Guide for journalists on EU integration and modern work

ЄВРОІНТЕГРАЦІЯ СТАЄ БЛИЖЧОЮ
Електронний довідник для журналістів
з цікавого та змістовного висвітлення відносин
України та ЄС
Донецьк, 2014

2
«Євроінтеграція стає ближчою: Електронний довідник для журна-
лістів з цікавого та змістовного висвітлення відносин України та
ЄС» створений Донецьким міським молодіжним центром мистецтв
«ЕкоАрт» у межах проекту «Євроінтеграція стає ближчою» за фінан-
сової підтримки «Європейської програми» Міжнародного фонду
«Відродження».
Публікація існує лише в електронному вигляді і розповсюджується
безкоштовно.
Центр мистецтв «ЕкоАрт» вдячний за можливість використати для
створення довідника матеріали, надані Міжнародним фондом «Від
родження», громадською організацією «Центр UA» та тренерами
проекту Айдером Халіловим і Ленуром Юнусовим, а також статті,
написані учасниками тренінгів.
Над створенням довідника працювали:
Валентина Сахненко
Ганна Кузіна
Любов Новикова
© Центр мистецтв «ЕкоАрт», 2014

3
ВСТУП
Цей електронний довідник для журналістів створений Донецьким
міським молодіжним центром мистецтв «ЕкоАрт» у межах проекту
«Євроінтеграція стає ближчою» за фінансової підтримки «Європей-
ської програми» Міжнародного фонду «Відродження».
Цільовою аудиторією проекту були журналісти та редактори друкова-
них видань з невеликих міст Східної України (Донецької, Луганської,
Дніпропетровської, Запорізької та Харківської областей). Відповід-
но, під час тренінгів, матеріали яких стали основою цього довідника,
розглядалися інструменти та підходи, які можуть стати у пригоді саме
журналістам друкованих видань. Однак, через сучасні тенденції роз-
витку медіа, через те, що медіа стають все більш конвергентними*,
виданню, в тому числі місцевому, щоб залишатися популярним і за-
требуваним, необхідно модернізувати роботу, впроваджувати нові
методи, проводити аналіз аудиторії і розуміти її потреби. Через те,
що змінилися портрет і потреби аудиторії, медіа втрачають свою
просвітницьку функцію, все більше росте розважальна роль медіа,
важливими стають візуалізація та розвиток інтернет-видань як допо-
внення або навіть заміну друкованих версій.
Тож, журналістам треба обробляти все більший масив інформації,
змінювати спосіб та форму подачі матеріалів, приводити у відповід-
ність із сучасними потребами аудиторії зовнішній вигляд своїх ви-
дань, цікаво й нестандартно висвітлювати актуальні теми, в тому
числі питання європейської інтеграції. Саме тому пропонований до-
відник стане у пригоді багатьом журналістам — і як джерело інформа-
ції про Європейський Союз, і як набір інструментів для полегшення
і підвищення оперативності роботи журналіста у сучасних умовах,
і як перелік рекомендацій з «осучаснення» медіа-матеріалів.
* Конвергенція — процес злиття, інтеграції інформаційних і комунікативних техно-
логій в єдиний інформаційний ресурс
3

4
ЗМІСТ
ЩО ЦІКАВО ПРО ЄС? ..................................................................................2
Про європейську інтеграцію цікаво ....................................................9
ДЕ ЗНАЙТИ? .............................................................................................. 13
Загальна інформація про Європейський Союз ............................. 13
Інформація про євроінтеграцію ....................................................... 15
Інформація про вибір між Європейським Союзом
та Митним союзом ............................................................................. 18
ПРАЦЮЮЧИ НАД МАТЕРІАЛОМ ............................................................20
Сучасні заголовки ...............................................................................20
Сучасні формати подання інформації .............................................26
Між читачем та пошуковим роботом ...............................................35
СУЧАСНИЙ ІНСТРУМЕНТАРІЙ ЖУРНАЛІСТА ........................................ 37
RSS-рідери ............................................................................................ 37
Розширення Google Chrome .............................................................38
Соціальний моніторинг ......................................................................39
Підписки / Агрегатори ........................................................................ 41
Незамінні помічники ..........................................................................42

5
ЩО ЦІКАВО ПРО ЄС?
Після здобуття незалежності Українська держава, яка стала
суб’єктом міжнародного права, отримала право безпосередньо-
го спілкування з іншими країнами та самостійного визначення
курсу свого розвитку. Розвиток європейського діалогу та плідна
співпраця з ЄС стали пріоритетними напрямками для України.
Цьому великою мірою сприяла географічна локація України —
розташована між Європою та Росією, Україна є вигідним парт-
нером для обох сторін.
Від початку своєї незалежності у 1992 р. Україна вступила до «Орга-
нізації з безпеки і співробітництва в Європі» (ОБСЄ), що дає право
брати активну участь в обговоренні питань розвитку європейського
діалогу та зміцнення потенціалу цієї структури.
1 березня 1998 р. набула чинності Угода про партнерство та спів-
робітництво, що започаткувала правові основи відносин між Украї-
ною та ЄС та співробітництво з широкого кола політичних, торгівель-
но-економічних та гуманітарних питань. У тому ж році вийшов Указ
Президента України про затвердження Стратегії інтеграції України
до ЄС.
У листопаді 2013 року Україна готувалася підписати Угоду про
асоціацію з Європейським Союзом.
Що таке Європейська інтеграція
Європейська інтеграція (Євроінтеграція) — це процес політичної,
юридичної, економічної (а в деяких випадках — соціальної та куль-
турної) інтеграції європейських держав, у тому числі й частково роз-
ташованих в Європі.
Що цікаво про ЄС?

6
Що таке Європейський Союз
Європейський Союз (Євросоюз, ЄС) — це економічне і політичне
об’єднання 28 європейських країн, яке націлене на регіональну ін-
теграцію. Союз був юридично закріплений Маастрихтським догово-
ром 1992 року (набрав чинності 1 листопада 1993 р.) на принципах
Європейських спільнот. Європейський Союз починався з 6 країн —
Бельгії, Італії, Люксембургу, Нідерландів, Німеччини та Франції.
Символи Європейського Союзу
Країни Європейського Союзу
Австрія, Бельгія, Болгарія, Великобританія, Греція, Данія, Естонія,
Ірландія, Іспанія, Італія, Кіпр, Латвія, Литва, Люксембург, Мальта,
Нідерланди, Німеччина, Польща, Португалія, Румунія, Словаччина,
Словенія, Угорщина, Фінляндія, Франція, Хорватія, Чехія та Швеція.
Країни-кандидати
Ісландія, Македонія, Сербія, Туреччина та Чорногорія.

