1. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-2 341 342 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-2
I›Î√̱˘fiÎ ¿ÊΛ …ı ⁄ËÎfl ’Õ÷Î ÿı¬Î› »ı fiı ±ı fi ˢ‰Î ¤√‰Îfiı Â_ ¿èÎ_ ¿ı, “±Î¬_ …√÷ ‹˘Z΋Î√˝‹Î_ … «œÌ flèÎ_ »ı!”
Ωı≥±ı, ’HÎ ÷ı ⁄ËÎfl ’Õ÷Î ÿı¬Î› »ı ÷ı◊Ì ±ı‹ Á‹Ω› »ı ¿ı ÷ı‹fiı ±ıÀ·ı ¿_≥ ¨‘ı ‹Î√ı˝ «œÌ √›_ fi◊Ì; ’HÎ ‹˘Z΋Î√˝‹Î_ …‰Î ‹ÎÀı, ±ıÀ·ı
‹ËΉ˛÷ ÷˘ fi◊Ì ’HÎ ±HΉ˛÷fi_ ¿_≥ Ãı¿ÎHÎ_ ÿı¬Î÷_ fi◊Ì ! ¿ÎflHÎ ¿ı ¿ı ±‹ÿΉÎÿ …‰Î ‹ÎÀı ±ËŸ ‹_⁄≥◊Ì ⁄ı_√·˘fl Ω› ÷˘ ÂÌ ÿÂÎ ◊Λ ?
±HΉ˛÷ ÷˘ ¿›Îflı ¿Ëı‰Î› ¿ı ±Î«Î›˝ ‹ËÎflÎ… ’ÎÁı …^Ã_ ‹˘œı fiÎ VÀıÂfi ±ÎT›_, ’HÎ ¿›_ ±ÎT›_ ? ÷˘ ¿ı”, “⁄ı_√·˘fl.” “÷˘ ±‹ÿΉÎÿ
⁄˘·Î›. ±Î ÷˘ ÏÂW› ‹ËÎflÎ… ’ÎÁı …^Ã_ ⁄˘·ı fiı ‹ËÎflÎ…ı › ⁄˘·ı ¿›Îflı ±Î‰Âı ?” I›Îflı ¿Ëı ¿ı, “±‹ÿΉÎÿ ±Î ⁄Î… fiËŸ, ’ı·Ì ⁄Î…!”
÷˘ ’»Ì ÁI›fi_ ±HΉ˛÷ ¿›Î_ flèÎ_ ? ‹ËΉ˛÷ ÷˘ √›Î_ ‰Ì÷flÎ√˘fiÌ ±ıÀ·ı ±Î flÌ÷ı ‹˘Z΋Î√˝‹Î_ ¨‘Î …≥ flèÎÎ »ı. ‹˘Z΋Î√˝ ±Î‰˘ fiÎ
’ÎÁı, ’HÎ ±HΉ˛÷ı › ¿›Î_ flèÎÎ_ »ı ±Î…ı ? ‰Ì÷flÎ√˘ ¿Ëı »ı ¿ı, “÷ÎflÌ Ë˘›, ‹˘Z΋Î√˝‹Î_ ÷˘ ¿WÀ … fiΠˢ›. …›Î_ ¿WÀ »ı I›Î_ ‹˘ZÎ fi◊Ì,
¬˘À ÷fiı …Âı, ±‹Îflı ÷˘ ¬˘À …‰ÎfiÌ fi◊Ì.” ‰Ì÷flÎ√˘fiı ¬˘À Ω› …›Î_ ‹˘ZÎ »ı I›Î_ ¿WÀ fi◊Ì ! ¿WÀfiı ÷˘ ¤√‰Îfiı ËÃÎ√˛Ë ¿Ëı· »ı.
¬flÌ ? ¬˘À Ω› ÷˘ ±Î ¤√‰ÎfifiÎ ¿èÎ΋Î_ fi◊Ì ±ı‹fiı Ω›. ⁄‘ÎfiÎ_ ˉı ±I›ÎflfiÎ ±Î ‹˘Z΋Î√ı˝ …fiÎflÎ ’λΠ¿Ëı »ı Â_ ? ¿ı “¿WÀ ÷˘
‹˘œÎ_ ’fl Ïÿ‰ı· fi◊Ì ÿı¬Î÷_ ? ±Îfi_ÿ √›˘ ¿›Î_ ? ±ÎI‹Î »ı ÷˘ ±Îfi_ÿı ¤√‰Îfiı › ¿›ÎÙ !” ±S›Î, ¤√‰Îfifiı Â_ ¿fl‰Î ‰√˘‰ı »ı ? ÷‹ı ÷‹Îflı
› ˢ‰˘ Ωı≥±ı fiı ? …ı ¿›Î˝ ¿fl÷Πˢ ÷ı ¿›Î˝ ¿fl˘, ¿WÀ ⁄‘_ ! ±ı‹Î_ ¤√‰Îfifiı Â_ ¿fl‰Î
‰√˘‰˘ »˘ ? ¤√‰Îfi ±Î‰Î ˢ÷Î ËÂı ? ±Î “ÿÎÿΔ ¿_≥ … ¿WÀ fi◊Ì
±Î’HÎı ±Î ¿˘≥fiÌ Ïfi_ÿÎ fi◊Ì ¿fl÷Î, ±Î’HÎı ±ËŸ Ïfi_ÿΠˢ› Áı‰÷Î ÷˘ ‹ËΉÌfl ¤√‰Îfi Â_ ¿fl‰Î ¿WÀ Áı‰ı ? iÎÎfi̱˘fiı ¿WÀ ˢ›
… fiËŸ. ±Î’HÎı ÷˘ ω√÷ Á‹Ω‰Ì±ı »Ì±ı, ¬flÌ Ë¿Ì¿÷ Á‹Ω‰Ì±ı fiËŸ. ¿Ëı »ı ¿ı, “¤√‰Îfiı I›Î√ ¿›˘˝ Ë÷˘.” ±S›Î, ¤√‰Îfiı ÷˘ 30
»Ì±ı, …ı ¿˘≥ Ωı ‹ÎflÌ ’ÎÁı ΩHÎı fiı ¿Ëı ¿ı, “±Î’fiÌ ‰Î÷ ¬flÌ »ı.” ‰Êı˝ ⁄ı⁄Ì ◊›Î ’»Ì I›Î√ ¿›˘˝ Ë÷˘, ±fiı ÷ı › ¿_≥ ⁄ˆflÌ, »˘¿flÎ_fiı
÷˘ ÷˘ ±ı‹fi_ ¿Î‹ fiÌ¿‚Ì Ω›, ‹˘Z΋Î√˝ {À ‹‚Ì Ω› ! ’HÎ Ωı ±ı ÷fl»˘Õ ‹ÎflÌfiı fiËŸ ¿flı·˘. ‹˘ÀΤÎ≥ ’ÎÁı ¤√‰Îfi ±ÎiÎÎ ·ı‰Î √›Î
¿Ëı ¿ı, “÷‹ÎflÌ ±Î ‰Î÷ ¬˘ÀÌ »ı.” ÷˘ ’»Ì »ı … fiı ÷Îfl˘ fl{‚’ÎÀ! I›Îflı ¤Î≥±ı, “⁄ı ‰Ê˝ ’»Ì ·ıΩı” ÷ı‹ ¿èÎ_. ¤√‰Îfiı ⁄ı ‰Ê˝ ’»Ì
±‹Îflı Â_ ? ÷Îflı Ωı «Îfl √΂˘ ¤Î_Õ‰Ì Ë˘› ÷˘ «Îfl √΂˘ ¤Î_Õ, I›Î√ ·Ì‘˘ ±fiı ÷ı‹Î_ › ’IfiÌfiÌ flÎ∞¬ÂÌ-Á_‹Ï÷◊Ì ·Ì‘˘ Ë÷˘.
±‹fiı ‰Î_‘˘ fi◊Ì. ¿ÎflHÎ ¿ı ÷fiı fiÎ ’˘ÊΛ I›Îflı ⁄˘· ±fiı ÷ıfi˘ ‰Î_‘˘ ¤√‰Îfiı I›Î√ ¿›˘˝ fiˢ÷˘, ÷ı‹fiı I›Î√ ‰I›˘˝ Ë÷˘ ! ¿ÎflHÎ ¿ı
fi◊Ì ±Î’HÎfiı, ’HÎ ±Î’HÎı ¿Ëı‰_ »ı »÷_ ¿ı, “±Î Ωı¬‹ÿÎflÌ ÷_ ·≥ ¤√‰Îfi ‹ËΉ˛÷‹Î_ Ë÷Î. ‹ËΉ˛÷ ±ıÀ·ı ‰÷ı˝ ÷ı. I›Î√ ¿›˘˝ ˢ› ÷ı
⁄ıÃ˘ »ı. Ëı ¤Î≥, ÷‹ı ±Î√‚ Ω‰ »˘ ÷ı ÷‹ı ‹˘ÀÌ ¬ÌH΋Î_ √⁄ÕÌ ÷˘ ‰˛÷‹Î_ › fiÎ √HÎΛ ! I›Î√ ¿fl‰˘ ±fiı ‰÷˝‰˘, ±ı …ÿ_ ˢ›. …ıfiı
’Õ¢,” ±ı‰Ì ±‹ı ⁄Ò‹ ’ÎÕ̱ı »Ì±ı. ˉı ÷fiı Ωı ±fi¿>‚ ±Î‰ı ÷˘ I›Î√ ‰÷ı˝·˘ ˢ› ±ıfiı ’˘÷ı Âıfi˘ I›Î√ ¿›˘˝ »ı, ÷ı ›Îÿı › fiΠˢ› !
ÁÎ_¤‚, fiËŸ ÷˘ √΂˘ «Îfl ¤Î_ÕÌfiı ±Î√‚ Ëı_ՉΠ‹Î_Õ !
’ı·Î I›Î√Ì ÷˘ ⁄‘_ … √HÎÌ ⁄÷Ήı, “hÎHÎ »˘¿flÎ_, ⁄ΛÕÌ, ‹˘ÀÎ_
ˉı ±Î‰_ ‰Ì÷flÎ√ fiˢ÷Î ⁄˘·÷Î ! ±‹ı ÷˘ ¬À’À̱Π±ıÀ·ı ‹˘ÀÎ_ ±Î·ÌÂÎfi CÎfl˘, ⁄_√·Î, ’Îfl ‰√flfiÌ Ï‹·¿÷ »˘ÕÌfiı ±ÎT›Î »ı,”
±Î‰_ ¿Ë̱ı ¿ı, “¤Î≥, ±Î√‚ ¬ÌH΋Î_ √⁄ÕÌ ’ÕÌÂ.” ˉı ‰Ì÷flÎ√˘ ±ı‰_ ⁄‘_ ±ı‹fiı ·Z΋Î_ flèÎÎ ¿flı, ¤Ò·ı fiËŸ ±fiı I›Î√ ‰I›˘˝ ¿˘fiı
±‹fiı ¿Ëı »ı ¿ı, “÷‹Îflı ±Î ÂÌ ’ÌÕÎ ?” ÷˘ ±‹fiı ±ı‹ ◊Λ »ı ¿ı ¿Ëı‰Î› ? ÁË… ¤Ò·Ì …‰Î÷_ ˢ› ! ÷ıfiı ¤√‰Îfiı ‰˛÷ ¿èÎ_ »ı, I›Î√
“⁄Y›_, ±Î √⁄ÕÌ ’՛Π’»Ì ±ıfi_ @›Îflı Ãı¿ÎHÎ_ ’ÕÂı ?” ±‹Îflı ¤Î‰ fi◊Ì ¿èÎ_. ±ıÀ·ı ±HΉ˛÷ ±fiı ‹ËΉ˛÷, ±ı‹Î_ ±HΉ˛÷ …ˆfi˘fiı ‹ÎÀı ¿èÎ_
… ±Î‰˘, ≥E»Î … ±Î‰Ì ◊≥ √¥ »ı ¿ı ¿˘≥ √⁄Õ˘ fiËŸ fiı ±Î‹Î_◊Ì ¿ı, “…ıÀ·_ ÷‹fiı ÁË… V‰¤Î‰ı ‰÷ı˝ ±ıÀ·_ ±HΉ˛÷‹Î_ ±Î‰Ì √›_.”
¿_≥¿ µ¿ı· ·Î‰˘. ‹˘Z΋Î√˝ ±‹fiı …Õ›˘ »ı ÷˘ ±‹ı ÷‹fiı ÷ıÕÌ …≥±ı, I›Î√fi˘ ÷˘ ¿ıŒ «œı ±fiı ›Îÿ flèÎÎ ¿flı, “‹ı_ ±ÎÀ·_ I›ÎB›_, ±Î‹
÷‹ÎflÌ ΩıÕı ±Õ‘˘ ¿·Î¿ ⁄ıÁÌÂ_, ’HÎ ÷fiı ±‹ı ’λ˘ ÷ıÕÌ …≥Â_. I›ÎB›_, ÷ı‹ I›ÎB›_. ‰Î÷ ±Î‹ Á‹…ı ÷˘ µ¿ı· ±Î‰ı. ±‹fiı ¿Â_ ›Îÿ

2. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-2 343 344 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-2
… fiÎ flËı, wÏ’›Î ÷˘ ‹fiı ›Îÿ … fi◊Ì ±Î‰÷Î. ·Z‹Ì ±fiı ωʛ ¿ı ±Îfl˘Ï’÷ ±ı‰_ ÷ı‰_ ¿Â_ ω«Î›Ù … fi◊Ì fiı ! ÷‹ı ’˘÷ı … ±Îfl˘Ï’÷
±‹fiı ω«Îfl‹Î_ … fi◊Ì ±Î‰÷Î, ’HÎ ·˘¿˘fiı ‹ÎL›Î‹Î_ ÂÌ flÌ÷ı »˘, ’»Ì ‹ËΉ˛÷ı › ±Îfl˘Ï’÷ … ˢ›fiı ?! I›Îflı ±ı ¿Ëı ¿ı, “±Î‰_
±Î‰ı ? ÷˘ ±‹ı ω«Î›Ù … fiˢ÷_.” I›Îflı ÷‹ı ¿_≥ fiΠω«Î›Ù ˢ› ÷ı◊Ì ¿_≥
‹ËΉÌfl »ı÷flΉÎfiÎ fi◊Ì ¿ı ±Î ‹˘Z΋Î√ı˝ › »ı÷flΛ ÷ı‰˘ fi◊Ì !
±Î √HÎ÷flÌ … …ÿÌ »ı ! ÷Îfl˘ …ı √HÎοÎfl »ı, ÷ı‹Î_ ÷ÎflÌ fl¿‹
¤√‰Îfi ¿_≥ »ı÷flΛ ±ı‰Î »ı ? ¿ıÀ·Î¿ ¿Ëı, “±‹ı ’_«‹ËΉ˛÷‘ÎflÌ
’fl‹ıfiLÀ fl¿‹ »ı, ±fiı ⁄Ì∞ ÀıQ’flflÌ fl¿‹◊Ì ±ıfiı √HΉΠΩ› »ı
»Ì±ı,” ’HÎ ÷ı ·˘¿ ‹ÎfiÂı, ¿ÎflHÎ ¿ı ·˘¿˘fiı ·Z‹ÌfiÌ ’ÕÌ »ı, ωʛ˘fiÌ
fiı ! ˉı ‹Îflı ÷˘ ⁄ıµ ’fl‹ıfiLÀ fl¿‹˘ »ı ±ıÀ·ı ‹ÎflÎ √HÎοÎfl «ÎS›Î
’ÕÌ »ı, ⁄ÌΩ ¿ÂÎfiÌ ’ÕÌ fi◊Ì. ±Î ⁄Î… ‹ËΉ˛÷ »ı ¿ı ±HΉ˛÷ »ı
¿flı ±fiı ÷_ √HÎοÎfl ¿fl‰Î Ω› ÷˘ ÀıQ’flflÌ fl¿‹ ∂ÕÌ Ω›, ⁄Ì∞
¿ı ±Îfl˘Ï’÷ ¤Î‰ »ı, ±ı‰Î ÷ı‰Îfi_ ¿Â_ ¤Îfi … fi◊Ì ! ±Î’HÎÎ …ı‰Îfiı
ÀıQ’flflÌ fl¿‹ ‹Ò¿ı fiı √HÎοÎfl ¿fl‰Î Ω™ I›Îflı ˢflÌ ÷˘ ’ı·Ì ÀıQ’flflÌ
¬⁄fl ˢ› I›Îflı ⁄˘·ı fiËŸ, ¿ÎflHÎ ¿ı ·˘¿Ï‰w© ⁄˘·‰_ ±ı › √fi˘ »ı.
fl¿‹ ∂ÕÌ Ω›, ÷ı ÷Îfl˘ √HÎοÎfl ¿˘≥ ÿËÎÕ˘ ’Òfl˘ ◊‰Îfi˘ fi◊Ì, ‹ÎÀı
’Î_Áfl˘ «Î·fiı ! ·˘¿Ï‰w© ±ıÀ·ı Â_ ? ¿ı …ı‰˘ ±ËŸ ±Î√‚ T›‰ËÎfl «Î·÷˘
ˢ› ÷ıfiÌ Ï‰w© ÷ı. «˘fl ·˘¿˘fi_ √΋ ˢ› I›Î_ ±Î√‚ ±Î’HÎı ¿Ë̱ı
‹ËΉ˛÷ ÷‹fiı Á‹Ω›_ ? ‰÷ı˝ ÷ı ! ‰÷ı˝ ±ıÀ·ı ›Îÿı › fiΠˢ›,
¿ı, “’_« ‹Ò¿˘,” ÷˘ ’»Ì √fi˘ »ı fiı ? «˘fl ·˘¿˘fiÎ √΋‹Î_ ÷‹Îv_
ÁË… I›Î√. Ë‹HÎÎ_ ÷‹fiı ⁄ÌÕÌfi˘ I›Î√ ‰÷˝÷˘ ˢ› ÷˘ ⁄ÌÕÌ ÷‹fiı
√…‰_ ¿’Λ_, ˉı ÷‹ı ¿Ë˘ ¿ı, “‹Îv_ √…‰_ ¿Î’Ì √›_.” I›Îflı ·˘¿˘
›Îÿ fiÎ ±Î‰ı ±fiı I›Î√ ¿flı·˘ ˢ› ÷ıfiı ›Îÿ ±ÎT›Î ¿flı ¿ı, “‹ı_ ⁄ÌÕÌ
¿ËıÂı ¿ı, “±‹fiı ÂÌ ¬⁄fl ’Õı ? ÷‹ı ’_« ‹Ò¿˘.” ’HÎ ’_« ’λΠ«˘flfiÎ
I›Î√Ì »ı.” ±ıÀ·ı ‰÷ı˝·˘ I›Î√ ˢ› ÷ıfiÌ ‰Î÷ … …ÿÌ »ı ! ±ı I›Î√fi˘
«˘fl …fiı ? ±ıÀ·ı ·˘¿Ï‰w© fiÎ ⁄˘·‰_, ’HÎ ±Î’HÎfiı ’Ò»ı ÷˘ …‰Î⁄
±Ë_¿Îfl fiΠˢ› ! ’HÎ ¿ıÀ·Î¿ I›Î√fi˘ √Î_Õ˘ ±Ë_¿Îfl ¿flı. ±S›Î,
±Î’‰˘ ¿ı, “±Î ±Îfl˘Ï’÷ ’_«‹ËΉ˛÷‘ÎflÌ »ı. …ı‹ ±Î “‹ËΉÌfl”
I›Î√ ‰I›˘˝ »ı ‹ÎÀı ’Î_Áfl˘ flËıfiı ! Â_ ¿fl‰Î I›Î√fiı √Î √Î ¿flı »ı ?
Ë‹HÎÎ_ ‹˘ZÎ ±Î’Ì ÿı, ÷ı‹ ±Î ’_«‹ËΉ˛÷‘ÎflÌ Œ‚ ±Î’ı (!)” ¿Â_ fiÎ
±ıfi˘ ±Ë_¿Îfl Â_ ¿fl‰Î ¿flı »ı ? ‰÷ı˝·˘ I›Î√ ÷˘ ⁄Ë ÁÎfl˘ ¿Ëı‰Î›.
