മുസ്ലിം കേരളത്തിലെ ആദ്യത്തെ ഓണ്‍ലൈന്‍ ഇമാഗസീന്‍. eSalsabeel Ramadan Edition, Hijra 1432 The First Exclusive Online Magazine for Kerala Muslims. Editor & Publisher : V.C.Ashraf

2. _m_nsâ BfpIÄ¡v tbmPn¨ Xv? ]cn]mSnIfnÂ, SLRC-bpsS ]cn]mSn
tZjyw tXm¶cpXv. Xpd¶v ]d Ifnsems¡ t]mkvädpIÄ F¯n
bWsasÃm. ]n.sI.Fw._jodns ¨m s]s«¶v IqSpX Bfp
s¸msebpÅXnsbpw Iq«n XpS Ifdnbphmpw IqSpXÂ hmb
§nb Cu h©nbn n§sfÃmh ¡mcnte¡v {]kn²oIcWs¯ F
cpw ap§n¨mIp¶Xnv aps¼ kz ¯n¡phmpw km[n¡pw. iaoÀ
´w Pohpw sIm−v HmSn c£s¸«p aZon, A_p_¡À ke^n, k¡cn
sImÅpI. ÃXv hcs«. b kzemln, kpsslÀ Np¦¯d
A_vZp dlvam³. ]n.]n. sN§f, F¶n§sbpÅhcpsSsbÃmw [m
hmb¡mcpsS I¯pIÄ ImkÀtKmUv cmfw hnÚm {]Zamb teJ§
Ä DÄs¸Sp¯phm³ {ian¡pasÃm.
_nkvanÃmlv. CkÂk_o sÃm hn.kn. Aivd^nsâ X_ÀdpIv,
cp ImÂsh¸mWv. Rmpw `À ke^nIfpsS ho£W¯n ¶m
¯mhpw ]qÀ®ambpw hmbn¡m AÊemap AsseIpw. bn«p−v. CXv A amdn ]p:
dp−v. kv{XoIÄ¡v th−nbpÅ {] {]kn²oIcn¨p IqsS? ½psSbnS
tXyIw teJ§Ä ]msS AhK CkÂk_o Bbn Uu¬ tem bnÂt¸mepapÅ ]eÀ¡pw Cu hnj
Wn¡p¶Xv icnbÃ. tNmtZym¯ c Uv sN¿m³ km[n¡p¶nÃsÃm. b¯n bmsXmcp [mcWbpan
]wànbpsS t]PpIÄ Iq«p¶Xv Hmtcm t]PpIfpw Hm¬ssen söv Fn¡v hyàn ]cambdn
¶mbncn¡pw. R§Ä Andnbmhp hmbn¡phm³ km[n¡m¯t¸mÄ bmw. Hcp {]NmcW Iym¼bn³
¶hÀs¡ms¡ en¦v Ab¨p sImSp {]nâu«v FSp¡m³ Ignbpsa¦n kwLSn¸n¨m à ^ew sN¿pw.
¡mdp−v. dafm³ hntijm ]Xn¸n kuIcyambncp¶p. ]gb e¡§fp AÃmlp CXnsâ AWnbd inev]n
mbn Im¯ncn¡p¶p. sS Imcyhpw A{]Imcw Xs¶. Isf Ap{Kln¡s«.
Zbhmbn H¶v sa¨s¸Sp¯nbmÂ
Pkoem dkmJv, amln. Fs¶t¸msebpÅ Hcp ]mSp t]À sI.]n.d^oJv, FS¡mSv, Xeticn
¡v D]Imcs¸Spw. kIcnbm kzem
ln, kpsslÀ Np¦¯d F¶nh
tcmsSms¡ teJ§Ä Bhiys¸
AÊemap AsseIpw. SpI. AÃmlp n§fpsS Cu {]hÀ Assalamu Alaikum Warahmathullah,
dpJvbsb¡pdn¨pÅ Ignª e¡w ¯s¯ Ap{Kln¡s«. _mdI
This is a wonderful effort and people like me outside
teJw ¶mbn«p−v. XpSÀ¶pÅ Ãmlp ^o Ipw.