7
Найважливіші інститути ЄС
Європейська комісія (виконавчий орган ЄС)
Рада Європейського Союзу (законодавчий орган ЄС)
Європейська рада (регулярні зібрання глав держав ЄС)
Суд Європейського Союзу, або Європейський суд, або Суд справед-
ливості (судова влада ЄС)
Європейська рахункова палата, або Європейський суд аудиторів
(аудиторський орган ЄС)
Європейський центральний банк (центральний банк Євросоюзу
та зони євро)
Європейський парламент (обирається кожні п’ять років громадя
нами ЄС)
Зелений колір — країни — дійсні члени ЄС
Темно-сірий колір — країни-кандидати

8
Факти про ЄС
• Населення — 500 мільйонів жителів.
• 24 офіційні мови.
• Частка ЄС як цілого у світовому валовому внутрішньому продукті
становила в 2012 році близько 23% (16,6 трлн доларів) за номі-
нальним значенням і близько 19% ($ 16 100 000 000 000) — за
паритетом купівельної спроможності.
• За допомогою стандартизованої системи законів, що діють у всіх
країнах Союзу, було створено спільний ринок, який гарантує віль-
ний рух людей, товарів, капіталу та послуг, включаючи скасування
паспортного контролю в межах Шенгенської зони, до якої входять
країни-члени ЄС та деякі інші європейські держави.
• Союз приймає закони (директиви, законодавчі акти та поста-
нови) у сфері правосуддя і внутрішніх справ, а також виробляє
спільну політику в галузі торгівлі, сільського господарства, рибаль-
ства та регіонального розвитку.
• 17 країн Союзу ввели в обіг єдину валюту — євро, утворивши
єврозону.
• Як суб'єкт міжнародного публічного права Союз має повнова-
ження на участь у міжнародних відносинах та укладання міжна-
родних договорів.
• У ЄС сформована спільна зовнішня політика та політика безпеки,
які передбачають проведення узгодженої зовнішньої й оборон-
ної політики. По всьому світу засновані постійні дипломатичні мі-
сії ЄС, діють представництва в Організації Об'єднаних Націй, СОТ,
Великій вісімці і Групі двадцяти.
• Представництва ЄС очолюються послами ЄС.
Країна-кандидат може стати членом Європейського Союзу, якщо:
• відповідає Копенгагенським критеріям, прийнятим у червні 1993 ро-
ку на засіданні Європейської ради в Копенгагені і затвердженим у
грудні 1995 року на засіданні Європейської ради в Мадриді.

9
• дотримується демократичних принципів, принципу свободи і по-
ваги прав людини, а також принципу правової держави.
• в країні присутня конкурентоспроможна ринкова економіка, ви-
знаються загальні правила і стандарти ЄС, включаючи прихиль-
ність цілям політичного, економічного і валютного союзу.
Про європейську інтеграцію цікаво
Тема євроінтеграції є досить суперечливою, але актуальною в на-
шій країні, особливо з огляду на останні події у цій сфері. Журналісти
пишуть статті, знімають сюжети, намагаються аналізувати перева-
ги та недоліки, але ставлення жителів України до цього питання за-
лишається неоднозначним, бо фактично люди майже не обізнані в
питаннях європейської інтеграції, а та інформація, яку все ж таки
отримують пересічні українці, здебільшого досить важка для сприй-
няття, нецікаво подана та інформує про загальні економічні та по-
літичні події у відносинах України та ЄС. Ці новини та інформація
сприймаються як такі, що особисто не торкаються людей, які з ними
знайомляться.
Що ми найчастіше бачимо на сторінках вітчизняної преси або чує-
мо в новинах? Здебільшого такі повідомлення:

10
Журналістам варто пам’ятати, що процес європейської інтеграції —
багатоплановий, він охоплює різні аспекти життя українців, тому пу-
блікації на тему євроінтеграції мають давати достатньо інформації та
гарних прикладів, безпосередньо пов’язаних зі змінами у житті гро-
мадян України у випадку підписання Угоди про асоціацію з ЄС. Пере-
січному українцю цікаве життя звичайних європейців, як вони його
організовують за умов дотримання стандартів, прийнятих в Європей-
ському Союзі, як вирішують питання в різних сферах життя і як може
змінитися життя в Україні, коли вона стане членом ЄС.
Майже в кожному невеликому місті, селищі, районі є газета, яка
висвітлює місцеві новини та події, за що ціниться населенням.
Такі видання мають значний попит серед місцевих жителів та до-
сить авторитетні. Тому, з нашої точки зору, найефективніший метод
ознайомлення та привернення уваги до євроінтеграції жителів сіл
та маленьких міст — саме через цікаве висвітлення та нестандарт-
ну подачу матеріалу у місцевих газетах та журналах. Журналісти цих
видань знають свою аудиторію, її потреби та мову. Але, як показує
досвід, переважна більшість місцевих журналістів недостатньо воло-

11
діють інформацією: не вистачає ресурсів, професійних можливостей
та джерел, а крім того потрібна зміна куту зору на цю тему з боку
журналістів як на таку, що може стосуватися будь-якої сфери життя
пересічного читача. Перед місцевими журналістами стає завдання
відкрити своїм співгромадянам реальне життя європейців та роз-
повісти про те, яким може стати життя українців за умови успішної
євроінтеграції.
Тому для того, щоб матеріал був цікавим та актуальним для широкої
аудиторії, варто роботи акценти не на політичному аспекті, а на змі-
нах у конкретних галузях. Так, перед усім треба виділити такі теми,
що цікаві українцям:
• Соціальна сфера (зростання/скорочен-
ня соціальних виплат, пенсійне забезпе-
чення, пільги, вартість комунальних по-
слуг, соціальний захист громадян, рівень
безробіття, доступ до ринків праці, рівень
життя, житлове кредитування, підтримка
молодих сімей)
• Освіта (система освіти, доступ до на-
вчання в європейських вузах, кредити
на навчання, рівень стипендій, права
студентів, молодіжна політика, програ-
ми для дітей та молоді, працевлашту-
вання молодих спеціалістів, «освіта
протягом життя»)
• Охорона здоров’я (медичне страхуван-
ня, вартість лікування, стандарти та сис-
тема охорони та підтримки здоров’я, три-
валість життя, здоров’я матері та дитини
тощо)

12
• Підприємництво (система підтримки ма-
лого та середнього бізнесу, кредитування,
стандарти роботи, законодавчі вимоги, конку
рентні перспективи, податки та податкові піль-
ги, рівень корупції, перспективні напрямки
роботи)
• Аграрний сектор (митні ставки, проценти екс-
порту та імпорту, приклади затребуваних товарів
та ціни на них, підтримка сільгоспвиробників,
екологічні стандарти, організаційні форми робо-
ти, попит на сільгосппродукцію, квоти)
• Промисловість (ринки збуту, стандарти ви-
робництва, в тому числі екологічні, конкурен-
тоспроможність українських підприємств, вда-
лі/невдалі приклади роботи підприємств після
вступу різних країн в ЄС, програми сприяння,
кредитна політика, зайнятість у промисловос-
ті, затребувані професії, рівень оплати тощо)