‹‚ı, ÷˘ ÁÕı·Î CΙ ‹‚ı ÷˘ ÁÕı·Î ·Î‰fiı ! ¿_≥¿ fl˘À·Ì ÷˘ ¬Î‰Ì ’ÕÂı
…ıÀ·Î_ ·ŒflÎ_ ±˘»Î_ ◊›Î_ ±ıÀ·Ì µ’ÎÏ‘ ±˘»Ì ◊≥ √≥fiı ! ±fiı
fiı ? fiËÌ ÷˘ ‹flÌ …‰ÎÂı, ±ıÀ·ı ±Î ⁄‘Î ÁÕı·Î CΙ ¬Î› »ı, ¬Î‰_
±Î’H΢ ‹˘Z΋Î√˝ ¿ı‰˘ »ı ? ±ø‹ ‹Î√˝ »ıfiı ±ıÀ·ı ’Ëı·ÎfiÎ_ ·ŒflÎ_
… ’Õıfiı, »^À¿˘ … fiËŸfiı !
ˢ› ÷ıfiı flËı‰Î ÿı‰ÎfiÎ_, fi‰Î_ ∂¤Î_ fiËŸ ¿fl‰ÎfiÎ_ ±fiı …^fiÎ_ ¿Îœ‰ÎfiÎ_,
±ı ’HÎ ±ıfiÌ ‹ı‚ı ¬flÌ ’Õı I›Îflı Ω› ! ±Î ’_«‹ËΉ˛÷‘ÎflÌ ±Îfl˘Ï’÷ »ı ±ı‰_ ΩHÎ÷Î … fiˢ÷Îfiı ?
“iÎÎfiÌ ’vÊ” ±ı‰˘ Œ˘Õ ’ÎÕı I›Îflı ¬⁄fl ’Õı. ¤√‰Îfiı fiÎ ¿èÎ_ Ë÷_
±ı¿ ‹ËÎflÎ…ı ’Î»Ì Â˘‘¬˘‚ ¿flÌ ¬˘‚Ì ¿Îœ›_ ¿ı, “±ø‹ ±ıÀ·ı
¿ı, “±Îfl˘Ï’÷ ÷flÌ¿ı ’_«‹ËΉ˛÷‘ÎflÌ flËı¢ fiËŸ. ÷Ì◊Ù¿fl˘fiÌ ‹ÒÏ÷˝
÷˘ ±yfl‹Ì … ¿Ëı‰Î› fiı ?” ËÎ, ¢‘¬˘‚ ÷˘ ÁÎflÌ ¿flÌ, ±Î ›
±ı¿·Ì … ±Îfl˘Ï’÷ ¤Î‰ı flάΩı ±fiı ÂÎj΢ ±Îfl˘Ï’÷ ¤Î‰ı flάΩı.
ÁΛÏLÀVÀfi_ ¿Î‹ »ı fiı ! ±ÎÀ·Ì ¢‘¬˘‚ ±Î‰ÕÌ ±ı › ÁΛÏLÀVÀfi_
±Îfl˘Ï’÷ ¤Î‰ı ’_«‹ËΉ˛÷‘ÎflÌ ÂOÿfiı ⁄√ÎÕ¢ fiËŸ.” ±ıfiÎ ¿fl÷Î_
¿Î‹ »ı fiı ! fiËŸ ÷˘ ±Î‰Ì ¢‘¬˘‚ ±Î‰Õı fiËŸ. ±yfl‹Ì ±ıÀ·ı
÷‹ı “’Ïfl√˛ËfiÎ I›Î√Ì »˘.” ±ı‹ ¿Ëı‰_ ±fiı ⁄ÌΩ ⁄‘Î I›Î√fiÎ
¿fl‹ fiÎ ⁄_‘Λ ±ı‰Î ±‹fiı ¿Ëı »ı, ÷ı ±‹Îflı ‹ÎÀı ±ı ’Î_Áv_ ⁄˘·ı
±P›ÎÁÌ »Ì±ı, ÷ıfiı ‰˛÷ fiÎ ¿Ëı‰Î› ! ’Ïfl√˛Ëfi_ ‹ËΉ˛÷ ÷˘ ‹ËÎ ‹ËÎ
»ı fiı ! ¿_≥ √΂˘ ±˘»Î ÿı »ı ?!
¨«_ ¿Ëı‰Î› ! “ÿÎÿΔ ±’Ïfl√˛ËÌ ¿Ëı‰Î›, ±ı Á_’ÒHν ±’Ïfl√˛ËÌ »ı,
’_«‹ËΉ˛÷‘ÎflÌ ⁄‘Î ±Îfl˘Ï’÷ ¤Î‰˘ »ı. ±Î ’_«‹ËΉ˛÷ ÁΫΠ±ı¿< › ’Ïfl√˛Ë ±ı‹fiÎ ·Z΋Î_ flËı÷˘ fi◊Ì. ±ı ¬˘‰Î›˘ »ı ¿ı ÁÎ⁄Ò÷

3. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-2 345 346 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-2
»ı, ±ı › ±ı‹fiÎ ·Z΋Î_ fi◊Ì flËı÷_; ±fiı ±Î‹fiı ÷˘ «Îfl … ’Ïfl√˛Ë √fiı√Îfl √HÎÎ÷˘ fi◊Ì ±fiı Á_›˘√‰ÂÎ÷˚ ◊›_ ÷ıfi_ …ı ⁄ËÎflfi_ Œ‚ ±ıfiı
ˢ›; ⁄ı ·Ò√ÕÎ_ ˢ›, ±fiı ±ı¿ ·˘À_ ‰Ë˘flÌ ·Î‰‰Îfi_ ˢ›, ±ı¿ ‹Î‚Î ‹Y›_, ÷ı ≥fi΋ ¿Ëı‰Î›, ⁄ÎèÎŒ‚ ÷˘ ‹‚ı. ¿˘”¿ ⁄Ë ’H›ÂÎ‚Ì Ë˘›
ˢ› fiı ±ı¿ «ÌÏ’›˘ ˢ›. ±ı‹Î_◊Ì ·˘À_ Ωı ¤Î_B›_ ¿ı ÷ÒÀ›_ ÷˘ ‰ı ÷ıfiı ⁄ËÎflfi_ Œ‚ fiÎ ’HÎ ‹‚ı, fiËÌ ÷˘ ±Î¬Ì Ï…_ÿ√Ì «˘flÌ fiÎ ¿fl÷˘
◊≥ ’Õı ! ±Î‰Ì ⁄L›_ ! ±√fl ÷˘ ±ı ±ıfiÌ …B›Î±ı fiΠˢ› ÷˘ “’ı·_ ˢ› fiı Á_Ωı√‰ÂÎ÷˚ ±ı¿Îÿ ‰¬÷ «˘flÌ ¿flı ÷˘ › Ï⁄«Îfl˘ ’¿ÕÎ≥
@›Î_ √›_.” ¿ËıÂı. ±ıÀ·ı ±ÎÀ·˘ ’Ïfl√˛Ë »ı, ±ı ±ıfiÎ ·Z΋Î_ »ı. ˉı Ω› ! ⁄ËÎflfi_ Œ‚ ‹‚ı I›Îflı ÿÎfi÷ ⁄Ë ¬˘ÀÌ Ë÷Ì, ±ı‰_ ÁÎÏ⁄÷ ◊≥
’Ïfl√˛Ë ±ÎÀ·˘ … »ı, ÷˘ ’HÎ ·Z΋Î_ »ı ±fiı ±‹fiı ’Ïfl√˛Ë »ı ÷˘ Ω› ! »÷Î_ Á_Ωı√‰ÂÎ÷˚ ¿˘≥ ’HÎ Ω÷fi˘ √fi˘ ¿flı ÷ıfiı ±‹ı √fiı√Îfl
› ’HÎ ·Z΋Î_ fi◊Ì ±ıÀ·ı ±‹fiı ±’Ïfl√˛ËÌ ¿èÎÎ. ±Î’HÎÎ √HÎ÷Î … fi◊Ì. ±Î Á_Ωı√‰ÂÎ÷˚ »ı ±fiı ’ı·_ ÷˘ V‰¤Î‰‹Î_ »ı.
‹ËÎI‹Î±˘fiı ©ÎI‹Î ·Z΋Î_ flËı »ı, ±ıÀ·ı ’Ïfl√˛Ë ·ı »ı, ÿı »ı, »÷Î_ V‰¤Î‰‹Î_ ±fiı Á_Ωı√‰ÂÎ÷˚‹Î_ ⁄Ë Œıfl. …ıfiı V‰¤Î‰‹Î_ «˘flÌ ¿fl‰ÎfiÌ
› ÷ı ±’Ïfl√˛ËÌ ¿Ëı‰Î›, ¿ÎflHÎ ¿ı ’Ïfl√˛Ëfi˘ ·ZÎ fi◊Ì, ·ZΠ©ÎI‹Îfi_ »ı ÷ıfiÌ ÷˘ ƒÏWÀ … ±ı ⁄Î… ’՛Π¿flı, Œ›Î˝ ¿flı ±fiı √‹ı I›Î_◊Ì
»ı ! ¿Î_ ÷˘ V‰w’fi_ ·ZÎ flËı, ¿Î_ ÷˘ Á_ÁÎflfi_ ·ZÎ flËı, ⁄ı‹Î_◊Ì ±ı¿ µÃÎT›Î ‰√fl flËı … fiËŸ. ±Î’HÎÌ ÁÎ◊ı ‰Î÷ ¿fl÷˘ ˢ› fiı ±ıfiÌ ƒÏWÀ
… ·ZÎ flËı, ’ıHÎı ⁄ıÃ_ ÷˘ ±ËŸ fiËŸ, fiı ±ËŸ ⁄ıÃ_ ÷˘ ’ıHÎı fiËŸ. ±Î “@›Î_◊Ì µÃΉ_” ±ı‹Î_ fiı ±ı‹Î_ … ˢ›; …›Îflı Á_Ωı√‰ÂÎ÷fiı √fiı√Îfl
÷˘ ωiÎÎfi »ı ! ¿Ëı‰Î÷˘ fi◊Ì. Á_Ωı√‰ÂÎ÷ ÷˘ flÎΩfiı › «˘flÌ ¿fl‰Ì ’Õı. ‰˛÷ fiı
Á_ÁÎfl‹Î_ ¿ıÀ·Î¿ ·˘¿˘ V◊Ò‚ «˘flÌ fi◊Ì ¿fl÷Î, ±ıfiı ¤√‰Îfi Â_ ‹ËΉ˛÷ Á‹F›˘ ÷_ ? ¿_≥ ·Ò√ÕÎ_ ‘˘‚Î_ ’Ëı›ÎÙ ±ıÀ·ı ¿_≥ ‰˛÷ fi◊Ì
¿Ëı »ı ? ±ıfiı I›Î√ fi◊Ì ¿Ëı÷Î, ±ıÀ·ı ÷ı V◊Ò‚ «˘flÌfi˘ I›Î√ ¿›˘˝ ¿Ëı‰Î÷Î_. ‹fi, ‰«fi, ¿Î›Î◊Ì «˘flÌ fi◊Ì ¿flÌ ±ıfiı ±V÷ı › ‹ËΉ˛÷
±ı ¬˘ÀÌ ‰Î÷ »ı. ¤√‰Îfi ¿Ëı »ı, “±ı ÷˘ ‰˛÷ »ı ÷Îv_.” ‰÷ı˝ ±ı ‰˛÷. ¿Ëı‰Î›; ’»Ì ±ı ÁΑ ˢ ¿ı B≤ËV◊, I›Î√Ì Ë˘ ¿ı B≤ËV◊Ï·_√ ˢ, ±ı
…ı‹Î_ Ë_’HÎ_ fi◊Ì ±fiı “Ë_ I›Î√ ¿v_ »_.” ±ı‰_ ¤Îfi fi◊Ì ±fiı ⁄‘Î_ Á_ÁÎflÌ … »ı.
ÁËıΩÁËı… ‰÷ı˝ »ı ±ı ‰˛÷ ¿Ëı‰Î›. ±Î …ˆfi˘fiı ¤√‰Îfiı ±HΉ˛÷ ¿ı‹ ÁÎflÌ ¨«Ì fiÎ÷˘‹Î_ «˘flÌ fi◊Ì Ë˘÷Ì, ÿ√ÎŒÀ¿Î fi◊Ì ¿fl÷Î.
¿èÎÎ_ ? I›Îflı ¿Ëı ¿ı, “⁄ÌΩ ·˘¿˘fiı, Œ˘flıfi‰Î‚Îfiı ’HÎ ±HΉ˛÷ ˢ› I›Îflı ±Î ·˘¿˘ …^à ÷˘ ±‹◊Ì fiÎfiÌ ⁄Î⁄÷˘‹Î_ ⁄Ë ⁄˘·ı ’HÎ ‹˘ÀÌ
»ı ±fiı ±ËŸ ⁄ÌΩ ‘‹˘˝‹Î_ ’HÎ ±HΉ˛÷ ˢ› »ı, ’HÎ ±ıfiı ⁄Î⁄÷˘‹Î_ fiËŸ ⁄˘·÷Πˢ›, ’HÎ ±I›Îflı ÷˘ ⁄‘_ ⁄√ÕÌ √›_ »ı fiı ?
‰Ì÷flÎ√˘fi˘ ÏÁy˘ fi◊Ì ‰Î√ı·˘ !” “‰Ì÷flÎ√˘fi_ ¿Ëı·_ ±Î ‰˛÷ »ı.” ‹ËΉ˛÷ı › ⁄‘Î_ ¿Ë˘‰Î≥ √›Î_, ÁÕÌ √›Î_ »ı ! ±HΉ˛÷ı › ÁÕÌ √›Î_ !
±ı‰_ ¤Îfi‹Î_ ±ÎT›Î ’»Ì, ±ı ‰˛÷ ±ı‹fiı ‰÷ı˝ »ı ±ıÀ·ı ±Î ±HΉ˛÷ Ë÷Î_ ÷˘ ÁÎflÎ_, ’HÎ ÁÕÌ √›Î_ ÷ı Â_ ◊Λ ?! ÷˘ › ’λ_ Á_Ωı√‰ÂÎ÷˚
¿Ëı‰Î› »ı fiı ±Î ‰Ì÷flÎ√˘fiı ‹ÎL› »ı. Ë¿Ì¿÷‹Î_ ’ı·˘ › «˘flÌ fi◊Ì »ı. ±I›Îflı ±Î¬_ ÏË_ÿV÷Îfi … ⁄√Õ›_ »ıfiı ! fiËŸ ÷˘ ÏË_ÿV÷Îfi ±Î‰_
¿fl÷˘, ’HÎ ±ı ÁË… ¤Î‰ı «˘flÌ fi◊Ì ¿fl÷˘. ±ËŸ ÷˘ ±Î’HÎÎ◊Ì «˘flÌ Ë˘› fiËŸ ±fiı ±Î ⁄√Õ›_ »ı ÷ı › Á_Ωı√‰ÂÎ÷˚ ⁄√Õ›_ »ı, ‹ÎÀı
fiÎ ◊Λ ÷ı‰_ ÁË… ¤Î‰ı ‰÷ı˝ »ı, »÷Î_ ±HΉ˛÷ ÂÎ◊Ì ¿Ëı »ı ? ±Î √fiı√Îfl fi◊Ì √HÎÎ÷_.
«˘flÌ fi◊Ì ¿fl÷˘ ’HÎ ‹fi◊Ì ⁄Ë «˘flÌ ¿flÌ fiάı »ı, ±ıÀ·ı ±HΉ˛÷
¿èÎ_ ±fiı ‹ËΉ˛÷ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ? ‹fi, ‰«fi, ¿Î›Î hÎHÎı›◊Ì «˘flÌ fiÎ vvvvv
◊Λ, ÷ıfi ‹ËΉ˛÷ ¿Ëı‰Î› !
≠ë¿÷ν — ≥E»Î fi ˢ› fiı Á_Ωı√‰ÂÎ÷˚ «˘flÌ ◊≥ Ω› ÷˘ ?
ÿÎÿÎlÌ — Á_›˘√‰ÂÎ÷˚ «˘flÌ ◊≥ Ω›, ÷˘ ÷ıfiı ‹ÎÀı ¬ÎÁ

4. 348 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-2
±ı‹HÎı ¿èÎ_, “∂¤Î flˢ. ¿Î·ı ‹ËÎflÎ…fiı ’Ò»Ì ±Î‰Ìfiı ¿ËÌ ÷‹fiı.”
¤√‰Îfiı ΩHÎı·_ ¿ı ¿Î‚ ωϫhÎ ±Î‰‰Îfi˘ »ı, ÷ı◊Ì ÷ı‹Î_ À¿Ì
flËı‰Î ±Î·˘«fiÎ, ≠Ï÷ø‹HÎ fiı ≠I›ÎA›Îfi ±ı ‹˘ÀÎ_ ËÏ◊›Îfl ±Î’ı·Î_.
≠Ï÷ø‹HÎ ±ıÀ·ı Â_ ?
Á_ÁÎfl‹Î_ …ı ¿_≥ ◊Λ »ı ÷ı ø‹HÎ »ı. ±ı ÁÎËÏ…¿ flÌ÷ı ◊Λ »ı
I›Î_ Á‘Ì ø‹HÎ »ı, ’HÎ Ωı ±ı¿ÁıÁ ◊≥ Ω› ÷˘ ÷ı ±Ï÷ø‹HÎ ¿Ëı‰Î›
±fiı …ıfi_ ±Ï÷ø‹HÎ ◊›_ ˢ› ÷˘ Ωı »^À‰_ ˢ› ÷˘ ÷ıfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ
¿fl‰_ … ’Õı, ±ıÀ·ı ¿ı ‘˘‰_ ’Õı, ÷˘ «˘A¬_ ◊Λ.
’Ò‰ı˝ «Ì÷›Ù ¿ı, “Œ·ÎHÎÎfiı «Îfl ‘˘· ±Î’Ì ÿı‰Ì »ı.” ±ı◊Ì ±Î
±Î·˘«fiÎ - ≠Ï÷ø‹HÎ - ≠I›ÎA›Îfi ! ¤‰ı …›Îflı ±ı w’¿‹Î_ ±Î‰ı I›Îflı «Îfl ‘˘· ±Î’Ì ÿı‰Î›. ±ı
±Î·˘«fiÎ ±ıÀ·ı …ı ¿_≥ ÿ˘Ê ◊≥ √›Î ˢ› ÷ı “…ı‹ »ı ÷ı‹” ±Ï÷ø‹HÎ ◊›_ ¿Ëı‰Î›, ‹ÎÀı ÷ıfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_ ’Õı. Á΋Ή΂ÎfiÎ
±ÎM÷…fi ’ÎÁı, “iÎÎfiÌ ’vÊ” ’ÎÁı ‰Hν‰‰Î ÷ı ! ±Î·˘«fiÎ ¿flı ±ıÀ·ı “©ÎI‹Î”fiı Á_¤ÎflÌfiı, ÷ıfiÎ ÏfiÏ‹kÎı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Î_ Ωı≥±ı. ¤√‰Îfiı
⁄‘˘ ÿ˘Ê Ω›, ±ı¿·Ì ±Î·˘«fiÎ◊Ì ‹˘ZÎ »ı. ±ı¿ …HÎı √…‰_ ¿ÎM›_ ¿èÎ_ »ı ¿ı, “±Ï÷ø‹HÎfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl¢ ÷˘ … ‹˘ZÎı …‰ÎÂı.”
