Weitere ähnliche Inhalte Ăhnlich wie Bibl study power point aragaw final (20) Mehr von Engidaw Ambelu (20) Bibl study power point aragaw final1. á áľá á ἠááááľ áááááľ á
áąáľ á ááą á ááá á áááĄáĄ
á¨áá˝á á
áąáľ áĽááľ
áá°á°áŞ ááá
áŤá á°á¨á 2 áĽáá á á¨á°ááá
á áŤáá áĽááá
ááá 23/2009 á.á
áŁáá áłá
⢠ááá 02á áááŚáľ 15 áľáááłá á¨áą
2. ⢠á¨áĽááá áĽááá áľáá
á¨ááá°ááŁá¸á áááŽá˝ ááłááá
áááá áá˝áá á
áąáľ áááĄáĄ
⢠áá
á á¨áĽááá áĽááá áľáá
áááľááľ á°áá ááá°á ááĽ
á áĽá
á á áľááá áááĄáĄ
⢠á áá ááአá°áá âá ááĽá á¨áááá á á áľááĽáâ
áĽáá˛á á¨áĽááá áĽááá áá áááľááľ ááá°á ááĄáá˝áá
á¨áá°á (á°áĽá°á) áľáá°á áááš á°áá á ááľáĽ áááľáĽ
á¨ááŠáĽáá áľááĽá ááá¨áľ áááŁáááĄáĄ
⢠áá
áŤááá áá ááááá¸á áá áá፠ááŤá°ááá
áĽáá°áá˝á á¨áááá°á áá
áááĄáĄ
ááá˘áŤ
3. ⢠á áŁáśáťá˝á á¨áá˝áááľá ááááľá á áááł á°á¨áľá°á á
áąáľ áĽááá áĽáá
á á
áąáłáľ áá˝áááľ á¨áááŤá¸áá á°ááĽá¨á áĽáá˛áŤáá á¨á፠á áá
(á áľáŠááľáŁ á ááľá) áá˝áá áĽááá áĽááá á áááááá á áľá°áľá°á
á áááááĄáĄ
⢠ááĽáááą áĽáť á áá°áá ááĽáá áĽáá˛á°áá°á áĽáŤá ááá á ááá áĽáť áŤáá°á
á á°áá¸á á˝ááᣠá ááť á ááŠááł áĽá¨á°á°á°áą á áĽáłáľ áĽá¨áá°áą
á ááá°áááááĄáĄ
⢠á áááá á¨áĽáłáľ áá
á ááľ áĽááłááŁá á
áąáłá á ááŠá áľ ááááľ ááááŁ
á¨áĽáááąáá á
ááľ áá á á
áááááľ áłááá áá´áłá˝á áááĄáĄ
⢠ááá
á°áá á áŁáśáťá˝á á¨á°ááŠá áľáᣠá¨ááŠá áľáᣠáĽáááą áŤáááľá á áááŤá
áľáŚáł áááááľ áá˝áá á
áąáľá áááááᣠááá¨áłáᣠááá áĽááá
ááá ááá áľ áááŁááĄáĄ
⢠á áááá á áá
áĽáá á á¨áá˝áá á
áąáľá áľáááᣠáłáŞáá ááááľáŁ ááááŁ
á¨áá˝áá á
áąáľ áľááá ááááľáŁ á¨áá˝áá á
áąáľá áŁá
áᣠá áŁáŁáᣠáľáááľá
á áááľ ááťáááľá ááá˝ ááłáŽá˝á áĽááłáľáľá áłáááĄáĄ
⢠á¨áĽá áĽá á¨áĽáááľ áá áŁáá¤áľ á¨á áááá á á
ááś á¨áá°ááá áááś á
áąáľ
ááá áĽááľáá°á áááą ááááá á¨áľááá áááŤá áááá á¸ááľ á ááá¨ááĄáĄ
4. áááŤá 1 - á¨áá˝áá á
áąáľ áĽááľ ááááľáŁ áááá áĽá
á
⢠á¨áá˝áá á
áąáľ áĽááľ á¨áááš áĽááśá˝ /Research/ áá á¨á°áá¨
áááĄáĄ ááá˝ áĽááśá˝ ááľááľ á áá áľ á áááľ ááłá áá á°ááľá°á
á¨áŤáłá¸áá áĽá¨áľ áŤá°á¨á á áá á á°á¨áąáľ áááľ ááá á¨áłá°áł áá¤áľ
áá á¨áľ á¨áŤáłá¸áá á áľá°áŤá¨áľ (Recommendation) ááá
ááááľ (Hypothesis) áá°áĄ áá˝áááĄáĄ
⢠á¨áá˝áá á
áąáľ áĽááľ áľáá áá áá˝áá á
áąáľá áááá¨á áá
áĽáááľ ááᣠáá
áľá
á°áľ áá á ááŤá áá
á áĽááá áá áá
á
á ááá áá áá
á°áá áĽáá˛á
á˘áá áááŤá áá á¨áááá áľ áá°áľ
á áá°áááĄáĄ
⢠ááááá áĽááá áĽáá á ááá áá áá á áááá ááááľá áá¨á
áááááľ áááĄáĄ
1 - á¨áá˝áá á
áąáľ áĽááľ ááááľáŁ áááá áĽá
á
5. á¨áá˝á á
áąáľ áĽááľ áŤáľá°áá¨á ááá á áĽááłá˝á áááľá áá?
1. á¨áá˝áá á
áąáľ áĽááľ áŤáľá°áá¨á áááľ áááľ á˘á¨áąáľ áááľáśáľ áááĄ- áá¸áá
áááłá áŤáá áĽááľ áĽáááá¨áľ
- á¨á¤áááľ áááá°áá˝á á ááááľ á áááąá áľ áá á˛á¨áŤá¨áŠ á°ááś á¨á á¨áá¸áá
á¨áááąááľ á áá áá
áśá áĽáá˛á
áá˝áááľá á°á¨áááá¸á á áľá áá¸ááĄáĄ
⢠áá 24.27 á¨áá´á á¨áá˘áŤáľ áá ááᎠáľá áĽááą á ááťáááľ áá á¨á°áťááá
á°á¨áááá¸á---áĽááľ á ááłá¸áá á ááááľ á˛ááá¨á ááťáááľáá á˛á¨ááľáá
ááŁá˝á ááá ááĽá á ááá á¨áá? á°áŁáŁáá˘
- áááááŤáľá áŚáľáľ áááľ á¨áŚáľáľ áá á ááťáááľ áĽáá˛á
á°á˝áá áĽáŤá
á¨áá˝áááľá ááá áĽá¨á áá° áŤáľá áá¸áá áŤáľá°ááŤá¸á áá ááĄáĄ á°ááá á áľááŁá
á áľá°ááŤá¸á ááááĄáĄ á á°ááá á¨áľááŁá¤á á áá á¨áá¨á á ááľ ááťáááľá
á°ááááá¸áááĄáĄ
⢠áá´ 5.1-2 áááĄáá á ááś áá° á°áŤáŤ ááŁá¤ á á°ááá á áá á°á áááááą áá°
áĽááą áá¨áĄá¤á ááá á¨ááś á áľá°ááŤá¸á
⢠áá 2.13 á°ááá á áŁáá á á áἠááŁá¤ áááĄá áá áá° áĽááą ááĄá
á áľá°ááŤá¸ááĄáĄ
⢠áá´ 21.13 á¤á´ á¨á¸ááľ á¤áľ áľáŁááá˝ á°áĽá á°á˝áá á áĽááá° áá á¨ááá áśá˝ ááť
á á°á¨áá˝ááľ á áá¸á
6. 2. ááááá° á¤á°áááľá˛áŤá ááá˝áá á
áąáľ áĽááľ
á áĽááśáťá˝á áá¸á
⢠á¨áááľáśáľ á¨á°áአááááŤáľ á ááá ááááŤá á á á
ááááá° á¤á°áááľá˛áŤá áĽá ááá
áŤá áĽá ááťáááľá
á áĽáá°á áĽáááąá á¨áá°áą áľáá´áá á¨áĽááááłáą ááá°á
ááťáááľá á¨ááťáááľ á á
á°á á áŤáá á°áá¨á
á áľá°áá¨á á áĽááľ áľá°ááá á ááááá á áĽááśáťá˝á
áá¸ááĄáĄ áἠ13:7
7. 2. á¨áá˝áá á
áąáľ áĽááľ ááá áááľá áá?
⢠ááááłá ááááľ á¨ááááá áľá áá˝áá á
áąáľ áá áĽáá°áá
ááź áĽáá´áľá á áá áĽáá°á°áťáᣠá ááľáĄ áá áĽáá°áááá
á¨áááš áľááááááą áá áŤá
á áĽáá°áá áááá
á¤
⢠áá˝áá á
áąáľ á¨á°áťáá áľá áááᣠáŚáłáŁ á¨á áťáťáá
á¨á á°á¨áááá áľááľ ááá¨áłáľá¤
⢠á¨áá˝áá á
áąáľ áľááááá ááá áĽáá´áľá ááź áĽáá°á°áá°áá
á¨áĽáá áĽáá´áľ áĽáá°á°á¨á° ááá¨áłáľá¤
⢠áŁáááá áááᤠá¨á ááą á á°áťá á ááĽá áá á°á¨áľá°á á á áá
áá° áĽááá áĽáá ááá
á¨áĽá¤
⢠á áá˝áá á
áąáľá á ááá˝ ááŞáŤ ááááą áĽáŤááá˝ áááľ
áááľá áľ á¨á°áááá áĽááľááá (1á á´áĽ 3:15)
8. 3. á¨áá˝áá á
áąáľ á á áá áľááľ
⢠ááááľ á
áąáľ áŤááá á áá áá˝áá á
áąáľá á áŤáľ ááłáĽá
áááľáá áá¨áłáľ á áĽá
á á áłáá˝ áááĄáĄ á áááá ááááľ
á
áąáľá á áἠá áľáá áá˝áá á
áąáľá ááá¨áłáľ
á¨áá¨á°ááľá á¨áĽááľ áľááśá˝ ááá¨á°á áĽáá˝ááááĄ-
⢠3.1. áá ááá áľááśá˝á á áá áá áá˝áá á¨á°áťáá áľá
á ááŤá áá á¨á°ááá¨á áľá áááł áá¨áłáľáĄ-
⢠áá/Who/? áá/What/? ááź/When/?
á¨áľ/Where/? ááá/Whay/? áĽáá´áľ/How/?
á¨áááľá á¨á ááľá áá˝áá á ááŤá áá á¨á°áťáá áľá
á ááŤá á¨á°ááá¨á áľá áááł ááŤáľá¨áą á¨áá˝á áá á¨áłá
áĽáŤááá˝á ááááľ áŤáľáááááĄáĄ
9. 3.2. á¨áááŁáĄá áĽá á˝ááá á¨á áťáťá áŁááá áá¨áłáľ
⢠áá˝áá á
áąáľá ááá¨áłáľ áá˝áá á
áąáľ á¨á°áťááŁá¸áá á¨áá
ááĽáá á¨áá¨áĄ 4
áĽá á˝ááá á¨á áťáťá áľááśá˝ ááááἠá¨á°á¸á á á¨áłáľ áá°á á áá˝áááĄáĄ
3.2.1. áľá¨áŤá á¨á áťáťá áľááľ/Narrative Writing System/
⢠á¨áĽááá ááá á¨áá˛áľ áŞáłá áĽá ááťáááľ á áľá¨áŤá á¨á áťáťá áľááľ á°ááá á
áĽááááááĄáĄ áłá˛áŤ áá
á áľá¨áŤá áľááľ á°á¨áľáá áľáá á áĽáá° áłáŞá áĽáť á ááĽá á
á¨ááá°áá áłááá áĽá á áááŤá ááĽá˘á áŤáá¸á áááá áááľá°áá
áááŁááĄáĄ á áá
á¨á°áťá ááťáááľ ááľáĽ áááłááĄ- áá˝áá áŠáłáŁ á¨ááááŤáľ
áĽáŤáŁ áááľ áááá ááá° áá ááłááĄáĄ
3.2.2. áĽá ááĽáá á¨á áťáťá áľááľ/Poietic Writing System/
⢠áá á ááá á¨á°áŁáá áá˘á¨ áĽááá áĽáá á
áąáľ áłááľ á¨áťáá á¨ááááá á¨á
á
áá˝áá áĽáááł á¨á°áťáá á ááĽá ááá áááĄáĄ ááá áá á°á á ááá áľ áá á°á
áá á¨á°áááá áááá¨ááá áłááľ á
áľá á áááááąáᣠáá°áąáᣠáľá°áąááŁ
áá¨áŤááᣠáľá
ááąáᣠáľááŁá¤ááᣠááááąá áĽáá˛áá áłáá áá˝á áąá
á°áááŽá áłááĄáĄ ááá
áľ á áá°á áĽáá°áᤠáŤáááľáĄáĄ áĽáá˛áŤáá áĽááá
á áá˝áááľ
áľáá á á¨á°áťáá áľá áĽá áŁáá ááłááŤáᣠá
ááŤáá ááááŤá ááĽá˘á ááá¨áł
áááŁááĄáĄ á áĽáá áŞáłá á áá
ááá á¨á°áťá áá˝áááľ 8 ááá áĽáááá¸ááááĄáĄ
10. 3.2.3. áľáá
ááłá á¨á áťáťá áľááľ/Didactic Writing System/
⢠á áá
áľááľ á¨á°áťááľ á°áá á áĽááá áľáŠá¨áłá¸á áá á¨áłá áľáá
áá°
áááááľ/Dogmatic/ᣠáĽááá° áĽáááľáŁ áľáááľ/Tradition/á
áľáá˘áłá áááĽááľ áááĄáĄ áááłááĄ- á¨á
áąáľ áá´ááľá áŽáááľ áááááŁ
á¨á
áąáľ áłáááľ áááĽááłáľáŁ áľáá˘á° á˘áłááŤáľ ááá°
3.2.4. áŤáĽáŤáá áááá á¨á áťáťá áľááľ/Apocalyptic Writing System/
⢠áá˝áá á
áąáľ á¨á°áťááŁá¸á áľááśá˝ ááŤá¨á á áá¨á áŤááá áĽáá
á á¨áłáľá á¨áá ááá áá¸á á¨á áťáťá áľááľ áááĄáĄ áá