13
ДЕ ЗНАЙТИ?..
Загальна інформація про Європейський Союз
http://europa.eu — офіційний сайт Європейського Союзу. На сайті є
основна інформація про функціонування ЄС, свіжі новини та події
ЄС, посилання на інформацію про ЄС на сайтах європейських інсти-
тутів та закладів (англ.).
http://europa.eu/about-eu/countries/index_en.htm — на цій сторін
ці розміщена інформація про членів ЄС і посилання на їхні веб-
сторінки (англ.).
http://eeas.europa.eu/delegations/ukraine/index_uk.htm — сайт
Представництва Європейської комісії в Україні (укр.).
http://www.ced.bsu.by/links — посилання на різні офіційні сайти
структур ЄС (рос.).
http://eastbook.eu — портал інформує про розвиток програми Євро-
союзу та ситуацію в країнах Східної Європи. У розділі «Східне парт-
нерство» — «Джерела» можна знайти посилання на інформаційні
портали, ЗМІ та інститути ЄС (укр., рос.).
http://eu.prostir.ua — «Європейський простір: портал проєвропей-
ського громадянського суспільства України». Портал «Європейський
простір» має на меті створити систему інформаційної підтримки про-
цесу європейської та євроатлантичної інтеграції України та надан-
ня українським громадянам інформації про діяльність проєвропей-
ського громадянського суспільства (укр.).
http://euobserver.com — інтернет-портал, присвячений ЄС, союз-
ним політикам і державам-членам ЄС (англ.)
Де знайти?

14
http://eeas.europa.eu/eastern/index_en.htm — основна інформація
про ЄС, новини (англ.).
http://ru.euronews.com — різноманітні новини, що стосуються ЄС
(рос.).
http://www.eurotopics.net — різноманітні матеріали з життя ЄС (англ.).
http://eunews.unian.ua — європейські новини від УНІАН (укр.).
http://ec.europa.eu/delegations/ukraine/press_corner/newsletter/
index_uk.htm — щотижневий інформаційний бюлетень (newsletter)
для журналістів (укр.)
http://novosti-es.ru — новини ЄС (рос.).
http://eustudydays.com/ — сайт Школи європейських студій в Украї-
ні. Школа надає можливість українським студентам та випускникам
більше дізнатися про Європейський Союз та стосунки між Україною
та ЄС (укр.).
http://www.enpi-info.eu/files/interview/Press%20RU3.pdf — «Довід-
ник журналіста: Висвітлення відносин між ЄС та сусідніми кра-
їнами-партнерами», виданий інфоцентром Європейського інстру-
менту сусідства та партнерства (рос.). Містить різноманітні корисні
посилання, в тому числі на безкоштовні бази фото та відеоматеріа-
лів, пов’язаних з ЄС.
http://www.ambafrance-ua.org/-Ukrainien- — сайт посольства Фран-
ції в Україні.
http://www.kiew.diplo.de/Vertretung/kiew/uk/01/Willkommen.
html — сайт посольства Німеччини в Україні.
Де знайти?

15
http://finland.fi/public/default.aspx?culture=ru-RU&
contentlan=15 — сайт посольства Фінляндії в Україні.
Інформація про євроінтеграцію
http://www.kmu.gov.ua/kmu/control/uk/publish/article?art_
id=246581344&cat_id=223223535 — повний текст Угоди про асо-
ціацію, з усіма додатками, на сайті Кабінету Міністрів України (укр.).
Щоправда, український переклад ще не є остаточним, тому краще
також користуватися англійським оригіналом на сайті Європарла-
менту:
http://www.europarl.europa.eu/RegistreWeb/search/simple.
htm?language=EN&reference=COM_COM%282013%290290
http://comeuroint.rada.gov.ua/komevroint/control/uk/publish/
article?art_id=56220&cat_id=50493 — Він же на сайті комітету єв-
роінтеграції ВРУ (укр.).
http://euukrainecoop.net — сайт про співробітництво ЄС та України
(укр.).
http://president.gov.ua/news/26963.html — текст спільної заяви
XVI саміту Україна-ЄС (укр.).
http://eu-ua.blogspot.com — блог громадського моніторингу вико-
нання умов підписання Угоди про асоціацію. Це єдиний публічний
комплексний звіт про виконання умов для підписання Угоди про
асоціацію з ЄС, бо влада не звітується (укр.).
http://texty.org.ua/mod/archive/tag.php?tag=%D1%94%D0%B2%
D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D1%96%D0
%BA%D0%B0 — пояснення змісту Угоди про асоціацію в інфографіці
(укр.).
Де знайти?

16
http://www.ier.com.ua/files/Projects/2013/EU_Ukraine/Report_
version_for_public_debates_2013-07-01.pdf — попередній звіт Інсти-
туту економічних досліджень та політичних консультацій «Економіч-
на складова Угоди про Асоціацію між Україною та ЄС: наслідки для
бізнесу, населення та державного управління». Повний текст звіту
(фактично, коментар до тексту Угоди про асоціацію у частині торгів-
лі, економічної та галузевої співпраці).
http://www.ier.com.ua/ua/Ukraine_EU_project/materials — цей же
звіт, але розбитий на окремі розділи.
http://www.ier.com.ua/files/Projects/2013/EU_Ukraine/Public_
debates_presentation_for_households_2013-07-02.pdf — загальна
презентація-огляд наслідків для населення.
debates_presentation_for_business_2013-07-01.pdf — загальна
презентація-огляд наслідків для бізнесу.
debates_presentation_for_state_2013-07-04.pdf — загальна презен-
тація-огляд наслідків для державного управління.
http://www.ier.com.ua/ua/trade_policy_project/materials — ма-
теріали проекту ІЕДПК «Торговельна політика і практика в Україні»
(зокрема, матеріали про технічні бар’єри — технічні стандарти/ре-
гламенти, санітарні та фітосанітарні заходи, а також щодо членства
України у СОТ).
http://www.ier.com.ua/ua/Ukraine_EU_project/public_events/ — ві-
деозаписи виступів експертів під час публічних дискусій про наслід-
ки економічної складової Угоди про асоціацію для бізнесу, населен-
ня та держави.
Де знайти?

17
http://eeas.europa.eu/eastern/index_en.htm — веб-сторінка Східно-
го партнерства. Перейшовши на це посилання, ви можете знайти
додаткову інформацію щодо політики ЄС щодо країн Східного парт-
нерства.
http://euroua.com — матеріали про відносини України з Європою у
різних сферах, євроінтеграцію та внутрішню ситуацію в Україні та
європейських країнах.
http://www.eap-csf.eu/ru/home — матеріали Форуму громадянсько-
го суспільства Східного партнерства (рос.).
http://www.modernukraine.eu — Європейський центр сучасної Укра-
їни, інформація про євроінтеграцію (англ.).
www.enpi-info.eu — веб-портал інформаційного центру ЄІСП — проек-
ту інформаційної та комунікаційної підтримки Європейського інстру-
менту сусідства та партнерства. Портал містить новини і інформацію
англійською, французькою, російською та арабською мовами. Осо-
бливий інтерес для журналістів представляють наступні розділи:
www.enpi-info.eu/join.php — щоденні новини і короткі інформаційні
резюме — безкоштовна служба, користувачі якої отримують у свою
поштову скриньку інформацію, що стосується Європейської політи-
ки сусідства, з інститутів ЄС або від проектів, що фінансуються ЄС,
адаптовану до їхніх потреб і їхньою мовою.
http://www.enpi-info.eu/indexeast.php?lang_id=471 — офіційний
сайт ЄС, присвячений співпраці з країнами Східного Партнерства.
www.enpi-info.eu/list_type.php?id_type=3 — прес-пакети з довідко-
вою інформацією з політичних програм і з посиланнями на ключові
теми, підготовлені Інформаційним центром ЄІСП або інститутами ЄС.
Де знайти?