Kerala would be really happy to find such online
e¡§fn dpJvbbpsS IqSpX nbmkv AlaZv, Zp_mbv. publications of Mujahid brothers.
hniZmwi§fnte¡v IS¡psa¶v {]
Please inlcude more articles and especially it is
Xo£n¡p¶p. Ajvd^v kmln_n regrettable to see no area for kids and sisters. I
sbpw kl{]hÀ¯Iscbpw A suggest you also dedicate some pages in English
Ãmlp Ap{Kln¡s« (Bao³) AÊemap AsseIpw hdlva language so children brought up in Bangalore,
XpÃmlv Bombay and elsewhere can also learn the true
Sn.]n. dm^n, - Pn± aqeedah and related matters from KNM's
CkÂk_o FÃm e¡hpw Hcp perspectives.
an¨mWv ImWphnSbmbXv. amim My suggestion is also to improve the website with
AÃmlv. ¶mbncn¡p¶p. Zp_m articles with social bookmarks so we can easliy send
amy ktlmZv, bn n¶pw h¶ Fsâ kvt the desired links to our friends and relatives.
Cu I¯v FUnddÀ¡v th−nbp lnX³ nkmÀ BWv CtX¡pdn¨v
]dªv X¶Xv. teJ§sfÃmw Anyway, hoping to see next edition and may Allah
ÅXmWv. {]kn²oIcn¡Wsa¶n Ã. reward you by all means. (Ameen)
n§Ä¡v Cu amKkn³ S hfsc ÃXv Xs¶. ]s£ Xosc
¯phmpÅ tbmKyXsb´msW IpdhmWv F®¯nse¶Xv ]dbm Kottoth Harris, Banglaore
¶v Adnªm sImÅmw. B Xncn¡m³ nÀÆmlanÃ. m«nse
harriskottoth@yahoo.in
cmWv n§Ä¡nXnv ssek³kv ½psS an¡]ÞnXvamÀs¡m
X¶Xv? GXv Ad_nIv tIm ¶pw CtX¡pdn¨v AdnbnÃsÃm.
tfPnemWv n§Ä ]Tn¨nd§nbn«p n§Ä apPmlnZv {]Øm¯nsâ
ÅXv? DaÀ auehnbpsS t]cns BfpIfmsW¶v nÊmÀ ]dsª
apXseSpSp¯pÅ n§fpsS Je ¦nepw F´psIm−v AÂamdnepw
^n k_o nÀ¯p¶Xmbncn hnNn´¯nepw Ckvemlnepsam
¡pw n§Ä¡pw tIcf¯nse ap s¡ CXnsâ sh_vsskddv ]cky n§fpsS A`n{]mb§fpw nÀtZi
kvenwIÄ¡pw ¶mhpI. sImà s¸Sp¯n¡qSm? Ah hmbn¡p¶ §fpw R§Äs¡gpXpI:
sâ ]Wn Bebnepw ao³ ]nSn¯ ½psS ktlmZc§Äs¡Ãmw Cu
¡mcsâ ]Wn ISenepw BsW¦n {]kn²oIcWhpw {]tbmPs¸Sp e-mail: editor@esalsabeel.com
 n§Ä¡v tNÀ¶ ]WnsbSp ¯masÃm. FUnddÀ Aivd^v km
¯v AS§nbncp¶v IqsS? Kap ln_ns¡pdn¨v NneÀ Adnbm
Zmb¯n [mcmfw ^nXvIÄ sa¶v ]dªpsh¦nepw CkÂk_o
Ct¸mÄ Xs¶bp−v. Hsc®w  Bcpw I−n«nÃ. IqSpX ]c
IqSn Iq«n Ckvemansâ amw I kyw sN¿Ww. ISM-sâbpw MSMsâ
fbmsX nev¡esà Dep A bpw MGM-sâbpw PnÃm aÞe
C-kÂk_o Page 2

3. CþkÂk_oÂ
17 – Ramadan, 1432 A.H hnip² JpÀB³ F{X ]mcmbWw sNbvXpsh¶v hoW C_vp Dadnsâ(d) Ncn{Xhpw ap¡dnbnsÃ
Cu ¢mÊnencn¡p¶htcmSv tNmZn¨m `qcn`mKw ¶pt−m? Cnsb¶mWv ½psS DÄ¡®pIÄ
C
AUGUAT 17, 2011 VOL: 01 ISSUE: 04 t]cpsSbpw adp]Sn Bimhlasöv Xs¶ ]dbmw. IzpÀB³ hN§fpsS ktµi§fnte¡v XncnbpI
hN
F¶v mw Nn´nt¡−nbncn¡p¶p.
