about newspapers libraries

1. Колекції оцифрованих газет : аналіз міжнародного досвіду та
особливості організації в Національній бібліотеці
ім. В. І. Вернадського
Хоменко О. О., провідний бібліотекар
khomenkoe@nbuv.gov.ua
Коцюба Є. Ю., молодший науковий співробітник
kotsuba@nbuv.gov.ua
НБУВ, відділ інформаційно-комунікаційних технологій

2. EUROPEANA NEWSPAPER
• Europeana Newspaper – проект
спрямований на відбір та агрегацію
європейських газет.
• Використовує методи розпізнавання
тексту (OCR), постатейну
сегментацію матеріалів (OLR),
визначення імен осіб (NER).
• Europeana Newspapers фінансується
Єврокомісією, що дає можливість
проекту опрацьовувати, об'єднувати
та надавати дослідникам
онлайновий доступ до історичних
газет із 23 європейських бібліотек.

3. BRITISH NEWSPAPER ARCHIVE
• Сайт British Newspaper
Archive надає on-line доступ
до більш як 10 млн. сторінок
повнотекстового пошуку і
налічує більше 200 газетних
назв із кожної частини
Великобританії та Ірландії.
• За хронологією це газети в
основному ХІХ сторіччя, є
екземпляри з першої
половини XVIII сторіччя,
вони охоплюють всі аспекти
місцевих, регіональних і
національних новин.

4. НАЦІОНАЛЬНА БІБЛІОТЕКА ШВЕЦІЇ
• Національна бібліотека Швеції в
рамках проекту «Цифрові
колекції» містить розділ «Газети
і журнали» («Dagstidningar &
tidskrifter»), до якого надається
доступ у двох режимах: пошук
( Söka ) та огляд ( Bläddra ).
• Режим «Огляд» дає можливість
без здійснення пошукового
запиту переглянути назви, роки і
загальну кількість сторінок
оцифрованих бібліотекою газет,
отримати доступ до повного
тексту обраної газети.
• Режим «Пошук» дає можливість
доступу до інформації за
такими параметрами: ключові
слова, назва та рік видання

5. НАЦІОНАЛЬНА БІБЛІОТЕКА
ІЗРАЇЛЮ
• Національна бібліотека
Ізраїлю та Тель-Авівський
університет запустили проект
«Історична єврейська преса»,
для якого сканують і
завантажують в Інтернет сотні
тисяч сторінок з єврейських
газет, починаючи з ХІХ
століття і до наших днів .
• Вони створили сайт JPRESS
(The Historical Jewish Press).
• Серед оцифрованих видань –
перша щоденна газета на
івриті, що видавалася в
Санкт-Петербурзі (1886–1888
роки), Palestine Post –
попередник Jerusalem Post .

6. НАЦІОНАЛЬНА БІБЛІОТЕКА
АВСТРАЛІЇ
• Пошукова система Trove, якою користується бібліотека,
забезпечує доступ до більш ніж 90 млн. одиниць зберігання,
отриманих із понад 1000 бібліотек і культурних установ по всій
країні.
• Пошукова система була створена на базі проекту з
оцифрування газет.
• Програмне забезпечення дало можливість реалізувати оптичне
розпізнавання символів для автоматичного перетворення
зображень газет в цифровий формат.

7. БІБЛІОТЕКА КОНГРЕСУ США
На головній сторінці бібліотеки
Конгресу США є розділ Historic
Newspapers. Це результат розробки
NDNP – Національної програми
цифрова газета. Це спільний
проект Національного фонду
гуманітарних наук, бібліотеки
Конгресу США, державних
проектів, щоб забезпечити
розширений доступ до газет США,
виданих між 1826-1922 роками,
кількість оцифрованих сторінок
майже 9,5 млн.

8. НАУКОВА БІБЛІОТЕКА ЛЬВІВСЬКОГО
НАЦІОНАЛЬНОГО УНІВЕРСИТЕТУ
ІМЕНІ ІВАНА ФРАНКА
• «Acta Diurna» – потужний
проект Наукової бібліотеки
Львівського національного
університету імені Івана
Франка.
• Він передбачає
наповнення двох великих
розділів – самого
цифрового репозиторія
повнотекстових копій і
загального каталогу
періодики.
• Сьогодні є доступ до 12
найменувань газет, 374
номерів, 4797 сторінок
української періодики за
1919–1944 роки.

9. НАЦІОНАЛЬНА БІБЛІОТЕКА УКРАЇНИ
ІМЕНІ В. І. ВЕРНАДСЬКОГО

10. НАЦІОНАЛЬНА БІБЛІОТЕКА УКРАЇНИ
ІМЕНІ В. І. ВЕРНАДСЬКОГО
• До оцифрованих газет на порталі НБУВ надається
доступ у двох інформаційних блоках: «Цифрова
бібліотека історико-культурної спадщини» та
«Газетний фонд».
• Є можливість перегляду інформації за ключовими
словами, назвою газети, роками видання. Доступ до
перегляду газет вільний.
• Станом на сьогодні оцифровано 66 річних
комплектів, 19 найменувань, 12 904 номерів, 68 903
зображення.

11. ВИСНОВКИ
• Оцифрування газет є важливим внеском у
збереження та розширення доступу до
національного історико - культурного надбання.
• Найбільш розвинені газетні системи
забезпечені введенням змісту випусків газет та
повнотекстовим пошуком.
• Під час укладання опису газет необхідно
дотримуватись загальноприйнятих стандартів з
метою подальшої інтеграції колекцій цифрових
газет до міжнародних бібліотечних проектів.