áľááľ á ááĽáł
á¨ááááŠáľá á¨ááŤáľá¨áąáľ á áá ááĽá˘á á áá áľáááá á ááłááśáš á°áá
ááá°ááľ á¨ááá¸á ááá áŤááŁá¸á ááá áááĄáĄ áááłá áŤáá áŤáĽá¨
áŽáááľá áĽáááľáľ ááááá° á¤á°áááľá˛á áá
á áá˝áá ááá°ááá áá°
á°áŁáľ á¨áá°ááą á¨áľááá ááááśá˝á áĽáá°á°á¨á°á á˛/á áłáá¤á ááĽá¨áľ
áŤáĽá¨ áŽáááľá á á°á¨ááá áľ áá˝áá áááŚááááĄáĄ
⢠á áŤáĽáŤáá áááá á¨á áťáťá áľááľ á°á˝áá á¨ááááá¸á ááťáááľ ááľáĽ
áľáá˘á° ááá
á¤áᣠáłáá¤áᣠá˘áŠá¤áá áŤá ᨠáŽáááľ áá ááłááĄáĄ
11. 3.3. á¨áá˝á á
áąáľá á¨á áťáťá áááľá á¨ááá á áŁáááľ áá¨áłáľ
3.3.1. áááŁá áá/Popular/
⢠áá
á áááľ áá˝áá á
áąáľ á¨á°áťáá ááľáá á¨áá áŠáľáᣠá áá áŤááľáá
ááá°ááľá á¨áááŠáľá á¨á
áĽá¨á°á°áĽ áááá˝(áááĽ) á ááŤá áááá ááá ááá
á áá áááá áááľ áááĄáĄ áľááá
áá
ááá áĽáá á áááá¨áľá áááľ á ááťáááĄáĄ
3.3.2. ááľá°áłá áá
⢠áĽááá áĽáá áááŽá˝á á¨ááááĽá áľ ááľá°áłá áááł á áááĄáĄ áá
á áááá á ááĽáłá
áá á á°ááá᪠á¨áááá á ááá áá ááááłááĄáĄ áá
ááľá°áłá á áááá˝ áá
á ááľá°áá áŤáá°á¨áłáá áľááá ááá°á á áá˝áááĄáĄ
⢠áááłááĄ- áá´ 10:42 ááá á¨áĽááá
á¨áłááážáš áá ááą áááá á˝á áá áĽáť á á°á
áááá áľá á¨ááŤá áŁáĽ áĽáááľ áĽáá˝áááἠááá á áá áá áľáᢠáá
áá
ááá¨áłáľ á˝á áá áááľá ááᣠááááľ á á˝á áá á á áĽáá áŤáá°ááááĽáá áĽáá°
áááá á°áŤ ááá ááááá¨á°á áĽáá˝ááááĄáĄ
3.3.3. á˘-áłáááłáá á˘-ááľá ááłáŁá áá/Non-scintific and Non-theoretical/
⢠áá˝áá á
áąáľ á¨á ááľá ááá áĽááá°á áŁááá á ááľá ááłáĽ/Theory/ á°á¨á áĽáť
á áŤáľáááĽá á áłáááłáá áááľááá áĽá ἠáĽáťá á ááááĽá á¨áá
á á áá
á¨áááŽáłá áŁááá ááááĽá áá¨á°áá áĽáá
áĄáĄ áľáááá á áťáťá á˘-áłáááłáá á˘-ááľá
ááłáŁá áááĄáĄ
12. 3.4. áá˝áá á
áąáľá á ááá° áĽááł á¨ááĽááľ áľááľ
⢠ááá° áĽááł ááá ááá° áááŁáĽ áááľ á ááľá á¨á°áťá áá ááá áá¨áá° ááá
á¨ááľá¨áą á ááľá á áá á ááŞáŤá áŤá áá¨áá° áááŽá˝ ááá á ááážá˝ áá¸ááĄáĄ áá
áá´
áá˝áá á
áąáľ áĽááľ á ááą á¨ááá¨á á áľááá áĽááłáááľáľá áľáááááá áľááá
áááá
á¨áá¨áłá á¨á á áá áľááľ áááĄáĄ á¨áĽááá
á ááľáĽáĄ-
3.4.1. áĽá-á˝ááá ááá° áĽááł áŤá áá áľááľáĄ-
⢠á áááŁáĄ ááá ááŞáŤ á¨á°ááááľá á á ááá áĽáá˝ááá áááłáá˝ ááá áľáááśá˝
ááá ááłáŚá˝ áááľ áááĄáĄ á¨áá ááá° áĽááł áá¨áá° áááᣠá¨áá¨áá° ááá ááá° áĽááł
á ááá˝áŁ á¨á ááá˝ ááá° áĽááł áááŤá ᣠá¨áááŤá ááá° áĽááł áá˝ááᣠá¨áá˝áá
ááá° áĽááł ááá áá˝áá á
áąáľ áááá áááľ áááĄáĄ áá 10:30 á ááľ á°á
á¨á˘á¨áŠáłáá áá° á˘áŤáŞáŽ áá¨á° á¨áááá ááá¨áłáľ á¨á˘á¨áŠáłáááá á¨á˘áŤáŞáŽá ááááľ
áá¨áłáľ áŤáľáááááĄáĄ
3.4.2. áĽá áááŽáłá ááá° áĽááł
⢠á¨áá˝á á
áąáľá áĽá áááŽáłá áĽááł áŤáá°á¨áłá ááĽá˘áŠá ááá¨áł áĽáá ááĽá˘áá
áááááľ áĽáá˝ááááĄáĄ áááłá á¨áŽáááľ ááááá ááá¨áłáľ á¨áááŽáłá áŁáááá áá¨áłáľ
á°áᢠáááĄáĄ á ááááŞáŤ áá áá á á¨áááá ááá¨áłáľ á¨ááá á
áľáá áŤááá
á áá
á ááá áĽáť á¨ááľá á á áľáŞáŽáᣠá áááŞáŽá áĽá á á°áááá á¨ááŁá áááá áááľ á áá
áá°á áá¨á°áááĄáĄ
⢠á áá´ááľ áááá á¨á°ááá¸áá á ááŤá á áá áááᣠáá¨áá á á ááá° á¨áááŽáłá
áŁáááá áŤáá°á¨áłá áá°á°áłáłá°á áľááá áá°ááá á á¨áłáľ áááľá°áááĄáĄ
13. 3.5. á á áááá˝ ááá á áŁáŁá á¨ááłáŠ á¨áľááá ááŠááśá˝á
á¨ááĽááľ áľááľ
⢠áá˝áá á
áąáľ á¨áŤáą á¨áá á áááá˝á á áŁáŁá áŤáá á¨áŤáą
á¨áá á¨áááľ á á áááá á¨ááá áĽáááľ á áááĄáĄ
3.6. á¨ááłáĽ á ááľááľáá á¨ááĽá˘á ááľáááľá á áĽááá
á¨ááĽááľ áľááľ
⢠á áá˝áá á
áąáľ á á ááľ ááłá áá á á°ááŤá¨ á áááá˝á
ááአá áááľá áááł á¨áá¨áĄ á ááĽá˘áá á ááłáĽ áá
á¨ááááŤáŠ áĽá á áááážá˝ á ááľá áá
áá á áĽááá
ááĽááľ á°áᢠáááĄáĄ
14. áááŤá 2 - á¨áá˝áá á
áąáľ áľáááá á
áąáľááľ
2.1. á¨áá˝áá á
áąáľ áľááá ?
⢠áá˝áá á
áąáľ âáá˝ááâ áĽá âá
áąáľâ á¨áá áááľ
áááľ á¨á°áá áĽáá áá á˛áá âáá˝ááâ á á ááľ áĽáŤá
áĽá á¨á°á°á á°á á˝áá á˛áá âá
áąáľâ á¨ááá á°áá
á ááĽáŤááľáĽ ááłá˝áŁ á áąááľáľ áŤá˛á˝áŁ á áááá áá¨áĽá
á
áąáľáŁ á¨áá ááᤠáá˝áá á
áąáľ á á á
ááá á°áá
á ááŞáá á˘áĽááľ(Byblos)ᣠá áá˛á
áľááŞáá¸á(Scripture) á¨áá áľá áá°áĄáłááĄáĄ
⢠á á á ááá áá° á ááá á˛á°á¨áá á°áá á¨á°áá¨áŁ á¨á¨á á¨áŁ
á¨á°áá°á° áá˝áá ááá á˝áá áĽáŤá áááľ áááĄáĄ
15. 2.2. áá˝áá á
áąáľ á¨á°áťáá áľ ááá
1. á¨ááłá¨ááá á¨áááłá¨áá ááá á¨áá ᨠáĽááá áĽáá ááááá áááá á¨ááá áŠ
á ááľá á ááĽá á á ááľááľ á áŚáľáľááľ áááŠá áĽááľááá
⢠áá 1:1 á ááááŞáŤ áĽááá áĽáá á°áááá ááľáá áá á¨á˘
⢠áá 1:26 áĽááá áĽááá á áጠá°áá á áááŤá˝á áĽáá° ááłáá á˝á áĽááá á
⢠áŽá 1:1-4 á ááááŞáŤ áá áá á¨áĽ ááá á áĽááá áĽáá áááľ áá á¨áĽ ááá
áĽááá áĽáá áá ᨠáá
á á ááááŞáŤá á áĽááá áĽáá áááľ áá ᨠáá á áĽááą áááĽ
á¨áááá áá áŤá áĽááą áááá á¨áá á¨ááá˘
⢠áá 134:6 á á°ááá á ááľá á áŁááá á áĽááá˝ ááἠáĽááá áĽáá á¨áá°á°áá
áá á á°á¨áá˘
⢠áłá 4:35 á ááľáá á¨ááአáá áĽáá° áááá ááá áŤá á á°ááá á áŤááľ
á ááľáá áá á ááአááŤá¨á áĽáá° áááą áŤá°ááá áĽááá á¨áá¨ááááľ áááá˘
áá áłá°áááá
? á¨ááá á¨ááá˘
⢠áŽá 10:17-18 ááá´á á°áá á ááŁáľ áááľ á ááŤááá áľááá
á ἠááá°ááᢠáĽá
á ááá´ á ááŤáłáá áĽáá á¨áĽá ááá á áááľáłáľáᢠáááŤáľ áĽááŁá á áá á°ááá
áááŁáľ áĽááŁá á áá áá
á˝á áľáĽáá á¨á áŁá´ á°áá ááá˘
16. 2. áĽááá áĽáá áĽááą áĽáť á ááá áĽáá°ááá áĽááąá áĽáť áĽááľáááá¨á
⢠áḠ10:2 áĽáá áĽááá áĽáá áĽáá° ááá áłáááá˝á
⢠áḠ20:2-3ᣠááł 5:6-7 á¨ááĽá
ááľá á¨áŁáááľ á¤áľ áŤááŁáá
áĽááá áĽáá á áááá
áĽá áá á¨áĽá á áá ááá˝ á ááááľ á ááááá
á˘
3. á¨áĽááá áĽááá áŁáááá ááááá áááľ á ááá á áááą áĽááľáááŤ
⢠áŽá 15:4 á¨á°áťáá áá á ááłááłá˝áá ááťáááľá á ááłááá˝á á°áľáá˝á áĽááá
áááľ áĽá ááááá áľ á°áťá
⢠áŽá 8:24-25 á¨ááłá¨áá á°áľá ááľá¨á á°áľá á áá°áá á¨áááłá¨áá á°áľá áĽáá°áá
áá áĽááąá á°áľá á áľááá á áĽááą áĽáá°á¸áá áá á áľáááľáłá˝á ááłááá
⢠áŽá 8: 12-14 áááľááťá˝á áá á ááá á áĽáá˝á áłáá áĽáá°áĽá áááľ áĽááá áááľ
á áááŁá áĽáá° áĽá áááľ áĽáľáአáľááłáá˝á ááá áá á ááááłá áĽáŤ á¨áĽáá˝áá
áááľ áĽáľááľá ááááá ááááľ áľááŤáá˝á á áĽááá áĽáá ááááľ á¨áá አáá
á¨áĽááá áĽáá ááá˝ áá¸ááĄáĄ
⢠áá´ 22:37-39 ááł á áááá
á á áášá ááĽá
á áášá áááľá
á á áášá á áłáĽá
á
áá°áľ áłáááąá áá°áááą áľáĽáá áá
á˝ ááľ ááá°áááąá áá
á˝á áľááľááá˝áĽ
áĽááľááጠáŁááááŤá
á áĽáá° áááľá
áá°áľ á¨ááľáá ááľ
⢠áŽá3:16-17 á áĽááą á¨ááŤáá áá á¨áááá ááááľ áĽáá˛áá¨á áĽáá áĽááłáá á
áĽááá áĽáá á ááľáŤ ááá áĽáľáŞá°áĽ áľá¨áľ áááá áĽáá˛á ááśá áá ááá á áá
áĽáá˛áľá áá áĽááἠá ááá áĽáá˛áááľ áĽááá áĽáá áá° ááá á ááá¨áááá˘
17. 4. áĽáá ááĽáś á¨á°ááá á áááľáśáľ á¨áĽááá áĽáá áá
áááá á ááá
á áľáá ááááá ááááľ áĽááľááá
⢠áŽá 20:31 ááá áá á˘á¨áąáľ áĽááą áááľáśáľ á¨áĽááá áĽáá áá
áĽáá°
áá áłáá áááľáĽ á ááá˝áá á áľá ááááľ ááááá˝á áááľ áá
á°á˝áá áá˘
5. áĽááá áĽáá áá˘á áľá áĽáá áá˘á á°áá˝á áĽáá°ááá á á ááľá áá°
áĽááą á¨á°áááľá á¨áá˘á áłá˝á áá áĽáá°ááŤááťá áĽááľááá
⢠áá´ 11:28 áĽááá° á°áŤáá˝ á¸ááá˝á á¨á¨á á° áá° áĽá áᤠáá 15:7
ááľá á¨ááŤáľáááá¸á á¨áá á áá á áťáľáá ááá
ááľá á áááŁ
á á ááľ áá˘á á°á á á°áá á°áľáł áááá
6.á á°áááś áááá á¨ááłáá áľáá
áĽáŤ áááłáá
á áááľááááĽ
⢠áŽá 1:14 ááá áĽá áá