mw
ap¯p _n(k)bpsS dafmnse IzpÀB³ ]mcmb
Ws¯¡pdn¨v Ht«sd tI«p aÊnem¡nbhcmWv dafmnse Ahkms¯ ]¯n ke^pIÄ _n
nse Ahkm
mw. kzlm_nIfnte¡v tm¡nbm F´pam{Xw {]m (k)bpsS amXrI ]n³]äp¶Xn aXvkcn¡mdp−m
[myw IzpÀB³ ]mcmbW¯n¶v AhÀ evInbncp bncp¶p. CAvXnIm^nsâ {]m[myhpw {]Xn^ehpw
¶psh¶v mw AXv`pXs¸«p t]mIpw. dafmn Dkv AhÀ hfsctbsd Kucht¯msS I−p. F´mWv
am³(d) Hmtcm Znhkhpw IzpÀB³ ]qÀ¯nbm¡m ½psS AhØ? Zpnbmhnsâ BfpIÄ tjm¸nwKv
½psS Zp
dp−mbncp¶p. ke^pIfpsS Ncn{X¯n an¡hmdpw amfpIfnÂ, sXcphoYnIfn s]cp¶mfnsâ hkv{Xhpw
FÃmhcpw aq¶v Znhk¯nsemcn¡tem ]¯v Znhkw ]mZc£Ifpw B`cW§fpw tXSnbebpt¼mÄ aX
sImt−m IzpÀB³ ]qÀ¯nbm¡nbncp¶Xmbn Im cwK¯v {]hÀ¯n¡p¶hÀ Hcp Iq«sc bn¡p¶Xv
Wmw. Camw im^n(d) FÃm dafmnepw 60 XhW hoXw hb¸mS§fntet¡m, AXsæn HmUntämdnb§fn
IzpÀB³ HmXmdp−mbncp¶p. JXmZ(d) aq¶v Znhk tet¡m BsW¶ hyXymkw am{Xw. FÃmhÀ¡pw Ah
AÂlwZpenÃmlv, kXyhnizmknIfpsS ]pWyamkw ¯nsemcn¡epw Ahkms¯ ]¯n Hmtcm cm{Xn chcptSXmb ymboIcW§fpw ImWmhp¶XmWv.
dafmnsâ hninjvT Zncm{XnIfneqsS k©cn¡pI Ifnepambn ]qÀ®am¡mdp−mbncp¶p. Camw amenIv,
Camw kplvcn, Camw kp^vbm³ XpS§nb alm {]nbs¸« ktlmZc§sf... CXmtWm AlvepÊp¶l
ktlmZc§sf...
bmWv mw. CXnsâ apt¶mSnbmbn AtIw JpXp h PamA? CXmtWm a³lPpÊe^v? th−... ssee
th−...
_IfneqsSbpw ¢mÊpIfneqsSbpw dafms hcth ]ÞnXvamcpw {]t_m[Ivamcpw IzpÀB³, lZoYv
]T§fpw ¢mÊpIfpsaÃmw n À¯n sh¨v IzpÀB³ ¯p JZvdnsâ X^vkoÀ Zbhmbn n§sfm¶v aÊp
ev¡p¶Xns¡pdn¨pw XZzmcm IqSpXÂ XJvh ssI sh¨v hmbn¡pI, ]Tn¡pI. _n(k) asämcn¡epan
hcn¡phmhiyamb IÀ½ ]cn]mSnIsf¡pdn¨psam ]mcmbW¯nte¡v ]qÀ®ambpw XncnªXmbn Im
Wmw. C§s F{Xsb{X DZmlcW§Ä! k¨cnXcm Ãm¯{X DXvkmlw Ahkms¯ ]¯n (Bcm[
s¡ _lpams¸« ½psS KpcpmYvamcpw m IÀ½§fnÂ) DXvkmln¨p h¶ncp¶Xmbn Bbn
m
{]t_m[Ivamcpsams¡ s½ th−pthmfw DWÀ b ½psS Cu ap³KmanIfpsS ]mXbnte¡v ke^nI
fmb mw Cnbpsa{X Zqcw k©cn¡phmncn im(dhn n¶pw Camw apkvenw D²cn¡p¶Xmbn
m(dhnÂ
¯pIbp−mbn«p−v. AXpkcn¨pÅ AaepIÄ ImWmw. ½psS DXvkmlhpw Xnc¡pw st«m«hpw
[mcmfambn ½psS Cu Znhk§fnep−m¡nsbSp ¡p¶p!