ˢ› ±fiı ÷ı ‹ÎflÌ ’ÎÁı ±Î‰Ìfiı ±Î·˘«fiÎ ¿flı fiı Ë_ ÷ıfiı ωϑ ¿flÌ
±Î·_ ÷˘ ⁄‘_ … ∂ÕÌ Ω›, ÷ı Ë‚‰˘ ◊≥ Ω› ! Á_’ÒHν ωrÎÁ ˢ› ¿˘≥ ¬flÎ⁄ ±Î«Îfl ◊›˘ ÷ı ±Ï÷ø‹HÎ ¿Ëı‰Î›. …ı ¬flÎ⁄
I›Î_ ±Î·˘«fiÎ ¿flΛ, fiËŸ ÷˘ ±Î …√÷ ÷˘ ÿv’›˘√ ¿flı ÷ı‰_ »ı. ±Î«Îfl ◊›˘ ±ı ÷˘ ÕÎCÎ ¿Ëı‰Î›, ÷ı ‹fi‹Î_ ⁄Î≥À ◊›Î ¿flı, ÷ıfiı ‘˘‰Î
±Î’HÎÎ ‹ÎÀı ¿˘≥fiı ¬Î÷flÌ ◊Λ ÷˘ ÷ıfiı Á˘ À¿Î ¬Î÷flÌ ◊Λ ÷ı‰_ ‹ÎÀı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Î_ ’Õı. ¿˘≥fiı › ‹ÎÀı ±Ï÷ø‹HÎ ◊›Î ˢ› ÷˘ ±Î¬˘
¿fl‰_, ÷ıfi˘ ωrÎÁCÎÎ÷ fiÎ ¿flΛ. ¬flÌ flÌ÷ı ±ÎM÷…fi, “iÎÎfiÌ ’vÊ” ÿËÎÕ˘ ÷ıfiÎ fi΋fiÎ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Î_ ’Õı, ÷˘ … ’˘÷ı »^Àı Ωı ⁄Lfiı ›
’ÎÁı … ±Î·˘«fiÎ ◊Λ. ¤√‰Îfiı ±Î·˘«fiÎ, ≠Ï÷ø‹HÎ, ≠I›ÎA›Îfi Á΋Á΋Π≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı ÷˘ …·ÿÌ »ÀΛ. ’Î_« ËΩfl ‰¬÷ ÷‹ı
µ’fl ⁄Ë ¤Îfl ‹Ò¿ı·˘. ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl˘ fiı ’Î_« ËΩfl ‰¬÷ Á΋˘ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı ÷˘ …·ÿÌ ’Îfl
±Î‰ı, ’HÎ Ωı Á΋Ή΂˘ fiÎ ¿flı fiı ÷Îflı »^À‰_ … ˢ› ÷˘ ÿÁ ËΩfl
≠I›ÎA›Îfi ±ıÀ·ı ◊›ı·˘ ÿ˘Ê ŒflÌ fiÎ ◊Λ ÷ı ‹ÎÀı ƒœ ÏfiHν›- ‰¬÷ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Î_ ’Õı, ÷˘ ÷_ ’˘÷ı ÷˘ »^ÀÌÂ; ’HÎ ‰fi ÁÎ≥ÕıÕ
Ïfiç› ¿fl‰˘ ÷ı. ≠Ï÷ø‹HΠˢ‰Î◊Ì ’˘÷ÎfiÎ ‹ÎÀı Á΋ı‰Î‚Îfiı ÿ—¬ flèÎÎ … ¿flÂı. »÷Î_
±Î…◊Ì ’_ÿflı¿ ‰flÁ µ’flfiÌ ‰Î÷ »ı. ‹Î‹ÎfiÌ ’˘‚‹Î_, ±˘À·ı › ±Î ≠Ï÷ø‹HÎ◊Ì ÷˘ Á΋Ή΂ÎfiÎ › ÷‹ÎflÎ ‹ÎÀıfiÎ ¤Î‰ ⁄ÿ·Î›,
±‹ı ’Î_«-» …HÎÎ ‰Î÷˘ ¿fl÷Î ⁄ıÃÎ Ë÷Î; ÷ıÀ·Î‹Î_ ±ı¿ Õ˘ÁÎ, 78 ’˘÷Îfiı › ÁÎflÎ ¤Î‰ ◊Λ fiı Á΋Îfiı › ÁÎflÎ ¤Î‰ ◊Λ. ¿ÎflHÎ ¿ı
‰Ê˝fiÎ, ËÎ◊‹Î_ ÿÎ⁄ÕÌ ·≥fiı ÿıflÎÁfl‹Î_ flCΉΛΠflCΉΛΠ◊≥fiı …÷Î ≠Ï÷ø‹H΋Î_ ÷˘ ±ıÀ·Ì ⁄‘Ì ÂÏ@÷ »ı ¿ı ‰ÎCÎ ¿>÷flÎ …ı‰˘ ◊≥ Ω› !
Ë÷Î. ÷ı‹fiı ‹ı_ ’Ò»›_, “¿ı‹ ¿Î¿Î, @›Î_ Ω‰ »˘ ±Î‹ ?” ÷ı ⁄˘S›Î — ≠Ï÷ø‹HÎ ¿›Îflı ¿Î‹ ·Î√ı ? …›Îflı ¿_≥¿ ±‰‚Î ’ÏflHÎ΋ ∂¤Î_ ◊Λ
“¤Î≥, ’Õ¿‹HÎ_ ¿fl‰Î.” ‹ı_ ÷ı‹fiı ’Ò»›_, “’Õ¿‹HÎ_ ±ıÀ·ı Â_ ?” I›Îflı I›Îflı … ¿Î‹ ·Î√ı. ‰ÎCÎ ±ıfiÌ ⁄˘Õ‹Î_ ˢ› ±fiı ÷_ ÷Îflı CÎıfl ˢ› fiı

5. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-2 349 350 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-2
÷_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı ÷˘ ⁄Ë ¿Î‹ fiÎ ·Î√ı, ’HÎ ‰ÎCÎ Á΋ı “¬Î™ ¬Î™” ±I›Îflı ¿’ÕÎ_ ÁÎŒ ◊›Î_ ±fiı ÷‹ÎflÎ_ › ¿’ÕÎ_ ÁÎŒ ¿flÌ ±Î’̱ı »Ì±ı !
¿fl÷˘ ˢ› I›Îflı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı ÷˘ ¬flı¬v_ Œ‚ ±Î’ı ! I›Îflı … ‰ÎCÎ
±Î·˘«fiÎ, ≠Ï÷ø‹HÎ fiı ≠I›ÎA›Îfi ⁄ı Ω÷fiÎ_ ±Î ≠‹ÎHÎı »ı—
’HÎ ⁄¿flÌ …ı‰˘ ◊≥ Ω› !
±ı¿ ÷˘ T›‰ËÎflfiÎ_, ±Î ⁄‘Î ÁΑ±˘ ‰√ıflı ¿flı »ı ÷ı, ÷ıfiÎ◊Ì √Î_Ã˘fiÌ
±Î…¿Î· …ı ≠Ï÷ø‹HÎ ◊Λ »ı ÷ı ÷˘ ‹˘ÀÎ ¤Î√ı ƒT› ≠Ï÷ø‹HÎ «Ì¿Î ±˘»Ì ◊Λ; ’HÎ ¤Ò· ◊Λ fiı ÷fl÷ … ¿flı ÷˘ ‰‘Îflı ¨«_ Œ‚
◊Λ »ı. ƒT› ≠Ï÷ø‹HÎ ±ıÀ·ı ¿’ÕÎ_ ‰˘Â ±ÎµÀ ◊›Î_, ’HÎ ’˘÷Îfi_ ¿Â_ ‹‚ı. ⁄ÌΩ_ Ïfiç›fiÎ_, …ı ±Î’HÎÎ V‰w’iÎÎfi ’΋ı·Î ‹ËÎI‹Î±˘ ¿flı
◊›_ fiËŸ ! ±Î «_ÿ·Î· ÿÁ ‰¬÷ ⁄˘·ı ¿ı, “«_ÿ·Î· ÿ΂¤Î÷ …‹Ì »ı ÷ı.
·ı, «_ÿ·Î· ÿ΂¤Î÷ …‹Ì ·ı” ±ıÀ·ı Â_ …‹Î≥ √›_ ? fiÎ, ±ı◊Ì ¿Â_
› fiÎ ‰Y›_. ƒT› ≠Ï÷ø‹HÎ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ÷ı Ë_ Á‹Ω‰_. “¤√‰Îfi ±Ë˘ ! √˙÷‹ V‰Î‹Ìfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ !!
‹ËΉÌfl 501fi˘ ÁÎ⁄ ·ÎT›Î, ÷ı 12”” ·Î_⁄˘ Ë÷˘, 2”” ’ˢ‚˘ Ë÷˘
±fiı 1”” ΩÕ˘ Ë÷˘, ’»Ì ¤√‰Îfi ‹ı·Î_ ¿’ÕÎ_ ·ÎT›Î_, ±ıfiı ÷ı‹HÎı ¤√‰ÎfifiÎ ‰¬÷‹Î_ Â_ ±Î‰Î_ ≠Ï÷ø‹HΠˢ÷Î_ ËÂı ? ÂÌ
’ÎHÎÌ‹Î_ fiÎA›Î_ ’»Ì ±ı‹Î_ ÁÎ⁄ ·√ÎÕ›˘, ’»Ì ’ÎHÎÌ‹Î_ ‘˘›Î_.” ÷ı ¤√‰ÎfifiÎ ‰¬÷fiÌ ‰Î÷ ! ¤√‰ÎfifiÎ lΉ¿, ±Îfi_ÿ lΉ¿fiı ±‰Ï‘
¤√‰Îfiı ±ı‹fiÎ ¿’ÕÎfi˘ ‹ı· …ı flÌ÷ı ‘˘›˘ ÷ı flÌ÷fiı, ‰flÁ‹Î_ ±ı¿ iÎÎfi ∂’…ı·_. √˙÷‹ V‰Î‹Ì I›Î_ ’ˢ_E›Î, I›Îflı ±Îfi_ÿ lΉ¿ı ÷ı‹fiı
¿·Î¿ ⁄ıÁÌfiı ÷_ √ΛΠ¿flı ±ı‹Î_ ÷ÎflÎ ¿’ÕÎfi˘ ‹ı· Âı_ ‘˘‰Î› ? ±S›Î, ¿èÎ_ ¿ı, “‹fiı ±‰Ï‘iÎÎfi ∂’F›_ »ı !”
¤√‰Îfifi˘ ‹ı· …ÿ˘, ÷ıfiÌ ‘˘‰ÎfiÌ flÌ÷ …ÿÌ, ÷Îfl˘ ‹ı· …ÿ˘ fiı ÷ÎflÌ I›Îflı √˙÷‹ V‰Î‹Ìfiı ÷ı ÁΫ_ fiÎ ·ÎB›_. ÷ı‹HÎı ±Îfi_ÿ lΉ¿fiı
÷ı ‹ı· ‘˘‰ÎfiÌ flÌ÷ı › …ÿÌ Ë˘›. ¤√‰ÎfifiÌ flÌ÷fiı ÷_ √ΛΠ¿flı ÷ı‹Î_ ¿èÎ_ ¿ı, “±Î ¬˘À_ ω‘Îfi »ı, ‹ÎÀı ÷‹ı ÷ıfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl˘.” ±Îfi_ÿ
÷_ ¿ıÀ·˘ «˘A¬˘ ◊‰Îfi˘ »ı ? ÷_ ÷˘ CÎÎ_«ÌfiÎ ⁄‚ÿfiÌ …ı‹ CÎÎHÎ̱ı fiı lΉ¿ı ¿èÎ_ — “ÁΫÎfi_ ¿v_ ¿ı ¬˘ÀÎfi_ ?” √˙÷‹ V‰Î‹Ì±ı ¿èÎ_,
CÎÎHÎ̱ı … flè΢ ! ÷Îv_ ≠Ï÷ø‹HÎ ÷˘ ÷Îv_ …›Î_ …›Î_ ±Ï÷ø‹HÎ ◊›ı·_ “≠Ï÷ø‹HÎ ¬˘ÀÎfi_ … ¿fl‰Îfi_ ˢ›, ÁΫÎfi_ fiËŸ.” ±ıÀ·ı ±Îfi_ÿ lΉ¿ı
ˢ›. I›Î_ I›Î_ ±˘fi ‘ ‹˘‹ıLÀ ¿fl‰Îfi_ ˢ› ÷˘ … ±ı ±Ï÷ø‹HÎ ¿èÎ_, “Ωı ÁΫÎfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ fiΠˢ› ÷˘ Ë_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Îfiı ±Ï‘¿ÎflÌ
‘˘‰Î›. ±Î ÷˘ ‰flÁ ÿËÎÕı ¿ı ‹ÏËfiı ¿flı ÷˘ Â_ ›Îÿ flËı ? ±Î ¿Î‚fiÎ fi◊Ì.” √˙÷‹ V‰Î‹Ì I›Îflı «ÎS›Î √›Î, ¤√‰Îfi ‹ËΉÌfl V‰Î‹Ìfiı
·˘¿˘ ÷˘ ±ı‰Î ωϫhÎ ÿÂÎfiÎ ◊≥ √›Î »ı ¿ı CÎÕÌ ’Ëı·Î_ ¿Â_ ¬Î‘_ …≥fiı ’Ò»‰Î ·ÎB›Î, “Ëı ¤√‰fi˚ ! ±Îfi_ÿ lΉ¿ ≠Ï÷ø‹HÎfiÎ
ˢ› ÷˘ › ÷ı ¤Ò·Ì Ω›, ÷˘ ±Î ±Ï÷ø‹HÎfiı ÷˘ ÷_ Â_ ›Îÿ flά‰Îfi˘ ±Ï‘¿ÎflÌ ¿ı fiËŸ ?” ¤√‰Îfiı ¿èÎ_, “√˙÷‹ ! ±Îfi_ÿ ÁΫ˘ »ı, ÷ıfiı
ˢ› ? ≠Ï÷ø‹HÎ ÷˘ ÷ı … ZÎHÎı ˢ‰_ Ωı≥±ı, µ‘Îfl fiÎ «Î·ı, ¿ı ±‰Ï‘iÎÎfi ∂’…›_ »ı, ‹ÎÀı ÷‹ı Ω‰ ±fiı ±Îfi_ÿ lΉ¿fi_ ≠Ï÷ø‹HÎ
Ωı≥±ı ! ¿flÌ ±Î‰˘.” ÷ı √˙÷‹ V‰Î‹Ì ÿ˘Õ÷Î ±Îfi_ÿ lΉ¿ ’ÎÁı ’ˢ_«Ì √›Î
±Î ¿’ÕÎ_ µ’fl «Î ’Õı ÷˘ ¿ı‰˘ ÷fl÷ … ‘˘‰Î Ω› »ı ! ±fiı fiı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿›Ù !
±Î ÷ÎflÎ “’˘÷Î ’fl” ‹ı· «œı »ı I›Îflı ËÎ◊ ΩıÕÌfiı ⁄ıÁÌ flËı »ı ?
T›‰ËÎfl fiΠ¢¤ı ±ı‰˘ ˢ› I›Î_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_ ’Õı.
ËÎ, «Î ’Õ‰Ì ±ı ±Î’HÎÎ ËÎ◊fiÌ ‰Î÷ fi◊Ì, ’HÎ ÷ıfiı ‘˘≥ ÷˘ fiά‰_
… Ωı≥±ı fiı, ±ı‰_ ±Ï÷ø‹HÎfi˘ ‹ı· «œı I›Îflı ÷ıfiı ÷fl÷ … ‘˘≥ ÷˘ ≠ë¿÷ν — ÿÎÿÎ, ±‹ı …ˆfi ÷ı◊Ì Á΋ÎÏ›¿, ≠Ï÷ø‹HÎ ΩHÎ̱ı
fiά‰_ … Ωı≥±ı fiı ! ¬flÎ, ’HÎ ÷ı ¿flÌ Â¿÷Î fi◊Ì, ÷ı ÂÎ◊Ì ±ı‹ ËÂı ?
±‹ı ÷˘ ¿ıÀ·Î› ±‰÷Îfl◊Ì ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ ±ÎT›Î I›Îflı ÿÎÿÎlÌ — ±Î ÿÏfi›Î‹Î_ ’Î‚Ì Â¿Î›, ¿flÌ Â¿Î› ±ı ⁄‘_ iÎÎfi

6. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-2 351 352 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-2
¿Ëı‰Î› ±fiı ’Î‚Ì fiΠ¿Λ, ¿flÌ fiΠ¿Λ ±ı ±iÎÎfi »ı. ±Î ¿ı ÷fl÷ … ≠Ï÷ø‹HÎ ! ¿ı !! ÿıËfiÌ Ïø›Î fl˘¿ÕÌ Ë˘› »ı. ⁄˛Â ¿›Ù,
“Á΋ÎÏ›¿ ±‹ı Á‹∞±ı »Ì±ı »÷Î_ ¿flÎ÷_ fi◊Ì” ±ı‹ …ı ÷‹ı ¿Ë˘ »˘, «Î ÁÎ◊ı fiÎV÷˘ ¿›˘˝, ±ı ⁄‘_ fl˘¿Õ_ ¿›Ù ! ÷ı‹ ‰ÎHÎÌfiÌ Ïø›Î ’HÎ fl˘¿ÕÌ
÷ıfiı ¤√‰Îfi Â_ ¿Ëı ¿ı, “±Î ÷˘ ±‹ÎflÌ ‹U¿flÌ ◊≥.” ±Î ’˘≥{fifiÌ Ë˘› »ı ±fiı ‹fifiÌ Ïø›Î ’HÎ fl˘¿ÕÌ Ë˘› »ı. ÷ı‹ ±Î ±Ï÷ø‹HÎ Á΋ı
⁄ÎÀ·Ì ±fiı ⁄Ì∞ ⁄ÎÀ·Ì ⁄Î… ⁄Î…‹Î_ ˢ›, ’HÎ ±Î‹Î_ ’˘≥{fi »ı ≠Ï÷ø‹HÎ ’HÎ fl˘¿Õ_, ±˘fi ‘ ‹˘‹ıLÀ ˢ‰_ Ωı≥±ı. …ı‹ …ı‹ ≠Ï÷ø‹HÎ
±ı‹ ΩH›_ fiΠˢ›, Á‹…›˘ fiΠˢ› ÷˘ ’˘≥{fifiÌ ⁄ÎÀ·Ì ·≥ ·ı. fl˘¿Õ_ ◊÷_ Ω› ÷ı‹ ÷ı‹ «˘A¬_ ◊÷_ Ω›. ±Ï÷ø‹HÎ Á΋ı ±Î’HÎı
±Î ÷˘ ΩHÎ̱ı »Ì±ı »÷Î_ ◊÷_ fi◊Ì, ±ı ÷˘ ¬˘ÀÎ_ ⁄ËÎfiÎ_ »ı, ±iÎÎfifiı ≠Ï÷ø‹HÎ fl˘¿Õ_ ¿fḻı ±ıÀ·ı ‹fi, ‰ÎHÎÌ «˘A¬Î_ ◊÷Î_ Ω› !
… iÎÎfi ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. Ωı ΩHÎı ÷˘ ’»Ì ¿˘≥ ¿>‰Î‹Î_ ’Õı fiËŸ. ·˘¿ ±Ï÷ø‹HÎfiı Á‹…÷Î fi◊Ì ±fiı ≠Ï÷ø‹HÎfiı › Á‹…÷Î
±Î ÷˘ ΩHÎı fiı fiÎ ¿flı ±ı iÎÎfi … ±iÎÎfi »ı ! ΩH›Îfi_ Œ‚ ±ıÀ·ı fi◊Ì. ±ıfi˘ ⁄Αı ¤Îflı ⁄Îfl ‹ÏËfiı “Ï‹E»ÎÏ‹ ÿ˘¿Õ˘” ¿flı »ı, fi◊Ì
ωfl÷Ì. ±Î ¿˘≥ ⁄Î⁄˘ ’Ò»ı ¿ı, “{ıfl Â_ »ı ?” ÷˘ ÷ıfiı ¿Ë̱ı ¿ı, “Ï‹E»ÎÏ‹” Á‹…÷Î ¿ı fi◊Ì “ÿyÕ‹˚” Á‹…÷Î !!!