⢠áá 4:4 áá áŽá á á°á¨á° áá áĽááá áĽáá ááá áᨠá¨á´á˛áąá
á°ááá°
18. 7. ááłá˝á á˘á¨áąáľ áááľáśáľ á ááĽá áá¨áá ááľá¨áłáľá áłáá
ááááľ á¨ááᣠáááá ááłáá
⢠áá 46:5-6 áĽááá áĽáá á áĽáááł ááłá˝áá á ááá¨áľ
áľáá
áá¨á ááአáá áááŤá˝á ááአááአááááŁá˝á
áááŠ
⢠áá 24:51 áĽá¨áŁá¨áŤá¸áá áŤáá¸áá áá°á°ááá áá¨á
⢠áá 1:9-11 áĽáááąá áá° áĽááą áĽáŤáŠ áá° á°áá áá¨áá¤
á¨áááá¸áá á°á áᨠáĽáááľ á¨ááá á°áá˝ ááἠááá
ááá˝áá? áá
á¨áĽááá° áá° á°áá áŤá¨áá á˘á¨áąáľ áá°
á°áá á˛áŤáá áĽááłáŤá˝ááľáĽ áĽáá˛á áłááá áááŁá
⢠áá´ 24á 25 áľááłáá áá˝á áľá áááą á áľááľ ááááŤá
19. 2.3. á¨áá˝áá á
áąáľ áŁáááŤáľ
⢠áá˝áá á
áąáľ á¨áĽááá áĽááá ááááááá áááąá
á¨áá
áŁááááá á áá á á¨ááá¨áłá áľáŁ á ááá á
áąáľ
áááąá á¨ááá¸á áľ áá˝áá áááĄáĄ
⢠áá˝áá á
áąáľ á áŁáááá á
áąáľ áááĄáĄ á
áąáľ á¨áá
áŁááá áľáá°á áá áŤáááááŤáľ á áá°áááĄáĄ
⢠áľáááááĄ-
20. 1. á áľááá áĽááá áĽáá áľáááᤠá¨áĽááá áĽáá á¨áá á°áá á
áąáľ áá
⢠á˘áł 34:16 á áĽááá áĽáá áá˝áá ááá á ááĽáĄá
⢠áḠ17:14 áá
á áááłá°á˘áŤ á áá˝áá áťáá
⢠áŤáĽ 1:11 á¨ááłá¨áá á áá˝áá á˝áá
--- á áĽáľáŤ ááłááľ áá° á°áŁáą á áĽáŤá° áááľá˛áŤááľ
áá á áá
⢠áá 19:2 áĽá áĽááá áĽáá á áááŤá˝á á
áąáľ ááá áĽááá° á
áąáłá áá
2. á áĽááá áĽáá ááááľ á¨á°ááŁáą á
áąáłá á°áá˝ á¨áťááľ á ááá á
áąáľ áá
⢠2á á´áĽ 1:20-21 áá
á á ááááŞáŤ áĽááᤠá áá˝áá áŤááá áľáá˘áľ áá ááá ááá
áŤáą áá°á¨áá á áá°ááá°áá¤áľáá˘áľ á¨áś á á°á áááľ á áááŁááἠáłáŠ áá
á áĽááá áĽáá á°áá¨á á
áąáłá á°áá˝ á ááááľ á
áąáľ á°ááľá°á á°áááŠ
⢠áŤáĽ 1:11 á¨ááłá¨áá á áá˝áá á˝áá
--- á áĽáľáŤ ááłááľ áá° á°áŁáą á áĽáŤá° áááľá˛áŤááľ
áá á áá
⢠áŤáĽ 22:8 áá
áá áŤá¨ááľá á¨á°áááľ áĽá áŽáááľ áá
⢠áá˘áŤáľ á˛á˝á áĽááá áĽáá áĽáá˛á
áááᣠá¨áĽááá áĽáá áá áá° áĽá áĽáá˛á
á˛á
ááŁáŁ áĽáá˛á
á á á áá áĽáŤá áá˝á áá á (á˘áł áá 30 - 66ᤠá¤á áá 1 - 14)
21. ⢠á¸áááą á¨á°ááŤá¨ á¨áᎠáááłá áĽáááľ á°á¨á á¨á°á አáááá
ááá
ááľá¨á áááĄáĄ
⢠áá¸áááĄ- áá˘áŠ áá´ á ááľáŤá á¨á ááąá(á¨á˘áľáŽáľáŤááá
áŽáśá) á áá˝ á˛á áĽá
á¨á°á ፠ááᣠáá˘áŠ áłááľ á¨á áŁáąá á áá˝
á˛á áĽá
ᣠáĽáá°á áá˘áŠ áłáá¤áᣠá á˘áĄ á°áááᣠáŤá
á áááŤ
áŤá áĽá á áá˝á á°ááŤááŞáá˝áŁ áĽáá°á áá
á፠áŤá á á
á áłáááá˝áŁ áĽáá°á áááľ áŤá ááŞáá˝ áĽáá°á á
áąáľ áłáááľ
áŤá ááᨠáŚáŞáľ áá á áłáłáá˝áŁ áĽáá°á á´áĽáŽáľáŁ áĽááľááŤáľáŁ
áŽáááľá áŤááἠáŤá áᣠá áĽááá˝ ááá° á°ááľá°á á¨áťááľ
á áĽááá áĽáá áááľ áĽáá
á á°á ááłáĽá áááľ á áá°áááĄáĄ
⢠- á¨áá
á á á°á¨á᪠ááťáááą á á°ááŤá¨ áŚáłá ááá
ááťáá¸á ááá áá á ááľ á¨áĽááá áĽááá áááľ ááááťá¸á
á¨áá˝áá á
áąáľá á
áľáľá áŤáľá¨áłá áŤá¨áááŁáááĄáĄ
22. 3. á¨á°áá áá
á¨ááá አá ááľ áľááá ááá á áĽááá áááľ á¨áááá á ááá
⢠áá 1:1 âá ááááŞáŤ áĽááá áĽáá á°áááá ááľáá
áá á¨â á á áĽáá ááĽáŽ ááááᣠá¨áá ᨠáááľááá
á áááᤠáá˘áŠ áá´ áá
á á¨áťáá 3800 á.á (á
:á:á
1700/1300 á¨ááá á á/ á ááľ áá) áá
á ááá
á¨á°áá ᨠá¨áĽá ááá á áá áťáááĄáĄ
⢠áá 12:1 áĽááá áĽááá á áĽáŤáá á ááጠá¨á ááá
á¨áááśá˝á
á á¨á áŁáľá
á á¤áľ á°ááá°á
áĽá áá°ááłáá
ááľá ááŁá¤ á áĽááá á¨áá´ á ááľ áĽá ááááľ
áááľáá áá´ áá á á፠ááá áĽáááĽáĽáá áľáá°ááá¨á
ááá á áá
áą áĽáá°áá ᨠá áľáá á áľá¨áጠá°ááá¨áĄáĄ
23. 4. áá°ááľ áľááááá á áĽááá áááľ á ááááŠ
⢠á˘áł 7:14 áľááá
ááł áŤáą ááááľ áá°áŁá˝áá áĽááἠáľááá
áľáááłáá˝áĽ áááľ áá
á áľáááłáá˝áĽ áľááá á ááá¤á áĽá
áľá áŤááá˝
⢠áŤáĽ 1:7 áĽááἠá¨á°áá áá áááŁáᤠáááá áá á¨áááľá áŤáŠáłá
⢠áŤáĽ 22:7 áĽáááἠá áśá áĽááŁááᢠá¨áá
á áá˝áá áľáá˘áľ áá
á¨áá áĽá
áĽáá áá á áá
5. á°áá áá° á
áľáľá á¨áá፠á ááá
⢠áŤáĽ 22:7 á¨áá
á áá˝áá áľáá˘áľ áá á¨áá áĽá
áĽáá áá á áá
⢠áá 11:28 áĽááááľ á¨áĽááá áĽááá áá á°áá°á á¨áá áĽááľ
áá¸á
⢠áŽá 10:17 áĽáááľ á¨ááľááľ áá ááľááľá á áĽááá áĽáá áá
áá
24. 6. á¨ááŤááĄáľáá á¨áá°ááľá áľáááŁáá
⢠áá 118:103 ááá
áááŽáŽáŹ áŁáá áá á¨ááá á¨ááá ááá
áá á áŁáá á
⢠áŤáĽ 1:3 ááá áááŚá áá á¨ááŤáá áἠá¨áľáá˘áąá áá á¨áá°ááľá á ááľáĄ á¨á°áťááá
á¨áá áĽááľ áĽááá áá¸á
⢠2á á˘á 3:16-17 á¨áĽááá áĽáá á°á áášáá áá á áĽáŤ áá á¨á°ááá ááá áááľáĽ
á¨áĽááá áĽáá ááááľ áŤáá áľ áá˝áá áá ááľáá
ááľá áá°ááŁá˝ ááĽáá ááá
ááľ
á á˝áľá
á ááá ááá á°áá áá á
ááá˘
7. ááĽá¨ á
áąáłáá á¨áááá(á¨áááá) á ááá
⢠áá˝áá á
áąáľ áľá áĽáá¤áłá˝á á
áľáľáľ áľááá áááŤáᣠáľáá
áąáłá áááĽááľáŁ áťáľáá
á°áááłáľáŁ áľá á
áąáłáľ áááŤáľ ááá° ááááŤááĄáĄ
⢠áá 1:19 áĽá á áĽááá áĽáá ááľ á¨áááá ááĽáá¤á áá
⢠áá 1:26-27 á áľáľáľá°ááá áá ááá አááĽáá¤á áááŹáľ áá°ááľáŁá áá° ááá
á¨á°ááĽá¨áłááľ ááá áááá áŽá´á áááŁá á°á áá° áłá¨á˝ áá° á áá˛áľ áľááá
á¨áĽááá áĽáá áááľ á°áá¨áĽ á¨áľááááąá áľá áááŤá áá á¨
⢠áá 33:7 á¨áĽááá áĽáá ááá á á áááŠáľ á°áá˝ ááŞáŤ áá°ááŤáἠáŤáľáá¸ááá
⢠áá 33:17 áťáľáá áŽášáĽ áĽááá áĽááá á°áá¸á á¨áá¨áŤá¸áá áá á áłáá¸á
8. ááá á¨ááá˝á¨á á ááá
⢠áá˝áá á
áąáľ ááá° ááťáááľ áĽáᨠáááá á˛áá ááá á¨ááá˝á¨á áĽá¸á áá˝áá áááĄáĄ
⢠á˘áł 40:8 á¨á áááŤá˝á áá áá ááááá á¸ááł áľááŤáá˝
⢠áá´ 24:35 á°ááá ááľá áŤáááἠáá áá á áŤááá
⢠1á á´áĽ 1:25 á¨ááł áá áá ááááá áááŤá
25. 2.4. á¨á
áąáłáľ áá˝áááľ á¨áĽááá áĽáá áĽáľáľáááľááľ
⢠ááťááá° á áááŤááŤáľ á¨áĽááá áĽáá áĽáľáľáááľ áá¸ááĄáĄ
áĽáá˛áá á°áá áá˝áá á
áąáľ ááá á¨áá ᨠá¨áĽááá áĽáá
áá ááá áĽááąá ááĄáá á¨ááĄá ááłáĽá á¨á áŤá áááĄáĄ
áłááŽáľ ááĽáľááá
26. ⢠áŤáĽ 1:11 á¨ááłá¨áá á áá˝áá á˝áá
--- á áĽáľáŤ ááłááľ áá° á°áŁáą
á áĽáŤá° áááľá˛áŤááľ áá á áá
⢠áŤáĽ 22:8 áá
áá áŤá¨ááľá á¨á°áááľ áĽá áŽáááľ áá
⢠áá˘áŤáľ á˛á˝á áĽááá áĽáá áĽáá˛á
áááᣠá¨áĽááá áĽáá áá áá°
áĽá áĽáá˛á
á˛á ááŁáŁ áĽáá˛á
á á á áá áĽáŤá áá˝á áá á (á˘áł áá
30 - 66ᤠá¤á áá 1 - 14)
⢠á˘áł 3áĄ15 á¨áĽáľáŤá¤á á
áąáľáĽ ááł áĽááá áĽáá áĽáá˛á
áááá---
⢠á˘áł 38áĄ4 á¨áĽááá áĽááá áá áá° á˘áłááŤáľ áĽáá˛á
á˛á áᣠ---
⢠á¤á 1áĄ4 á¨áĽááá áĽááá áá áá° áĽá áĽáá˛á
á˛á áᣠ----
27. 2.5. á¨áá˝áá á
áąáľ áĽááľ áĽá
á
1. áĽááá áĽááá á¨á áá áááá
á áááá°áľ
⢠áŽá 5:39 áĽááá° á ááťáááľ á¨áááá ááááľ áĽááłáá˝á áááľáá˝ááá áĽáááąá
áľáá¨ááŤáá˝áᤠáĽáááąá áľá áĽá á¨ááá°áአáá¸áá¤
⢠áŽá 17:17 á áĽáááľá
ááľáłá¸áᤠááá
áĽáááľ ááá˘
⢠á¤á 5:26 á áá áĽáááľá á áá áááľáłáľ áááľ
2. áááá á áá áááá¨áľ
⢠áá 118:100 á áľá°áá áľáĽááá
á áááá ááá á¨á˝ááááá˝ ááá
á áľá°ááá
⢠áá 118: 105 ááá
ááĽáᏠááĽáŤáľ ááááá´ áĽááá áá
⢠áá 118:11 á áá°á áĽááłáá áľá ááá
á á°ááá
⢠2á á˘á 3:16-17 á¨áĽááá áĽáá á°á áášáá áá á áĽáŤ áá á¨á°ááá ááá
áááľáĽ á¨áĽááá áĽáá ááááľ áŤáá áľ áá˝áá áá ááľáá
ááľá áá°ááŁá˝ ááĽáá
ááá
ááľ á á˝áľá
á ááá ááá á°áá áá á
ááá˘
3. á áĽáŤ áá¨áááá áááááľ
⢠á˘áŤáą 1:8 á¨áá
áá áá˝áá á¨á áá
á áááἠááá áá á¨á°áťáá áľá áá áľá áĽá
á
áłá°áá áááľ á ááá á áááľá á áľá á á¨ááŤá ááá ááááľá
áááááá
áá¨áááááááá˘
28. 4. áĽáááľá áááá
⢠ááł 22:19-20 áĽáááľá
á áĽááá áĽáá ááá áááľ áá áá° áᏠáĽáá
á áľáłáá
áá
ᢠá¨áĽáááľá áá áĽáááĽááľ á áľáłáá
á
áááľáĽ ááá áá
á
á
áĽáááľá áá ááááľ ááťáá
áááľáĽ á áááá á áĽáááľ á¨á¨á á¨á ááá
á ááťáááá
áá?