F´nvv th−nbmsW¶v kzbw Nn´n¨p tm¡pI.
t
¡phm³ mw ]cn{ian¡pI. dafmn ]ÅnIsf shÅ ]qin `wKnbm¡p¶Xpw Cnsb¦nepw H¶v amdn Nn´n¡phm³ mw X¿mdm
nsb¦nepw
Cu amk¯nse ke^pIfpsS coXnsb´mbncp¶p hr¯nbm¡p¶Xpw ÃXv Xs¶. F¶m nc´c hWw. hnip² dafmnsâ Bßmhv Is−¯phm³
dafm
sh¶v kmµÀ`nIambn mw H¶v ]cntim[n¡p¶Xv amb IzpÀB³ ]mcmbWw sIm−pw ZnJvdpIÄ Cu Xu_bpsS amk¯nÂ, Cu aKv^nd¯nsâ amk
u
¶mbncn¡pw. X§fpsS IÀ½§Ä AÃmlphn¦Â sIm−pw akv¡mc§Ä sIm−pw hnizmknIÄ ¯nÂ, Cu Xkv¡nb¯nsâ amk¯n hnizmknIÄ
kzoImcy{]ZamIp¶pt−m F¶ Xo{hamb DXv¡WvT AhnsS kPohamIp¶XmWv ]ÅnIfpsS bYmÀ° ]pXnb t^mÀapeIÄ Bhnjv¡cn¡p¶Xn ]Icw
cn¡p¶Xnv
bpw AXnmbpÅ nc´cw {]mÀ°bpw AhcpsS Ae¦mcsa¶v mw hnkvacn¡mXncn¡pI. IzpÀB³ ke^pIfpsS ]mXbnte¡v Xncnªp S¡Ww. Xnc
kz`mh¯nsâ `mKambncp¶psh¶v Xs¶ ]dbm ]mcmbWs¯ ImXnv C¼taIp¶ Kmmem]w ¡n n¶pw kz´w ^vkns H¶qcnsbSp¯v dlv
hp¶XmWv. dafms¡pdn¨pw tm¼ns¡pdn¨pw IWs¡bm¡p¶Xnepw ke^pIfn ap¡v amXrI ammb dºnsâ khn[¯nte¡v kaÀ¸n¡phm³....
mb kaÀ¸n¡phm³..
Gsd hmNmecmIp¶ mw Xsâ tm¼pIfpw aäp ImWmmhnÃ. IzpÀBns i_vZw sIm−e¦cn dºns am{Xambn [mcmfamtbmÀ¡phm³... Ahtm
Bcm[m IÀ½§fpsams¡ AÃmlp Dd¸mbpw ¡phmpÅ XncptanbpsS hm¡pIÄ Ct¶sd SpÅ CjvSw JÂ_n ]qÀhm[nIw hÀ²n¸n¡phm³....
hÀ²n¸n¡phm³..
kzoIcn¡psa¶ AÔamb ZrV hnizmk¯nemsW¶v sXän²cn¡s¸«ncn¡pIbmsW¶v tXm¶nt¸mIp¶p. Ahpambn ]ÅnbpsS Hcp tImWn amdnbncp¶v
pambn
]et¸mgpw tXm¶nt¸mIpIbmWv. almmb Aen JmcnbpsS i_vZ kuIpamcys¯¡pdn¨pw CuW kw`mjWw S¯phm³... Xsâ hyYIfpw hymIp
C_vp A_o Xmen_nsâ(d) hm¡pIÄ {i²n¡pI. s¯¡pdn¨pw am{Xw hmNmecmhp¶ ap¡v IzpÀB eXIfpw AhtAhtmtSäv ]dªv kam[mw tNmZn
"IÀ½§Ä ApjvTn¡p¶XnepÅ Pm{KXtb¡mtf ³ Bb¯pIsf aw sN¿phmpw AXnsâ ¡phm³.. dafmnse Cu atlm¶Xamb kabs¯
¡phm³.... dafm
sd dºnsâbSp¡Â Ah kzoImcyamIp¶pthm F¶ Kmw`ocy¯m lrZbs¯ BÀ{Zam¡phmpw Ign mw {Ias¸ Sp¯pI. "dlvammb dºv kp_vlmlp
mw
Xns¡pdn¨v n§Ä IqSpX DXv¡WvTbpÅhcm bmsX t]mIp¶Xv Gsd tJZIcamWv. hXBebpambn C{]Imcsamcp _Ôw Cu temI¯v
C{]Im
IpI. ""AÃmlp ap¯Jo§fn n¶v am{Xta IÀ sh¨p−m¡nbm BfpIsf Ahew_n¡p¶Xnv