“±ıfiÎ◊Ì ‹ÎHÎÁ ‹flÌ Ω›.” ÷˘ ’»Ì ⁄Î⁄˘ ŒflÌ ’Ò»ı ¿ı “‹flÌ …‰_
±ıÀ·ı Â_ ?” ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ÷ıfiı Á‹Ω‰Ì±ı ¿ı, “±Î ⁄Î…‹Î_ ¿Î¿Î ‹flÌ ±Î ≠Ï÷ø‹HÎ ±I›Îflı …ı ◊Λ »ı ÷ı ‹Î√Ï‘ ¤ÎÊ΋Î_ ◊Λ »ı
√›ı·Îfiı ÷ı {ıfl◊Ì ±ı‰_ ◊Λ,” ÷˘ ⁄Î⁄Îfiı Á‹Ω›. ±ı ΩHÎı ¿ı ±Î {ıfl ±fiı ±ı ‹ËÎflÎ… ‰Î_«ı fiı ⁄‘Î_ ÁÎ_¤‚ı, I›Îflı Ï«kÎ ¿˘fi_ ±ı¿Î√˛ ◊Λ ?
»ı, ±ı fiÎ ·ı‰Î›, ÷ı ’»Ì {ıfl ≠I›ı ÷ıfiı ωfl÷Ì flËı. ΩH›Îfi_ Œ‚ … ±Î ¿ı‰_ ˢ› ¿ı Á‹…HÎ ’Õı ÷˘ ≥LÀflıVÀ ±Î‰ı. ±Î ÷˘ Á‹…HÎ ’Õı
ωfl÷Ì Ë˘›, ωfl÷Ì ±ıÀ·ı ±À¿Ì …‰_. fiËŸ fiı ’»Ì ¿Î_¿fl«Î‚Ì ¿flı ! ¤√‰Îfiı ±Î‰Î «Î‚Î ¿fl‰Îfi_ fiˢ÷_
¿èÎ_. ¤√‰Îfiı Â_ ¿èÎ_ ¿ı, “Ã˘¿fl ‰Î√ı ÷˘ Á‹……ı ¿ı ¿Î_≥¿ ¤Ò· ◊≥
ËÂı, ÷˘ ÷fl÷ … √v ’ÎÁı ±Î·˘«fiÎ ¿fl ±fiı ’»Ì √vfiÌ ÁÎZÎ̱ı
fl˘¿ÕÎ_ ≠Ï÷ø‹HÎı … µ¿ı· !
¿ı ±‹ÎflÌ ÁÎZÎ̱ı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl.” ±Î ÷˘ ≠I›ZÎ ¿fl‰Îfi_ ˢ›, ¿’ÕÎ_fiı
±ı¿ ⁄Ëıfi ¿Ëı ¿ı, ““±‹Îflı I›Î_ ÷˘ ≠Ï÷ø‹H΋Î_ ’λ‚◊Ì ¿˘”¿ ÕÎCÎ ’Õı ¿ı ÷fl÷ … «˘A¬_ ¿fl‰Îfi_ ˢ›, ÷fl÷ … ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı ÷˘ …
√˘ÿÎ ‹Îflı »ı, ÷‹Îflı ±ı‰_ fiËŸ ◊÷_ ˢ› ¿ı‹ ?”” I›Îflı ÷ı‹fiı ±‹ı ¿èÎ_ «˘A¬_ ◊Λ. ±Î ·˘¿˘ ¿ı‰Î »ı ? ¿’ÕÎ_ µ’fl «Îfi˘ ÕÎCÎ ’Õı ÷˘ ÷fl÷
¿ı, “fiÎ, ±ËŸ ±ı‰_ fiΠˢ›. ±ËŸ ÷˘ ÁΫÎ_ ≠Ï÷ø‹HÎ, ¤√‰Îfi … ÿ˘ÕÎÿ˘Õ ¿flÌfiı ÕÎCÎ ‘˘≥ fiάı; …›Îflı ±Î ‹fi µ’fl ±fi_÷
‹ËΉÌfl ¿Ëı‰Î ‹Î√÷Î Ë÷Î ÷ı ≠Ï÷ø‹HÎ ◊Λ »ı.” ’ı·Î_ ÷˘ ‹Î√Ï‘‹Î_ ±‰÷ÎflfiÎ ÕÎCÎ ’Õı·Î ÷ıfiı ‘˘‰ÎfiÌ ¿˘≥fiı › ’ÕÌ fi◊Ì ! ≠Ï÷ø‹HÎ
√Î √Î ¿flı ÷ı ¿˘fiÎ …ı‰_ ? ÷ı ÷‹fiı Á‹Ω‰_. ±ËŸ ¡ıL« ‹ÎHÎÁ ⁄ıÃ˘ ±ıÀ·ı fl˘¿Õ˘ ‰ı’Îfl ˢ‰˘ Ωı≥±ı, µ‘Îfl fiËŸ. ±Î fl˘… ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı
ˢ› fiı Ë_ √…flÎ÷Ì‹Î_ √Î √Î ¿v_ ÷˘ ’ı·˘ ËÁı ¬fl˘, ’HÎ ±Î‹Î_fi˘ »÷Î_ ¿’ÕÎ_ ∂…‚Î_ fi◊Ì ◊÷Î_, ±ı Â_ ËÂı ? ÷Îfl˘ ÁÎ⁄ ¬˘À˘, ¿’Õ_
±ı¿ı › ±ZÎfl ±ı fiÎ Á‹…ı. ‹ËΉÌfl ¤√‰Îfi ±Î‰_ fiˢ÷Î ¿Ëı‰Î ¬˘À_ ¿ı ’»Ì ’ÎHÎÌ ‹ı·_ »ı ? fiËŸ ÷˘ fl˘… ¿’ÕÎ_ ‘˘›Î »÷Î_ «˘A¬Î_
‹Î√÷Î. ±ı‹HÎı ¿èÎ_ ÷˘ ⁄fl˘⁄fl, ’HÎ ·˘¿ ÁË ÁËfiÌ ¤ÎÊ΋Î_ ·≥ ¿ı‹ fiÎ ◊Λ ? ±Î ÷˘ ¿˘≥fiı ’˘÷ÎfiÎ ÿ˘Ê … ÿı¬Î÷Î fi◊Ì, ’»Ì
√›Î! ÷ı Â_ ◊Λ ? ÷ı‹HÎı ÷˘ ¿èÎ_ ¿ı, “ÁÎ«Ì flÌ÷ı ÷‹ı ÷‹ÎflÌ ¤ÎÊ΋Î_ ≠Ï÷ø‹HÎ ◊Λ … ÂÌ flÌ÷ı ? ±Î’HÎÎ_ ‹ËÎI‹Î±˘ fl˘…fiÎ_ ⁄Á˘-’Î_«Á˘
Á‹Ωı.” ±Î ÷˘ Â_ ¿Ëı »ı ¿ı, “501”fi˘ ÁÎ⁄ ·Î‰Ìfiı CÎη, ’HÎ ±ı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı »ı ±fiı ÿ˘Ê˘ ‘˘≥ fiάı »ı. ’Î_« ·Î¬ ÿ˘Ê˘ ˢ› ÷˘
÷˘ ¬Î·Ì √ÎÂı …. ¿˘≥ ÁÎ⁄ fiάÌfiı ¿’Õ_ ‘˘Âı fiËŸ. ±fiı µ’fl◊Ì ‹˘ZÎı …‰Î ‹ÎÀı ⁄ı … ¿·Î¿ flËı ±fiı ±Î ·˘¿˘fiı ’һ̱ı I›Îflı ¿Ëı »ı
¿ı, “±ı¿Îÿ-⁄ı … ÿ˘Ê ËÂı !”
¿ËıÂı ¿ı, “≠Ï÷ø‹HΔ ¿›Ù. ’»Ì ∂ÃÌfiı ⁄ËÎfl fiÌ¿Y›Î fiı ⁄ËÎfl
¿Î_¿flÎ«Î‚Ì ¿flÂı ! ≠Ï÷ø‹HÎ ÷˘ fl˘¿Õ_ ˢ‰_ Ωı≥±ı. ±Ï÷ø‹HÎ ◊›_ ≠ë¿÷ν — ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Î ‘ÎÏ‹˝¿ V◊Îfi‹Î_ …‰_ Ωı≥±ı ±ı ¬v_?

7. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-2 353 354 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-2
ÿÎÿÎlÌ — ≠Ï÷ø‹HÎ ÷˘ «Î ’Ì÷Î_ › ¿flΛ, fiÎË÷Î_ fiÎË÷Î_ › ◊Λ ÷˘ ÷ı ±Ω›⁄ ’Î‹Ì Ω› ! ÷ıfiı ÷fl÷ … ±Î’HÎÌ ≠I›ı ¬ı_«ÎHÎ
¿flΛ. …›Î_ ÿıË‘‹˝ »ı, ‹fi˘‘‹˝ »ı, ⁄Ï©‘‹˝ »ı I›Î_ V◊Îfifiı Ωı‰_ ’Õı; ◊≥ Ω› ! ±Î ≠Ï÷ø‹HÎ◊Ì ÷˘ Á΋ÎfiÌ T≤Ï÷ Ã_ÕÌ ’ÕÌ Ω›; …›Îflı
’HÎ ±Î’HÎfiı “±ÎI‹‘‹˝” »ı ±ıÀ·ı ÿıË‘‹˝ ⁄‘_ Ωı‰ÎfiÌ …wfl fiËŸ, CÎflfiÎ_ ‹ÎHÎÁ˘ ΩıÕı ÷˘ Ïfifl_÷fl ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_ ’Õı.
√‹ı I›Î_ ≠Ï÷ø‹HÎ ±Î’HÎı ¿flΛ.
≠ë¿÷ν — ‹flı·Î ‹ÎHÎÁfiÌ VQ≤Ï÷ ±Î‰ı ÷˘ ±ı ‹flı·Îfi_ › Â_
¿ıÀ·Î¿ ·˘¿˘ ÷˘ fiÎˉÎfiÎ … ‘‹˝fiı ‘‹˝ ‹Îfiı »ı ! ±ıfiÎ◊Ì ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_ ’Õı ?
±ı‹fi˘ ‘‹˝ ±Î√‚ ‰K›˘ fi◊Ì. ±Î ÷˘ ÿıË‘‹˝ …ıfiı ˢ› ±ıfiı ÷˘ ÿÎÿÎlÌ — VQ≤Ï÷ ‹flı·ÎfiÌ › ±Î‰ı fiı ∞‰÷ÎfiÌ › ±Î‰ı. …ıfiÌ
‹˘ËfiÎ_ ⁄Ë ’fl‹ÎHÎ_ …J◊Î⁄_‘ ˢ› ±fiı ±ı‹fiı Ωı ¿˘≥ √΂ ¤Î_Õı VQ≤Ï÷ ±Î‰ı ÷ıfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_ ’Õı, ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î’HÎı ΩHÎ̱ı »Ì±ı
÷˘ ±ı‹fiı √΂ ±Î’fiÎfl ’Òfl˘ ÿ˘ÏÊ÷ ÿı¬Î›. ±ı‹Î_ Ωı ¿˘≥ ◊˘Õ˘ ¿ı ¬flı¬fl “±ı” ∞‰÷˘ … »ı, ‹fl÷˘ fi◊Ì, ±ÎfiÎ◊Ì ÷ıfiÎ ±ÎI‹Îfiı ›
Õı‰·’ ˢ› ÷˘ ¿Ëı ¿ı,“‹ÎflÎ ¿‹˝fi˘ ÿ˘Ê »ı.” ±Î Ïfi_ÿÎ ¿flı »ı ±ı ‹ÎflÎ_ ÏË÷¿fl »ı ±fiı ±Î’HÎı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fḻı ÷˘ ±Î’HÎı ±ıfiÌ √Ò_«‹Î_◊Ì
¿’ÕÎ_ ‘Ò±ı »ı ±ı‹ ‹ÎfiÌ Á_÷˘Ê ·ı »ı ±fiı ±Î√‚ Õı‰·’ ◊Λ. ±Î¬Î »^ÀÌ Â¿Ì±ı.
…√÷‹Î_ ÏfiÏ‹kÎfiı ÿ˘Ê ÿı‰Îfi˘ ¿Î›ÿ˘ »ı, ÏfiÏ‹kÎfiı ⁄«¿Î_ ¤flı; …›Îflı
±Î’HÎı ±ËŸ … “¤˘√‰ı ±ıfiÌ ¤Ò·” ±ı ¿Î›ÿ˘ »ı ! ≠ë¿÷ν — ‹flı·Îfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ÂÌ flÌ÷ı ¿flΛ ?
ÿÎÿÎlÌ — ‹fi, ‰«fi, ¿Î›Î, ¤Î‰¿‹˝, ƒT›¿‹˝, fi˘¿‹˝ ‹flı·Îfi_
≠Ï÷ø‹HÎfiÎ_ ’ÏflHÎ΋ ÷ı ¿ı‰Î_ ! fi΋ ÷◊Î ÷ıfiÎ fi΋fiÌ Á‰˝ ‹Î›Î◊Ì fi˘¬Î ±ı‰Î ±ıfiΠ©ÎI‹Îfiı
≠ë¿÷ν — ±Î’HÎfiı ¿˘≥fiı ‹ÎÀı ±ÎÁ„¿÷ flËı÷Ì Ë˘› ÷˘ ÂÌ flÌ÷ı Á_¤Îfl‰ÎfiÎ fiı ’»Ì “±Î‰Ì ±Î‰Ì ¤Ò·˘ ¿flı·Ì.” ÷ı ›Îÿ ¿fl‰ÎfiÌ
±ıfiÎ_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Î_ ? (±Î·˘«fiÎ); ÷ı ¤Ò·˘ ‹ÎÀı ‹fiı “’çÎkÎÎ’ ◊Λ »ı ±fiı ÷ıfiÌ ‹ÎÀı ‹fiı
Z΋Π¿fl˘ (≠Ï÷ø‹HÎ); ”÷ı‰Ì ¤Ò·˘ fiËŸ ◊Λ ±ı‰˘ ƒœ Ïfiç› ¿v_ »_”
ÿÎÿÎlÌ — ÁÎ‹Ì T›Ï@÷fi_ fi΋ ·≥ ±ıfiÎ ±ÎI‹Îfiı Á_¤ÎflÌfiı, ±ı‰_ fiyÌ ¿fl‰Îfi_ (≠I›ÎA›Îfi). “±Î’HÎı” ’˘÷ı “«_ÿ·Î·”fiÎ iÎÎ÷Î-
“ÿÎÿΔfiı Á_¤ÎflÌfiı ±ı ±ÎÁ„¿÷ ‹ÎÀı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Î_. ƒWÀÎ flË̱ı ±fiı ΩHÎ̱ı ¿ı “«_ÿ·Î·ı” ¿ıÀ·Î_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿›ÎÙ, ¿ıÀ·Î_
≠ë¿÷ν — ÁÎ‹Ì T›Ï@÷fiı ±Î’HÎÎ ‹ÎÀı ¬Ò_«÷_ ˢ› ÷˘ Â_ ¿fl‰_? Á_ÿfl ±fiı ¿ıÀ·Ì ‰Îfl ¿›ÎÙ !
ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ › ±Î’HÎı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Î_ Ωı≥±ı. ±Î ÷˘ ±Î’HÎı
…›Î_ ≠Ï÷ø‹HÎ Ïfifl_÷fl ˢ› I›Î_ ±ÎI‹Î “©” … ˢ›. ±Î’HÎı
’Ëı·Î_ ¤Ò· ¿flı·Ì ÷ı◊Ì ±ıfiı ¬Ò_«ı »ı, ¤Ò·◊Ì … ⁄_‘ΛΠ»Ì±ı. ⁄_‘fi ÷˘ ⁄ÌΩ‹Î_ ©ÎI‹Î Ωı≥±ı, ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fḻı ±fiı ’˘÷ÎfiΠ©ÎI‹Î
÷˘ ·Z΋Î_ ˢ› …. ±Î T›‰ËÎÏfl¿ Ïø›Î fi◊Ì ¿Ëı‰Î÷Ì, ±ıfiÎ◊Ì ’»Ì
flÎ√fi_ ˢ›, ¶ıÊfi_ ˢ›, …ıfi_ ˢ› ÷ıfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌ fiά‰Îfi_. Á΋˘
⁄Ì…_ ⁄‘_ › © ◊›Î ¿flı. ±Î ’ÿ˚√· Â_ ¿Ëı »ı ? ±‹fiı “©” ¿fl˘,
fi‹˛ ±fiı Áfl‚ ˢ› ÷˘ ‹˘œı ‹ÎŒÌ ‹Î√Ì ·ı‰ÎfiÌ, fiËŸ ÷˘ ±_ÿfl …
“÷‹ı” ÷˘ “©” ◊≥ √›Î ! ±Î ±Â© ◊≥ √›ı·Î_ ’ÿ˚√· fiÌ¿‚ı ±fiı
‹ÎŒÌ ‹_√Λ ÷˘ › ÏËÁÎ⁄ «˘A¬˘ ◊≥ Ω›.
I›Îflı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı, ±ıfiÎ◊Ì ±ı © ◊≥ Ω›.
≠ë¿÷ν — ≠Ï÷ø‹HÎ◊Ì Â_ Á΋Îfi_ ‹fi ±Î¬_ ⁄ÿ·Î≥ Ω›?
V◊Ò‚, ÁÒZ‹ ¤Ò·˘ ≠Ï÷ø‹HÎ◊Ì Ω› ±fiı ÁÒZ‹÷fl ±fiı ÁÒZ‹÷‹
ÿÎÿÎlÌ — Ωı ¿˘≥ ⁄ËÎflfiÎ ±ΩH›Î ‹ÎHÎÁ ÁÎ◊ıfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¤Ò·˘ Ωı‰Î◊Ì Ω›. ±Î ‹Î√˝ … ±Î·˘«fiÎ, ≠Ï÷ø‹HÎ ±fiı

8. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-2 355 356 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-2
≠I›ÎA›Îfifi˘ »ı, ±fiı ÷ı › fl˘¿ÕÎ Ωı≥±ı. ±Î ’Îfi ’HÎ ⁄ı ±ÎfiÎ ¿ı ≠ë¿÷ν — fi◊Ì.
±Î’̱ı I›Îflı ‹‚ı »ı. ≠Ï÷ø‹HÎ ¿ı Ωı≥±ı, µ‘Îfl◊Ì ‹˘ZÎ fiËŸ ‹‚ı.
ÿÎÿÎlÌ — …›Îflı ’˘÷Î◊Ì {CÎÕ˘ ◊≥ √›˘ ¿ı …ı µÿ› ¿‹˝ »ı,
‹fi◊Ì, ‰ÎHÎÌ◊Ì ±fiı ÿıË◊Ì ◊›ı·Î_ ⁄‘Î_ … ±Ï÷ø‹HÎfiÎ ≠οÚ÷ ¤Î‰ »ı, ÷˘ ÷fl÷ … ’˘÷ı …ıfiı √v ‹ÎL›Î ˢ› ÷ı‹fiı Á_¤ÎflÌfiı
≠Ï÷ø‹HÎ ±fiı ≠I›ÎA›Îfi ¿fl‰Î ’Õı. ±Î ±‹Îv_ ‹¬Îflω_ÿ ‘ÎflHÎ …ıfiÌ ΩıÕı {CÎÕ˘ ◊≥ √›˘ ˢ› ÷ıfiÎ ±ÎI‹Îfiı Á_¤ÎflÌfiı, ≠Ï÷ø‹HÎ
¿flÌfiı, ±Î·˘«fiÎ, ≠Ï÷ø‹HÎ, ≠I›ÎA›Îfi ¿fl˘ ÷˘ ÷˘ ±ı‰_ ¤Ò_ÁΛ ¿ı ÷fl÷ ¿fl‰Îfi_. ±Î ±Ï÷ø‹HÎ ±ı ÷˘ Ë‹·Î¬˘flÌ ¿Ëı‰Î›. ±Î ÷‹ÎflÎ
ŒflÌ ±ı ±Ï÷ø‹HÎ ◊Λ fiËŸ, ±‹ÎflÌ ËÎ…flÌ◊Ì ‘˘‰Î≥ Ω›. Âıà ΩıÕı ±Ï÷ø‹HÎ ◊Λ I›Î_ ’HÎ √vfiı ‘ÎflHÎ ¿flÌfiı ±Î·˘«fiÎ,
±Ï÷ø‹HÎ ±ı ‹˘À΋Î_ ‹˘ÀÌ ÏË_ÁÎ »ı, ÷ıfiÎ ‹ÎÀı ≠Ï÷ø‹HΠˢ‰_ ≠Ï÷ø‹HÎ fiı ≠I›ÎA›Îfi ¿fl˘, ÷˘ ⁄‘_ ¤Ò_ÁÎ≥ Ω›. ±ıfiÎ◊Ì Â_ ◊Λ ?