5. áĽááá áĽáá á¨ááŁááá ááľáľ áááá á
⢠áá 20:32 á ááá ááĽááá áĽááá áŤááťá˝á áááľ á á
áąáłáá áá
ááŤá¨á ááľáľá áá°áŁá˝á áááľ ááá˝á áá¸áá áá á á°áŤ á°áĽáťá˝áááá˘
⢠áŤá 1:25 ááá áá ááť á¨ááŤááŁáá áášáá áá á°ááááś á¨áá¸áá áľáĽ
áĽáŤáá á¨áá ፠áĽáá á°ááś á¨áá¨áł áŤááááἠá áĽáŤá á¨á°áŁá¨á¨
ááááá˘
6. ááááłá áá፠áááááľ
⢠á¤á 6:10-18 á áá¨ááľ á ááłá á ááá á˝ááľ á¨á á¨áłá˝á áá
á¨á˛áŤáĽááľá á˝ááá áľááá áááľ áĽáá˛áťáá˝á á¨áĽááá áĽááá áá áŚá
áá áá áąá˘âŚá¨ááłááá áŤáľ áá á¨ááááľáá á°áá áŤá áĽááąá
á¨áĽááá áĽáá áá ááá˘
29. 7. á¨áĽá ἠáĽááá áĽá ἠááááłá(á¨áá) ááá áááá ááá¨áłáľ
⢠á¨áááááľ(áá á: 20ᣠ2á á˘á 4:7ᣠ1á áᎠ16:13)ᣠá¨áĽááááŁá(áá¸
20:7-17ᣠáá´ 5:20ᣠáŤá 2:17)ᣠá¨áĽáááľ(áá 118:118ᣠ1á á°á° 5:14áŁ
2á á°á°3:6)ᣠá¨áá(áḠ20:12-17ᣠáá´ 22:34)ᣠá¨áĽáŤ á ááŤá(áḠ18:13-
27)ᣠá¨áĽáŤ(áá 2:15ᣠ2á á°á° 3:8-10)ᣠá¨áááá(áá 50:2ᣠá¤á 8:22ᣠ2á
áá 16:12ᣠ2á áá 20:7ᣠá˘áł 38:21ᣠáá 5:26ᣠáá 4:14 )ᣠá¨ááĽáá(áá
42ᣠ9:20ᣠ21:33ᣠ1á áá 19:19)ᣠá¨á¨áĽáľ áĽááŁáł(áá 4:2ᣠ12:5ᣠ13:5-
8ᣠ30:29ᣠ46:31-32ᣠ1á áłá 16:11)ᣠá¨áááľ(áá 37:30ᣠ33:19ᣠ1ááá
10:14ᣠáá 27:1-25ᣠáá 16:13-15)ᣠá¨áá
ááľáľá(áá 6:13-18ᣠáá¸
25:21ᣠáḠ31:1-11)ᣠá¨á ááşááľ(áá 40:3ᣠáŤáĽ 21:15ᣠ1á áᎠ3:10áŁ
2á áá 1:3-14ᣠ7:11ᣠ34:11)ᣠá¨ááá áááľ (áá 11:1-9)ᣠá¨á ááĽá¨áá
ááĽááááľ (áá 31:21-23ᣠáḠ31:1ᣠ36:1)ᣠá¨ááĽáľ á áŞ(áḠ35:25-35)áŁ
á¨á¸áá á áŞ(áḠ1:14ᣠá˘áł 41:25ᣠáá´ 27:7ᣠá¤á 18:3ᣠáŽá 9:21)áŁ
á¨ááá áľ áá(áá 9:43)ᣠá¨ááľááľ(áá´ 23:35ᣠáἠ11:4ᣠáłá 3:1ᣠáá
7:54-60)ᣠá¨á°á ááŤáľ(2á áá 6áĄ17ᣠáŽá 2áĄ1-11ᣠáá 14áĄ8-13ᣠáá
5áĄ15-16)ᣠá¨áľááłááľ(áá 1:3ᣠáá 1:1) áá áá á¨áľ áááĄáĄ
30. 3.1. á¨áá˝áá á
áąáľ áááľ áłá°áłá á á¨ááá
áá˝áá á
áąáľ
áĽáá áŞáłá
/46/
á¨áá /5/
á¨áłáŞá/17/
á¨ááááá á¨áĽá áĽ/8/
á¨áľáá˘áľ/16/
áá˛áľ áŞáłá
/35/
á¨áááá/á¨ááĽáŤá˝/
/4/
á¨áłáŞá /1/
áááááłáľ
/21/
á¨áĽáááľ /8/
á¨áľáá˘áľ/á¨áŤáĽá/
/1/
áááŤá 3 - á¨áá˝áá á
áąáľ áááľ
31. 3.2. áááą áŞáłááľ
3.2.1. á¨áŞáłáá á¨áá áŞáłá áľááá
⢠áŞáłá áááľáĄ- âá á°ááŤáŠ áááá˝ ááŤá¨á á¨áá°á¨á ááᣠáá ááááŁ
á¨áá
áá á¨á ááľááľáŁ áááᣠá°ááá ááᣠáááąá ááá á ááľ
á¨ááŤá°ááᣠáľáá¨áĽá áľááĽá
á á á°áľá á¨áá á¨á°áťá áĽáááľáŁ
á˘áŤáááąáľ ááłáľá á ἠá¨ááŤáᣠáĽá
á á¨ááŤáłáŁâ áááľ áááĄáĄ
/á áá áŞáłááááľ áááᥠáá˝áá á°ááľá áááľ ááááá áááľ áá˛áľ /
⢠áŞáłá áľááááľ á˛áá áá áŞáłá á áá á¨á°áᣠáľááááľ áááľ ááá¤
⢠áá áŞáłá á áĽáá áŞáłá áá° 280 áá á áá˛áľ áŞáłá 33 áá á°á á
áˇáá¤
⢠áá áŞáłá á áááľ ááá á¨áááľ á áá á áá áááá˝ ááŤá¨á á¨áá°á¨á áľááááľ
ááá¤
⢠áá
áá/áľááááľ/ áááą áááá˝ áá ááľá¨á áĽááłááŁá¸á á¨ááŤáľá¨áł ááá¤
⢠ááŞáłá á¨ááŤáľááá á áŤááľáĄ-
⢠áá á°á(ááááá á¨áá) áá áŞáłá á¨ááŁ
⢠áá á°ááŁá(á¨á°ááááľ) áŁá áááŞáłá
⢠áá(áááá)
⢠ááááľ
32. á áľááááą áá
áľ á¨áá áŞáłáá á¨áá˝á°á
áá°áľ áŤáľáááá
1. áá áŞáłáá á¨ááá ááľ á°áľáá á°á¨áŁá áĽáá˛áááá¸áá¤
⢠2á áᎠ5áĄ5 á¨ááááąá ááŤáŁ á°á á
2. áá áŞáłá áĽááłáŤáááą ááá á á
⢠áá 88áĄ34-35 áŞáłááá á áá¨ááľáἠá¨á¨áááŹá á¨ááŁáá á ááááĽáá¤
áłááľá áĽááłááá¸á á ááľ áá á á
áąáľáá´ áááá˘
3. áááąá ááá ááľá¨á á¨áááŁá¸áá áááłá¨áľá
á áá
áá á á°áá áĽáá˛ááŠá¤
4. á ááą áááá ááŤá°ááá áŤá°á áá áááŤá ááá
áááááĽá¤
33. á¨áĽáá áŞáłáá á¨áá˛áľ áŞáłá áá áŞáłáá áá˝á˝á
⢠á¨áĽáá áŞáłá áá áŞáłá
⢠á¨ááááŞáŤáá áá áŞáłá á¨á áłá áá á á°á¨áá¤
⢠áá
á áá áŞáłá á¨á¸áá áĽáŚáł ááá¤
⢠áááŞáŤá á¨áĽááá áĽááá áľáĽááá áá á á
ááá¤
⢠á¨áááŞáłá ááááľ/áá
á°á/ á¨áĽáááľ áá áá á¨á˝á¤
⢠ááťá/ááĽ/ á áľáá˝ áá/áááŤá/ ááłáá áááá ááááľ
ááááľá¤
⢠á¨áłá°áá á áĽááľáłáľ á°á ááá¤
⢠áá áŞáłá á¨ááľ á¨ááŤáľá áá áá¤
34. ⢠á¨áá˛áľ áŞáłá áá áŞáłá
⢠á¨á°áá á¨á°á á¨á á áá á°áľá áááá¸á ááá¤
⢠áááťá á¨áĽááá áĽáá á¸áááľá áá°á áŤáá á¨ááááἠáá
á
ááá¤
⢠ááĽáŤáš áŤáą áááľáśáľ ááá¤
⢠áá áŞáłá á¨á¸áá á áááľáśáľ á°á/ááľáááľááľ/ ááá¤
⢠áá áŞáłá á¨áááá ááááľá á¨ááŤáľáá ááá¤
⢠á¨áá áŞáłá ááťá/ááĽ/ á¨áĽááá áĽáá áá á°áááś ááááá
ááááľá á áááś á¨áááľáśáľ áá ááŤá áá áááá¤
35. áĽáá áŞáłá áá˛áľ áŞáłá
áĽááłá ᣠááłáá áá/áľááááľ/ á á˛áľ áá/áľááááľ/
ááŤá/á áá á/ ááľáŁá áá
á¨á°áá á
áá áášá ááŤá°áá
áŤáŁááá ááťááľ ááááľ á ááťáá
á°áá á¨áĽááá áĽáá áá á áááˇááŁ
ááťááłá˝á á°áá áˇá
áášá áá
ááłá á ááľááá áášá áá
ááłá áŤáľáá áá
á ááááľ á¨áá¨á á áá á á áá
á á¨áá¨á á áá
36. ďśáááą áŞáłááľá áľáá ááá á áĽáá áŞáłá á áľáĽá
á¨ááá áá
áá á áááś á¨á áá á áłá á˘ááľ
á áááá áááŤáľ á áá˛áľ áŞáłá áĽá á¨ááá áášá
á¨áľá
ááľ ááááľ áááĄáĄ
ďśáłá˛áŤ á áá°á ááłá áĽáá´áľ á áá˝áá?
ďśá˘áł 55áĄ1 áĽááá° á¨á°á áá˝á ááἠáá° áá áἠááááĽá
á¨ááá˝á áá áá áĽáá á áŤá ááááĽá áŤá ááá á¨ááá
á á
á áá°áľ áá ---á°áááłá˝áá á ááááľ áľááŤáá˝áĄáĄ
ďśáŽá 6áĄ54-56 áĽááŹá á¨áá á á°ááá á¨áá ᣠá¨áááá
ááááľ á ááἠáĽáá á áá¨á¨áťá áá á áľááŁáááá¤áĽááŹ
áĽááá°á ááĽá á°áá áĽááá°á áá ἠáááᤠáĽááŹá
á¨áá á á°ááá á¨áá ᣠá áĽá áááŤá áĽáá á áĽááą
áĽááŤááá˘
37. 3.2.2 áĽáá áŞáłáá áŚáŞáľ
⢠ááááąá á áá áŤá¨áą
áĽáá áŞáłá
áá ááĄá
/á¨á áłá-áá´/
3856 ááá
áá áŚáŞáľ
/á¨áá´-áááľáśáľ/
1644 ááá
38. ⢠á. áá ááĄá ááááąá á áá áŤá¨áąáĄ- á¨áĽááá áĽáá áá°á á áĽáá°
á°ááĽáŽ á ááĄáá á°áááž á¨á°áááą áá á°áááś á¨ááá ááá¤
⢠áá ááĄá á áŁáŤá¸á áŁáá°ááŁá¸á á
áąáłá áááĽááľ á°á áĽá áááŤáᤠááĽááą
á¨á°áťá áá á áŤáľáááá¸áá á áá˝áá áááŤááá¤
⢠ááá - ááááĄá áá°á á¨á°á°á á áĽáá°áá á áá˝áá áĽá á á
áľáľá á ááá
áááááąá á áá ááŁáŞáá á áááŤáľ áĽáá˛áá áá áá¤
⢠áá 19áĄ22 áĽáá° áááĽááľ áášáá áťáľáá ááá ááአáááľ áá áĽáá á°á
á áĽáá˛á
áŤá áĽáŤ á áá°áá á¨á á áĽáá áááá á áá ááá á˝áá
áááááłá¸áá ááŤá¸á á°á áĽááá˛á
áŤá áĽáŤ á áá°áá á¨á áá áá
⢠á°á á á áĽáᎠá áŁáá ááá áĽááá áĽááá á áááá á¨ááŁáŞááá áááľ
á ááá¸á á¨áá¨á áľá á¨áááá áľ áá ááá¤
⢠áŽá 2áĄ12-15 áŤááá áá˘á áľ áŤá°á¨á áá áŤááá áá ááá... áĽáááąá
áááá¸á á˛áá°áááá¸á á áłáŁá¸áá áĽááľ á ááłá¸á á˛áŤá°áľ ááá
á˛áŤááŤá á ááŁá¸á á¨á°áťááá á¨áá áĽáŤ áŤáłáŤá
39. ⢠á. áá áŚáŞáľ ááááąá á áá áŤá¨áąáĄ- á¨áĽááá áĽáá
á áá˘áŠ áá´ á ááŤáááľ áááá áĽáĽáŤá¤á á¨á°á°á ááá¤
⢠ááá -áá áŚáŞáľ á°áá˝ á á°áťá áá áááŤáľ á¨áááŠá áľ áá
ááᤠáá
á á áá ááĄá ááá áá° áľá
ááľ ááľá¨áľ áľáááťá á áá
áĽá¨á°áአáá° ááłá áá°ááą áááľ á áἠáá á¨á°á°á áá ááá¤
⢠áá áŚáŞáľ á áá á ááááá á á˝áá á áá
á¨á˝ áĽááá áĽáá
á áá˘áŤáą á ááŤáááľ áááᥠá¨á°á°áŁá¸áá áá áŤá áááááĄáĄ
⢠á¨á áááŽáľ áĽáááłá¸áá áá á¨ááá˝ááľ á á°áťá áá ááá¤
⢠á á á ááá á¨áá´ áĽáľá¨ áááľáśáľ áŤááá ááá ááááá¤
40. ááťáááą áĽáá´áľ áá áá?
⢠á¨áĽáá áŞáłá ááťáááľ áĽááľ
1. á¨áá áá˝áááľ áĽááľá¤
⢠á ááááŞáŤ á á á ááá áľá áĽááá
á¨áá˝áááľ áááá áĽááľá¤
⢠á¨áá˝áá á¸áá áľáá áĽáá° á áľáááááą á¨á¸ááá áłáŞá á á ááŠá¤
⢠á¨áá˝áá áľáŤáᣠá¨á°áťáá áľ áŚáłá áááá¤
⢠á¨á°áťáá áľ áááá¤
⢠á¨áá˝áá á á ááá á¨áááŤá áĽááľá¤
⢠á¨áá˝áá áá áá áááľá áłáŞáᤠá¨ááá˝ ááťáááľ áá áŤáá
áááááľ áŤá(á á°áá ááá˛áľ áŞáłá ááťáááľ)á¤
2. á¨áĽáá áŞáłá á¨áłáŞá ááťáááľ
3. á¨ááááá á¨áĽá ἠááťáááľ
4. á¨áľáá˘áľ ááťáááľ
41. á¨áá ááťáááľ á á áá ááłá
⢠á¨áá ááťáááľ á¨á áŤáą á¨áĽáá áŞáłá áááá˝ á ááą ááá¤
⢠á¨áá ááťáááľ á¨ááŁáá°á° áá˘áŠ áá´ á¨áťáá¸á á ááľáą ááťááľ áá¸á /ááᣠáá¸áŁ
ááᣠááᣠááł/ á áá
á á ááľáą á¨áá´ ááťá
ááľ ááŁááá¤
⢠áĽáᨠáŚáŞáľ áĽá¨á°áŁáá áá áŤáá¤
⢠áŚáŞáľ á¨ááá áá á¨áąááľáľ á˛áá áľáááá áá áááľ ááá¤
⢠áĽáá˛áá á ááĽáŤááľáĽ áśáŤáŁ á ááŞá/á
áá/ áááľ = áá áááľ ááá¤
⢠á ááľáąá ááťáááľ áĽáá°áááłá¸á á¨á°ááŤá¨ áľáŤá á áá¸áá¤
⢠á ááľáą á¨áá´ ááťáááľ áľáŤáá áá áá áááľ á á áááĄ-
⢠1. áŚáŞáľ áááĽá¨áľáĄ- áŚáŞáľ ááá°áľá ááŁááá¤
⢠áá˝áá á¨áĽáááĽá¨áľá á ááŁá áᣠá ááááᣠá ááŁáľá áá°áľ á¨ááŤáľá¨áł á ááá
áá
áľáŤá á°á°áĽáśáłááŁ
⢠á¨áá áá˝áááľ á¨ááááŞáŤá ááá¤
⢠áááááĄ- á¨ááĽá¨áľ á ááľáś áĽáĽáŤá¤áááŤá áá° ááĽá˝ áĽáľá¨áá¨áąá áľ áá áľá¨áľ
áŤááá á¨áááŽáłá áááἠáłáŞá á áአáá
á¨áĽ ááá¤
⢠áľáááá á ááŁá áᣠáľáá°á á ááŁá áᣠáĽááá áĽáá á¨á°á áá áľááá°á¨á°á áá
áŞáłáᣠá°á á áá˘á áą áľáááá°áᣠáľá áá áŞáłáá áľá áá°ááľ á áŁáśá˝ á ááá
ááłá¨áľ ááá¤
42. ⢠áŚáŞáľ áááĽá¨áľ $ áááŤáá˝ á˛ááŠáľ áá áá áááą áĽáá°áá¨á°áá
ááááŁááĄ
⢠1. áá 1-2 áľá áĽáááĽá¨áľ
⢠2. áá 3-4 áľá á°á áá°áá ááľááľ
⢠3. áá 5-9 á¨áĽááľ ááá á¨áá
á¤á°á°áŚá˝ áľá
ááľ
⢠4. áá 10-11 á¨ááá ááἠáľáááľ ááááá á¨ááá áááŤá¨áľ
⢠5. áá 12-23 á¨á áĽááá áłáŞá
⢠6. áá 24-26 á¨ááľáá
áłáŞá
⢠7. áá 27-36 á¨áŤááἠáłáŞá
⢠8. áá 37-50 á¨áŽá´á áłáŞá
⢠ááá˝áá á¨áá˝áá á
áąáľ áááá˝ á áá áááŠ
ááĽááľ ááťáá
43. 3.2.3. áá˛áľ áŞáłáá áááá
⢠á á˛áľ áŞáłá áááľá áá?