Ahew_n¡p¶Xn
""F¶m Hmtcm kapZmbXn n¶pw Hmtcm km ]Icw Xsâ lrZb¯nv AÃmlphn Xr]vXnbpw
lrZb¯n
½§Ä kzoIcn¡pIbpÅp''sh¶ IzpÀB³ hNw £nsb mw sIm−phcnIbpw C¡q«Às¡XncnÂ
n§Ä tI«n«nsÃ?' im´nbpw ssIhcn¡phmhpw. Cu AhØ msf
ssIhcn¡ph
ns¶ mw km£nbmbn sIm−phcnIbpw sN¿p BdSn a®nSnbn BtcmcpanÃmsX, Xsâ J_vdnÂ
a®n
ap¯Jo§fpsS dafm³ ap¡v ]cnNbapt−m? t¼mÄ F´mbncn¡pw AhØ?'' 4:41F¶ JpÀB³ Igntb− thfbn AÃmlphnsâ kmao]ysam¶p
AhcpsS Ifnbpw NncnbpsaÃmw Cu ]pWyamk¯n kqà§Ä A_vZpÃm C_vp akvDuZv(d) HmXnt¡Ä sIm−v am{Xw hnizmkn¡v kam[m
kam[mw Is−¯p
A{]Xy£amhpw. AhcpsS Iq«pImscsbÃmw AhÀ ¸n¨t¸mÄ [mc [mcbmbn I®oÀ s]mgn¨ {]hmN hmpÅ ]cnioeam¡nsbSp¡mw.' almmb C_v
pÅ ]cnioe
amän nÀ¯pw. AhcpsS kab¯nse knwl `mKhpw Isâ Ncn{Xw ½nemÀ¡m Wv Adnªp IqSm¯Xv? p J¿nw(d) "kmZv A aBmZv' F¶ {KÙ¯neqsS
p J¿n
AÃmlphnsâ ]ÅnIfnembncn¡pw. ]ÅnIÄ¡v ]pd ""At¸mÄ Cu hmÀ¯sb¸än n§Ä AÛpXs¸ s½bpWÀ¯p¶p. J_vdnepw Jnbma¯p mfnepw
s½bpWÀ¯p¶p.
¯msW¦n ]mh§sf ]cnNcn¡p¶Xnepw Zm[À SpIbpw n§Ä Nncn¨v sIm−ncn¡pIbpw n§ Ä Ahsâ klmbhpw kwc£Whpw ImcpWyhpw e`n
½§fnepambncn¡pw. hnip² dafmns¡pdn¨v ]cm IcbmXncn¡p¡pIbpw n§Ä A{i²bn Ignbp ¡p¶hcn AÃmlp s½bpw amXm]nXm¡sfbpw
aÀin¡sh Camw lk³ AÂ _kcn(d)bpsS hm¡p IbpamtWm? 53:59,60,61. Cu Bb¯v AhXcn¨t¸mÄ IpSpw_s¯bpw DÄs¸Sp¯n Ap{Kln¡pamdmI
A
IÄ tm¡pI. "kXv¡À½ImcnIÄ¡v Afhä {]Xn akvPnZp¶_hnbnep−mbncp¶ kp^mhmknIfmb s«. (Aao³)
^ehpw ZpÀ½mÀ¤nIÄ¡v mihpw Dd¸m¡mhp¶ Cu (tImembbn Xmakn¡p¶hcmb) kzlm_nIfpw
Znhk§fn P§Ä Ifnbpw Nncnbpambn S¡p¶ IqsS _n(k)bpw tX§n¡cªXv mw tI«n«ntÃ? lmZchpItfmsS,
kvtlmZchpItfmsS,
Xv BÝcyIcw Xs¶!' IzpÀBnsâ amkamWv
dafm³. F¶m dafmnepw IzpÀB³ ¢mÊpIfpsS AsX, temIc£nXmhnte¡v P§Ä Fgpt¶äv hn.kn.Aivd^v
ap¼n njv{Inbcmbncn¡p¶hcmbn ¢mÊpIfpsS hcp¶ Znhkw 83:6. akv¡mc¯n Cu Bb¯v
_mlpeyw s½ amäntbm F¶v mw `bs¸SpI. HmXnbt¸mÄ Icªp Icªv Xdbnte¡v Iangv¶p e-mail:editor@esalsabeel.com
mail:editor@esalsabeel.com
C-kÂk_o Page 3

4. hmb¡mcpsS I¯pIÄ 2