CÎÀı. ±Î ⁄ËÎflfiÌ V◊Ò‚ ÏË_ÁÎ ±ı ÷˘ ±Õı ¿ı fiÎ ’HÎ ±Õı, ±ı ÷˘ ‹ËŸfiÌ ¿ı Âıà ‹ÎÀı …ı ±Ï÷ø‹HÎ ¿flı·_ ÷ıfiÌ C΢ÕÎ√Î_à fiËŸ ⁄_‘Î÷Î_, ±ı √Î_Ã
‹ÂÌfiflÌ ¿ı‰Ì flÌ÷ı Œflı »ı ÷ı ≠‹ÎHÎı ⁄_‘Λ; ’HÎ ‹ËŸfiÌ ÏË_ÁÎ, ÁÒZ‹ œÌ·Ì ◊≥ Ω› ! ÷ı ±Î‰÷ı ¤‰ı ±ı √Î_Ãfiı ËÎ◊ ·√ÎÕ÷Î_ … ¬flÌ Ω› !
ÏË_ÁÎ ÷˘ ‘˘‰Ì … ’Õı. ±Ï÷ø‹HÎ ±ı ÷˘ ÏË_Áά˘flÌ ¿Ëı‰Î›. ±I›Îflı √v ÷˘ ‹Î◊ı Ωı≥±ıfiı ? ±Î·˘«fiÎ ¿fl‰Î ÷˘ ¿˘≥ Ωı≥Âı fiı ?
÷˘ ·˘¿˘ ÏË_ÁÎfiı … fi◊Ì Á‹F›Î, ÷ı ≠Ï÷ø‹HÎ Â_ ¿flı ? ¿ı‰_ ¿flı ? »^À‰Îfi˘ flV÷˘ … ≠Ï÷ø‹HÎ fiı ≠I›ÎA›Îfi »ı, ⁄ÌΩı ¿˘≥ flV÷˘ …
Ωı V◊Ò‚ ÏË_ÁÎ ÏË_ÁÎ ¿Ëı‰Î÷Ì Ë˘÷ ÷˘ ¤fl÷flÎΩ ‹˘ZÎı … fiÎ …¥ fi◊Ì. ⁄_‘ΉÎfi˘ flV÷˘ … ±Ï÷ø‹HÎ ±fiı ±Îø‹HÎfi˘ »ı. M·Á-‹Î≥fiÁ
¿›Î ˢ÷ ! ÷ı‹fiÎ ËÎ◊ı ÷˘ ¿ıÀ·Î_› ·U¿fl ¿’Λı·Î_ ! V◊Ò‚ ÏË_ÁÎ Áfl¬_ … ˢ› fiı ? ±ıfiÎ◊Ì ∞fl˘ ◊Λ ! ≠Ï÷ø‹HÎ ÷˘ ÕÎCÎ ’Õı fiı ÷fl÷
fiÕ÷Ì fi◊Ì, ÁÒZ‹ ÏË_ÁÎ fiÕı »ı ! … ‘˘≥ fiάı I›Îflı ¿›Ù ¿Ëı‰Î›. ±Î·˘«fiÎ, ≠Ï÷ø‹HÎ fiı ≠I›ÎA›Îfi
…ˆfifiı Ïfifl_÷fl ˢ›. …ˆfi ÷˘ ¿˘fi_ fi΋ ¿ı fl˘…fiÎ_ ’Î_«Á˘ ’Î_«Á˘
±Î ‹ËÎI‹Î±˘fiı ±‹ı ±˘fl … Ω÷fiÌ ‰V÷ ËÎ◊‹Î_ ±Î’Ì »ı ! ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl÷˘ ˢ› !
±Ω›⁄Ì »ı !! …√÷fiÎ ·˘¿˘fiı ±ı¿ÁıMÀ ¿fl‰_ ’ÕÂı ¿ı ±Î ·œ÷Πˢ›
»÷Î_ ÷ı‹fiı ‹ËŸ Á‹Ï¿÷ fiËŸ …÷_ ˢ›, ⁄Lfiı ZÎıhÎfiÌ ‘ÎflÎ …ÿÌ … Ïfifl_÷fl ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌfiı flÎ√¶ıÊfiÌ «Ì¿ÎÂfiı ‘˘≥ fiÎ¬Ì ’Î÷‚Ì
‰èÎÎ ¿flı. ¿flÌ fi¬Î›. Á΋˘ ‰Î_¿˘ »ı ±ı ±Î’HÎÌ ¤Ò· »ı, ±Î’HÎı ±ı ‘˘›_ fi◊Ì
±fiı ‘˘›_ »ı ÷˘ ⁄fl˘⁄fl ’vÊÎ◊˝ ◊›˘ fi◊Ì, fi‰flÎ ’Õ̱ı I›Îflı
±Î ÷‹Îflı ÷˘ ⁄Lfiı › ‘ÎflÎ ¤ı√Ì ‰èÎÎ ¿flı »ı. ±Î·˘«fiÎ, «Ì¿Î‰΂Π∑HÎÎfi⁄_‘Ì Ë˘› ÷ıfi_ ‘˘ ‘˘ ¿fl‰Îfi_. ±ı‰Î_ ‰‘Îflı ˢ÷Î_
≠Ï÷ø‹HÎ ±fiı ≠I›ÎA›Îfi ‰√fl ⁄Lfiı › ‘ÎflÎ …ÿÌ flËı … fiËŸ. “±Î fi◊Ì, ’Î_« ¿ı ÿÁ ΩıÕı … «Ì¿Î‰΂_ ∑HÎÎfi⁄_‘ ˢ› »ı. ÷ı‹fi_ …
⁄‘Î_fiı” ÷˘ Ïfifl_÷fl ±Î·˘«fiÎ, ≠Ï÷ø‹HÎ fiı ≠I›ÎA›Îfi flèÎÎ ¿flı »ı. ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌ fiά‰Îfi_ ˢ› »ı, «Ì¿ÎÂfiı … ‘˘ ‘˘ ¿fl‰ÎfiÌ »ı. ¿˘HÎ
±Î ¿ı‰_ »ı ? ¿ı ⁄ËÎflfiÌ Ïø›Î ◊›Î ¿flı fiı ‹ËŸ ±Î·˘«fiÎ, ≠Ï÷ø‹HÎ ¿˘HÎ ·ı‰Î-ÿı‰Î‰Î‚Î »ı, ÷ı‹fiı ¬˘‚Ì ¿Îœ‰ÎfiÎ »ı. fi‰˘ ∂¤˘ ◊Âı ÷˘
fiı ≠I›ÎA›Îfiı › ◊›Î ¿flı, ±ı Ïfifl_÷fl ˢ‰Î_ CÎÀı. ÷‹ı ±Î·˘«fiÎ, ÷fl÷ … ¬⁄fl ’ÕÌ …Âı, ’HÎ …ı …^fiÎ »ı ±ıfiı ¬˘‚Ì ¿Îœ‰ÎfiÎ »ı. …ı
≠Ï÷ø‹HÎ fiı ≠I›ÎA›Îfi ¿fl˘ »˘ fiı ?
…ı fi∞¿fiÎ_ ∑HÎÎfi⁄_‘Ì Ë˘›, I›Î_ … «Ì¿Î ‰‘Îflı ˢ›. eÀÌ ¿›_
≠ë¿÷ν — ËÎ, Á_‰IÁflÌfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ◊Λ. fiÌ¿‚ı ? …ı «Ì¿Î‰΂_ ˢ› ÷ı … eÀÌ fiÌ¿‚ı.
ÿÎÿÎlÌ — ÷‹Îflı ≠Ï÷ø‹HÎ ÂÌ flÌ÷ı ¿fl‰_ ÷ı Á‹Ω‰_ ÷‹fiı. ÕΛflı@À Ï‹l«ı÷fi ΩıÕı ±Ï÷ø‹HÎ ◊›_ ˢ› ÷˘ ÷fl÷ …
±I›Îflı ÷‹Îflı ¿˘≥ √v »ı ? ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl˘. ±Î ¬Î‰Îfi_ ±˘»_ ’ÌflV›_ ±fiı ±ıfiÎ◊Ì Á΋Îfiı ÿ—¬

9. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-2 357 358 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-2
◊Âı ±ı ≥fiÕΛflı@À ±Ï÷ø‹HÎ ◊›_, ±ıfiı ’HÎ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌfiı ‘˘≥ CÎÕ̱ı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_ ’Õı, ±ı › ¿˘ÃÌ‹Î_ ‹Î· ¤flı·˘ ‹ÎÀı ≠Ï÷ø‹HÎ
fiά‰_ ’Õı. ±Î ⁄ÀÎÀÎfi_ Âο «ı÷fi fi◊Ì, ’HÎ ±ıfiı ·Î‰fiÎfl «ı÷fi ¿fl‰_ ’Õı. ¿˘ÃÌ‹Î_◊Ì …ı …ı ‹Î· fiÌ¿‚ı ÷ı ⁄‘Î_fiÎ ±Î·˘«fiÎ, ≠Ï÷ø‹HÎ
»ı, ±ı «ı÷fi‰Î‚Îfiı V’Âı˝ »ı. …ı ⁄ÀÎÀÎ ¬Î÷˘ fi◊Ì ±fiı ⁄ÀÎÀÎfi_ Âο fiı ≠I›ÎA›Îfi ¿fl‰Î ’Õı, ÷ı › ±Î’HÎı fiËŸ, “«_ÿ” ’ÎÁı ¿flΉ‰ÎfiÎ_.
’ÌflÁ‰Î‹Î_ ¤Ò· ◊≥ ÷˘ ±ıfiÎ◊Ì Á΋Îfiı ÿ—¬ ◊Âı, ’HÎ ±ı A›Î· fi …ı ¬Î› ÷ıfiÌ √fiı√ÎflÌ, ±Î’HÎı ¬Î≥±ı fiËŸ ±ıÀ·ı ±Î’HÎı “©ÎI‹Î”
flè΢, ÷˘ ±Îfiı µ’›˘√ «Ò¿›Î ¿Ëı‰Î› ±fiı µ’›˘√ «Ò¿›Îfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ±ı ≠Ï÷ø‹HÎ ÂÎfiÎ_ ¿fl‰ÎfiÎ_ ?
¿fl‰_ ’Õı.
±ÎI‹Îfi_ iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ’HÎ_ ±˘»_ ◊÷_ Ω› ÷ı‹ Â˙›˝ ±˘»_ ◊÷_
≠ë¿÷ν — ¿_À΂˘ ±Î‰ı ±ı Â_ ¿Ëı‰Î› ? ±ı ≠‹Îÿ ¿Ëı‰Î› ? Ω›, ’HÎ …ı‹ iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ’HÎ_ ‰‘ı ÷ı‹ Â˙›˝ ‰‘ı.
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ¿_À΂˘ ±Î‰ı ±ı ÷˘ ≠‹Îÿ fiÎ ¿Ëı‰Î›, ±wÏ« ≠Ï÷ø‹HÎ Âw ◊Λ ±ıÀ·ı «˘◊_ √_ÃÎHÎ_ Âw ◊Λ !
¿Ëı‰Î›. …ıfiÌ …wfl »ı I›Î_ ±wÏ« ±Î‰ı, ÷˘ ÷ıfi_ ’HÎ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_
±Ï÷ø‹HÎ ±fiı ±Îø‹HÎ …ıÀ·_ ¿›Ù ±ıfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ fiı
’Õı !
≠I›ÎA›Îfi ¿flΩı. ±Î ÁÿΫÎfl, ÿflΫÎfl ±ı ¿Î_≥ ËÎ◊fiÌ ‰Î÷ fi◊Ì, ±ı
≠ë¿÷ν — ÿÎÿÎ, CÎHÎÎ_ ÿ˘Ê˘ Á‹Ω÷Î ’HÎ ¿ı‹ fi◊Ì ? ÷˘ ±‹¿ ⁄Ì∞ ‰V÷±˘fiı ±Î‘Ìfi »ı, ’HÎ ÿflΫÎfl ◊÷Ì ‰¬÷ı
±Ï÷ø‹HÎ ±fiı ±Îø‹HÎ ◊Λ »ı ÷ıfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ fiı ≠I›ÎA›Îfi ¿fl‰Îfi_.
ÿÎÿÎlÌ — ·˘¤ ±fiı ‹Î›Î ˢ› ÷ı ±Î ÿ˘Ê˘fiı Á‹…‰Î fiÎ ÿı,
’HÎ ‹Îfi fiı ø˘‘ ˢ› ÷˘ ÷fl÷ … ÿ˘Ê˘ ÿı¬Î›. ±flı, ⁄ÌΩ ’HÎ ÷ı
ÿ˘Ê ÿı¬ÎÕÌ ±Î’ı. ±Îø‹HÎ fiı ±Ï÷ø‹HÎ !
“iÎÎfiÌ ’vÊ”fiÎ_ ÿ½fi◊Ì ¿’Àfi˘ ’Õÿ˘ ¬ÁÌ Ω› fiı ⁄‘_ ¬S·_ ≠ë¿÷ν — ±Îø‹HÎ ±fiı ±Ï÷ø‹H΋Î_ ¢ Œıfl ?
◊÷_ Ω›. ÿÎÿÎlÌ — ⁄Lfiı ‰E«ı CÎH΢ Œıfl »ı. ±Ï÷ø‹HÎfi˘ ÿ˘Ê ±ıÀ·˘
±Î·˘«fiÎ, ≠Ï÷ø‹HÎ fiı ≠I›ÎA›Îfi ◊Λ ±fiı ±ıÀ·ı ¤flı·Ì fi◊Ì, ±Îø‹HÎfi˘ ÿ˘Ê ¤_›¿fl »ı. ±Î ‹ËŸ ±ÎÕ˘ ±‰‚˘ ω«Îfl ±Î‰ı
¿˘ÃÌ ¬Î·Ì ◊›Î ¿flı. ωʛ˘ ÁÎ_¤fl÷Πˢ› ÷˘ ±Î·˘«fiÎ, ≠Ï÷ø‹HÎ »ı ±ı ±Ï÷ø‹HÎ, ’HÎ “±Îfiı ÁÌ‘˘ ¿flÌ fiά_, ‹Îv_ …ı ◊‰Îfi_ ˢ› ÷ı
fiı ≠I›ÎA›Îfi ¿flı ÷˘ ωʛ˘ ›Îÿ … fiÎ ±Î‰ı. ±Î ÷˘ ’Ëı·Î_fi˘ ¿˘ÃÌ‹Î_ ◊Λ, ’HÎ ÷Îv_ ÷˘ ¿flÌ … fiά_,” ±ı ⁄‘Î ¤Î‰ ÷ı ±Îø‹¿ ¤Î‰ »ı.
… ‹Î· ¤flı·˘ fiı ! ÷ı ‹Î· fiÌ¿‚ı ±ıÀ·ı ›Îÿ ±Î‰ı ±fiı ÷ıfi_ V‰w’iÎÎfifiÌ ≠ÎÏM÷ ’»Ì ±Îø‹¿ ¤Î‰ fiΠˢ›, »÷Î_ ±Ï÷ø‹HÎ ◊Λ.
±Î·˘«fiÎ, ≠Ï÷ø‹HÎ fiı ≠I›ÎA›Îfi ¿fḻı ±ıÀ·ı ¬Î·Ì ◊÷_ Ω› ±fiı …ı Á΋ÎL› ˢ‰_ Ωı≥±ı ÷ıfiÎ◊Ì Ï‰ÂıÊ ◊Λ, ±Ï÷ ◊Λ, ÷ı ±Ï÷ø‹HÎ.
±ıÀ·ı ’»Ì »ı‰Àı ¿˘ÃÌfiı ¬Î·Ì ◊›ı … »^À¿˘. ±Îø‹¿ ¤Î‰ √›˘ ±ıÀ·ı ‰Ì÷flÎ√÷΋Î_ ±ÎT›˘. ±Îø‹¿ ¤Î‰ ±fiı
±Ï÷ø‹HÎ ¤Î‰‹Î_ ⁄Ë ÏÕŒflLÁ »ı, V‰w’iÎÎfi ‹Y›Î ’»Ì ¿˘”¿ µ’fl
≠ë¿÷ν — ÿÎÿÎ, CÎfl‹Î_ Ω÷Ω÷fi_ ‰ÁΉ‰Îfi˘ ‹˘Ë »ı, ÁÎÕ̱˘ ±¤Î‰¤Î‰ ◊›Î ¿flı ±fiı ‹ËŸ ‰_À˘‚ …ı‰_ Ω√ı, ÷ı‹Î_ ±Îø‹¿ ¤Î‰
¬flÌÿ‰Îfi˘ ‹˘Ë »ı, ÷ı ⁄‘Î_fi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ÂÌ flÌ÷ı ¿fl‰_ ? fiΠˢ›. ÷ı‰Î ±¤Î‰¤Î‰ ±Îø‹HÎ ¿flΉÌfiı fi◊Ì …÷Î, ’HÎ ±Ï÷ø‹HÎ
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ⁄‘Î_ fi˘¿‹˝ ¿Ëı‰Î›. “÷_ «_ÿ” ÷˘ ÷ÎflÎ_ »ı, fiËŸ ¿flΉÌfiı Ω› »ı; ‹ÎÀı ÷ı‹Î_ ≠Ï÷ø‹HÎ fiı ≠I›ÎA›Îfi ¿fl‰ÎfiÎ_ ⁄Î¿Ì flËı
÷˘ ±ı ÷ÎflÎ_ fi◊Ì. ±Î ‹˘Ë Ωı ‹Ò»Î˝ ¿flΉı fiı ‹Ò»Î˝ µI’Lfi ◊Λ, ÷ı »ı. ±ı¿ fiı ±ı¿ T›Ï@÷ ‹ÎÀı ±Î‰Î ±Ï÷ø‹HÎ, ±Î‰Î ±¤Î‰¤Î‰ ËΩfl

10. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-2 359 360 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-2
ËΩfl ‰¬÷ ’HÎ ±Î‰ı ±fiı ËΩfl ËΩfl ‰¬÷ ±Î·˘«fiÎ, ≠Ï÷ø‹HÎ ·≥ …≥±ı »Ì±ı.
fiı ≠I›ÎA›Îfi ÷ıfiÌ Á΋ı ¿flı, ÷˘ … ÷ı‰Î_ ¤Îflı ±Ï÷ø‹HÎ◊Ì »^ÀÎ
◊‰Î›. ±Î iÎÎfi ’»Ì fl…‹ÎhÎ ’HÎ ±¤Î‰¤Î‰ ±Î’HÎ΋Î_ ˢ‰˘ … Á˘flÌ ±ıÀ·ı ≠Ï÷ø‹HÎ ?!
fiÎ Ωı≥±ı. ˉı ÷˘ ±Î’HÎı fi‰Ì ·ÕÎ≥ ¿fl‰Ì fi◊Ì ±fiı …ı …^fiÌ ·ÕÎ≥
»ı ±ıfi˘ Ïfi¿Î· … ¿fl‰Îfi˘ »ı ! ≠ë¿÷ν — “◊ıL¿ ›” ±fiı “Á˘flÌ” ÂOÿ, ±ı ≠Ï÷ø‹HÎ …ı‰Î »ı fiı?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±Î ¤ı_Á ¬Â ◊≥fiı ‹Î◊_ ˷Ήı ±ı ◊ı_@Á …ı‰_
…Î◊ ≠Ï÷ø‹HÎ ! √HÎΛ. ±ı ‰Î÷ ±ı‹fiÌ ‹ÎÀı, Œ˘flıfiÁ˝ ‹ÎÀı ⁄fl˘⁄fl »ı. ’HÎ ±Î
≠Ï÷ø‹HÎ ±fiı ≠I›ÎA›Îfi ‹ÎÀı ¿˘≥ ΩıÀ˘ ‹‚ı ±ı‰Î ÂOÿ˘ fi◊Ì. »÷Î_
≠ë¿÷ν — Ω◊ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ?