⢠áá˛áľ á¨ááĽá áá á˛áá á á ááá á°áá á á˛áľ ááá
⢠á á˛áľ áá áľááááľ ááá áááľ ááá¤
⢠á¨áĽáá áŞáłá ááťá ááᤠá¨á°áá á¨á°áá á áááľáśáľ á°á ááá¤
⢠áá˛áľ áŞáłá áľááá á¨áááľáśáľ ááááľ áĽáľá¨ áłáá áá˝á áľ áŤááá áŤáłáŤáá¤
⢠á¨áá˛áľ áŞáłá ááá á á á
áá á á°ááŤá¨ áááľá á ááŤá¨áĽ ááťá áĽáá áľáááłá˝áá
ááľáááłá˝á á˘á¨áąáľ áááľáśáľ á¨ááአá ááá áááá á°áĽá áá áŤáᤠáááá
áááľá á¨ááĽáŤá˝ áááľ ááá¤
⢠á áľááľá áá˘áŤáľ á¨á°áá áŠáľ á¨áľáá˘áľ áá á ááá áá á¨á°á á á áľ ááá ááá¤
⢠á á˛áľ áŞáłá á áŤáᣠá áááá ááťá ááá¤
⢠á¨áá˛áľ áŞáłá ááťáááľ ááááá á á áááĄ-
⢠á ááłááá áááĽáá
44. á¨á¤áľ áĽáŤ
⢠áĄáľá 1 - á¨áá áá˝áááľá áŤáĽá áŽáááľ
⢠áĄáľá 2 - á¨ááááá á¨áĽá ἠáĽá á¨áłáŞá áá˝áááľá
á á ááá áłá°áłá á á¨ááá á ááŁá á
⢠áĄáľá 3 - á¨áľáá˘áľ- á ááááŞáŤ á á ááá áľááá˝áááą
á ááŁá áá á á¨ááá á ááá á áá ááľ áá˘áŤáľá á áááá
⢠áĄáľá 4 - á¨ááĽáŤá˝/á¨áááá/
⢠áĄáľá 5 - á¨ááááŤáľ áĽáŤá á¨áĽáááľ ááťáááľ
⢠áĄáľá 6 - áááĽááłáľ - á á ááá áľááááĽááłáą á¨ááŤá
14áąá áááĽááłáľ áá áá áááľá á áŁááŤáľ
45. 2.3. á¨á
áąáłáľ ááťáááľ á á¨ááá
⢠2.3.1 á¨áĽáá áŞáłá á á¨ááá
⢠2.3.2 á¨áá˛áľ áŞáłá á á¨ááá
⢠(á áááŤá 3 á 3.1 á¨áá¨á á˛áá á ááŁá áŁáá áááŤá
á¨á áá ááłá°áłá)
46. áááŤá 4 - á¨áá˝áá á
áąáľ áłáŞáá á ááŁáĽ
⢠áá˝áá á
áąáľ á ááá á°á¨á áááááŞáŤ áá á¨á°áťá
áĽáᨠáááá ááťááá° áááľ áááĄáĄ
⢠áááá áĽáá˝ááá áŤáľá°áᨠáááá á ááá áŤááá¨
áĽá¸á áá˝áá áááĄáĄ
47. 4.1. á¨á
áąáłáľ ááťáááľ á áťáťá áłáŞá
⢠1. á¨á°áťáá áľ ááá
⢠áá˝áá á
áąáľ á á°ááŤá¨ áááá áŚáł á¨á°áťá áĽáá á á ááľ áá á¨á°áá
á áá°ááá¤
⢠á¨áĽáá áŞáłá ááťáááľ á¨1400-400 á
.á.á á¨á°áťá á˛áá á¸áááąá
40 áŤáá á
áąáłá á˛áá á á á
ááá 46 ááťáááľá áááááĄáĄ
⢠á¨áá˛áľ áŞáłá ááťáááľ á°áá á¨45-96 á.á á 8 á¸áááľ á¨á°áťá á˛áá
á ááĽáá 35 áŤáá áá¸ááĄáĄ
⢠á¨áá˝áá á
áąáľ áááá˝ á ááááŞáŤ á¨á°áťáá áá˝áá ááá á˛áá áá¸áá
á 1áş 486 á.á áá(á
.á.á 4áş 14 ááá áŤáľáá ᨠáá˝áá)áĄáĄ
⢠á áá¨á¨áť á¨á°áťáá á°áá áŤáĽá¨ áŽáááľ á˛áá áááá á¨96-98 á.á áááĄáĄ
áá
á áĽááł 100 á.á áĽáá áĽáááĽá áá˝áá á
áąáľ á°ááᎠáĽáľáŞá ááá
4áş 114 áááłáľá á¨áá á¨áĽááá áĽáá áááľá á¨á
áąáłá áĽáŤ á¨á°ááá á áľ
á
áąáľ áá˝áá áááĄáĄ
⢠á¨áááąá á¨áá˝áá á
áąáľ áááá˝(áĽááá áá˛áľ) á á°ááŤáŠ ááá á á°ááą
á
áąáłá ááťá á¨áąáá áŤáá á¨á°áŤáŤá ááá áááŤá¸á áĽáá á ááľ ááá ááá
áŤáááá á¨ááłáĽ á°áááśá áááľ á¨á°áťá á
áąáłáľ ááťáááľ áá¸ááĄáĄ
48. ⢠áá
á á¨á°á áłááá á¨áĽááá áĽáá áááľá ááłáĽ
á¨á°ááá áŁá¸á áááá áŤáľá¨áłá
⢠á¨áá˝áá ááá ááĽá á¨áĽáá áŞáłá ááľá á¨á°áťáá
áá˝áá á˘áŽáĽ á˛áá á¨á°áťááá áĽáĽáŤá¤áááŤá á¨ááĽá
áŁáááľ áłááᥠáááĄáĄ
⢠áĽáĽáŤá¤áááŤá á¨ááĽá
áŁáááľ á¨áᥠá áá á 3áş 843 á.á
áŚáŞáľ á°áťá
⢠á 4áş 407 á.á áłáŚá ááá á áá
áá áá˝áá áááĽáľ á°ááá¨
⢠á 4áş 447 á.á áłáŚá ááś áłááľ ááá á áá
áá áááá¨
áłááľ á°áťá
⢠á 4áş 481 á.á áłááľ ááś á°ááá ááá á 4áá áááľ
á˘áľáŽáľáŤááą áááĽáľ áłáŁ áá° á á˘áĄ á°ááá áá°á˝áĄáĄ
49. 2. áá˝áá á
áąáľ á á°ááŤá¨ áŚáłá ááá áľáááťá ááłáŤ á°áá á¨áĽ
á°.á á¨áá˝áá áľá á¨á°áťáá áľ áŚáł ááá
1 á¨áŚáŞáľ ááťáááľ á á˛á ááľá ááĽáŤááľáĽ
2 áá˝áá á˘áŤáą ááľá¨ á¨ááá(áĽáĽáŤá¤á) ááĽáŤááľáĽ
3 áá˝áá á áľá´á áááľ ááĽáŤááľáĽ
4 áľáá˘á° áłáá¤á áŁá˘áá á á¨áááŤ
5 áá´ááľ áááá á áśáŞáŤ ááľáĽ áŁáá˝ á áážáŞáŤ á¨á°á ááĽáŤááľáĽ/á á¨ááá/
6 ááááľ áááá áŽá áŽáááľáĽ(áá˛á)
7 áááľ áááá á áŤá፠á˝áá(ááŞá) - áŽáá(á˛áŤáááľ)
8 áŽáááľ ááááᣠá¨áŽáááľ áááĽááłáľá
áŤáĽá áŽáááľ
ááĽá á°á´áľ á˝áá(ááŞá)
9 1á á°á°ááá á á´á
10 2á á°á°ááá á ááŽááśáľ áłá
11 á¤ááśáᣠáááľáľáŠáľáŁ áááľááľá áá°
áááá
á áŽá/1á áĽáĽáŤáą /
12 1á á˘áá´ááľ á ááśááŤ/á¨áŽá áĽáĽá á¤áľ áĽáá°ááŁ/
13 2á á˘áá´ááľ á áŽá áá
á á¤áľ/2á áĽáĽáŤáą/
14 ááĽáŤááŤá á ááááŞáŤá á¨áŽá áĽáĽáŤáą/á˘áŁááŤ
15 á¨áĽáááľ ááťáááľ áąááľáľ/á¨áśá፠ááá/ᣠááŞá á¨áá á á
50. 2. ááťáááą áá° á˘áľáŽáľáŤ áĽáá´áľ ááĄáĄ-
á. á¨áĽáá áŞáłá ááťáááľ á ááŁáĽ
⢠áááĽá° áłáŁ áá° á á˘áĄ á°ááá áááľá ááłáá ááááá(á á á¨áĽá áĽáĽá
áĽááŞá/áĽáĽá ááŞá/ á áááľ áá áŠáłá áá
á á¨áĽá á á áá
áááľ áááĄáĄ)
áááł áááᡠá¨ááŤá 22 áááľ á˛ááá áá° á áŁáą ááś ááŚáľáľ áááľ
á¨á°ááá á áá áĽáĽáŤá¤áááŤá ááááľ ááἠááááľ á ááťááá( á¨á áľá
áá
ááĄá áľááá) á áááĽá áá° áĽááą ááá áá¨á áŁááľ áá á áááŚ
á¨áá˝áá ááá á ááľáś á á˘áĄ á°ááá áĽá°á¨áťáá¸á áŤá á
áąáłáľ
ááťáááľáá áá
á á°áááá á¨ááŤáľá°áአ318 áááááľá á¨ááŽ
áá¨ááĄáĄ á ááŤá áá á ááá° áĽááá áĽáá áłáŚá° á˝áŽáá ááĽáłáá˝áĄáĄ
á¨ááłáá áááá áá á¨áᥠáááááľá á
áąáłáľ ááťáááľá á¨ááĽáŤááľáĽ
áá° ááĽá á áá°ááá á¨ááááŞáŤáá á¨áá˝áá á
áąáľ áľááá áĽáŤ
á áá°áááĄáĄ áá
á á
:á:á 980 áááľ áááĄáĄ ááá
ááĽááŠá á˛á°á¨áá
á áá á¨ááĽáŤááľáĽ áááľá áá°áá¸á áááĄáĄ á¨á¸áá á¤ááᣠá áśáááŁ
á¸áŁáŚáľ á¨ááłá°ááľá áááľ áááĄáĄ (á°ááá áá˛áŤá áľááá ááá˘áŤá
áá˝áá ááĽá˘á á á ááŽáááľ áááľáŤ) áá
á˝ áááľáľ ááᡠáá
á¨ááŤáľá°áá¨á ááá á˘áá á˘áľáŽáľáŤ á áá ááĄá á ááᎠáĽáááľ á¨áá á¨á˝
áááá áá áá¸áá á¨á°ááá¨á˝á á¨áĽáááľ ááááá á ááá áááľáśáľ áľá
áĽáˇ á¨á°ááá¨á áááá áááĄáĄ
51. ⢠1á áá 10:9ᣠ2á áá 9:8 á áá°á á¨áá°á°áĽ á áĽáĽáŤá¤áá ááá áŤáľááá á
á áááá
áĽááá áĽáá á¨á°áŁá¨á¨ ááááĄáĄ
⢠áá´ 12:42 áááĽá° ááἠá áááľ áá á¨áá
áľáááľ áá á°ááĽáł áľáááľá áłáá˝á¤ á¨á°áááá
áĽá ἠáááľááľ á¨ááľá áłá ááĽáłáá˝áἠáĽáááἠá¨á°ááá á¨áá áἠá¨áá
á áá˘
⢠á˘áľáŽáľáŤ á áá ááĄá á ááᎠáĽáááľ áłááá áĽáá°áá á ááá˝ áá¨ááá˝á áĽááĽááľáĄ-
⢠á˘áľáŽáľáŤ á áá
á¨áá
ááá˝ á áááľ á¨áŤá ááá˝ áŠá˝/á˘áľáŽá˛áľ/ᣠáłáŁ áĽá á á˘áľ áá°á¨á
⢠áá¸áá á áŠá˝ á¨áŠá˝ ááľáᣠá á˘áľáŽá˛áľ(á¨áŠá˝ ááá°á áľá) á˘áľáŽáľáŤááŤáᤠá áłáŁ á¨áłáŁ
ááľáᣠá á á˘áľ á á˘á˛ááŤááŤá ááŁá áá
á á¨áĽááąá áĽáááľ ááá áá á¨ááŤáľá¨áł áááĄáĄ
⢠á˘áľáŽáľáŤáá ááᨠáźá´á
á á áĽááá á áĽáááá ááŁá¨á (áá 14:17-19: áἠ7:1-2)á¤
ááᨠáźá´á
- áľáááą á¨á áĽááá ááá á¨áááá áᣠáá
ááą á¨ááá áŤáááᣠáĽááą ááťáá
áááááŤá áŤáá°ááá áŁ
⢠á¨áľá áľááá á ááĽá ááá¨áźá´á
áááľ á¤áᨠááᣠáťáľá
- áĽááá°á áááľ á˛áá áá
á
á¨á˝áľá
ááἠá¨áĽáááľ ááἠáááľ áááĄáĄ áá
á áŤáá ááĽá á°áá á¨á˘áľáŽáľáŤ ááá áĽáá
á¨ááá á áá°áááĄáĄ
⢠(á¨ááĽáŤ áááľ á ááá á ááľááá¨áľ á¨á°ááá ááá° ááĽá(VCD)-áá
á ᨠá
áąáłá)
54. ⢠á¨á°ááá á áá á¨á°áťá ááťáááľ -
⢠á¨áááľáŚáľ áłáŞá ááťáá ááľáá áĽáááŁáá á 4áş 905 á.á áĽáĽáŤá¤á
á°ááá¨á áááľ áŁá˘áá áá¨áąáĄáĄ á ááŤá ááá á á˘áľáŽáľáŽáľáŤ áŤá
áááááľ á¨ááᥠáá á°ááá¨á áĽáá˛á
á˛á á¨áĽáŤá áááááľ ááŠ
âá¨áá á¨áĽááá°á á áŁáśá˝ áá˘áŤáľ á¨áťáá¸á ááťáááľ á°áá áá áááľ
áľááá? áĽááá°áľ áĽáá°áá á áá˝á? ááŁááľ áľá°ááłáá˝áá? á°áá áľááľ
áťáŤá˝áá?â á¨áá áá ááĄáĄ
⢠áĽáááŤá áá
á áááááľ á á°á áá áĽá˛á
áĽáá ááá°áá âáĽá á áĽá
áłáá¤á á¸ááľ á¨á áĽááá ááŁáŞ á áĽáá á°á
á áááĄáĄ ááťáááąá áá áĽá
áĽááłááááá¸á á ááᎠá áá¨áŤ áá áŤáááĄáĄ áĽááá° áá á á¸áĽáł á á°áľáł
ááá áŤáá˝ááľ á˘á¨áŠáłáá ááĽáłá˝á áááá¸ááĄáĄ ááá áá á¨á°áá¨áá
á áá áłáá¤á á¨áĽááá áĽáá á áááś á¨áťááá ááťáá á˝áá
áá¨ááá˝ááá á°áá áâ áĽáá ááťáá áłáá¤áá áá¨ááá¸áááĄáĄ
⢠áá
á ááťáá á¨áᣠá áášá/á ááá/ á¨ááŁá á¨á˘áľáŽáľáŤ ááἠáľá
áááśáš áľá áĽáĽáŤá¤á áá° áááľ ááἠáá° áłááŽáľ á ááá
ááľ á áá¨á
á°á áĽá
áááĄáĄ áá
ááá ááťáá áłáá¤áá á°ááĽáá á á°ááá áá
á¨á áŁáśáťáťá á፠á¨áᥠááťáááľ á°áá ááłááĄáĄ
55. ⢠á 4áş 975 á.á áĽáĽáŤá¤á á¨áŁá˘áá ááᎠá°ááá°á ááŠáŁá¤á
ááá áĄáĄ ááἠááŠáŁá¤áá áá° á˘áľáŽáľáŤ ááἠáĽáá˛á
á˛á áááááľ
áᨠâá°áá ááá° áááá áľá áĽááá áĽáá áĽáá
á¨ááááŠá
á áľáá
á¨á˘á¨áŠáłáá áĽááľ á áľááľá áá˘áŤáľ á¨áťáá¸á ááťáááľ á á áŤáľá
á á°ááá áá
á áááá ááááĽáľ ááĽá°á áŁááá
á áá á˝áá
áááá áĽáŹ áŁáŁáśáťá˝á ááŁáŞ á á¨á ᨠáľá áĽáááľááá áĽáá áá°
áĽáá° áŤáááĄáľá á¨á áááľ áŤááľá ááťáááľ áĽáááááá áá
ááá°á ááĽáá á°á ááâ áĽá áá¨áĄáĄ
⢠á¨á˘áľáŽáľáŤ áááĽá á¨ááŠáŁá¤áá áááááľ á á°á áá áŤá
ááąá á ááś
âá áááŤá˝á áŤá ááťááá° áá˘áŤáľá á˝áá˝á á ááĄâ áĽá áááľ á˝á
áááľ ááá
ááľááá¸á áááľ ááś áááľ ááá
áááᥠáĽá
áááť
á°áĽáś á°á°áłá¸ááĄáĄ áĽááąá ááťáááąáá áĽá
áááťááá ááá
áá°á áááᥠá°áĽá°á á ááá áŤá á¨á°áá áá˘áŤáľ á°áááá°á áá°
áĽá áŤáááĄáľá ááťáááľ á˝áá ááá á°ááá°áááĄáĄ ááááá
á˘áľáŽáľáŤááŤá á¨á°áá áá˘áŤáľ á°áŁáá¨á á˛áᥠá¨á°áá¨á áĽáľá
áááá áĽáá˛á
áááĄáĄ
56. ⢠á˘áľáŽáľáŤ á áá áŚáŞáľ á ááᎠáĽáááľá áľáá˝á á¨áá ᨠááá á°áá
ááťáááą á áááŤá˝á á¨áááŤá¸áá áŁáťáá á°á°áááá áá áááááľ
á¨áá áááá áŤáľá¨áłááĄáĄ áá
á áááá á˘áľáŽáľáŤááŤá á áŚáŞáą áĽáááľ
áĽá
ááᥠáá° á˘á¨áŠáłáá áááą áá ááĄáĄ ááá
á 1. áá˘áŠ áśáááŤáľ
áľáá˘áľ á°áááŻááĄáĄ áá¸áá á¨á˘áľáŽáľáŤ ááá ááś á¨áá°ááąáá
á¨á°á á°ááľ áááź ááŁáŹá ááá áááŁááĄáĄ áśá 3:10
⢠2. á˘áľáŽáľáŤáá ááá°á¨áŁ(áŁáŽáľ/á á¤áá) áá° á˘á¨áŠáłáá áá°ááľ ááś
á°ááś á ááááľá áľ áá á¨áá˘áŠ á˘áłááŤáľá áá˝áá áĽáŤáá á ááááą á áŤáą
áááľ ááĽáĽ áŤáľá¨áłááĄáĄ áá
á á¨áá˘áŤáľ ááťáááľ áá° á˘áľáŽáľáŤ
ááá(ááĽá) áá°áááá¸áá á áá ááአá°áá á˘áľáŽáľáŤ á áá áŚáŞáľ
á ááᎠáĽáááľ á¨áá á¨á˝ áááááĄáĄ áá 8:26-ááť
⢠áἠá á! á áááá ááá á¨áᥠááááŤá ááťáááľá áá° ááĽá
áŁáá°á¨áááá áᎠáá
á¨á˘áľáŽáľáŤ á°á áá° á˘á¨áŠáłáá áá°ááľ áĽáá´áľ
áááľ áá á? á á áášá(á ááá) ááááľ á¨áá˘áŤáľ ááťáááľ áŁáááĄáá
áᎠáá
á˘áľáŽáľáŤáá ááá°á¨áŁ á¨áá˘áŠ á˘áłááŤáľá ááťáá á¨áľ áŤááá
áá á?