FUntämdnb 3
dafmns F§ns hcthev¡mw iaoÀ apt−cn 5
ZnhyZo]vXn (IhnX) ^Àam³ 6
lmInan¿: AIzoZbnÃm¯ lpIpas¯ Cemln 7
A_qlw dmjnZv Jeo dlvam³
dpIvp k¿nZm¯v: (Ladies Corner) 13
hnizmknnIfpsS hnip² dafm³ Xkvow ^ukn
IzpÀBnsâ aq¶p shÃphnfnIÄ ]n.F³. A_vZp e¯o^v aZn 16
AÃmlphnsâ ZqX·mÀ I_oÀ Fw. ]dfn 17
k¡m¯pw apkvenw kapZmbhpw ^ntdmkv kzemln 18
IzpÀB³ shfn¨w A_q ^mCk A_qZm_n 20
dpJvbsb ]ÞnXvamÀ c−mbn Xcw Xncn¨ncn¡p¶p hn.kn. Aivd^v 21
lZokv hnNmcw C_vp DaÀ Xeticn 22
s]cp¶mÄ BtLmjn¡p¶hÀ¡mbn 23
Ipssh¯v tIcf Ckzvemln skâÀ, ZAvh hn`mKw
Q & A kwibnhmcW thZn 24
Xdmholv akvImcw
daZmnse cm{Xn akvImc¯nmWv Xdmholv F¶v ]dbs¸Sp¶Xv. ImcWw ap³KmanIÄ mep dIA¯v akvIcn
¨tijw AÂ]w Bizmk¯nmbn Ccn¡pambncp¶p. Bbni(d) nthZw: _n(kz) mev dIA¯pIÄ akvIcn
¡pambncp¶p AXnsâ ta·sb¡pdnt¨m ssZÀLys¯¡pdnt¨m tNmZn¡cpXv ho−pw A{]Imcw mev dIA¯pIÄ
akvIcn¡pambncp¶p AXnsâ ta·sb¡pdnt¨m ssZÀLys¯¡pdnt¨m tNmZn¡cpXv ]n¶oSv aq¶v dIA¯v akv
Icn¡pw (ap¯^¡p³ Asseln)
dIA¯pIfpsS F®w
hnXvdv DĸsS ]Xnsm¶v dIA¯v akvIcn¡emWv kp¶¯v. _n(kz)bpsS cm{Xn akvImcs¯¡pdn¨v GÁhpw
IqSpX Adnbp¶ alXn Bbni(d) tbmSv _n(kz)bpsS daZmnse akvImcs¯¡pdn¨v tNmZn¡s¸«t¸mÄ Ah
À ]dª adp]Snbm WnhnsS B[mcw. Xncptan(kz) daZm³ amk¯ntem AÃm¯t¸mtgm ]Xnsm¶p dIA¯nÂ
IqSpXÂ akvIcn¡pambncp ¶nÃ. (ap¯^¡p³ Asseln)
kv{XoIfpw s]cp¶mÄ akv¡mchpw
IyIsbt¶m hn[hsbt¶m, bphXnsbt¶m Inghnsbt¶m, BÀ¯hImcnsbt¶m hyXymkanÃmsX kv{XoIfpw Ip
«nIfpaS¡w FÃmhcpw CuZvKmlnte¡v ]pds¸tS−XmIp¶p. D½p AXzn¿(d)bn n¶v nthZw sN¿s¸Sp¶ Hcp
lZokn sNdnb s]cp¶mfnepw _en s]cp¶mfnepw bphXnItfbpw hoSnI¯v Ccn¡p¶ IyIamtcbpw ]pds¸
So¡phm³ _n(kz) R§tfmSv IÂ]n¡pIbp−mbn. F¶m BÀ¯hImcnIÄ akvImc¯nÂn¶v hn«pnÂ
¡pIbpw apkvenwIfpsS {]mÀ°bnepw aÁp ·bnepw ]¦psImÅphmpw P§fpsS ]pdIn AhÀs¡m¸w XIv
_oÀ apg¡pIbpw sN¿phmpw nÀt±in¡pIbp−mbn. AhÀ ]dªp: AÃmlphnsâ ZqXtc, R§fn HcmÄ¡v
taÂhkv{Xw Csæntem? F¶v Rm³tNmZn¨p. Xncptan Acpfn: AhfpsSktlmZcnbpsS aqSp]pShbnÂn¶v Ah
sf [cn¸n¡s«.
