Elizabeth se describe a sí misma como un camaleón que se adapta fácilmente a nuevos ambientes y respeta las ideas de los demás. Le interesa formar una empresa de traducción que emplee subcontratistas nativos para asegurar la calidad cultural de las traducciones. Eligió estudiar traducción e interpretación porque le permite viajar, conocer nuevas culturas, y trabajar de forma flexible desde casa o en eventos internacionales. Sus intereses personales incluyen aprender sobre otras culturas, idiomas, y comunicarse con personas diferentes.

1. Elizabeth Berrio García 1

2. ¿Quién soy yo?
Un camaleón
Elizabeth Berrio García 2

3. Soy como un camaleón porque no me resisto al
cambio y frecuentemente me adapto a ambientes
nuevos. Esto me convierte en una persona
tolerante y flexible que respeta las ideas de los
otros por más diferentes que sean. Además, soy
muy analítica y reflexiva, por lo cual diariamente
analizo sobre mi día a día para mejorar.
Elizabeth Berrio García 3

4. Mis intereses profesionales
Me interesa formar una empresa de traducción
que emplee el proceso de subcontrataciones
para que las traducciones que van dirigidas a un
país en especifico sean traducidas por personas
que pertenecen a la cultura de ese país para
asegurar la calidad de la traducción.
Así mismo, quiero desarrollar mi capacidad
interpretativa y participar de eventos.
Elizabeth Berrio García 4

5. ¿¿Por qué elegí mi carrera?
Al principio fue difícil obtener información sobre la carrera
traducción e interpretación, pues existía en pocas universidades en
el país . Lo que me gusta más es que esta carrera me da la
posibilidad de que mi vida profesional no sea tan rutinaria, ya que
por medio de la traducción puedo conseguir calma y trabajar desde
casa si lo deseo y por el lado de la interpretación puedo obtener
adrenalina al momento de interpretar, viajar y tener contacto con
culturas diferentes a la mía. Sien embargo, lo que más influyó en mi
decisión a ser traductora e intérprete fue que esta abarca mis
intereses personales.
Elizabeth Berrio García 5

6. Mis intereses personales
Elizabeth Berrio García 6

7. Culturas
Me gusta conocer, aprender y analizar
culturas y realidades diferentes a la mía.
Idiomas
Me gustan los idiomas. Así
que me gusta mucho que
forme parte de mi vida
profesional
Elizabeth Berrio García 7

8. Viajar
Siempre me ha interesado viajar porque
me permite conocer deferentes
realidades, culturas y estilos de vida.
Comunicación
Me gusta comunicarme con personas
diferentes a mí para conocer diferentes puntos
de vista en distintos temas.
Elizabeth Berrio García 8

9. <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/deed.es"><img alt="Licencia
Creative Commons" style="border-width:0" src="http://i.creativecommons.org/l/by-nc-nd/3.0/88x31.png"
/></a><br /><span xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/" property="dct:title">Presentación</span> por <span
xmlns:cc="http://creativecommons.org/ns#" property="cc:attributionName">Elizabeth Berrio</span> se
encuentra bajo una <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-
nd/3.0/deed.es">Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 3.0 Unported</a>.
Elizabeth Berrio García 9