57. ⢠á˘áľáŽáľáŤ á áá áŚáŞáľ áľá፠áĽáá°áá á ááá˝ ááľá¨ááá˝áĄ-
⢠ááłáá áááá á¨á˘á¨áŠáłáá á˛áááľ áłáŚá° á˝áŽááᣠáŤá
áá° áŚáŞáľáá
á
áąáłáľ ááťáááľá áááŁáą
⢠á á˘áľáŽáľáŤ á¨áá áŚáŞáľ ááľáááľ áłááá
áĽáá°áá á ááŤá á¨áá á áťáŤáá˝
á ááĄáĄ áááłááĄ- á ááąá á˝áŽá(áľááŤá)ᣠáŁá ááááľáŁ
áááĄááááŤá(ááĽ/ááá)ᣠá°áľáŁá áááŤá(á°/áá)á áĽááĽá
áááŤá(á°áĄáĽ áááŚá˝) áá ááłááĄáĄ
⢠á¨á˘áľáŽáľáŤááŤá ááἠáĽáááľ á¨áĽáĽáŤá¤áááŤá áá áááłá°á(ááŤá
á áťáŤáá˝)
⢠áááłááĄ- á¨áááľ áá
á¨ááá¨áľ áĽáááľáŁ á¨á áá áĽáááľáŁ á¨ááá á
áĽááľáłáľáŁ á¨ááłááľ á°áá áľ á á¨áŁá áᣠá¨á áááľ áĽáááľáŁ á¨á ááŁá áľ
áĽáááľá ááá˝á
⢠á˘á¨áŠáłáá áŤáá á¨á´á áąááŁá ááłá
⢠1á áá 10:13 áááĄá á°áááἠá áá áĽá á¨á°áŁáľ ááἠá¨áá°á°á˝áá
áá á¨áĽááąá á¨áááá˝áá áá ááłáŁ áááĽáľ á°áŁáľ áĽááľáá á°áááł
á¨áŁáŞáŤáá˝á áá áá° ááľáá áá°á˝á˘
58. ⢠á˘áľáŽáľáŤ á áá áŚáŞáľ áľá፠áĽáá°áá á ááá˝ ááľá¨ááá˝áĄ-
⢠ááłáá áááá á¨á˘á¨áŠáłáá á˛áááľ áłáŚá° á˝áŽááᣠáŤá
áá° áŚáŞáľáá
á
áąáłáľ ááťáááľá áááŁáą
⢠á á˘áľáŽáľáŤ á¨áá áŚáŞáľ ááľáááľ áłááá
áĽáá°áá á ááŤá á¨áá á áťáŤáá˝
á ááĄáĄ áááłááĄ- á ááąá á˝áŽá(áľááŤá)ᣠáŁá ááááľáŁ
áááĄááááŤá(ááĽ/ááá)ᣠá°áľáŁá áááŤá(á°/áá)á áĽááĽá
áááŤá(á°áĄáĽ áááŚá˝) áá ááłááĄáĄ
⢠á¨á˘áľáŽáľáŤááŤá ááἠáĽáááľ á¨áĽáĽáŤá¤áááŤá áá áááłá°á(ááŤá
á áťáŤáá˝)
⢠áááłááĄ- á¨áááľ áá
á¨ááá¨áľ áĽáááľáŁ á¨á áá áĽáááľáŁ á¨ááá á
áĽááľáłáľáŁ á¨ááłááľ á°áá áľ á á¨áŁá áᣠá¨á áááľ áĽáááľáŁ á¨á ááŁá áľ
áĽáááľá ááá˝á
⢠á˘á¨áŠáłáá áŤáá á¨á´á áąááŁá ááłá
⢠1á áá 10:13 áááĄá á°áááἠá áá áĽá á¨á°áŁáľ ááἠá¨áá°á°á˝áá
áá á¨áĽááąá á¨áááá˝áá áá ááłáŁ áááĽáľ á°áŁáľ áĽááľáá á°áááł
á¨áŁáŞáŤáá˝á áá áá° ááľáá áá°á˝á˘
59. ⢠á¨á
áąáłáľ ááťáááľ áá°á¨ááá˝ á˘áľáŽáľáŤ á áá˝áá á
áąáľ á¨40 áá á áá
á¨á°á áá°á˝ á
áľáľáľ ááá ááľáĄáĄ áá 67:31ᣠá áá˝ 9:7ᣠáá 8:26 á°áá
á áá á ááᎠáĽáá°ááľáá áŤáľá¨áłááĄáĄ
⢠(á¨ááĽáŤ áááľ á ááá á ááľááá¨áľ á¨á°ááá ááá° ááĽá(VCD)-
áá
á ᨠá
áąáłá)
⢠áá˘áŠ áá´ á˘áľáŽáľáŤááąá á˛ááŤá áááŁáą (áá 12:1-16)
á˘áľáŽáľáŤááŤá á áá á ááᎠáľááááľááľ áááĄáĄ áĽá
áą áááŤáá
áááľá á áŽá á á°ááááľ áá áĽááá áĽáá áááŁáąá ááá
áááĄáĄ
⢠áá 12:8-9 á áŁáŞáŤáŹ á áá´ áá áľááአáááľ áľá áá á áááŤá˝áá?
á á áĽááá áĽááá á°ááĽáśáŁá¸á áá°á˘
⢠á˘áľáŽáľáŤáá á á¤ááá ááá˘áŠ á¤áááŤáľ á°á áááá áááá á¨á áá
á áĽáááą áááĄáĄ
⢠áľá á˘á¨áŠáłáá áĽááľ áľáá˘áľ á áááአááááš áá° áá¸áłá ááľááľ
á¨áŁááľá á˘áľáŽáľáŤáá á á¤ááá áá áááĄá áááś á¨ááľááľ áĽáá˛ááŁ
á á°á¨áááĄáĄ (á¤á 38:2-13)
⢠áĽááá˛á
áĽááá
áá á¨ááŤáľá¨áąá ááťáááą á°á°áááá áá áááááľ
á¨áá áááá áááĄáĄ
60. ⢠á 5áş 242 á.á á áĽáááľ ááá (ááĽá
- áĽáľáááľáŞáŤ)
áĽááąá áááá á áá° áá ááĽá
ጠáĽáá°á°á á á
áጠáááˇáľ
áá áá á áááľ áá áá¨á áŁá áá á ááŤáŞááš áá˝ááá°
áĽááŤáľá á ááľá°á¨áááá á ááľáĄáĄ áááąá áá° á˘á¨áŠáłáá
áᎠ72 áá°ááááá ááťááá° áĽááŤáľ á°áá¨áááľ
á 284 á
.á.á á¨ááĽáŤááľáĽ áá° ááŞá á áľá°áááááĄáĄ
áá
á ááá°áá áľááá ááá áááĄáĄ á ááłááľ á°áá˝
á¨áááá á¨á˘áľáŽáľáŤá áľááá ááá°áá áĽáá°áá á áľááá
á¨áááአá˘ááŠá áá
á áłáŞá áááááľ áĽá¨ááá áĽáá°áá
áĽáá˛áŤá ááľ áĽáááĽáá¸ááááĄáĄ
61. á. á¨áá˛áľ áŞáłá ááťáááľ á ááŁáĽ
⢠á áŚáľáą ááááľ áááľá á áá ááĄá á áá áŚáŞáľá á áá
áááá á¸ááł á¨áá¨á˝ á¨ááá áĽá¸á ááá ááᨠáĽááá áĽáá
á˘áľáŽáľáŤ ááľáĄáĄ á¨áĽááŤáľ ááťáááľ áá° á˘áľáŽáľáŤ áĽáá´áľ
áĽáá°áᥠáá°á áĽáá á áá°áááĄáĄ á¨áá
á á áá á˘áľáŽáľáŤ
áááľáľáá á¨á°áá áá˝á á áŤáˇ áá
á á˘áľáŽáľáŤáá ááá°á¨áŁ
á 34 á.á áááĄáĄ á áá
á á áá˛áľ áŞáłá á¨á˘á¨áŠáłáá áá
áááľáľáá á ááááŞáŤ á¨á°áá áá˝ á˘áľáŽáľáŤ ááľáĄáĄ ááá
á áá
áá˘áŠ á áá˝ áĽáĽáŤá¤áááŤáá áá
áś á˘áľáŽáľáŤááŤáá
áŤáá°ááááĄáĄ
⢠á áá˝ 9:7 á¨áĽáĽáŤá¤á ááá˝ ááἠáĽááá° ááĽá áĽáá°
á˘áľáŽáľáŤ ááá˝ á áá°áá˝ááá?
62. á˘áľáŽáľáŤ á áá áááá
⢠á áááľáśáľ áá°áľ ááá
áĽáŁá á¨áᤠáŤááĄáľ áŚáľáľ áááľáłáľ á ááą á˘áľáŽáľáŤáá áááĽ
áŁáá ááá
⢠áá 71:10 á¨á°áá´áľá á¨á°á´áśá˝ áááĽáłáľ áľáŚáłá áŤááŁá á¨áá¨áĽá á¨áłáŁ áááĽáłáľ áĽá
áááťá áŤáááŁáá˘
⢠áá´ 2:10 ááľááá á°ááąááľ âŚáĽá
áááť ááá
áĽáŁá á¨áá¤á á áá¨áĄááľ
⢠á˘áľáŽáľáŤáá ááá°á¨áŁ áá áá áá 8:26
⢠á¨á¤á°áááľá˛áŤá á¸áááľá áááááš ááá፠áá ááááá á°á á¨áá¸á á˛á ááľááááłá¸áá
á°áĽá°áááĄáĄ
⢠á ááľáą á ááá° ááĽá˘áŤáľ(áá á¨á° áĽáááľ) á áĽá áááŻ
(á¨ááĽáŤ áááľ á ááá á ááľááá¨áľ á¨á°ááá ááá° ááĽá(VCD)-áá
á ᨠá
áąáłá)
⢠ááá áĽáá á¨áá˛áľ áŞáłá ááťáááľ áá° á˘áľáŽáľáŤ á¨ááĄáľ áá á 4áá ááś ááá ááá
á á ᣠá°áá á¨áŁá´ áĽááá á ááŤáááľ áá°ááĽá á°á°áááá áááĄáĄ
⢠ááá°áá á 5áá ááś ááá ááá á á áá ááł ááá ááááĽáľ áá° áááŤá˝á á ááĄ
á°á°ááą á
áąáłá(áá á á
áąáłá) á¨áá˛áľ áŞáłáá ááťáááľ á áá áá° ááĽá á°ááááááĄáĄ
⢠á 14áá ááś ááá ááá á¨áá áŠáľ áá°ááá ááťáááľ á ᣠá°áá áá˛áľ áŞáłáá á¨á°ááŠ
ááááá˝ áá° ááĽá á°ááááááĄáĄ
63. 3. áá˝áá
áąáľ á¨ááá áá° ááá á¨á°á°á¨ááá áľ áááł(á á˘áľáŽáľáŤ -
á°á¨ááŞ)
⢠á ᣠá áĽááá(á ᣠáŽá) á¨á°áŁá áááŠá´ á¨ááá°á á°ááľá°á áá°
ááĽá
á áááľ á¨á°ááŤáŠ ááááá˝á áŤá á á áá áá˝áá á
áąáľá
áá° á ááá ááá°áááĄáĄ á áááá á¨áĽááłá¸á á¨áľááá áĽáŤ
á 1816 á.á áááŁááą áááááľ(á áŤáą áááá)ᣠá 1821 á.á
áá˛áľ áŞáłá áĽá á 1832 á.á ááá áá˝áá á
áąáľ áááááŞáŤ
áá áłáľáááĄáĄ
⢠á 1878 á.á á°áá á˘áľáŽáľáŤááŤá áááááľ ááĽáŤááľáĽáá
ááŞáá á¨ááŤáá áĽáá° ááá˛á áááľ áŤá á¨ááááá ááá˝ áá
á ááá áĽáá°áá áĽáá˛áłá°á á á°á¨ááĄáĄ
⢠á áá á°ááá° ááľá
á áá° áľáá¨á á áá˛ááľ áá˛áĄ áá° áŚáŽáá
á°áááááłááĄáĄ á ááá˝ á°áá á á°ááŤáŠ ááááá˝(áááá°ááŁ
á˛áłááᣠááŤááᣠá áááá ááá°) á°á°áááááĄáĄ
⢠á 1930 á.á(á 1938 áĽ:á¤:á :) áŠáááľáľ áľá´áľáľ áááľáááŤ
á á ááá áłáľáááĄáĄ
64. ⢠á 1953 á.á á¨á˘áŁááŤá áá¨áŤ á áá á áá á á áĽááá áĽá
á¨áááá áŁá 66áą áá˝áá á
áąáľ áłá°á°ááĄáĄ áá
áá˝áá á
áąáľ
á á°áἠááłá¨á áĽááłáá áľ ááłááááĄáĄ áá
á áá á áĽá áá á ááá
á á°ááą á¨ááááá á
á°áŁ âááľ áááľ áŁááĽáᣠá°áťá˝á á¨ááŁáŁ á ááá
á áááᣠá á˛á˛áˇ áľáááᣠáááťáá°áŁ ááŤá ááâ áĽáŤá áአááŠ
áľáŤá áĽá¨á°áĄ áĽáááá áá˛áľá á˛áááá áá˛áľá áĽáť áĽáŤáłá°á
áĽááŤá˝á áŤá ááá á áľá¨áááĄáĄ á¨áĽááá
áá˝áááľ á¨áľááá áááł
á¨áá á¨áá á˝áá áá˝áá á
áąáľá áľááá á ááá áááłá˝á
á áá¨ááááĄáĄ
⢠á 1980 á.á á áĽáá á áĄá á°ááááááľ áááľ ááá áá˝áá
á
áąáľ áłá°áá¤
⢠á 2000 á.á á°áá á áĽáá á áĄá áłáááľ áááľ ááá áá˝áá
á
áąáľ á°á°áááááĄáĄ ááá áĽáá
á ááá áľá¨áľ áĽáá°áá ááłá¨á
áĽááłáá áľ ááááá° á¤á°áááľá˛áŤá ááááŤááĄáĄ
65. ⢠4. áá˝áá á
áąáľ á¨ááá áá° ááá á¨á°á°á¨ááá áľ áááł(á ááá ááá ááá- á áá
áááľ ááá á¨á°á ááąáľ áááśá˝ ááá áĽ.á¤.á áá¸á)
⢠á 4áá á/á/ááá(366 áĽ:á¤:á ) á áŁááŽá áá° á˘á¨áŠáłáá á ááá ááĽáŤááľáĽáá
ááŞáá ááá á ááᣠáŤá á á áá áá˝áá á
áąáľá áá° áŠáááľ ááá(á áŽá ááአá¨áá áŠ
á¨áŠáááľ á
áἠááá) á°ááááᤠá¨ááŤá áŠáááľá áá° áá˛á á˛á°á¨áá áĽááłá á áá¨á
á¨áĽááąá á
áá ááá˝ áĽááłá ááááľ ááááŤááĄáĄ á¨á፠á ááá áá á¨áá˛á áá° ááááá˝
ááá áá˛á á°á°á¨áááĄáĄ ááá áĽáá á 16áá á/á/á á¨á°ááłá ááá˛á áá°á áá
á á¨á áŁ
ááŽáá á¨áá˛á áľááá á ááá áá á áááľ áá° áááá áĽáá á¨50 á áá ááááá˝
áĽáá˛á°á¨áá á áľááááĄáĄ
⢠áśááŤá á áąááľáľ ááá á¨á°á°á¨áá á ááŤáł á
áąáłáľ ááťáááľ áĽáá°áá áŻáľ ááááŤááĄáĄ
á 5áá á/á/á á¨áŽá á¤á˛áľ ááśáľ á¨ááá áŤáĄá áĽá á¨ááá á á¤á˛áľ ááśáľ ááááľáŽáľá¤
á 7áá á/á/á áśááľ áááŤáá፠áľáááá˝á á áąááľáľ ááá á áá
ááľ ááłááááĄáĄ
⢠á¨3-4áá á/á¨/á á
áąáľ ááľáŽá˝á á
áąáľ áłáá á°áá á
áąáłáľ ááťáááľá áá°
á ááááŤ(á¨á ááá ááá) á°ááááááĄáĄ
⢠á 1525(26) á´ááłá á¨á°áŁá áĽááááá áá° áĽááááá á˛á°á¨áá áĽáŤá áŤáśááŽá˝ á¨ááá˛á
áá°áá á á°á¨ááá áľááľ á°á¨áľáá á áááľ á 1536 á áľáá°ááľáĄáĄ ááá áĽáá á¨áĽááą