C-kÂk_o Page 4

5. dafmns F§ns hcthev¡mw iaoÀ apt−cn
·IfpsS thfIÄ sIm−v s½ Ap{Kln¨ dafm³ amks¯ pw aÊv ¶m¡mpw P·hmkIsf Nn«s¸Sp¯mpw CÑI
t{ijvTX sIm−pw Ap{K§Ä sIm−pw {]tXyIam¡nb AXn sf ISnªmWn«v ]nSn¡mpapff ]cnioe IfcnbmWXv.
 kÂIÀ½§Ä A[nIcn¸n¡m³ s½ t{]cn¸n¨ AÃmlphnm
Wv kÀÆkvXpXnbpw. ]cn]qÀWamb Ap{K§Ä ÂInb AÃm tm¼neqsS tSp¶Xv
lphnv kvXpXn. Ahsâ {]hmNIv(kz) c£bpw kam[mhpw
D−mhs« AhnSps¯ IpSpw_¯npw ApNc·mÀ¡pw Ahsc kq£aX, AÃmlphnsâ I¸ Apkcn¡Â, CÑIsf nb
]n³XpSÀ¶hÀ¡pw AÃmlphnsâ Ap{Klw e`n¡s«. lrZb§ {´n¡Â, XymKw, sFIyw, kvtlw, kmtlmZcyw, CW¡w, ]mhs¸«
fn hnizmkw Du«nbpd¸n¡phmpw kÂIÀ½§Ä A[nIcn¸n¡p hcpsS AhØ aÊnem¡Â, hni¡p¶hsâ hni¸v Ap`hn
hmpw Xn·bpsS taJeIÄ CÃmXm¡mpw apkvenwIÄ¡v km ¡Â, Zm[À½w, HuZmcyw, _Ôw, kz`mhkwkv¡cWw, ImcpWyw
tlmZcyhpw sFIyhpw {]Zmw sN¿mpw th−n al¯mb Ah F¶nh tm¼v {]Zmw sN¿p¶ D¯a KpW§fmWv. HcmÄ icn
kc§Ä AÃmlp Hcp¡n¯¶p. Ah ·bpsS DdhnS§fmWv. bmb hn[¯n tm¼v FSp¯m AbmfpsS Bßmhv ip²
AÃmlphns Apkcn¨v Pohn¡p¶hÀ¡v hnizkvXamb kpc£n amIpw, aÊv ¶mIpw, kz`mhw arZeamIpw. C¡me¯v apkvenw
X taJebmWv. ]m]nIÄ¡v AhcpsS ]m]§fn n¶v tamNw kapZmb¯nv AXnsâ ]¦v nÀhln¡m³ Gähpw ]änbn«pffXv
tSmpff AhkcamWv. A§s kÂIÀ½§Ä sIm−v Ahcp Cu amkw BKXamhpt¼mÄ Bß hnNmcW S¯pI F¶Xm
sS PohnX¯n Hcp ]pXnb A²ymbw Xpd¡mpff kabhpam Wv. tm¼nsâ hn[nIÄ aÊnem¡pI, AXnsâ ·IÄ D]Imc
Wv. s¸Sp¯pI, F¶nhsbÃmw AXyhiyamWv.
dafmnsâ alXzw dafmns F§ns hcth¡pw?
·bpsS Ahkc§fn Gähpw al¯mbXv dafm³ amkamWv. dafmns kzoIcn¡pt¼mÄ mw BZyambn sNt¿−Xv AÃmlp
·IÄ A[nIcn¸n¡mpw ]ZhnI DbÀ¯mpw ]m]§Ä s]m hns kvXpXn¡pIbpw AhtmSv µn ImWn¡pIbpamWv. Cu
dp¡mpw hnShpIÄ nI¯mpapff amkw. AXn kzÀK IhmS al¯mb Ahkcw e`n¨Xn mw kt´mjn¡Ww. FÃm ]]m§
§Ä Xpd¡s¸Spw. cI IhmS§Ä sIm«nbS¡s¸Spw. ]nimNp¡ fn n¶pw ]ÝmX]n¨v aS§Ww. A{Ia§Ä shSnbWw. AhIm
Ä _ÔØcmIpw. hnizmkt¯mSpw {]Xn^teÑtbmSpw IqSn i§Ä AXnsâ DSaØÀ¡v Xncn¨p ÂIpIbpw thWw. AXnsâ
tms¼Sp¡pIbpw akv¡cn¡pIbpw sNbvXhsâ Ignªp cm¸IepIÄ ^e{]Zam¡n sIm−v ·sN¿Ww. C¯cw t_m[