› Á˘flÌ ±ı‹ ⁄˘·Ì±ı »Ì±ı, ±ı T›‰ËÎfl‹Î_ ⁄˘·Ì±ı »Ì±ı.
ÿÎÿÎlÌ — Ω◊ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿˘fiı ¿Ë̱ı ? ¿ı …ı Ω◊ ›Îÿ ±Î‰ı
÷ıfiı ‹ÎÀı. ¿˘≥ ±ı¿ …HÎ Ω◊ ‹ËŸ ›Îÿ ±ÎT›Î ¿fl÷_ ˢ›, ÷˘ ÷ıfi_ …ıfi˘ ÏfiÂÏÿfi µ’›˘√ ±ÎI‹Î‹Î_ … ˢ› ÷ı Á÷˚’vÊ; ’HÎ ±Î
Ω◊ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_ ’Õı. Ω◊ ±ıÀ·ı Ïfifl_÷fl. VQ≤Ï÷ ±ı flÎ√¶ıÊfi˘ ÷˘ ¿˘≥fi˘ ÷’‹Î_ µ’›˘√, ¿˘≥fi˘ ≠Ï÷ø‹H΋Î_ µ’›˘√ ˢ›. ¤√‰Îfiı
±flÌÁ˘ »ı. ¿˘≥ ‰¬÷ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_ ’Õı, ’HÎ Ω◊‹Î_ ÷˘ …ıÀ·Ì ‰Îfl Â_ ¿Ëı·_ ¿ı, “≠Ï÷ø‹HÎ ÷˘ ’˘÷ÎfiÌ ¤ÎÊ΋Î_ ¿fl…ı,±ı ÷fiı ±Î√‚fi˘
›Îÿ ±ÎT›˘ ÷ıÀ·Ì ‰Îfl ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_ ’Õı. ‹Î√˝ ⁄÷ΉÂı.” ±Î ÷˘ ≠Ï÷ø‹HÎfi˘ ±◊˝ ¿ı‰˘ ¿flı »ı ? ±Î ÁÎ_÷Îø{fi_
⁄˘Õ˝ ‹Îflı·_ ˢ›, ±fiı ±ı flV÷ı …‰Îfi_ ˢ›; ’HÎ ±Î ÷˘ I›Î_ ÿÎÿfl‹Î_
…ı T›Ï¿÷ ΩıÕı ±Î’HÎÎ◊Ì √Ò_«˘ ’ÕÌ √≥ ˢ› fiı ÷ı ‹flÌ √›Î … ⁄ıÁÌ fiı “‰ı ÀÒ ÁÎ_÷Îø{, ‰ı ÀÒ ÁÎL÷Îø{” ±ı‹ √ΛΠ¿flı »ı; ÷˘
ˢ› ÷˘ ÷ıfiı ›Îÿ ¿flÌfiı √Ò_«˘ ‘˘≥ fiά‰Ì, …ı◊Ì «˘A¬_ ◊≥ Ïfi¿Î· ÁÎ_÷Îø{ …‰Îfi_ ÷˘ ⁄Î…±ı flèÎ_, ’HÎ ’˘÷ı “ÁÎ_÷Îø{ …‰Îfi˘ ≠›Ifi
◊≥ Ω› fiı √Ò_«˘ ∂¿·Ì Ω›. ±Î·˘«fiÎ, ≠Ï÷ø‹HÎ fiı ≠I›ÎA›Îfi ¿flı »ı.” ±ıfi˘ ¿ıŒ ’λ˘ «œı »ı !
¿flÌfiı √Ò_«˘ »˘ÕÌ fiά‰Ì. ±ı¿ Ï⁄·ÎÕÌfiı ‹ÎflÌ fiÎ¬Ì Ë˘› ÷˘ ⁄LfiıfiÎ
±ÎI‹Î ’ÎÁı fi˘_‘ ◊Λ »ı. Ï⁄·ÎÕÌ ‰ıfl ·Ì‘Î ‰√fl flËı fiËŸ, ‹ÎÀı ±fi_÷ ±‰÷Îfl◊Ì ∞‰ ≠Ï÷ø‹HÎfiı Á‹…›˘ … fi◊Ì, ’λ‚
±Î’HÎı ÷ıfi_ ±Î·˘«fiÎ, ≠Ï÷ø‹HÎ fiı ≠I›ÎA›Îfi ¿flÌ ·ı‰_. iÎÎfiÌfiÎ_ …ı ‰‚Ìfiı Ωı›_ … fi◊Ì ±fiı ‹ËΉÌfl ¤√‰ÎfifiÎ_ ≠Ï÷ø‹H΢ Á‹…›Î
…ı ‰Î@›˘ ŒÌÀ ◊Λ ÷ı “±fi¤‰ iÎÎfi” ¿Ëı‰Î› ±fiı ±ı ‹˘ZÎı ·≥ Ω›! ‰√fl √Î √Î ¿flı »ı, wÏœ ’ÕÌ √≥ »ı !
÷_÷ ⁄ı ≠¿ÎflfiÎ »ı; ±ı¿ »^ÀÌ Ω› ±ı‰˘ ÷_÷ ±fiı ⁄ÌΩı …·ÿÌ ±Ï÷ø‹HÎfiÎ_ ÕÎCÎ, ¿Îœı ≠Ï÷ø‹HÎ !
»^Àı … fiËŸ ±ı‰˘ ÷_÷. ⁄ÌΩı ÷_÷ CÎHÎÎ ·Î_⁄Î Á‹› Á‘Ì «Î· flËı,
±ıfiı ’HÎ ±fiı¿ ‰Îfl ±Î·˘«fiÎ, ≠Ï÷ø‹HÎ, ≠I›ÎA›Îfi ¿flÌ ·ı‰_. …ıfiÎ ÿÎÿÎlÌ — ±Î «Îfi˘ ÕÎCÎ ÷‹ÎflÎ_ ¿’ÕÎ_ µ’fl ’Õı ÷˘ ÷‹ı Â_ ¿fl˘
‹ÎÀı ¬flÎ⁄ ω«Îfl ±Î‰ı ÷˘ ±Î’HÎı ±ı‹ ¿Ëı‰_ ¿ı, “±Î ÷˘ ⁄Ë ÁÎflÎ »˘ ?
‹ÎHÎÁ »ı, ⁄Ë ÁÎflÎ ‹ÎHÎÁ »ı.” ±Î‹ ⁄˘·‰Î◊Ì ’ı·Îfiı ±Áfl ◊Λ. ≠ë¿÷ν — ÷fl÷ … ‘˘≥ fiά_ »_.
⁄Î¿Ì ÷ıfiÌ Á΋ı Ωı‰_ fiËŸ ¿ı ±ı ¿ı‰Î »ı, ±Î’HÎı ÷˘ ÷ıfiı ÁÎflÎ …
¿Ëı‰Î. ±ı¿ ‰Îfl, ⁄ı ‰Îfl, hÎHÎ ‰Îfl ¿fl‰Î◊Ì …wfl◊Ì ±ı ŒflÌ Ω›. ±Î ÿÎÿÎlÌ — I›Î_ ÷‹ı ¿ı‰Î «˘yÁ flˢ »˘ ? ¿ÎflHÎ ¿ı ÷‹fiı ◊Λ
⁄‘_ ±fi¤‰iÎÎfi »ı, ±‹ı …ı flV÷ı «ÎS›Î »Ì±ı ÷ı … flV÷ı ±‹ı ÷‹fiı »ı ¿ı ÕÎCÎ flËÌ …Âı, ‹ÎÀı ÷fl÷ … I›Î_ fl˘¿Õ_ ‘˘≥ fiά˘ »˘; ’HÎ “‹ËŸ”

11. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-2 361 362 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-2
ÕÎCÎ ’Õı »ı ÷ıfiÌ ¬⁄fl … fi◊Ì ! ±Ï÷ø‹HÎ ±ıÀ·ı ÕÎCÎ ’Õ‰˘ ÷ı ±fiı “©ÎI‹Î”fiı Á_¤Î›Î˝ ±◊‰Î “ÿÎÿΔfiı Á_¤Î›Î˝ fiı ¿èÎ_ ¿ı, “±Î ¤Ò· ◊≥
≠Ï÷ø‹HÎ ±ıÀ·ı ÕÎCÎ ¿Îœ‰˘ ÷ı. …ıfiı ÕÎCÎ ’Õ÷˘ fi◊Ì ÷ıfiı ≠Ï÷ø‹HÎfiÌ √≥”; ±ıÀ·ı ±ı ±Î·˘«fiÎ, fiı ±ı ¤Ò·fiı ‘˘≥ fiά‰Ì ±ı ≠Ï÷ø‹HÎ
…wfl fi◊Ì, “iÎÎfiÌ ’vÊ”fiı ≠Ï÷ø‹HÎfiÌ …wfl fi◊Ì. ±fiı ±ı ¤Ò· ŒflÌ fiËŸ ¿v_ ±ı‰˘ Ïfiç› ¿fl‰Îfi˘ ±ı ≠I›ÎA›Îfi »ı !
Á΋Îfiı fi¿ÁÎfi ◊Λ ±ı‰_ ¿flı ±◊‰Î ±ıfiı ±Î’HÎÎ ◊¿Ì ÿ—¬ ◊Λ ±ı
±Î ⁄‘Î_ «Îfi˘ ÕÎCÎ ’Õı ¿ı ÷fl÷ … ‘˘≥ ±Î‰ı, I›Î_ …flÎ › ¿Î«˘
⁄‘Î_ ±Ï÷ø‹HÎ ±fiı ÷ıfi_ ÷fl÷ … ±Î·˘«fiÎ, ≠Ï÷ø‹HÎ fiı ≠I›ÎA›Îfi
fiÎ ’Õı; I›Î_ ±Î√‚ iÎÎfiÌ …flÎ ¿Î«Î ’ÕÌ Ω›, ’HÎ I›Îflı iÎÎfiÌ ‹ËŸfiÎ
¿fl‰_ ’Õı.
ÕÎCÎ Á΋ı ¿Î«Î fiΠˢ› ! “iÎÎfiÌ ’vÊ”fiı ÕÎCÎ … fiÎ ’Õı, ¿ÎflHÎ ¿ı
’˘÷ı √Î≥fiı √‰ÕΉı; …›Îflı ⁄ÌΩ ÷˘ √‰ÕΉı, ’HÎ ’˘÷ı √Λ fiËŸ, ±Î ÷˘ ÁËı·˘ ‹Î√˝ »ı, ÷fl÷ … ¿>_«Ì±˘◊Ì ÷΂Î_ ¬Ò·Ì Ω› !
÷ıfi˘ ÕÎCÎ ’ÕÌ Ω› ! ±Î «Îfi˘ ÕÎCÎ ’Õı fiı Ωı ΩHÎı fiËŸ ¿ı ÂıfiÎ◊Ì ¿˘≥ ¿Î‚‹Î_ ±Î‰˘ Á_›˘√ fiËŸ ¤ı√˘ ◊Λ, ±Î ÷˘ ±ø‹ ‹Î√˝ »ı !
‘˘‰Î›, ÷˘ Â_ ◊Λ ? ÿ‘‹Î_ ⁄˘‚ı ÷˘ ÿÒ‘fi˘ ÕÎCÎ ’Õı fiı ŒflÌ ÷ı·‹Î_ ±ı@ÁıMÂfi· ¿ıÁ »ı ! ±fiı ±Ï√›Îfl‹_ ±Îç›˝ »ı !! I›Î_ ¿Î‹ ¿ÎœÌ
⁄˘‚Ìfiı ¿Îœ‰Î Ω› ÷˘ ÷ı ÕÎCÎ ’ο˘ ◊≥ Ω› ! ⁄ËÎflfiÎ_ ⁄‘Î_ ·˘¿ ·ıΩı. ±Î‰Î_ ≠Ï÷ø‹HÎ◊Ì ·Î≥Œ ’HÎ Á_ÿfl Ω› ±fiı ‹˘ZÎı …‰Î› !
±I›Îflı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿ı‰_ ¿flı »ı ? ƒT› ±Î·˘«fiÎ, ≠Ï÷ø‹HÎ fiı
¤√‰Îfi ‹ËΉÌflı ±ı‹ ¿èÎ_ ¿ı, “÷‹ı ⁄Ë ‹˘ÀÎ ‰ı’ÎflÌ Ë˘ ÷˘
≠I›ÎA›Îfi ¿flı »ı; ¤Î‰ ±Î·˘«fiÎ, ≠Ï÷ø‹HÎ fiı ≠I›ÎA›Îfi ÷˘ ¿˘≥
ÿËÎÕÎfiÎ_ ±Ï÷ø‹H΢fiÎ_ flÎhÎı ≠Ï÷ø‹H΢ ¿flΩı.” ±ıfiı “flΛÂÌ” ¿èÎ_ ±fiı
¿fl÷_ … fi◊Ì ! ËÎ, «Îfi˘ ÕÎCÎ ’Õı »ı I›Î_ ¤Î‰ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı »ı ¬flÎ_ !
“flÎ÷fiÎ ±Ï÷ø‹H΢fiÎ ≠Ï÷ø‹HÎ ÿËÎÕı ¿flΩı.” ±ıfiı “ÿı‰ÂÌ” ¿èÎ_. ±Î
≠Ï÷ø‹HÎ ÷˘ ÕÎCÎ ’Õı ¿ı ÷fl÷ … ’˘÷ı ‘˘≥ fiάı, I›Îflı ¿›Ù ¿Ëı‰Î› !
±ø‹ ‹Î√˝ »ı ±ıÀ·ı iÎÎfi ◊›Î ’»Ì ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Î ’Õı, fiËŸ ÷˘
±Î ÷˘ ‹ËŸfi˘ ÕÎCÎ I›Îflı fiÎ ¿Îœı; ±ı ÕÎCÎfiı ’ο˘ ◊‰Î ÿı. ’»Ì ‘˘‰Î
iÎÎfi ◊›Î ’»Ì ≠Ï÷ø‹HÎ fiΠˢ›. ±Î V‰w’fi_ iÎÎfi ’ÎQ›Î, ’HÎ ‹ËŸ
Ω› I›Îflı ÕÎCÎ Â_ ÷‹ÎflÌ flÎË Ωı≥fiı ⁄ıÁÌ flËı ? fiÎ, ±ı ÷˘ ÕÎCÎ ’ÕÌ
‹Î· VÀ˘¿‹Î_ »ı ÷ı◊Ì ±Ï÷ø‹HÎ ◊Λ ±fiı ÷ıfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌ fiά‰_
… Ω› !
’Õı. ±ı ≠Ï÷ø‹HÎ ±Î’HÎı “©ÎI‹Î” ±ı fiËŸ ¿fl‰ÎfiÎ_, ±ı ÷˘ ±Î ‹fi,
¿˘≥fiı ¨«ı ÁÎÿı ⁄˘S›Î fiı ±ıfiÎ◊Ì Á΋Ή΂Îfiı ÿ—¬ ◊Λ ÷˘ ‰«fi, ¿Î›Î ’ÎÁı ¿flΉ‰ÎfiÎ_. “Ë_ ¿v_ »_” ±ı ¤Î‰ fiÌ¿‚Ì √›˘ ±ıÀ·ı
‹ËŸ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌ ·ı‰_ ’Õı, ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î ±Ï÷ø‹HÎ ◊›_, ÷ı V‰w’ı ¿flÌfiı © »Ì±ı, ±ıÀ·ı ’˘÷Îfiı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰ÎfiÎ_ fiΠˢ›.
±Ï÷ø‹HÎfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_ ’Õı. ’˘÷ı “©ÎI‹Î” ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı ÷˘ ÷˘ ’˘≥{fi ◊≥ Ω›. “’˘÷ı”
“©ÎI‹Î” ≠Ï÷ø‹HÎ fiÎ ¿flı, ’HÎ ‹fi, ‰«fi, ¿Î›Î ’ÎÁı ¿flΉÕΉı. ±Î
≠Ï÷ø‹HÎfiÌ ›◊Î◊˝ ωϑ ! ÷˘ ±ø‹ ‹Î√˝ »ı ±ıÀ·ı ’Ëı·Î_ V‰w’iÎÎfi‹Î_ ⁄ıÁÌfiı ’»Ì ÿı‰_
‰Î‚‰Îfi_. ±ø‹ ‹Î√˝‹Î_ ÷˘ ’Ëı·Î_ ⁄‚÷flÎ ⁄_‘ ¿flÌfiı ’»Ì ÿı‰_
≠ë¿÷ν — ≠Ï÷ø‹H΋Î_ Â_ ¿fl‰Îfi_ ? ‰Î‚‰Îfi_; …›Îflı øÏ‹¿ ‹Î√˝‹Î_ ÷˘ ÿı‰_ ‰Î‚÷Î_ ‰Î‚÷Î_ iÎÎfi‹Î_ ±Î‰ı.
ÿÎÿÎlÌ — ‹fi, ‰«fi, ¿Î›Îfi˘ ›˘√, ¤Î‰¿‹˝, ƒT›¿‹˝, fi˘¿‹˝,
«_ÿ·Î· ÷◊Î «_ÿ·Î·fiÎ fi΋fiÌ Á‰˝ ‹Î›Î◊Ì fi˘¬Î ±ı‰Î “©ÎI‹Î”fiı vvvvv
Á_¤ÎflÌfiı ¿Ëı‰_ ¿ı, “Ëı ©ÎI‹Î ¤√‰Îfi ! ‹ÎflÎ◊Ì ¨«ı ÁÎÿı ⁄˘·Î›_
÷ı ¤Ò· ◊≥, ‹ÎÀı ÷ıfiÌ ‹ÎŒÌ ‹Î√_ »_, ±fiı ÷ı ¤Ò· ˉı ŒflÌ fiËŸ ¿v_
±ı Ïfiç› ¿v_ »_. ÷ı ¤Ò· ŒflÌ fiËŸ ¿fl‰ÎfiÌ ÂÏ@÷ ±Î’˘.”

12. 364 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-2
“‰ˆWHΉ …fi ÷˘ ÷ıfiı flı ¿Ë̱ı....” ±ı T›ÎA›ÎfiÎ ÏËÁÎ⁄ı ’HÎ ±ı¿< ›
‰ˆWHΉ ◊›˘ fi◊Ì !
±Î‹ ¿Ëı »ı ¿ı, “±‹ı ¿ÚWHÎ ¤√‰Îfifi˘ ‘‹˝ ’΂̱ı »Ì±ı,” ’HÎ
¿ÚWHÎ ¤√‰Îfi ‹fiı fl˘… ¿Ëı »ı ¿ı, “±Î‹Î_fi˘ ±ı¿< › …HÎ ‹Îfl˘ ÁΫ˘
¤@÷ fi◊Ì. Ë_ …ı ¿Ë_ »_ ÷ı ‹ÎflÌ ±ÎiÎÎ ÷ı±˘ ±ı¿ ÿÎ”Õ˘, ±flı ±ı¿
¿·Î¿ ’HÎ ’΂÷Î fi◊Ì.”
lÌ¿ÚWHÎfiÌ ±ÎiÎÎ !
¿ÚWHÎ ¤√‰Îfi ¿Ëı »ı —
›˘√ırfl lÌ¿ÚWHÎ “∞‰ ÷_ ÂÌÿfiı ¢«fiÎ ¿flı, ¿ÚWHÎfiı ¿fl‰_ ˢ› ÷ı ¿flı.” I›Îflı ±Î
‰ˆWHΉ˘ Â_ ¿Ëı »ı ? ‰ˆWHΉ˘ ¿Ëı »ı ¿ı, “¿ÚWHÎ ¤√‰Îfi ÷˘ ±ı‹ ¿Ëı,
≠ë¿÷ν — V‰‘‹˝ ±ıÀ·ı Â_ ? ±Î’HÎÎ ‰ˆWHΉ‹Î_ ¿Ëı »ı fiı ¿ı ’HÎ Ï«_÷Î ¿›Î˝ ‰√fl ±˘»_ ±Î’HÎ_ ¿Î‹ «Î·‰Îfi_ »ı ? Ï«_÷Î ÷˘ ¿fl‰Ì
V‰‘‹˝‹Î_ flˢ fiı ’fl‘‹˝‹Î_ fiÎ …¢ ! … ’Õı fiı ?” ·ı, ±Î ‹˘ÀÎ ⁄Ë «·Î‰‰Î‰Î‚Î fiÌ¿‚Ì ’՛Π!