á°á¨áłá á¨áá á¨á áŽá¨ááłá á 1539 á á áá á á
áąáľ áá´ááľ áľá The Mattew
Bible(áĽááááá˝ á
/áá´ááľ ááĽáś á áľá°ááŻá áĽáá áľáááŤáá) á áááľ á áłá°áááĄáĄ
66. ⢠á 1553 á¨áĽáááá ááŽá´áľáłááśá˝áá˝áá á
áąáľá áááŤáá ááĽá á°áĽá°á
The Geneva Bible áĽáá á áłá°ááľáĄáĄ (á 1228 á.á á áááŤá á 1551
á.á á ááĽá áĽáá°á°áᨠá¨áá˝áá á
áąáľ áááá áááľ áŤáľá¨áłááĄáĄ)
⢠á 1568 The Bishops Bible áĽáá á áááľáľ á¤ááłá¤áĽ ááá á áłá°ááľá¤
⢠á 1601 The Douay Rheims Bible á áŤáśááŽá˝ áłá°áá¤
⢠1611 The King Jems Version(á¨ááἠáááľ áľááá áłá°á)á¤
⢠á 18ááá 19áá á/á/á áá á á¨ááá°áŚá˝ áĽá¨áłá°á á ááŤáł ááťáááľ
áááŁáľ ááአá ááłááśášá áá˛áŤá á áá°áááĄáĄ
⢠á 1881 áá˛áľ áŞáłáᣠá 1885 áĽáá áŞáłá The Revised
Version(á¨á°á¸áťáá áľááá) á áá áłá°áá¤
⢠á 1901 The American Standard Version(á¨á ááŞáŤááŤá áľáłááłááľ
áľááá)á¤
⢠á 1952 The Revised American Standard Version(á¨á°á¨áá°á
á¨á ááŞáŤááŤá áľáłááłááľ áľááá) áłá°áá¤
⢠á 1970 á°áá á¨áĽáááá áŤáśááŽá˝á á¨á á¨ááááľ ááŽá´áľáłááśá˝ The New
English Bible(á á˛áą á¨áĽáááá áá˝áá á
áąáľ) á áá á áłá°áá¤
67. ⢠á 1970 á áá áááľ á ááŞáŤ á°áá The New American Bible(á á˛áą
á¨á ááŞáŤ áá˝áá á
áąáľ) á áááľ á áłá°áá¤
⢠á 1971 The New American Standared Bible(á á˛áą
á¨á ááŞáŤááŤá áľáłááłááľ áá˝áá á
áąáľ)á¤
⢠á 1976 Todays English Version(á¨ááŹá á¨áĽáááá áľááá)á¤
⢠á 1978 The New International Version(á á˛áą ááá á ááá
áľááá)á¤
⢠á 1985 á¨ááľááá á¨áá¨ááłáá áĽá á¨á˘á¨áŠáłáá áá˝áá
á
áąáľ(Jerusalem Bible) áĽáá˛áá á¨ááĽáŤááľáĽá á¨ááŞá ááťáááľ áá
á ááľá°áŤá¨áľ áŤáśááŽá˝ á á˛áą á¨á˘á¨áŠáłáá áá˝áá á
áąáľ(The New
Jerusalem Bible)á¤
⢠á 1985 á áá áááľ á¨á áááľ áááááľ á ááá
á°ááłá á°áĽá
á¨áááá¨á áłááá
(Tanakh) áá˝áá á
áąáľ á ááĽáŤááľáĽá¤
⢠á 1989 á á ááŞáŤááŤá The New Revised Standards
Version(á á˛áą á¨á°á¨áá°á áľáłááłááľ áľááá)
⢠á 989 á áĽáááá The New Revised English Bible(á á˛áą á¨á°á¨áá°á
á¨áĽáááá áá˝áá á
áąáľ) á áááľ á áłáľáááłááĄáĄ
69. ⢠ááá á¨ááá áá á¨á°ááá áŤáá á¨ááá á¨á˝áá [á¨ááŞá
ááá] á˛áá áľáááá áá ááá á¨ááĽááŞáŤ[á¨áááŞáŤ]
á°á¨á áááľ áá::
⢠áľááá
ááá áľáá áľá á ááľ ááááłá ááłá á á¤á°áááľá˛áŤá
á áŁáśá˝[á á°ááá á á˛ááśáľ] á¨á°áá á¨á° áľááá ááá
áĽáááľ áááłá˝á áá:: á¨áĽááá
á á¨á¤á°áááľá˛áŤá ááááľ
ááŤá¨á áľáá
áąáłáľ ááťáááľ á¨á°á°áááá ááá áá ááłá::
áá˝áá á
áąáľ á¨áĽá á
áąáłáľ ááťáááľ ááľáĽá áá¤áľ
ááá ááłááá:: á ááľáĄ á¨á°áŤá°áąáľ áĽááá
ááťááá°
á
áąáłáľ [á
áąáłáľ ááťáááľ] á á˘áľáŽáľáŤ áŚááśáśááľ á°áááś
á¤á° áááľá˛áŤá á¨á°ááŤáŠ áá áŞáŤáá˝ á áá¸á:: áĽááá
á áŚ
á á
áąáłáľ ááťáááľ ááá ááťááá° á
áąáłáľáŁ
á á áĽáŤá ááťáááľáŁ
á ááťááá° á áááŤááŤáľ á¨áááľ áá¸á::
70. ⢠á
áąáłáľ ááťáááľ ááá ááťááá° á
áąáłáľ á¨ááá á á áŤá
á¨ááŤáááá°á ááťáááą á¨á°áአá¨á¨á አá¨á°áá°áą áááá¸ááá¤
áĽáá˛áá áááááá¸á á ááłáŤáŁ áá°á¨á°áᣠá áť áŁááľá
á¨áááááá¸á áĽá
á á áŁá á¨á áŤá áááá¸áá áá::
⢠á áĽáŤá ááťáááľ áááľá á ááĽáł á¨ááťáááľ áĽáŽá˝ áááľ á˛áá
á¨á
áąáłáľ ááťáááľ áá áááá¸á áááŽáťá¸á áĽá¨ áá á¨áłáľ
áááá¸áá á¨ááŤá áá
áá:: á¨áĽááá
á
áąáłáľ ááťáááľ áŤáá°ááł
ááá áĽáááąá áĽáá áá á¨áľ á áľáá áŤáá áá á¨ááááŞáŤá áĽáľá¨
ááťáá á°á áá¨á [á°ááá°á] á°ááĽá¨á á°ááá°á áłááá
á ááá á°á°áááá á°ááĽáá á¨á°áá ááá¸á ááťááá° á
áąáłáľ
á°áŁáĽá¨áá á°áľááá°á á¨ááŤáľá°ááááľ á᪠á á˛áľ áááĽááľ
á¨ááŤáᣠáá áá˝áá áĽááłááá áľáá á á á á
á°á áááľ ááá°á
á á
áŁáŤ á᪠áá°á á áľá¨áŁáŞ á áááá¸á á¨á°á°áŁá¸á áá áŞáŤ áá::
á¨á áĽáŤá ááťáááľ áááááľ á¨áááąáľ á¨áááááľ á°áá á áááľ
ááŁáá::
71. ⢠ááťááá° á áááŤááŤáľ á¨á°áŁáá áľá ááááŤáľ áĽááá
á
áąáłáľ
ááťáááľ á¨á°áááľ á ááá° á ááá áĽáá á áá á ááá
á áá°ááá áá:: á¨ááťáááą áŁáá¤áľ áŤáą áĽááá á áá
áááá ááá á¨á
á˛áŁá á
áľáľáľ á¤á°áááľá˛áŤá á áá
áá áŞáŤ
á°ááá¸ááá˝:: áá˘á¨ ááá á˘áłááŤáľ "á áĽááá áĽáá áá˝áá
ááá á ááĽáĄá" áĽá áĽáá°á°ááá¨:: á˘áł á´áŹáĽá˛áŽá˘
á áĽááá áĽáá áá˝áá á˛á á á ááá áá˝áá áááą ááá::
á¨á ááá áá˝áá ááá áá˝áá á ááá á¨ááá áá á
á˛áá á˛á á ááťááá° á áááŤááŤáľ áááá::
⢠á á°áááś áá˝áá á
áąáľ áĽáŤáá á áá á ááĽá áĽáá° á ááľ
áá˝áá á¨ááá áŤá á¨áĽááá
á á
áąáłáľ ááťáááľ ááľáĽá
ááá áĽáŤá á˛áá á á
á
á [á áá
áá ááá á ááľáĄ] ááľáľ
á áľáá á¨á°á á°áŁá¸á ášáŠ ááťáááľ á°áá á áĽááá
áŚáľáľ áĽááľ
á áĽááłá¸á á°á°áŤáŞ á áá á áť áľáá˝ áá áŤá:: á áááá
á áá
á˝áá á á°ááŤáŤáŞááľ áĽáá áááŁá¸ááá::
72. ⢠á¨á áĽáŤá ááťáááľ á áá áĽá ááá
⢠á¨á áĽáŤá ááťáááľ áá á áľá á¨ááá áá˝áá ááá á˛áá
áĽááąá á¨á°áťáá á áŠáşáŹáťášáŽ áá áá:: [ááťááá° á°ááá
áá˛áŤá áľááá áá
áľá áĽáá˛áá áá˝áá° á ááá
á°ááá¨áľ] áá˝á á
áľá áá°á° áááľáśáľ áŹáşá˛áŹ [á áŤáľ áşá
á áĽáŤ á áŤáľ]áááłáľá áŤáľááĽáŤá:: á¨áĽááá
ááťááá°
á áááŤááŤáľ áá°áá°á፠á¨ááá á¨áá˛áľ áŞáłá áá˝áá
á°áá á¨áŽáááľ áŤáĽá á˛áá áĽááąá á¨áşá° áĽá°á¨ áť áá áŁáá
áá ááľáĽ áĽáá°á°áťá ááłááá:: áľááá
á¨ááťááá° á
áąáłáľ
á ááá¸á áááľá ááááŞáŤá¸á áá˝áá ááá á˛áá
áááá¸á áááľá áá¨á¨áťá¸á á°áá á¨áŽáááľ áŤáĽá áá::
á¨áá
á áááŁáľá ááťááá° á áááŤááŤáľ á°ááĽáá
áĽáľáŞá ááá áŹáşáťá˛áŹ [á áŤáľ áşá
á ááľ ááś á áĽáŤ á áŤáľ]
áááłáľ á°ááĽá¨áá áááľ áá::
73. ⢠áá˝áá á
áąáľ á¨á ááľ áľáááłá áá áľáŚáł áłááá á¨áĽááá
á ááŤáł ááááľ áľáá áá¤áľ ááá áĽá
á á áŁá
á¨ááŤáľá°ááá á áá°áá áá˝áłá áááá ááŤáľ
á ááťáá:: á ááááľ áá°áľ á°ááᎠáĽáľáŞáŤá á áá
á
áŤá
á ááá á¨á á¨á áá˝áá á á á¨á°áŁá áĽá¸áá áá˝áá
áŤáą áá˝áá á
áąáľ áĽáť áá:: ááááŁáľ á áá áá
áľ
á°ááá¨á áłáá ááá á¨áአááá˝ ááťáááľ áááŠ
áá˝áá:: [áá áĽááľá áĽáá° á˘ááłáááááľáŤ áŤááľá á áĽá
á¸áááá˝ á¨áááá áŠáľá ááťáááľ ááĽááľ ááťáá]
áá˝áá á
áąáľ á¨áĽááá
ááťáááľ á˘áŤááľ á áááľ
ááááŤáśá˝ áááŤááŚ
74. ⢠አáá˝áá á
áąáľ á ááĽá á¨áᨠáłááá á°ááᎠá á ááŁáĄ á¨á°á ááá
á ááá á áá áĽá áááá ááłááá:: á¨ááá˝ ááťáááľ ááááŁáľá
á ááłááśáš ááťááŤá¸á á¨áááłáá
á˛ááŠáŁ ááááá ááĽáááľ áĽá
áááťáťá áááľ á¨áááá¸áá áŁáťáá áá á áłá˛áľ ááłáŚá˝áá [á¨á ááą
á¨ááአá˘áá áĽááł] áááľá°áááľ áŤáá°áá áá¸á:: áá˝áá á
áąáľ
á¨á ááŤáł ááááľ áĽá á¨á°ááŤáŠ á
áąáłá áá¤áľ ááá áĽáá á¨ááááľ
áááŤá¨á
á ááłá á°á˝áá áŤááłá°áŠá áľ á ááľáĄ áŤááľ ááťáááľá á¨áá
á¨á°ááł áá¨á°áľ áá˝áá á°áĽá á¨áááá°á á¨ááłáĽ á°ááá ááá áááľ
áŤáá°á¨á°á áľ áłáá
á¨áĽááá áĽáá á¸á áá::
⢠᪠á¨áĽáá፠ááťáááľ á¸áááá˝ á°áá˝ á áááá¸á áá¨áá° ááá
áĽá¨áá°áŁá¸á ááťáááą á áá°áľ áá ááá á á
áá áá áááá¸áá áĽáá
áá áááá¸áá áłáŤáá á¨áááŠá áľ áááł á˛ááᤠá¨á
áąáłáľ ááťáááľ
áŁáá¤áľ áá á áŁáááŞá á
áááľ á ááááĽáą á˝á¨áľ á¨ááá áľ ááá
áĽááá áĽáá ááá á¨ááá¨áá áá˝ááłá:: áĽááá áĽáá á áŁáááŞá
ááá áťá ááá ááá áĽáá°ááá áá
áá¨áĽá ፠áá°ááĽá áĽá á¨áá¸á¸áľ
á áá°ááá:: ááŤáľá°ááá á¨ááááá áá á áá°áá áá áŤáááľá°ááá
á áľá°áááá::
75. ⢠á
áąáłáľ ááťáááą áá á¨á°ááąáľ á¨á ááľ áŁáá ááá ááá áĽááł áŹáşáťá˛áŹ áááłáľá
áŤá˝á á¨á
á ááá á¨áá áá á¨áŁáá¤áłá¸á á¨áĽááá áĽáá á˘áá°áĽáá¸áá
áŤáááá áŤá¨á
áĽá áŤá á
áŤá á áአáĽá áášá áľááááľ á¨á°á¨ááá áá¸á:: áĽá¨áłáá
á¨áťáá¸á á°áá˝ áĽá á á á á°ááŤá¨ ááá á¨áአá˘ááá á
á ááአá ááą áĽááá áĽáá
á¨ááááἠᤠááááľ á˛áťáťá ááťáťáἠáááłáá˝ á˛ááłáá áááłáá á¨ááá áľ á˝áá
áŁáá᪠áľááá á¨ááá áááá á áĽááą áááľ á ááłá áá¤áľ á áŤááŁá:: á°á áá
áᏠáŤá°á áá áá á¨ááááĽáĽ á áá á¨áťááá áááś á¨ááá°áá áľááá á¨ááááľ
áááŤá¨á
áá á¨áłá ááἠáŤáłáľáŠá áłá:: á¨áááą [á¨ááŤá¨á á¨áá°áá á¨áá¨á
á¨á°áá¨á] á áááłáľ á áĽá á¨ááłáĽ áᣠáá¨áľ ááľáĽ áááá:: áľáááá á¨á áľá°áłá°áĽ
á°ááááááľ áá¨á°áľá áłá:: á á ááľ áá