18
www.enpi-info.eu/list_type.php?id_type=11 — цитатний фонд — ви-
брані цитати з інформаційних резюме, статей та інтерв’ю, з поси-
ланнями на джерело і пошуком за ключовими словами.
Інформація про вибір між Європейським Союзом
та Митним союзом
http://www.razumkov.org.ua/ukr/files/category_journal/
NSD_141-142_ukr.pdf — журнал Центру Разумкова «Національна
безпека і оборона» № 4/2013 (європейська інтеграція України:
внутрішні чинники і зовнішні впливи; відносини Брюсселя і Киє-
ва: позиції українських державних і політичних діячів, іноземних
дипломатів; аналіз провідних українських та іноземних експертів
питань вибору України між європейським і євразійським векто
рами інтеграції; європейська і євразійська інтеграція України очи-
ма громадян: результати соціологічних досліджень Центру Разум-
кова).
http://www.razumkov.org.ua/upload/Brochure_EU-CU-7-2013.pdf —
брошура Центру Разумкова «Україна: час вибору (мiж Європейським
Союзом i Росiєю)» (основні поняття та об'єктивні характеристики Єв-
ропейського Союзу і Митного Союзу, основні питання та відповіді
щодо ЄС і МС; результати соціологічних досліджень: переваги та не-
доліки ЄС та МС в оцінках громадян, визначення ставлення окремих
соціальних та професійних груп).
http://www.ier.com.ua/ua/publications/comments/?pid=4152 —
стаття «Вибір вектора інтеграції: що ж показують цифри» Ігоря Бу-
раковського, голови Правління Інституту економічних досліджень
та політичних консультацій, у газеті “Дзеркало тижня” (20 вересня
2013).
http://www.ier.com.ua/files/publications/News/2013/foreign_
trade_ic_ic_2013__Q2_for_Website.pdf — результати опитування
Де знайти?

19
бізнесу, проведене Інститутом економічних досліджень та політич-
них консультацій (текст презентації).
http://www.ier.com.ua/ua/institute/news/?pid=4192 — «ЄС чи Мит-
ний союз — із ким вигідніше розвивати зв’язки українському біз-
несу?» — відео прямого ефіру Радіо Свобода з Веронікою Мовчан,
директором із наукової роботи Інституту економічних досліджень
та політичних консультацій.
Де знайти?

20
ПРАЦЮЮЧИ НАД МАТЕРІАЛОМ
Зміна потреб аудиторії вимагає розвитку медіа, в тому числі зміни
й вдосконалення подання матеріалів у періодичних друкованих ви-
даннях. Розвиток європейської преси, вплив інтернету, доступність
різних джерел інформації, переважання функцій «розважання» та
«спілкування» над безпосереднім донесенням інформації, потребу-
ють від українських журналістів зміни звичних стандартів роботи, які
притаманні багатьом місцевим виданням.
Тож почнемо із заголовків.
Сучасні заголовки
Працюючи над матеріалом
Створення заголовку — складне завдання для багатьох журналістів.
Але ж заголовок — це перше, на що звертає увагу читач. Тому влуч-
ний заголовок — це 80% успіху статті, а для інтернет-видань — суттєве
підвищення кількості переглядів.

21
За теорією, заголовок має відповідати формулі AIDA:
Attention — привертати увагу
Interest — викликати інтерес
Desire — пробуджувати бажання
Action — спонукати до дії, тобто до прочитання тексту
Що, на вашу думку, не так із цими заголовками?
Радянська школа заголовків:

22
Типи заголовків, які можна зустріти у сучасних медіа
• Прямий заголовок
«Президентом США обраний Обама»
«Невський експрес» знову підірваний»
«Китайці стали у два рази частіше гинути від блискавок»
«Несправний грамофон став причиною побутового вбивства»
«Ксенію Собчак закидали помідорами»
«Даішник з’їв хабар на очах у групи захоплення»
• Прямий заголовок з елементом обману та інтриги
«Син Софії Ротару розбився на мотоциклі»
(у матеріалі йдеться про ДТП, але його учасники майже
не постраждали)
«Заворотнюк побив коханець»
(у статті йдеться про сценарій нового фільму за участі акторки)
«Втопили дитину Чубайса»
(йдеться про собаку на ім’я Чубайс та цуценят)
«Вчені навчилися робити льодяники з нафти»
• Парадоксальна фраза або незвичайне словосполучення
• Маніпуляції з усталеними виразами
На відміну від Семенюк, Тимошенко послухає
Мендельсона наприкінці місяця
Прем’єр-міністр України Юля Тимошенко під час свого
візиту в Брюссель наприкінці січня планує зустрітися з
комісаром ЄС з питань торгівлі Пітером Мендельсоном.

23
• Двозначні заголовки
Луценко нарешті займеться справоюСьогодні слідчий Генеральної прокуратури України на-
дав екс-міністру внутрішніх справ Юрію Луценко та
його адвокатам для ознайомлення матеріали трьох
кримінальних справ, об’єднаних в одне провадження.
Посол США пообіцяв на Новий рік нажертися
під куранти та заснути обличчям в «олів’є»
Посол США Джон Теффт має намір зустріти Новий
рік та Різдво в Україні та по-українськи.

24
• Гра на антонімах
«Мерія отримала чистий прибуток з брудних машин»
«Білий дім з чорного ходу»
«Дорослі таємниці дитячої передачі»
• Використання рими
«У штаті Юта буде круто»
«Дієта від авторитета»
«Якщо б я вірив бізнес-планам, я б літав аеропланом»
• Словотворчість
«В Україні розплодилися фальшталанти і деншанувальники»
Іноді можна обійтися розстановкою ком:

25
Тож, яким має бути заголовок?
• інформативним
• влучним
• конкретним
• лаконічним
• оптимізованим для пошуку (у випадку інтернет-видання)
У заголовку має бути Не повинно бути
• активне дієслово
• минулий чи майбутній час
• ключові слова
• знаку питання
• складносурядних речень
• маловідомих абревіатур
• складних цифр
• вузькоспеціальних слів
і виразів (спецжаргону)
Що ще?