ÿÎÿÎlÌ — ±Î’HÎÎ ·˘¿˘ V‰‘‹˝ ±ı ÂOÿ … Á‹…›Î fi◊Ì ! ¿ÚWHÎ ÷˘ ¿ıÀ·_ ¿ıÀ·_ ¿ËÌ √›Î ¿ı, “≠ÎM÷fiı ¤˘√‰, ±≠ÎM÷fiÌ
‰ˆWHΉ ‘‹˝ ±ı V‰‘‹˝ ±fiı ˆ‰ ¿ı …ˆfi ¿ı ≥÷fl ⁄ÌΩ ‘‹˝ ÷ı ’fl‘‹˝, Ï«_÷Î fiÎ ¿flÌÂ.” ±I›Îflı ±Î …‹‰Îfi˘ ◊΂ Á΋ı ±ÎT›˘ »ı, ±ı ≠ÎM÷
±ı‹ Á‹∞ ⁄ıÃÎ »ı. ¿ÚWHÎ ¤√‰Îfiı ¿èÎ_ ¿ı, “’fl‘‹˝ ¤›Î‰Ë,” ±ıÀ·ı Á_›˘√ »ı, I›Îflı ±ıfiı fiËŸ ¤˘√‰÷Î_ Âıà √›Î ˢ› ¿Îfl¬Îfi΋Î_ fiı
·˘¿ Á‹…›Î ¿ı ‰ˆWHΉ ‘‹˝ ÏÁ‰Î› ⁄ÌΩ ⁄‘Î ‘‹˝ ’΂ı ÷ı ¤› »ı. ±ËŸ ‹ÎhÎ ‘˘¿Õ_ … ¬Î÷_ ˢ› ! ˉı ±Îfiı ¿ÚWHÎ ’HÎ Â_ ¿flı ? ¿ÚWHÎ
÷ı‹ ÿflı¿ ‘‹˝‰Î‚Î ±ı‰_ … ¿Ëı »ı ¿ı ’fl‘‹˝ ±ıÀ·ı ⁄ÌΩ ‘‹˝‹Î_ ¤› ¿Ëı »ı ¿ı, “±ı¿ ⁄Î… ‹fiı ÏË_Õ˘‚ı ⁄ıÁÎÕı »ı fiı ⁄Ì∞ ⁄Î… ‹ÎflÌ ∞¤
»ı, ’HÎ ¿˘≥ V‰‘‹˝ ¿ı ’fl‘‹˝fiı Á‹F›_ … fi◊Ì. ’fl‘‹˝ ±ıÀ·ı ÿıËfi˘ µ’fl ’√ ‹Ò¿ı »ı ±Î ⁄‘Î ‰ˆWHΉ˘ ! ‹Îfl˘ ±ı¿< › ÂOÿ ’΂÷Î fi◊Ì.”
‘‹˝ ±fiı V‰‘‹˝ ±ıÀ·ı ±ÎI‹Îfi˘ ’˘÷Îfi˘ ‘‹˝. ±Î ÿıËfiı fi‰ÕΉ˘, ÷‹fiı ¿ı‹ ·Î√ı »ı ? ‹ÎflÌ ‰Î÷ ⁄fl˘⁄fl »ı fiı ? ÷‹ı … ¿Ë˘ ¿ı Ï«_÷Î
‘˘‰ÕΉ˘, ±Ï√›ÎflÁ ¿flΉ˘ ±ı ⁄‘Î ÿıË‘‹˝ »ı, ’fl‘‹˝ »ı; ±Î‹Î_ ¿fl˘ »˘ ¿ı fi◊Ì ¿fl÷Î ?
±ÎI‹Îfi˘ ±ı¿<› ‘‹˝ fi ˢ›, V‰‘‹˝ fi ˢ›. ±Î ±ÎI‹Î ±ı ±Î’HÎ_
V‰w’ »ı. ¿ÚWHÎ ¤√‰Îfiı ¿èÎ_ ¿ı, “V‰w’fi˘ ‘‹˝ ’΂ı ÷ı V‰‘‹˝ »ı ±fiı ≠ë¿÷ν — Ï«_÷Î ÷˘ flÎ÷ÿËÎÕ˘ ¿fḻı »Ì±ı, ’HÎ ±‹Îflı Ï«_÷Î
±Î ±Ï√›ÎflÁ ¿flı ¿ı ⁄Ì…_ ¿Î_≥ ¿flı ÷ı ÷˘ ’flΛ˘ ‘‹˝ »ı, ±ı‹Î_ V‰w’ fi◊Ì ¿fl‰Ì »÷Î_ ◊≥ Ω› »ı, ÷˘ ’»Ì ¢ µ’Λ ¿fl‰˘ ?
fi ˢ›.”
ÿÎÿÎlÌ — ±Î‹Î_ ¿ÚWHÎfiÌ ±ÎiÎÎfi_ µS·_CÎfi ◊Λ »ı, ’HÎ ΩıÕı ΩıÕı
“’˘÷Îfi˘ ±ÎI‹Î ±ı ¿ÚWHÎ »ı” ±ı‹ Á‹Ω›, ±ıfiÌ ±˘‚¬ÎHÎ ±ıfiÌ ÿ‰Î ’HΠˢ›. ÷‹Îflı fl˘… Á‰Îfl‹Î_ ’Î_« ‰¬÷ ¿ÚWHÎ ¤√‰ÎfifiÎ
◊Λ ÷˘ … V‰‘‹˝ ’‚Λ. …ıfiı ‹ËŸ‰Î‚Î ¿ÚWHÎfiÌ ±˘‚¬ÎHÎ ’ÕÌ ±ı Œ˘ÀÎ ±Î√‚ ⁄ı ËÎ◊ ΩıÕÌfiı ¿Ëı‰_ ¿ı, “Ëı ¤√‰Îfi, ÷‹ı ¿èÎ_ »ı ¿ı ±ı¿
… ÁΫ˘ ‰ˆWHΉ ¿Ëı‰Î›, ±Î…ı ÷˘ ¿˘≥ ÁΫ˘ ‰ˆWHΉ ◊›˘ fi◊Ì ! ’HÎ Ï«_÷Î ÷_ fiÎ ¿flÌÂ. ¿ÎflHÎ ¿ı ¿fl‰_-¿flΉ‰_ ⁄‘_ ±Î’fiÎ ËÎ◊‹Î_ »ı,

13. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-2 365 366 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-2
»÷Î_ ‹ÎflÎ◊Ì Ï«_÷Î ◊≥ Ω› »ı ÷˘ Â_ ¿fl‰_ ? ‹ÎflÌ ÷˘ ƒœ ≥E»Î »ı …›Î_ Á‘Ì V·ıÀfiÌ ·_⁄Î≥ ’ˢ_«ı I›Î_ Á‘Ì ±ı¿◊Ì ÿÁ Á‘Ì ·¬‰Îfi_.
¿ı ±ı¿ ’HÎ Ï«_÷Î fiÎ ¿flΛ. ‹ÎÀı Ëı ¤√‰Îfi, ±ı‰Ì ¿_≥¿ ¿Ú’Î ¿fl˘, ‘‹˝ ÷˘ ›˘√ırfl ¿ÚWHÎfi˘ Ωı≥±ı. ›˘√ırfl ¿ÚWHÎfi˘ ‘‹˝ ±ı iÎÎfi‹_Ïÿfl
±ı‰Ì „@÷ ±Î’˘ ¿ı Ï«_÷Î ŒflÌ◊Ì fiÎ ◊Λ.” ±Î‹ »÷Î_ › Ωı ŒflÌ ¿Ëı‰Î›. ‹˘ZÎ ‹ÎÀı ›˘√ırflfiı ¤Ωı fiı Á_ÁÎfl‹Î_ flËı‰_ ˢ› ÷˘
Ï«_÷Î ◊Λ ÷˘ ŒflÌ◊Ì ¤√‰Îfifiı ±Î‹ ωfi_Ï÷ ¿flΩı. ±Î‹ ¿›ı˝ … Ω‰, ⁄΂¿ÚWHÎfiı ¤Ωı. ¿ÚWHÎ ÷˘ fifl‹Î_◊Ì fiÎflΛHÎ ◊›ı·Î, iÎÎfiÌ Ë÷Î. ±ıÀ·ı
’»Ì ¿ÂÌ … Ï«_÷Î fiËŸ ◊Λ, ±Î ±Î’HÎı ¿ÚWHÎfiı ÿ˘flÕ_ ⁄Î_K›_ ! ±fiı ˉı ‹_Ïÿfl‹Î_ ¿›Î_ ¤√‰Îfi flèÎÎ »ı ? ±√ε ÿÁ ËΩfl ‰Ê˝ µ’fl ±ı¿
Ω‰, ±‹fiı ›Îÿ ¿flÌfiı, ±‹Îv_ fi΋ ÿ≥fiı ¿ÚWHÎ ¤√‰Îfifiı fl˘… ’V÷¿‹Î_ ·¬Î›_ »ı ¿ı ¿Ï‚›√‹Î_ ¤√‰Îfi ’ıÿÎ ◊Âı, ÷ı ±fi_÷ Ω÷fiÌ
Á‰Îfl‹Î_ ’Î_« ‰¬÷ ¿ËıΩı, ’»Ì Ωı Ï«_÷Î ◊Λ ÷˘ ±‹ÎflÌ ’ÎÁı ±fi_÷ ¿‚α˘‰Î‚Î ËÂı ! fiËŸ ÷˘ ¿Ï‚›√fiÎ ‹fiW›˘ ’Î_ÁflÎ ◊Âı
±Î‰Ωı. Ωı ±Î’HÎÌ ÿÎfi÷ «˘A¬Ì ˢ›, ¿ÚWHÎfiÎ ÁΫΠ¤@÷ ˢ≥±ı fiËŸ, ÷ı ¤√‰Îfi Ω÷ı ±ÎT›Î »ı. ±ËŸ ÷˘ …ˆfi, ‰ˆWHΉ, ‹ÏV·‹,
÷˘ ’»Ì Ï«_÷Î ÂÎfiÌ ◊Λ ? ¿ÚWHÎfiı ±Î’HÎı «˘A¬ı «˘A¬_ ¿Ëı‰Î‹Î_ ¢ øÎ≥VÀ ⁄‘Î ‘‹˝fi˘ Á_√‹ »ı. “±‹ı” Á_√‹ırfl ¤√‰Îfi »Ì±ı.
‰Î_‘˘ »ı ? ÁÎ«Ì ¤Î‰fiΉ΂˘ ÷˘ ¤√‰Îfifiı ’HÎ √΂˘ ÿ≥ ¿ı. ¿ÚWHΉ΂Îfiı ¿ÚWHÎ ‹‚ı ±fiı ¬ÿΉ΂Îfiı ¬ÿÎ ‹‚ı, ¿ıÀ·Î› ±‹ÎflÌ
¤√‰Îfifiı ¿˘HÎ √΂ ÿ≥ ¿ı ? …ı ÁΫ˘ ’vÊ Ë˘› ÷ı … ¤√‰Îfifiı ’ÎÁı◊Ì ¿ÚWHÎ ¤√‰ÎfifiÎ_ ÿ½fi ¿flÌ √›Î »ı. ±ËŸ ÏfiW’ZÎ’Î÷Ì ‘‹˝ »ı.
√΂ ÿ≥ ¿ı ! ±Î‹Î_ Õfl‰ÎfiÌ ¿›Î_ ‰Î÷ »ı ? ¤√‰Îfifiı ¿Ëı‰Î› ¿ı,
±Î ÷˘ ¿ı‰_ »ı ¿ı ±ı¿ C΢fl ¬˘ÿı fiı ⁄Ì…_ ’Òflı. ±ı¿ ±‰÷Îfl‹Î_
“±‹Îflı Ï«_÷Î fi◊Ì ¿fl‰Ì, ±‹ÎflÌ ‹fl∞ Ï⁄·¿<· ÷‹ÎflÌ ±ÎiÎ΋Î_ …
ÏËLÿfiı I›Î_ …L‹ı I›Îflı ‹ÏV…ÿ ÷˘Õı fiı ’λ˘ ‹Á·‹Îfi‹Î_ Ω› I›Îflı
flËı‰ÎfiÌ »ı, »÷Î_ ’HÎ Ï«_÷Î ◊≥ Ω› »ı, ÷˘ ±‹ı Â_ ¿fḻı ? ±‹ı
‹_Ïÿfl ÷˘Õı, ÷ı‹ ÿflı¿ ¤‰‹Î_ ¤Î_√Œ˘Õ … ¿flı. ‰ˆWHΉfiı I›Î_ …L‹ı I›Îflı
÷˘ ÷‹ÎflÎ ÂflH΋Î_ flË̱ı »Ì±ı ±fiı ÷‹fiı √΂ ’HÎ ±Î’ÌÂ_.”
…ˆfi˘fiı ‰√˘‰ı fiı …ˆfi‹Î_ …L‹ı I›Îflı ‰ˆWHΉ˘fiı ‰√˘‰ı. ÷Ì◊Ù¿fl˘, fl΋,
±Î‰_ ±‹ı ±ı¿ …HÎfiı Â̬‰ÎÕı·_, ÷ı ¤≥ ÷˘ ’ο˘ fiÌ¿Y›˘. ¿ÚWHÎ, ÁËΩfi_ÿ, øÎ≥VÀ, ’›√_⁄fl fiı …fl◊˘V÷ …ı …ı ◊≥ √›Î »ı ÷ı
±Îà ÿËÎÕÎ ±Î‰_ fl˘… ¿›Ù fiı fi‰‹ı Ïÿ‰Áı ±Î‰Ìfiı ¿Ëı‰Î ·ÎB›˘ ¿ı, ⁄‘Îfiı, ·˘¿˘ …ıfiı ’Ò…ı »ı ÷ıfiı, ⁄‘Î_±ı T›‰ËÎfl◊Ì ‹ÎL› ¿fl‰Î ’Õı ±fiı
“ÿÎÿÎ, ‹ÎflÌ ’fl ¤√‰Îfi ≠ÁLfi ◊›Î, ‹fiı ±ı¿ ’HÎ Ï«_÷Î ◊≥ fi◊Ì.” Ωı ±˘‚¬ÎHÎ ’Õı ÷˘ “±ı¿” »ı fiı ±˘‚¬ÎHÎ fiÎ ’Õı ÷˘ “±fiı¿” »ı.
“iÎÎfiÌ ’vÊ”fiÎ_ ‰«fi‹Î_ ‰«fi⁄‚ ˢ›, ÷ı Ωı ’΂ı ÷˘ ÷˘ ÷ıfi_ ¿Î‹ ±‹ÎflÌ ’ÎÁı ÷˘ ⁄‘Î_ › ‘‹˝fi˘ Á_√‹ »ı. ±‹Îflı fiı ¿˘≥ ¤√‰Îfifiı
… ◊≥ Ω›. ±ı¿ ⁄Ëıfi ±˙fl_√Î⁄Îÿ‹Î_ ±Î‰ı·Î_, ÷ı‹HÎı ±‹ÎflÎ_ ÿ½fi ¤ıÿ fiΠˢ›. ·Î¬ iÎÎfi̱˘fi˘ ±ı¿ ‹÷ fiı ±ı¿ ±iÎÎfiÌfiÎ ·Î¬ ‹÷
¿›ÎÙ, ⁄ı Ï‹ÏfiÀ “lÌ¿ÚWHÎ ÂflHÎ_ ‹‹” ⁄˘S›Î_ fiı ÷fl÷ … ÷ı‹fiı ÁÎZÎÎ÷˚ ˢ›.
¿ÚWHÎ ¤√‰ÎfifiÎ_ ÿ½fi ◊›Î_ !
’Î_« ËΩfl ‰Ê˝ ’Ëı·Î_ ¿ÎÏ·›Î fiÎ√fiÌ ‰Î÷ w’¿‹Î_ ‹Ò¿Ì, ÷ı
¿ÚWHÎfiı √˘’̤Ήı ¤…Ωı, ’HÎ ¿ı‹fi˘ √˘’̤Ή flËı ? ¿ÚWHÎfiı ¿ÎÏ·›Î fiÎ√fiı fiÎ◊fiÎflÎ ¿ÚWHÎ fiˢ÷Î. ±Î ÷_ Ï«œÎ› »ı, √VÁı ◊Λ
±˘‚A›Î ‰√fl √˘’Ì › ÂÎfiÌ ◊‰Î› fiı ¤Î‰ı › ÂÎfi˘ ±Î‰ı ? ¿ÚWHÎ »ı, ±ı … fiÎ√. ’ı·Î fiÎ√‹Î_ ÷˘ ‹ÿÎflÌfi_ ¿Î‹ Ë÷_, ÷ı‹Î_ ¿ÚWHÎ
¤√‰ÎfifiÎ_ ⁄ı V‰w’ — ±ı¿ ⁄΂ V‰w’ ±fiı ⁄Ì…_ ›˘√ırfl V‰w’. ¤√‰Îfifi_ Â_ ¿Î‹ Ë÷_ ? fiı ¿ÚWHÎ ¤√‰Îfiı fiÎ√fiı fiÎ◊‰ÎfiÌ ÂÌ …wfl
›˘√ırfl ¿ÚWHÎfiı ¿˘≥ ±˘‚¬ı … fiËŸ, ±ıÀ·ı ⁄΂¿ÚWHÎfiÌ ¤Ï@÷‹Î_ ·˘¿ ’Õı·Ì ? ÷ı Â_ ÷ı‹fiı ‹ÿÎflÌ fiˢ÷Î ‹‚÷Î ? ’HÎ ¿˘≥ ‰Î÷fiı …
’Õ›Î. ÷ı‹Î_ ’flÁÎÿ, fl‹¿ÕÎ_. C΢ÏÕ›_-’ÎflHÎ_ ˢ›, ’HÎ ÷ı◊Ì ¿_≥ ‰‚ı? Á‹…÷Î fi◊Ì ±fiı ÷ı w’¿ Ë∞ «ÎS›Î ¿flı »ı. ¿ÎÏ·›ÿ‹fi ◊›_ I›Î_
’ÏWÀ‘‹˝ ÷ı ⁄΂‹_Ïÿfl ¿Ëı‰Î›, ±Î ÷˘ fiÎ√˘Ï՛Π¿ÚWHÎfi˘ ‘‹˝, ¬fl˘ ¿ÚWHΠˢ›. ±Î ¿ÎÏ·›ÿ‹fi‹Î_ fiÎ√ ±ıÀ·ı ø˘‘, ÷˘ ø˘‘fiı ‰Â ¿›˘˝
‘‹˝ ÷˘ ›˘√ırfl ¿ÚWHÎfi˘ »ı. ⁄η¿ÚWHÎ ‘‹˝ ±ı ÷˘ ⁄΂‹_Ïÿfl »ı, ±ı‹Î_ ˢ› I›Îflı ¿ÚWHÎ ◊‰Î›. ¿‹˝fiı ¿ÚÊ ¿flı ÷ı ¿ÚWHÎ !

14. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-2 367 368 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-2
±ı¿ …HÎ ‹fiı ¿Ëı ¿ı, “¿ÚWHÎ ¤√‰Îfi ÷˘ ‹ÎfiÎ ’ıÀı fiËŸ …L‹ı·Î ≠ë¿÷ν — fiˆÏWÿ ⁄˛õ«ÎflÌ ±ıÀ·ı Â_ ?
fiı ?” ‹ı_ ÷ıfiı ¿èÎ_, “Â_ I›Îflı ¿ÚWHÎ µ’fl ±Î¿Î‹Î_◊Ì À’¿›Î Ë÷Î ?
