nützliche Videos finden Sie auf unserem Youtube - Kanal
Erstellt durch:
BSR idware GmbH
Jakob Haringer Str. 3
A-5020 Salzburg
Tel: ++43-662-941289
bestellung@id-austria.at http://www.id-austria.at
https://plus.google.com/108114288802700069355/
Keine Weitergabe, kommerzielle Nutzung ohne unsere Zustimmung.