26
Будьте лаконічними!
• Оптимальна кількість слів у заголовку — 7–9
• В цілому — не більше 76 знаків, включаючи пробіли
Але буває й так:
Сучасні формати подання інформації
Насправді, існує вкрай мало текстів, які дійсно заслуговують тієї до-
вжини, яку для них передбачив автор. Тому нещадно ріжте текст,
бо найчастіше зайвий текст — це:
• контекст, який треба давати іншими текстами або іншими фор-
матами (наприклад, використовуючи врізки, підписи під фото, ін-
фографіку);
• кілька історій, змішаних в одному тексті;
• словоблудство.

27
Концентруйтеся на головному
При перегляді газетної сторінки читач одразу має бачити головний
матеріал.
Шукайте героя
Експерти радять знаходити героя для свого матеріалу і описувати
позитивні та негативні сторони результату інтеграції на прикладі
цієї конкретної людини (чи компанії). Це може буди пересічний
студент, що отримає спрощену процедуру виїзду на навчання до
європейського ВНЗ. Або фермер, продукцію якого буде експорто-
вано до сусідніх європейських країн за зменшеними тарифами.
Говорячи про те, що підписання угоди надасть Україні квоти на
безмитний експорт зерна, яловичини, свинини та м’яса птиці, а
також передбачено поступове зменшення мита на інші товари,
можна прорахувати вигоду на прикладі малого господарства кон-
кретного району — цільової аудиторії видання, дізнатися про очі-
кування та готовність українських виробників до співпраці з євро-
пейськими компаніями та споживачами.

28
Наведений вище приклад яскраво демонструє різницю між простою
картинкою, знайденою в Інтернеті, та «живою», де є свої герої (до-
бре якщо вони є місцевими мешканцями — читачами даного ви-
дання). Такий хід є також вдалим з точки зору розповсюдження і ма-
теріалів і самої газети, адже примірник будуть скуповувати усі рідні
«на пам’ять».
Погляд місцевих жителів завжди цікавий для співмешканців, бо
ближче «до тіла». Тож в якості героя матеріалу обирайте когось зі
свого міста чи району або ж (для матеріалів про життя в Європі) —
тамтешніх мешканців.
І звісно ж, витягніть свого героя із-за столу!

29

30
23www.envim.info
21 ноября 2013
ПОЛИТИКА
Под таким названием в минувший четверг состоялся «круглый
стол», организованный по инициативе директора ЭИГМУ «КПУ»
Валентины Шиловой и редакции газеты «Время и мы».
В библиотеке института собрались ученые, учителя истории,
чиновники, предприниматели, студенты, журналисты, неравно�
душныеграждане,узнавшиеомероприятии.Былпроведенмини�
опрос о предпочтениях собравшихся. Его результаты вы видите
на этой странице.
Нельзя не согласиться с мнением учителя географии Днепро�
рудненской школы «Талант»Сергея Решетова: «Высока вероят�
ность того, что выбор дальнейшего вектора развития Украины бу�
дет поспешен и продиктован сиюминутной выгодой первых лиц».
Вряд ли эти первые лица услышат глас народа. Но, возможно, эта
дискуссиястанетоднимизтехкамешков,изкоторыхначнетпоти�
хоньку складываться в Украине гражданское общество…
«Украина перед выбором: Восток или Запад?»
Зиновий ПАРТЫКО, доктор филологических наук,
профессор «КПУ»:
� Делая выбор, нужно смотреть не на прожитые
тысячелетия, а на столетия, которые впереди. Да�
вайте каждый из нас задаст вопрос: где бы я хотел,
чтобыжилимоидети–вЕвропеиливЕвразийском
союзе, который все больше становится мусульман�
ским, буддийским и все менее – христианским?
Не нужно перекладывать решение проблемы
выбора на наших внуков. Выбор нужно делать
сейчас. Усидеть на двух стульях не получится,
как и сохранить нейтралитет. Для нейтралите�
та необходима армия и большие деньги.
Я выбираю Европу и призываю к этому вас!
Петр БОНДАЖЕВСКИЙ, учитель истории
ООШ №4:
� Вспомните ис�
торию восстания
декабристов. По�
чему обеспечен�
ные дворяне вос�
стали против
царя и требовали освобождения народа, крес�
тьян? Потому что, пройдя всю Европу вслед за
бегущей армией Наполеона, они увидели, как
там живет народ. Они поняли, что нигде уже
нет рабского труда – и захотели освободить сво�
их крестьян.
Подумайте, какую машину вы выберете для
себя: «Москвич» или «Мерседес»? Сколько же можно ездить на развалюхе?..
Татьяна ПЛАХОТНАЯ, начальник управле�
ния образования Энергодарского горсовета:
� Как же инертен украинский народ! Как дол�
го он определяется… Россия нас шантажирует,
а одни мы не выживем. Посмотрите, куда едут
работать наши лучшие выпускники: в Амери�
ку, в Европу. Там ценят наши мозги.
Для меня самой большой ценностью Евросо�
юза является верховенство права. А если оно
будет и у нас, то, как мечтал Тарас Шевченко,
«і буде син, і буде мати, і будуть люди на землі».
Роман ДУДОСЬ, пенсионер:
� Что такое «славянское единство»? Почему
сторонники вступления в Таможенный союз
подразумевают под ним исключительно един�
ство с Путиным и Лукашенко? Ведь есть же Болгария, Сербия, где живут такие
же православные, как и украинцы. Есть славяне и в Европе – поляки, словаки…
Давайте объединяться с ними. И это не исключает единения в будущем всех
славянских народов, включая русских и белорусов.
Почему я хочу в Европу?Почему я хочу в Европу?Почему я хочу в Европу?Почему я хочу в Европу?Почему я хочу в Европу?
НасНасНасНасНас
57,63%57,63%57,63%57,63%57,63%
Анатолий СКАЛЕЦКИЙ, член общественного сове�
та Энергодара:
� У меня вхождение в Евросоюз вызывает большие
опасения. На Западе не заинтересованы в развитии на�
шей промышленности, поднятии ее конкурентоспособ�
ности. Поэтому наша страна может стать аграрным при�
датком Европы.
Другая опасность в том, что начнется массовый отток
молодежи за границу, как это происходит уже сейчас в
странах Балтики, в Польше.
Сергей ЩЕРБИНА,
кандидат социологи�
ческих наук, директор
КИСТ ЭИГМУ «КПУ»:
� Украина всегда была неким центром, кото�
рый балансирует между Востоком и Западом. И
расшатываетположениеполитическаяэлита.На
мой взгляд, союз – дело десятое. Сначала нуж�
но определить нашу этническую принадлеж�
ность, определиться, кто мы, прежде чем выби�
рать вектор движения.
Александр
БАЛАХОВЦЕВ,
директор ООО «Энергодарстроймеханизация»:
�Европа–этовысокиестандарты.Подавляющееболь�
шинство наших предприятий и продукции, которую они
выпускают, этим стандартам не соответствует. Там со�
всем другие подходы в экономике. Посмотрите на
Польшу: там строили и строят, несмотря на кризис…
Но нужны ли мы Европе?
Да, с Россией нашу промышленность связывает мно�
гое. Но посмотрите, как ведет себя по отношению к нам
ее правительство. А почему бы России вслед за нами не
пойти в Европу?
18,64%18,64%18,64%18,64%18,64%
А мА мА мА мА можожожожожет быть, все�такиет быть, все�такиет быть, все�такиет быть, все�такиет быть, все�таки
ТТТТТамамамамаможожожожоженный союз?енный союз?енный союз?енный союз?енный союз?
22%22%22%22%22% Сергей ЗИНУХОВ, кандидат экономических наук, замес�
титель директора ЭИГМУ «КПУ»:
� Украина – как яблоня, посаженная на меже. Думаю,
пока мы не готовы к вступлению ни в Евросоюз, ни в Та�
моженный. Если куда�то идти, то не с протянутой рукой,
а в качестве равноправного партнера.
Подписав соглашение с Евро�
союзом,мыможемпотерятьрос�
сийский рынок. Я согласен с на�
шим премьер�министром Нико�
лаемАзаровым:этихпотерьЕв�
ропа нам не компенсирует!
Павел РУСИНОВ, выпуск�
ник ЭИГМУ:
� Кто меня ждет в Европе? А
кто – в России? Я хочу оста�
ваться в Украине, потому что верю: она рано или поздно
возродится!
Особое мнение
Валентин СЕВЕРЕНЮК, доктор политических наук,
кандидат исторических наук, профессор «КПУ»:
� Украина не первый раз стоит перед выбором. Вели�
кий киевский князь Владимир выбирал, к какой рели�
гии пристать украинскому народу. Тяжелый выбор
между Польшей, Турцией и Россией был и у Богдана
Хмельницкого. Я считаю, что в XIX веке Тарас Шев�
ченко тоже сделал выбор, благодаря которому возродилась украинская культура.
Сегодня, на мой взгляд, проблему искусственно обостряют. Таможенный и Евро�
пейский союзы не противоречат один другому. А Украина может сыграть роль моста
между Россией и Европой.
И если сейчас ожидаемого выбора не произойдет � не стоит разочаровываться.
Сменятся политики – изменятся и взгляды. А будущее
всех рассудит…
Ирина САМОЙЛОВА, методист научно�методичес�
кого центра управления образования Энергодарского
горсовета:
� Сегодня перед властями Украины � не цивилизаци�
онный выбор. Они руководствуются интересами отдель�
ных экономических и политических групп. К сожале�
нию, гражданского общества, чьё мнение они должны
были бы учитывать, в нашей стране нет.
Такие обсуждения должны были начаться намного
раньше и инициироваться государством. Этот разговор
нужно продолжить со студентами, учащимися школ,
которым и придется делать выбор, если сейчас он не
будет сделан…
Комментарии историков
Не стоит спешить
и расстраиваться
Розсипалися ідеали по кишеням.
Торгують правдою, неначе сирівцем.
Надбавки,мовподачки,видаютьпожменям.
Чомусь невігласи стають для нас взірцем.
Величність надається силі та парканам.
А дзвони совісті вже тонуть у брехні.
Турбота про народ – то чергова омана…
І з кожним днем стає сумніше жить мені…
Надія РУБИНСЬКА
У прірву
Страницу подготовила Любовь МИЛЛЕР