áľ á¨á áŤáá ááá á¨áťááá á áá áá
áááá á á¨áá
á á áá á á°ááŤáá ááá áá˝áá:: á¨ááááľ áŁáá¤áľ
áĽááá áĽáá áá ááááľá áá ááĽááŁá¸áá á¨áá°á°ááá áá áŤáŁá¸áá áĽáá
á áá ááĽáá áľá::
⢠áĽááľ áá˝áá áááá á˛áŤá˝á á¨áá á¨á áĽááá áĽáá ááá á áĄáááá˛áľá áŤáťáá
áááἠáłáááá áľ áá:: ááááľá á áľá¨áá¸á áĽáá áĽááą áŤá áá:: á ááááľ
á áá¸á áĽáá ááἠá¨áá áľá:: á
áąáľ áłááľ Ěá áá° áá áŤá á áá° áá
áááśá˝á
á á¨áś
á áŤááá Ě á˛á áĽáá°á°ááá¨:: áá áťáŠáĽáłáŻ:: á°ááá á áá˘áŠ áá á áľáŽ ÂŤáĽá
áĽááá áĽáá á ááááĽáÂť áĽá áĽááłááá¨:: áá áŤáĽáŽá˘ á
áąáľ áłáááľá Ěá˘á¨áąáľ
áááľáśáľ áľáááľá ááŹá áĽáľá¨ áááááá áŤá áá Ě áĽááłáá˘ááĽá˛áŤáĽá°á˘
76. á áĽáŤá ááťáááľá á áááá¨áľ á¨á°á°á¨á ááá á ááá ááŁá¤áŤáľ
⢠á áĽáŤá ááťáááľá á áááá¨áľ á¨á°á°á¨á ááá á ááá ááŁá¤áŤáľ
⢠á
áąáłáľ ááťáááľ áá° á ááľ áá áĽáŤá á¨áá áááá¸á á ááľ á ááŤáł ááŁá¤áŤáľ
á°áŤáá°áá:: á¨á¤á°áááľá˛áŤá áłáŞá áĽáá°áááááá á á áłáááá˝ á
áąáłá á á á
á ááŤáááľ á
áąáłáľ ááťáááľá á¨ááá˝ á°áá áἠáľááłááľ ááá á á
á˛áŁá á°á°ááá
ááá á áá ááŁá¤áŤáľ á°á°áááá::
⢠á¨á
áąáłáľ ááťáááľá ááá áááá°á á ááŤáł ááŁá¤áŤáľ áĽáá°á°áŤááą áá¨ááá˝
áŤááááłá:: ááá áĽáá á°ááŁáááľ áŤáá¸á ááŁá¤áŤáľ á¤á° áááľá˛áŤá áłáľá¨ááá
áááľá á¨ááŁá¤ áŹáááśá á ááľ á¨á°áŤááąáľ áĽáť á áááá¸á áĽáá áľáŠá¨áłá˝á
á áá áá á¨áľ áááá:: á
áąáłáľ ááťáááľá á áááá¨áľ Ꭰááá á ááá ááá
á
áŤáá¸á ááŁá¤áŤáľ á°áŤáá°áá::
⢠áĽáá° á°áŁá°á ááá á áááŁáá á°áĽá á áĽá áĽááłá á¨á¤á°áááľá˛áŤá áááááľ
á¨ááłááá áľ á°áá ááŁá¤ áá
፠áá:: á áá
ááŁá¤ áá á á°áá ááááľ
áŁáá°á¨áá áľá á áááłá á°ááĽáś ášáááá á¨ááááŤáľ ááá[á¨áá
á áłá˝ á áááá
á¨ááááá¨á°áá] á á˝ááś áĽáá°á°á ááá ááłááá:: áá
á á¨ááá á¨ááŁá¤á
á°ááłá áĽá áá˘á á áááł á¨ááĽá° ááááá á¨á ááŽáľá áľáá
ááľ áááá á ááá áĽá
á¨áĽá áá á ááááą áĽáá°áá áłááá::
77. ⢠á¨áá
á áłá˝ á¨ááŠáľá Ꭰááá á ááá ááá
á áŤáá¸á ááŁá¤áŤáľ
áĽáááá¨áłáá::
áŠá ááŁá¤ ááááŤáľ
⢠ááŁá¤ á¨á°áŤáá°á áľá á $ á.á ááᤠá¨ááááŞáŤá á˛ááśáľ
á ááŁá ááłáááᤠá¨á°áŤáá°á á á˘á¨áŠáłáá á˛áá
á¨ááŁá¤á ááŞá ááááŤá áŤááἠáááĄáĄ(á¨ááł áááľááŁ
á¨áááááá áŽáááľ ááá° ááĽá´ááľ áááľáᣠáááĽááąá á¨áťáá)
⢠ááŁá¤ ááááŤáľ á¨ááá á áá ááŁá¤áŤáľ áá á¨áľ á ááá
áá°á¨áłáŽáš á¨áááá˝ ááŁá¤áŤáľ á á¨á áŤááą á¨áá ááľ áá::
⢠áá
ááŁá¤ '5 á ááážá˝ á˛ááŠáľ '5áá á ááá˝á áľá
ááťááá° á áááŤááŤáľ á¨á°á°ááá áá::
⢠áĽááá
ááááľ á á
áąáľ áááááŚáľ ááŽá á áá¨áááľ
á°ááá
á°á áá° á°ááŤáŠ á áĽáŤá°áááľá˛áŤááľ áĽáá°á°ááŠ
á '5áá ááá áá á°ááá§á::
78. ⢠Canon 85, Let the following books be esteemed venerable and holy by
you, both of the clergy and laity. Of the Old Covenant: the five books of
MosesâGenesis, Exodus, Leviticus, Numbers, and Deuteronomy; one of
Joshua(á˘áŤ) the son of Nun(ááá° áá), one of the Judges(ááł), one of Ruth,
four of the Kings(áłáá áááĽáľ), two of the Chronicles, two of Ezra, one of
Esther, one of Judith(áŽá˛áľ), three of the Maccabees, one of Job, one
hundred and fifty psalms; three books of SolomonâProverbs, Ecclesiastes,
and the Song of Songs; sixteen prophets. And besides these, take care that
your young persons learn the Wisdom of the very learned Sirach. (43
Books)
⢠But our sacred books, that is, those of the New Covenant, are these: the
four Gospels of Matthew, Mark, Luke, and John; the fourteen Epistles of
Paul; two Epistles of Peter, three of John, one of James, one of Jude; two
Epistles of Clement; and the Constitutions dedicated to you the bishops by
me Clement, in eight books; which it is not fit to publish before all,
because of the mysteries contained in them; and the Acts of us the
Apostles.
Philip Schaff, Ante-Nicene Fathers (ANF) Vol. 07, Constitutions of the Holy Apostles. Christian Classics
Ethereal Library, Grand Rapids, MI, 2004. p. 759, ANKE WANGER: The Biblical Canon of
the Ethiopian Orthodox Tewahdo Church: p13-14
Not listed Prayer of Mianasseh, Jubilees, Enoch, Tobit, Wisdom,
79. ⢠áá˝á ááŁá á¨áľáááą á¨áá˛áľ áŞáłá á¨áĽáááľ ááťáááľ á áá˝á
á˛ááśáľ [á¨áľá á
] 56áá ááá 81
⢠áĽáá˛áá á áĽáĽááľ á˛ááśáľ [á¨áľá á ááá á¨áľáŁ] 80áá ááá 81
⢠áľáĽáá á˛ááśáľ [á¨áľá áĽ] 55 á¨ááťáááľ ááĽáŤá¸á á¨'1áą
á
áąáłáľáĽáá°áá á áľá¨áá á ááá¨ááá
⢠áĽááá
ááŁááá˝ á
áľáľáľ á¤á°áááľá˛áŤá á áá áááľááĽáá¸á
ááťáááľá á¨áááá¨áą ááá¸áá áľááááá˝ á áĽááśá˝ áá¸á::
ááááŤáąá
⢠á ááá á¤á°áááľá˛áŤá á¨áá°ááá áĽááŁá á¨ááŁá¤ ááááŤáľ á¨ááá
á¨áá:: á áááą á¨áá ááľ áá á¨áľááááá˝ ááá á¨ááááá˝ áá
áááá áááá á°á¨áŤáŤáŞ á áááá:: áľáááá á¨áĽáááą á áá á áááąá
á°á¨áľáá á¨áá¨ááá ááŁá¤áŤáľ á áá á¨á
áąáłá ááááŤáľá á á á¨
áááľ á¨á°á¨á°á áĽáá˛áá áá á áá:: ááŁááá˝ áá á áĽáááą
ááľáááľ á¨ááአá áááá¸á á¨ááááŤáľ á°á¨áłáŽá˝ á¨áááľ ááááŤá
á á á á¨á°áá ááľá áŁááááá á˛á¨á°áá¸á áłáá°áá::
80. ⢠áľáááąá á¨áá˛á° áŞáłá á¨áĽáááľ ááťáááľ áá áĽáŤá° áááľá˛áŤááľ áá á¨ááááŤáľ á°ááĽá
áŤá áŤá¨á á¨á
/á´áĽáŽáľ á°ááááá á¨ááá á
áąáľ áááááŚáľ áĽá
ááአá¨áááááąá
á°ááŁáááľ á áŤá áŤáĽáá::
⢠á ááááŤáľ ááá á¨á áĽáŤá ááťáááľ ááĽá '1 ááá á¨áááášá á áá á á ááá
á
áąáłáľ
ááťáááľ ááŤá¨á ááá ááááľ á¨á°á¨á ááŠááľ á¨áá áááá áŤá¨áááŁá::
⢠á áá ááá á áááľ á áş áá áŁá°á¨ááľ á¨ááá ááŁá¤ ááŽáśáŤáááŤá(á¨ááááŞáŤ á¨ááá) áĽá
á˛áŽáľáŽáŤáááŤá(ááá°á á¨ááá) ááťáááľ á áááľ á¨áááá¸áá:: á¨áá
ááŁá¤ áá ááááá
áááľáľáá ááááá áĽáá˛ááťá¸á á¨áŤáłá¸áá á¨ááťáááľ ááá áá°ááá áá::
⢠á¨á áááąá áľáááľ á áá á¨á°ááá¨áľáá ááá áááľáľá á¨áłáá á áá ááá ááááľ ááŁá
á˘ááĽá ááá ááááľ á°ááŁáááľ áĽáá°ááá áŤáááááłáľ áĽáá¨áłá áłáá:: á áááľ áŤáááá¸áá
á áĽááŤá¸á ááĽáś áĽáááąá á°á¨áľá áááá á ááá ááááľ áááŞáŤ á áłáá ááá á áá˝áá::
áĽááłá ááťáááąá ááŁáŞáŤá¸áá á¨á°áá áá¸áá::
⢠âThere is currently no distinction at all between the book that are referred
to as protocanoncial and deuterocanonical. Whereas the Ethiopian Orthodox
Church understand and uses these terms when referring to the respective
books, it does not differentiate in its own Bible between proto and deutero
canon. All books accepted into the Bible are considered equally inspired,
equally the Word of God, and equally instructive (albeit for different
situations and circumstances.â
ANKE WANGER: The Biblical Canon of the Ethiopian Orthodox Tewahdo Church: p .4
81. ⢠áá
á¨á áááľ áľáááľ ááááá á˘áá áĽáá° áĽá á ᣠááŽá(á ááłáĽáŽáľ
ááŽáááľáŁ á ᣠááŽáááľ) á áá°á á áŁáśá˝ áá á°á˝áĽá á áłáľáŽ áá ᨠááááľ
ááťáá:: ááááŤáąá á ᣠááŽá á
áąáłáľ ááťáááľá áá° áŠáááľ ááá
á˛á°á¨áá á¨áĽáŤá ááááŞáŤ áŤá°á¨áá á¨ááĽáŤááľáĽá ááá ááá áá á::
áá
ááá áááłáŤáľ áá° á˘á¨áŠáłáá á°ááá:: á ááŤá á¨á áááľ áááááľ
áŁááá áá¨á ááááŤáľ á¨ááááá ááŁá á°á¨áľá áĽáááą áŤáááá¸áá
á
áąáłáľ ááťáááľ áááá°á á˛á ááá°á á¨ááá ááťáááľ á¨áá áá áŞáŤ
á ááľá áľ á°áááá¸áá::
⢠áá
áá á¨á°á¨áąáľ á
áąáľ á áááľá˘ááľá áłááá á¸áá áŠáááľ á ááłáŠ áá
á¨á ᣠááŽá áá á áĽáááľ á¨áá¨áŠ á áá á ᣠááŽáá á áłááá ááá
á¨ááá ááťáááľ áááá á ááá°á áĽáá˛á°á¨á á áľáááá::
⢠ááá áĽáá áá
ááłá áááľá á¨á°á°á á á¨á˛áŠáť [á¨á ááľ áşá
á ááľ ááś]
áááłáľ á áá á¨á°ááłá ááá˛á áá°á á¨á°áŁá á¨ááŽá´áľáłááľ áĽáááľ
ááĽáŤá˝ áá°áá á°áááś á¨á áááľá ááŁá á áá˝á°á
áá¨á°ááľ
á¨áá á¨á˝áá á¨áŽá áŤáśááá ááá á ááá¨áľ á˛áŽáľáŽáŤáááŤá ááá ááá°á
á¨ááá ááťáááľ (á áááŞá) áá á á˛áľ á¨áá
á°áľ á á á¨áá°::