1. Map Your Mind
TRADUCTIONS • ENTREPRISE INDIVIDUELLE

2. Services Research &
Cours de langue Traductions Interprétariat linguistiques RH Development
Vous travaillez depuis plusieurs années sur le marché local en tant qu’entrepreneur indépendant.
Jusqu’au jour où vous recevez soudainement une proposition commerciale intéressante venant des Pays-Bas.
ElaN vous fournit le soutien linguistique requis : nous traduisons vos offres et votre matériel promotionnel
rapidement et efficacement dans la langue de Vondel. Vous avez ainsi le champ libre pour vous concentrer
sur le contenu de votre nouveau projet.

3. Services Research &
Cours de langue Traductions Interprétariat linguistiques RH Development
Parfait. Votre prospect néerlandais est tellement impressionné par votre offre qu’il veut venir vous rendre
visite, mais votre néerlandais laisse malheureusement à désirer. ElaN vous évite les crises d’angoisse et met
à votre disposition son réseau étendu d’interprètes professionnels. Vous avez la garantie que votre message
sera parfaitement transmis à l’occasion de cette visite d’entreprise.

4. Services Research &
Cours de langue Traductions Interprétariat linguistiques RH Development
Bien joué ! Vous pouvez présenter votre projet au siège néerlandais de votre nouveau client. Vous avez donc
intérêt à faire bonne impression… en néerlandais. Des cours de langue sur mesure vous permettront de
lever cet obstacle. Si vous le souhaitez, nous pouvons adapter totalement votre formation au lexique
spécialisé de votre secteur en néerlandais. Enfin, vous choisissez vous-même l’heure et le lieu où vous allez
suivre ces cours de langue. En dehors des heures de travail, en duo, en ligne, etc. Tout est possible !

5. Services Research &
Cours de langue Traductions Interprétariat linguistiques RH Development
Félicitations ! Votre formation en langue a manifestement porté ses fruits et vous pouvez à présent lancer
le projet. Mais, pour cela, vous avez besoin d’un(e) assistant(e) bilingue. Pas de soucis : grâce à notre
LinguaTest en ligne, vous saurez directement si vos candidats possèdent les connaissances du néerlandais
requises pour votre nouveau marché. Vous pouvez même sélectionner une formation Skills sur
les compétences en matière de réunion. En néerlandais, cela va de soi.

6. Services Research &
Cours de langue Traductions Interprétariat linguistiques RH Development
C’est parti ! Votre entreprise est en pleine croissance. Vous avez davantage de clients néerlandais, ce qui
signifie aussi plus de documents à faire traduire par ElaN. Votre zone de confort personnelle en ligne MyElaN
vous permet d’avoir un aperçu très clair de tous vos projets linguistiques. Vous voulez suivre vos propres
formations en langue ou contrôler les performances de votre assistant(e) durant le workshop Téléphoner ?
Un jeu d’enfant avec MyElaN.
MyTraining MyTranslation MyInterpreting MyAudit MyTools Foenk Your Language

7. Services Research &
Cours de langue Traductions Interprétariat linguistiques RH Development
Comme vous pouvez le constater, ElaN est le partenaire idéal dans le domaine des langues.
Vous pensez qu’il manque quelque chose à notre offre ? Nous sommes à votre écoute.
Nous rechercherons ensemble une solution novatrice. Comme dans tout partenariat digne de ce nom.
Vous souhaitez en savoir plus sur les services destinés aux entreprises unipersonnelles ?
Passez à la page suivante et cliquez sur l’écran de télévision de votre choix.