31
Візуалізуйте
Якщо ми кажемо про зменшення цін на імпорт та появу євро-
пейських товарів на вітчизняному ринку, наглядним прикладом
стане споживчий кошик окремої родини — знову ж таки — читачів
видання. При цьому, треба мати на увазі, що добре впадає в око
та запам’ятовується інформація, що виведена у спеціальну інфо-
графіку. Такі матеріали будуть прочитані перш за все. Ось при-
клад вдалої інфографіки, розробленої організацією «Центр.UA»
спільно з TEXTY.org.ua.
Подібна графіка яскраво та доступно пояснює специфіку підписаних
угод. При цьому зробити якісну графіку зможе навіть ваш макету-
вальник-дизайнер — потрібно трішки фантазії та креативності і ви
отримаєте власний графічний елемент, що буде інформативним та
наочним.

32
Полегшити процес створення інфографіки допоможе спеціальний
онлайн-додаток — Infogr.am.
Навіть зовсім проста інфографіка привертає увагу й полегшує сприй-
няття інформації читачами:

33

34
Певною формою інфографіки може стати розгорнутий підпис під фо-
тографією чи малюнком:

35
Між читачем та пошуковим роботом
Багато місцевих видань мають або планують створити інтернет-вер-
сію своєї друкованої газети. Але рідко хто звертає увагу на те, що
вимоги до інтернет-публікацій відрізняються від вимог до газетного
матеріалу.
Сучасний користувач інтернету не хоче багато читати (але при цьому
хоче знати, що відбувається) та не хоче заглиблюватися (але при
цьому цінує глибину поданої інформації). Саме тому «ви повинні пи-
сати так, щоб вас розуміли напівписьменні мігранти, бродяги, під-
літки та мешканці міського дна» і, як казав Вінні Пух: «Довгі слова
мене тільки засмучують».
Зважаючи на це, яким має бути оптимальний обсяг інтернет-
тексту?
• Максимально прийнятний для сприйняття текстовий фрагмент
складається з 500-700 знаків
• Текст, що нараховує понад 2500 знаків, буде прочитаний в обсязі
близько 20% і менше
• На нішевих сайтах і при сучасній подачі тексту ця цифра може
бути значно вищою
При цьому треба мати на увазі, що інтернет-текст побачить велика
кількість читачів, якщо він буде зручним для обробки пошуковими
машинами. А пошуковим роботам потрібні:
• Наявність ключових слів у тексті та на початку статті
• В ідеалі — наявність ключових слів у заголовку
• Відповідність заголовка тексту
• Гіперлінки (посилання на інші інтернет-сайти)
• Ілюстрації

36
Ось як виглядає стаття, насичена ключовими словами:
В ідеалі потрібно домогтися балансу між тим, як людина сприймає
інтернет-текст, і тим, як шукає пошуковий робот. Що для цього треба
робити?
• Ілюструвати все, що можна
• Активно використовувати відео
• Найцікавіше — розміщувати в заголовок та анонсувати
• Розділяти текст на логічні блоки (абзаци, невеличкі розділи)
• Давати заголовок кожному елементу
• Використовувати пункти, списки, бокси з цитатами і фактами
• Писати максимально зрозумілою мовою
• Речення — недовгі
• Дотримуватися принципу «1 думка — 1 абзац»
• Використовувати великі і прості для сприйняття шрифти
• Інтерліньяж — у півтора рази більше, ніж у друкованій публікації