ÿÎÿÎlÌ — …ıfiÎ ¤Î‰‹Î_ Ïfifl_÷fl ⁄˛õ«›˝fiÌ … ÏfiWÃÎ »ı ±ı
±Î ⁄‘Î ÿıË‘ÎflÌfiı ‹Îfiı ’ıÀı …L‹ ·ı‰˘ … ’Õı. ¿ÚWHÎ ÷˘ ÿı‰¿Ì∞fiı
fiˆÏWÿ ⁄˛õ«ÎflÌ ¿Ëı‰Î› ! ÏÕV«Î…˝ ◊÷_ ±⁄˛õ«›˝ »ı ±fiı «Î…˝ ◊≥
’ıÀı …L‹ı·Î.”
flèÎ_ »ı ±¬_Õ ⁄˛õ«›˝ ! ¿ÚWHÎ ¤√‰Îfifiı Á˘‚Á˘ flÎHÎ̱˘ Ë÷Ì, »÷Î_
¿ÚWHÎ ¤√‰Îfiı Ïfi›ÎHÎ_ ⁄Î_‘ı·_. Ïfi›ÎHÎ_ ±ıÀ·ı Â_ ? ±Î’HÎÌ ÷ı fiˆÏWÿ ⁄˛õ«ÎflÌ Ë÷Î. ±Î ¿ı‰Ì flÌ÷ı ÷ı ÷‹fiı Á‹… ’ÎÕ_. ±ı¿
‰V÷fiÎ ⁄ÿ·Î‹Î_ ‰V÷ ≥E»‰Ì, ‰V÷ Á΋ı ‰V÷fiÌ ≥E»Î ¿fl‰Ì. ‹ÎHÎÁ «˘flÌ ¿flı »ı, ’HÎ ‹ËŸ Ïfifl_÷fl ¤Î‰‹Î_ flQ›Î ¿flı »ı ¿ı, “«˘flÌ
’˘÷ÎfiÌ ’H›ˆfiÌ ⁄‘Ì … ‹ÒÕÌ ¿˘≥ ±ı¿ ‰V÷ ≠ÎM÷ ¿fl‰Î‹Î_ ¬«˝‰Ì ÷ı fi◊Ì ¿fl‰Ì,” ÷˘ ±ı fiˆÏWÿ ±«˙›˝ ¿Ëı‰Î›. “Â_ «Î…˝ ◊≥ flèÎ_ »ı” ÷ı
Ïfi›ÎHÎ_. ¿ÚWHÎ ¤√‰Îfi ±Î√·Î ±‰÷Îfl‹Î_ ‰ÏHο Ë÷Î, ÷ı ±ı‹fiı …›Î_ ±ıfi˘ ÏËÁÎ⁄ »ı ! ±ı¿ ‹ÎHÎÁ ÿÎfi ±Î’ı »ı ±fiı ‹fi‹Î_ ˢ› ¿ı, “±Î
I›Î_◊Ì Ï÷flV¿Îfl … ‹‚ı·˘, ’»Ì ÁΑ ◊›ı·Î. ±ı‹HÎı ÷’, I›Î√fi˘ ·˘¿˘fi_ ±Î‹ ’ÕÎ‰Ì ·™”, ÷˘ ±ı ÿÎfi √HÎÎ÷_ fi◊Ì. ±Î ≥ÏLƒ›˘◊Ì …ı
±Î«Îfl …⁄fl…V÷ ·Ì‘˘, ±ıfiÎ ⁄ÿ·Î‹Î_ Â_ fiyÌ ¿›Ù ? ‹˘ZÎfiÌ ≥E»Î ≠I›ZÎ ÿı¬Î› fi‰_ ⁄Î_‘‰Î ‹ÎÀı √HÎÎ÷_ fi◊Ì, ’HÎ ‹ËŸ fi‰˘ ÏËÁÎ⁄
¿ı ⁄Ì∞ ≥E»Î ? ±ı‹fiÌ ±ı‰Ì ≥E»Î Ë÷Ì ¿ı …√÷ ±Î¬_ ‹fiı ’Ò…ı. Â_ ⁄Î_‘Ì flè΢ »ı, …ı «Î…˝ ◊Λ »ı, ÷ı √HÎΛ !
÷ı ±ı‹fi_ ’H› ±Î ’ÒΩ‰ÎfiÎ Ïfi›ÎHÎ΋Î_ ‰’flÎ≥ √›_, ÷ı ±Î…ı ±ı‹fiÎ ≠ë¿÷ν — ÷˘ ’»Ì ¿ÚWHÎ ¤√‰Îfifiı «ÎÏflhΉÎfi ¿ı‹ ¿èÎÎ »ı ?
Ïfi›ÎHÎÎfiı ’Î_« ËΩfl ‰Ê˝ ’ÒflÎ_ ◊Λ »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı fiˆÏWÿ ⁄˛õ«ÎflÌ Ë÷Î. ∂·À_, ±ı‹fiÎ «ÎÏflh›fiı
’ÏWÀ‹Î√˝ Â_ »ı ? ÿW«ÎÏflh› ¿ËÌ ‰√˘HÎ_ ◊›_ »ı. ¿ÚWHÎ ÷˘ ‰ÎÁÿı‰ Ë÷Î. ‰ÎÁÿı‰ ±ıÀ·ı
Â_ ? ¿ı ⁄‘Ì «Ì…fiÎ ¤˘¿÷Î, ’HÎ ‹˘ZÎfiÎ ±Ï‘¿ÎflÌ Ë˘›, √…⁄fiÎ
‰S·¤Î«Î›ı˝ ’ÏWÀ‹Î√˝ ¿Îœ›˘. ’Î_«Á˘ ‰Ê˝ µ’fl …›Îflı ’vÊ Ë˘› !
‹Á·‹Îfi˘fi˘ ⁄Ë ¿ıfl Ë÷˘, ±Î’HÎÌ jÎ̱˘ ‹_Ïÿfl‹Î_ ¿ı ⁄ËÎfl @›Î_ ›
fiÌ¿‚Ì fiˢ÷Ì Â¿÷Ì, ÏËLÿ ‘‹˝ ¬·ÎÁ ◊‰ÎfiÌ ±HÎÌ ’fl ±ÎT›˘ I›Îflı ÁΫ˘ ⁄˛õ Á_⁄_‘ !
‰S·¤Î«Î›ı˝ ¿Î‚fiı ±fiw’ ’Õ÷Î ‘‹˝fiı ’ÏWÀ ±Î’Ì, ÷ı CÎıfl ⁄ıÃÎ_
≠ë¿÷ν — ±Î ⁄˛õÁ_⁄_‘ ¿flΉı »ı ±ı Â_ »ı ?
¤Ï@÷ ¿flΛ ±ı‰˘ ‹Î√˝ ±ÎM›˘, ’HÎ ÷ı ‘‹˝ ÷ı ¿Î‚ ’Òfl÷˘ … Ë÷˘.
‹ÎÀı ’Î_«Á˘ ‰Ê˝ Á‘Ì … flËıÂı ±ı‹ ÷ı±˘ Ω÷ı … ¿ËÌ √›Î, ÷ı ±Î…ı ÿÎÿÎlÌ — ⁄˛õflÁ {flı I›Îflı ·√fiÌ ·Î√ı fiı I›Îflı ⁄˛õÁ_⁄_‘
÷ı ’ÒflÎ_ ◊Λ »ı. ˉı ±ÎI‹‘‹˝ ≠¿Î‹Î_ ±Î‰Âı. ¿Ï‰flÎ…ı √Λ_ »ı … ◊Λ. “’˘÷Îfi_ V‰w’” Á‹Ω› ÷ı ¬fl˘ ⁄˛õÁ_⁄_‘ ◊›˘ ¿Ëı‰Î›. ±ı¿
fiı, ZÎHÎ ’HÎ V‰w’ ¤·Î› fiËŸ ÷ı ⁄˛õÁ_⁄_‘, ’»Ì ±ı¿< › Ï«_÷Î fiÎ ◊Λ.
±Î ±‹ı “V‰w’fi_ iÎÎfi” ±Î’̱ı »Ì±ı I›Îflı ’»Ì ÷‹fiı ©ÎI‹Îfi_
“‹fl·ÌfiÎ ’ÕCÎı {Ò‹Ì …‹fiÎ ⁄˘·Ì
Ïfifl_÷fl ·ZÎ flËı »ı, ÷ı ÷‹ı ¬fl˘ ⁄˛õÁ_⁄_‘ ’ÎQ›Î ¿Ëı‰Î› ! ⁄οÌ, ¿_ÃÌ
lÌ¿ÚWHÎfiÎ ≠¿Î¿ ±Î‰Ì √›Î »ı” - fi‰fiÌ÷
÷˘ Á΋ÎL› ‹›Î˝ÿÎ ¿Ëı‰Î›. ±Î…ı ¬fl˘ ⁄˛õÁ_⁄_‘ ±ı¿< › ‹Î√˝‹Î_ flè΢
¿ÚWHÎ ÷˘ √…⁄fiÎ ’vÊ ◊≥ √›Î, ‰ÎÁÿı‰ Ë÷Î ±fiı ±Î‰÷Ì … fi◊Ì. ±flı, …ıfiÎ ’˘÷ÎfiÎ … ⁄˛õÁ_⁄_‘fi_ Ãı¿ÎHÎ_ fiΠˢ› ±ı ⁄ÌΩfi˘
«˘‰ÌÂÌ‹Î_ ÷Ì◊Ù¿fl ◊Âı. ¿ÚWHÎ ÷˘ fiˆÏWÿ ⁄˛õ«ÎflÌ Ë÷Î. ⁄˛õÁ_⁄_‘ ÂÌ flÌ÷ı ¿flÎ‰Ì Â¿ı ? ‰S·¤«Î›ı˝ ÷˘ ‰ıÿÎL÷ ‹Î√˝fiı Á_ÿfl

15. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-2 369 370 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-2
’ÏWÀ ±Î’ı·Ì. ‰S·¤«Î›˝fiÎ ‰¬÷‹Î_ ¿ı‰Î ±Î«Îfl Ë÷Î ? ¿ı ·˘¿˘ …L‹Ïÿ‰Áı ¤ÒA›Î flËı »ı fiı ⁄Ì…ı Ïÿ‰Áı ‹Î·‹·ÌÿÎ ¬Î› »ı. ±ı‰Î
‹ËÎflÎ…fiÎ_ ÿ½fi ¿flı ±fiı ‹ËÎflÎ… ·˘¿˘fiΠ©ÎI‹ÎfiÎ_ ÿ½fi ¿flı. ±Î ‹ÎflÎ ’˘÷ÎfiÎ … ¤@÷˘ ’HÎ ‹ÎflΠωfl˘‘̱˘ ◊≥ √›Î »ı. ‹fiı
÷˘ ¿Î‚fiÌ Ï‰Ï«hÎ÷Îfiı ·Ì‘ı ⁄‘˘ ŒıflŒÎfl ◊≥ √›˘ »ı. ±Î Ωı ‹˘fl·Ì‰Î‚˘ ⁄fiΉı »ı, ¿’ÀÌ ¿Ëı »ı, ·Ì·Î ¿flı »ı ±ı‹ ¿Ëı »ı, ‹Îv_
‹ËÎflÎ…ÁÎËı⁄fiÎ_ ·˘¿˘ ÿ½fi ¿flı fiı Á΋ı ‹ËÎflÎ… Ωı ·˘¿˘fiÎ …ıÀ·_ ¨‘_ ◊Λ ÷ıÀ·_ ¿fl ¿fl ¿flı »ı.” ‹Ò÷˝fiÎ_ ÿ½fi ¿fl‰Î◊Ì ‹Ò÷˝ ◊‰Î›
±ÎI‹ÎfiÎ_ ÿ½fi fiÎ ¿flı ÷˘ ‹ËÎflÎ… ’˘÷ı ·Ò_ÀÎ≥ Ω› ! ˉı ±Î ‰Î÷ ±fiı ±‹Ò÷˝fiı ¤…‰Î◊Ì ±‹Ò÷˝ ◊‰Î›, ±ıfiÎ◊Ì ‹˘ZÎ ‹‚ı. V‰w’‹Î_
¿˘fiı Á‹Ω› ? ˉı ¿Î‚ ’Òfl˘ ◊‰Î ±ÎT›˘ »ı, ˉı ⁄‘Î_ … flÌ·ıÏÀ‰ fl‹HÎ÷Î ÷ı «ÎÏflh›. © ÿÂÎ◊Ì ±¤ıÿ÷Î ·Î√ı. ±ÎI‹‰÷˚ Á‰˝ ¤Ò÷ıÊ
‘‹˘˝ À˘’ µ’fl ±Î‰Âı. ±‹ı ⁄‘Î … ±’ÁıÀ ◊≥ √›ı·Î flÌ·ıÏÀ‰ ·Î√ı, ÷ı fi›Ù © »ı. iÎÎfi, ÿ½fi, «ÎÏflh› fiı Á¬ µI’Lfi ◊›_ ÷ı
‘‹˘˝fiı ŒflÌ◊Ì ±’ÁıÀ ¿flÌ fiάÌÂ_, ±ıÀ·ı Â_ ◊Âı ? ÁıÀ±’ ◊≥ …Âı! …›˘÷, ±Î ÿ̉˘ ÷ı fiËŸ. iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ ÷ı … ¿ÚWHÎ, ƒU› ÷ı ¿ÚWHÎ fi◊Ì.
¿ÚWHÎfi˘ ÁÎZÎÎI¿Îfl ! ‹›Î˝ÿÎ fiı ’ÒHν ’wÊ˘k΋ !
≠ë¿÷ν — ‹ÌflÎ_fiı, fiflÏÁ_Ëfiı ¿ÚWHÎfi˘ ÁÎZÎÎI¿Îfl ¿ı‰Ì flÌ÷ı ≠ë¿÷ν — fl΋ ‹›Î˝ÿÎ ’vÊ˘k΋ fiı ¿ÚWHÎfiı ’ÒHν ’vÊ˘k΋ ¿èÎÎ
◊›ı·˘ ? ±ı ¬v_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ‹ÌflÎ_fiı fiflÏÁ_Ëfiı ÿı¬Î›Î ÷ı ¿ÚWHÎ fi◊Ì, ÷ıfi˘ ΩıfiÎfl˘ ÿÎÿÎlÌ — ¬flÌ flÌ÷ı ¿ÚWHÎfiı ’ÒHν ’vÊ˘k΋ fiÎ ¿Ëı‰Î›, fl΋ …
¿ÚWHÎ »ı ! …ı ¿Ëı »ı ¿ı, “¿ÚWHÎ ‹ËŸ ÿı¬Î› »ı” ÷ı ÷˘ ƒU› »ı; ÷ıfi˘ ’ÒHν ’vÊ˘k΋ ¿Ëı‰Î›; ¿ÎflHÎ ¿ı fl΋ ‹˘ZÎı √›Î, fl΋ ’fl‹ÎI‹Î ◊≥
ΩıfiÎfl˘, ƒWÀÎ ÷ı … ¬fl˘ ¿ÚWHÎ »ı ±fiı ±ı ¬flÎ ¿ÚWHÎfiÎ ÁÎZÎÎI¿Îfl ÷˘ √›Î. ¿ÚWHÎfiı ’fl‹ÎI‹Î fiÎ ¿Ëı‰Î›, ¤√‰Îfi ¿Ëı‰Î›. Ë∞ ±ı ‹˘ZÎı
±ı¿ “iÎÎfiÌ ’vÊ” … ¿flÎ‰Ì Â¿ı. ÷ı ‰¬÷ı “iÎÎfiÌ ’vÊ” fiˢ÷Î ±ıÀ·ı √›Î fi◊Ì, ±Î‰÷Ì «˘‰ÌÁÌ‹Î_ ÷Ì◊Ù¿fl ◊≥fiı ‹˘ZÎı …‰ÎfiÎ »ı. ±Î ÷˘
÷ı‹fiı ¬fl˘ ÁÎZÎÎI¿Îfl ◊›˘ ÷ı‹ fiÎ ¿Ëı‰Î›; ’HÎ fiflÏÁ_Ë, ‹ÌflÎ_, ¿ÚWHÎfiı ’ÒHν ’vÊ˘k΋ ÂÎ◊Ì ¿èÎÎ ? ≠√Àfi_ ‹ËÎIQ› √ΉÎ. …ı ‹˘ZÎı
¿⁄Ìfl˘, ±¬˘, iÎÎfiÿı‰, ÷¿Îfl΋ ±ı ⁄‘Î_ ¤@÷˘ ±I›Îflı ±ËŸfiÎ ±ËŸ √›Î ÷ı ¿_≥ ‘˘‚Ì fiΠ¿ı ±Î’HÎ_, Ë∞ …ı ËÎ…fl »ı ⁄˛õÎ_Õ‹Î_, ÷ı
… »ı, ¿˘≥ ‹˘ZÎı √›_ fi◊Ì, ±I›Îflı ±‹ÎflÌ ’ÎÁı◊Ì V‰w’fi_ iÎÎfi ·≥ ¿›Îflı¿ ÁÎ_‘˘ ‹‚ı ÷˘ ¿Î‹ ¿ÎœÌ fiάı. ÿı‰¿Ì, ⁄‚fl΋ fiı ¿ÚWHÎ hÎHÎı
√›Î »ı ! › ±ı¿ … ¿<À_⁄fiÎ ÷Ì◊Ù¿fl ◊‰ÎfiÎ »ı. ±ı‹fiÎ ¿Î¿ÎfiÎ ÿÌ¿flÎ fiı‹ÌfiÎ◊
¤√‰Îfi ⁄ΉÌÁ‹Î ÷Ì◊Ù¿fl ◊≥ √›Î, ±Î¬_ ¿<À_⁄ … Â΋‚_ ±ı‹fi_!
F›Î_ Á‘Ì ÷_ ¤@÷ »ı I›Î_ Á‘Ì ¤√‰Îfi …ÿÎ. ¤@÷ fiı
’HÎ √…⁄fiÎ ’vÊ˘ ’ο›Î ±ı‹Î_ !
¤√‰Îfi ±ı¿ ◊Λ I›Îflı ¿Î‹ ’ÒHν ◊Λ. ¿ÚWHÎfiı ÷˘ ¿˘≥ ±˘‚¬Ì …
¿›_ fi◊Ì. ¿˘≥±ı ‰Î_Á‚̉΂˘, ÷˘ ¿˘≥±ı √˘’̱˘‰Î‚˘ ‰√ıflı ‰√ıflı
¿ÚWHÎfiı ⁄fiÎT›Î. ±Ï·›˘ ‰Ë˘fl˘ »⁄̱˘ ‰ı«ı fiı ±Î’HÎı ¬flÌÿ̱ı fiı √Ì÷Îfi_ flËV› ! ±ËŸ ⁄ı … ÂOÿ‹Î_ !!
÷ıfiı ¤∞±ı, ±Î ⁄‘˘ ‰ı’Îfl »ı ! ¿ÚWHÎ ±ı‰Î fiΠˢ›, ÷‹ı …ı‰Î ¿S’˘ ≠ë¿÷ν — ¿ÚWHÎ ¤√‰Îfiı ±…˝fifiı ÂÎ ‹ÎÀı ‹ËΤÎfl÷fi_ ›©
»˘ ÷ı‰Î ÷ı fi◊Ì. ±Î ÷˘ ·˘¿˘ ⁄΂¿ÚWHÎfiı ¤…ı »ı. ¿˘≥ iÎÎfi‹Î_ CÎflÕÎ ·Õ‰Î ‹ÎÀı ¿èÎ_ Ë÷_ ?
◊›ı·Î, iÎÎfiT≤© ◊›ı·Î ›˘√ırfl ¿ÚWHÎfiı ¤…÷Î fi◊Ì. ⁄΂¿ÚWHÎfiı ·˘¿
ÏË_Õ˘‚ı «œÎ‰ı »ı. ¿ÚWHÎ ¿Ëı »ı, “·˘¿ ¨‘Î »ı, ÿfl Áη ·˘¿˘ ‹ÎflÎ ÿÎÿÎlÌ — ¤√‰Îfifiı ÷ı ‰¬÷ı ±Î‰_ ⁄˘·‰Îfi_ ÏfiÏ‹kÎ Ë÷_.