37
СУЧАСНИЙ ІНСТРУМЕНТАРІЙ
ЖУРНАЛІСТА
У цьому розділі зібрані корисні інструменти, що полегшують роботу
журналіста із пошуку та обробки інформації з різних інтернет-дже-
рел. У часи переповнення інформаційного простору працівникам
медіа дуже важливо відслідковувати цікаві саме для них джерела та
теми, не витрачаючи зайвого часу на ознайомлення з величезним
обсягом побічної інформації, а також зручно зберігати зібрані дані
та мати доступ до них з будь-якого місця.
RSS-рідери
Feedly — RSS-агрегатор, який став популярним
після закриття Google Reader. RSS-агрегатор —
це клієнтська програма або веб-додаток для ав-
томатичного збирання повідомлень з джерел,
які експортують в формати RSS або Atom, наприклад, заголовки ста-
тей та відеоблогів. Користувач вносить в агрегатор адреси, які його
цікавлять, або вибирає їх зі списку, що пропонує агрегатор. Далі
агрегатор самостійно із заданим інтервалом або за запитом корис-
тувача перевіряє джерела на наявність оновлень та повідомляє про
це. Доступний у вигляді плагіна для браузерів, а також у вигляді до-
датків для мобільних пристроїв.
Яндекс — RSS-агрегатор. У Яндекс.Підпісках є
можливість згортати повідомлення, також можна
ділитися записами, які сподобалися, через різні
популярні соціальні сервіси, наприклад, ВКон-
такте, Facebook, Twitter, LiveJournal тощо.
Яндекс є у першу чергу поштовим сервісом, але також надає ряд
корисних послуг: віртуальний диск для зберігання даних, пошукові
Сучасний інструментарій журналіста

38
сервіси, карти, Яндекс.браузер та різноманітні розширення до ньо-
го, створення каталогів, сервіси для мобільних пристроїв.
The Old Reader — RSS-агрегатор. Сервіс з інтер-
фейсом, схожим на старий інтерфейс Google
Reader. Доступний безкоштовно. Є можливість імпорту з OPML-
файлу. Для читання доступні як всі записи за списком, так і вибрані,
окремо представлені записи, якими користувач поділився з іншими.
Digg Reader — RSS-агрегатор. Сервіс надає мож-
ливість ділитися фідом (певним блоком інфор
мації, який відібраний RSS-агрегатором) в соціальних мережах,
а також має режими розширеного перегляду та списком.
Розширення Google Chrome
Page Monitor — зручний плагін для Google Chrome, який в фоновому
режимі дозволяє слідкувати за оновленнями вказаних користува-
чем веб-сторінок. При виявленні змін на зазначеній сторінці, Page
Monitor повідомляє користувача за допомогою спливаючого вікна і
звукового сигналу, а при кліці на іконку розширення відображається
сторінка з підсвіченими змінами.
Розширення Firebug Lite для браузеру Google Chrome надає можли-
вість роботи з вихідниками сторінок. Firebug Lite можна використо-

39
вувати в поєднанні з Firebug і Chrome Developer Tools. Firebug Lite
надає багате візуальне уявлення, коли справа доходить до елемен-
тів HTML, DOM елементів і блокової моделі. Він забезпечує також де-
які цікаві функції, як перевірка HTML елементів за допомогою миші,
і живе редагування CSS властивостей. Розширення надає можли-
вість активувати Firebug Lite для певного домену, інтеграцію з па-
неллю інструментів браузера, весь код та зображення зберігаються
в каталозі розширення.
Awesome screenshot Capture & Annotate — зручний додаток для
швидкого створення скріншотів (скріншот (screenshot) — це «фото-
графія екрана» комп’ютера, яка робиться не зовнішньою камерою,
а програмними засобами).
Соціальний моніторинг
TweetDeсk — це безкоштовний кросс-
платформний додаток, призначений для роботи
із соціальними мережами. Зараз є офіційним
клієнтом Twitter. Можливості програми:
• багатоколонний інтерфейс користувача;
• підтримка Twitter (через Twitter API), Facebook;
• управління використанням Twitter API з урахуванням обмежень
кількості викликів на годину;
• управління публічними і приватними повідомленнями, адресова-
ними користувачеві;
• одночасна робота з декількома Twitter-акаунтами;
• робота зі списками Twitter;

40
• оновлення в реальному часі результатів пошукових запитів в окре-
мій колонці;
• засоби боротьби зі спамом;
• синхронізація налаштувань на різних пристроях (необхідна реє-
страція на сайті TweetDeck);
• публікація та перегляд фотографій та ін.
Зараз TweetDeck можна встановити на персональний комп’ютер з
майже будь-якою операційною системою.
Hootsuite — CRM-система, за допомогою якої
можна спілкуватися в найпопулярніших соці-
альних мережах, проводити маркетингові дослідження, аналізуючи
користувачів, здійснювати підтримку клієнтів і вести корпоративні
акаунти. Незважаючи на те, що більша частина користувачів вико-
ристовують HootSuite в якості твіттер-клієнта, проект створювався
як повноцінний інструмент для використання корпоративними клі-
єнтами.
Socialmention є платформою, яка об’єднує ко-
ристувальницький контент з усього світу в єди-
ний потік інформації. Вона дозволяє легко відстежувати і вимірю-
вати те, що люди говорять про вас, вашу компанію, новий продукт,
або будь-яку тему в реальному часі. Socialmention контролює більшу
частину соціальних мереж: Twitter, Facebook, FriendFeed, YouTube,
Digg, Google і т.д.
Social seek — додаток, який дозволяє швидко
та в одному місті отримувати оновлення (фото,
відео, повідомлення) всіх відомих соціальних мереж: Facebook,
Twitter, YouTube та інші.
Babkee — це система моніторингу згадок у со-
ціальних медіа. Маркетингові дослідження і мо-

41
ніторинг згадок бренду в соціальних медіа — найнадійніший спосіб
отримати інформацію прямо з вуст і рук клієнта і ефективно управ-
ляти репутацією в Інтернеті. Сервіс незамінний для тих, хто постійно
стежить за змінами, що відбуваються в певній сфері бізнесу, та за
вимогами аудиторії і потребує своєчасного проведення аналізу рин-
ку конкурентів. Також за допомогою системи Babkee можна прово-
дити аналіз ефективності рекламних кампаній в Інтернеті і здійсню-
вати оперативну підтримку користувачів.
Ходят слухи — сервіс для моніторингу соціальних
мереж. Цей сервіс допомагає слідкувати за ко-
ментарями та відгуками про продукт або компанію.
Підписки / Агрегатори
Яндекс.Новини — це служба автоматичної об-
робки та систематизації новин. Служба оновлю-
ється в режимі реального часу 7 днів на тиждень,
24 години на добу. Переглядати можна рубрики
для всіх регіонів України та Росії, а також для деяких інших країн. Тут
є новини різних жанрів — статті, інтерв’ю, відео. Всі дані автоматич-
но групуються в сюжети. Відсутність людського втручання дозволяє
об’єктивно формувати сюжети, розміщуючи поруч повідомлення з
різними точками зору, тому ви зможете порівняти, як одна й та ж
сама подія відображена в різних ЗМІ.
Google Alert — за допомогою Google Alert можна
відстежувати новини, блоги, відео, обговорення
і книги. Так само можна вказати різного плану
запити та url-адреси та отримувати повідомлення на пошту за вка-
заний період. Цей сервіс зручний для управління репутацією. Плюс
його в тому, що він є безкоштовним, і показує тільки свіжі записи
в блогах і новинах. Але є й мінус — сервіс враховує далеко не всі
згадки бренду або імені.

42
Google News — безкоштовний агрегатор новин,
який наданий і управляється компанією Google
Inc. Різні версії безкоштовного агрегатора но-
вин доступні по всьому світу на різних мовах.
Незамінні помічники
Dropbox — хмарне сховище даних, яке належить
компанії Dropbox Inc., що дозволяє користува-
чам зберігати свої дані на серверах в хмарі і
ділитися ними з іншими користувачами в Інтер-
неті. Робота побудована на синхронізації даних.
Dropbox дозволяє користувачеві розміщувати
файли на віддалених серверах за допомогою
програми-клієнта або з використанням веб-інтерфейсу через брау-
зер. При установці клієнтського програмного забезпечення Dropbox
на комп’ютері створюється і синхронізується папка. Хоча головний
акцент технології робиться на синхронізацію та обмін інформацією,
Dropbox веде історію завантажень, щоб після видалення файлів з
сервера була можливість відновити дані. Також ведеться історія змі-
ни файлів, яка доступна на період останніх 30 днів, крім цього до-
ступна функція безстрокової історії зміни файлів «Pack-Rat».
Подібні функції для збереження різноманітної інформації в інтернеті
пропонують також Google Drive, Яндекс.Диск та eDisk від Укрнет за
умови, що у вас є аккаунт (поштова скринька) відповідно на @gmail.
com? @yandex.ua чи @ukr.net.
Pocket (колишній Read it Later) — це сервіс від-
кладеного читання, що дозволяє зберігати сто-
рінки і переглядати їх пізніше без інтернет-з’єднання. Відкласти для
подальшого перегляду можна практично будь-який контент: картин-
ки, відео, новини, твіти, пости в блозі і т.п. При цьому від збереженої

43
сторінки відсікаються всі зайві елементи, тому текст зручно чита-
ти. Сервіс пропонує клієнти для безлічі платформ: Windows Phone,
BlackBerry, Android, OS X і навіть WebOS, розширення для Firefox,
Chrome та Safari. Підтримка Pocket інтегрована у більш ніж 700 до-
датків, включаючи Flipboard, Feedly та Twitter.
Еvernote — веб-сервіс та комплекс програмно-
го забезпечення для створення та зберігання
нотаток. В якості заміток може виступати фраг-
мент форматованого тексту, веб-сторінка ціл-
ком, фотографія, аудіофайл або рукописний запис. Нотатки можуть
також містити вкладення з файлами іншого типу. Нотатки можна
сортувати в блокноти, присвоювати їм мітки, редагувати та експор-
тувати. Evernote підтримує кілька комп’ютерних та мобільних плат-
форм, включаючи OS X, iOS, Chrome OS, Android, Microsoft Windows,
Windows Phone, BlackBerry та WebOS, а також пропонує онлайн-
синхронізацію і резервне копіювання.
LastPass — безкоштовна програма для збере-
ження паролів, розроблена компанією LastPass.
Вона існує у вигляді плагінів для різних браузерів — Internet Explorer,
GoogleChrome,MozillaFirefox,OperaтаAppleSafari.ТакожєLastPass
букмаркет для інших браузерів. Паролі в LastPass захищені май-
стер-паролем, зберігаються локально і можуть бути синхронізовані з
будь-яким іншим браузером. LastPass також має заповнювач форм,
що дозволяє автоматизувати введення паролів і заповнення форм.
Плагін підтримує генерацію паролів та розшерювання (розповсю-
дження в соціальних мережах) даних.
На сайті http://webjournalist.org/topics/tools представлені най
популярніші сервіси, програми, додатки та служби для журналістів
(про деякі з них ми вже вам розповіли). Цей список постійно оновлю-
ється: додаються нові та видаляються вже не працюючі посилання.
Тут представлені інструменти для роботи з соціальними мережами:

44
Hootsuite, OpenBook, TweetDeсk та ін. Багато сервісів для роботи з
контентом (відео, аудіо, фотоматеріалами): 360 Panorama, Animoto,
Amara, Audacity, Аudioboo, Сapzles та ін. Сервіси та інструменти,
які використовують для веб-дизайну: 960 Grid System, W3Schools,
Bento, Canva тощо. Сервіси для створення інтерактивних матеріалів
(інтерактивні карти, інфографіка, презентації, таблиці): Zee maps,
Infogr.am, Prezi, Visual.ly. Сервіси швидкого та зручного пошуку:
TinEye, Google Goggles.

45
04053 Київ, вул. Артема, 46
тел: +380 (44) 461 97 09,
факс: +380 (44) 486 76 29
e-mail: irf@irf.kiev.ua
сайт: http://www.irf.ua
Європейська програма Міжнародного фонду «Відродження» сприяє євро-
пейській інтеграції України через об’єднання зовнішніх вимог Європей-
ського Союзу, що випливають з підписаних міжнародних домовленостей,
з підтримкою їх відстоювання і просування з боку українського громадян-
ського суспільства, громадських організацій, які працюють заради утвер-
дження європейських цінностей відкритого суспільства в Україні.
83114 м. Донецьк, вул. Щорса, 108/14
e-mail: info@ekoart.org
сайт: http://ekoart.org
тел. +38 (062) 349 14 56,
моб. +38 095 494 18 21,
38 097 292 80 60
Донецький міський молодіжний центр мистецтв «ЕкоАрт» — молодіжна
неприбуткова громадська організація, яка плідно працює з 2001 року,
проводячи різноманітні культурно-творчі, соціальні й просвітницькі моло-
діжні акції.
Мета діяльності Центру мистецтв «ЕкоАрт» — всебічна підтримка, розвиток
та реалізація ідей молоді в різних сферах життя.
Основні напрямки діяльності Центру:
• розвиток і популяризація молодіжної творчості та культури;
• підвищення соціальної активності молоді;
• сприяння демократизації суспільства, інформування молоді про її пра-
ва й свободи;
• сприяння розвитку незалежних молодіжних засобів масової інфор
мації;
• пропаганда здорового способу життя.

Guide for journalists on EU integration and modern work

Guide for journalists on EU integration and modern work

Empfohlen

Empfohlen

Weitere ähnliche Inhalte

Was ist angesagt?

Was ist angesagt? (12)

Ähnlich wie Guide for journalists on EU integration and modern work

Ähnlich wie Guide for journalists on EU integration and modern work (20)

Mehr von EkoArt, Donetsk city youth center of arts

Mehr von EkoArt, Donetsk city youth center of arts (6)

Guide for journalists on EU integration and modern work