t]mb ]m]§Ä s]mdp¡s¸Spw. A_q lpssdd(d) _n(kz)bn hpw {]hÀ¯§fpw aptJbmWv {]Xo£IÄ bmYmÀ°yamhp
n¶v D²cn¡p¶p. dafmn Bsc¦nepw hnizmkt¯mSpw {]Xn ¶Xv. hyànIfpw kaql§fpw alXzw ssIhcn¡p¶Xv. F¶mÂ
^teÑtbmSpw IqSn tms¼Sp¯m Ahsâ ap³Ignª ]m] Nne BfpIÄ Cu amks¯ hcth¡p¶Xv hfsc nÊmcambn
§Â s]mdp¡s¸Spw. (_pJmcn, apkvenw) dafmn Bsc¦nepw «mWv. AhÀ Xn· hÀ²n¸n¡pIbmWv sN¿p¶Xv. AhÀ¡v amkn
hnizmkt¯mSpw {]Xn^teÑtbmSpw IqSn akv¡cn¨m Ahsâ Iambn ]cmPbw kw`hn¨ncn¡p¶p. AhcpsS {]hÀ¯§Ä
ap³ Ignª ]m]§Ä s]mdp¡s¸Spw. (_pJmcn, apkvenw) Cu Znh ss]imNnI hr¯nbmWv. AXnsâ ]cyhkmw hyàn¡pw kaq
k§fn apkvenw kapZmbw Pohn¡p¶Xv henb kt´mj¯nemWv. l¯npw miambncn¡pw. Cu Ap{KloX amkw kamKXamhp
Cu al¯mb amkw Hcp AXnYnbmbn IS¶p h¶ncn¡pIbmWv. ¶Xn CkvemanI temIw BËmZ¯nemWv. kZvhr¯À¡nXv kÂ
Cu kapZmb¯nv AÃmlp ÂInb HuZmcyamWnXv. CXneqsS IÀ½w A[nIcn¸n¡mpff amkamWv. ]m]nIÄ¡v ]Ým¯]n¡m
apkvenw kapZmb¯nv [mcmfw k½m§Ä ÂIs¸Sp¶p−v. pff Ahkchpw. kzÀ¤ IhmS§Ä Xpd¡s¸Spt¼mÄ kXy
_n(kz) ]dªXmbn A_qlpssdd(d) dnt¸mÀ«v sN¿p¶p. dafm hnizmkn F§s kt´mjn¡mXncn¡pw. cI IhmS§Ä AS¡p
³ BKXamb kzÀK IhmS§Ä Xpd¡s¸Spw. cI IhmS§Ä t¼mÄ ]m]n F§ns kt´mjn¡mXncn¡pw. ZuÀ`mKyhÃmsX
sIm«nbS¡s¸Spw. ]nimNp¡Ä _ÔØcm Ipw. (_pJmcn, Cu Ahkcs¯ AhKWn¡pIbnÃ. tm¼nsâbpw cm{Xn akv
apkvenw) F{X al¯mb Ahkcw, AXn aÊpIÄ ip²amIp ¡mc¯nsâbpw amkw BKXambXn apkvenwIÄ kt´mjn¡
¶p. lrZb§Ä AXv sImXn¡p¶p. ·IÄ A[nIcn¡p¶p. kz s«. AÃmlphnsâ ASnaIÄ DÕml¯nepw Bthi¯nepamWv.
ÀKw Xpd¡s¸Sp¶p. ImcpWyw Cd§p¶p. ]ZhnIÄ Dbcp¶p. tm¼nsâ `mctam AXnsâ ssZÀLytam AhÀs¡mcp {]ivaÃ.
sXäpIÄ s]mdp¡s¸Sp¶p. dafmn XlÖpZpw Xdmholpw, AXns ncÀ°Iam¡p¶ Imcy§Ä sN¿msX tmt¡−Xv
ZnIvdpw Xkv_olpw IzpÀB³ ]mcmbWhpw akv¡mchpw Zm ½psS ISabmWv.
[À½hpw {]mÀ°bpw A[nIcn¡p¶p.
tm¼v F¶mÂ
dafm³ F´nv?
]ecpw tm¼ns Ipdn¨v AÚcmWv. AhÀ hnNmcn¡p¶Xv `£
Cuam³ ]pXp¡mpw {]hÀ¯§Ä ¶m¡mpw kaql§Ä W ]mnb§Ä Dt]£n¡emWv AsX¶mWv. AhcpsS tm¼v
¡v {]tXyI Ahkc§Ä BhiyamWv. ap¡v AXnmbn e`n¨ncn Ifhp ]dbp¶Xn n¶p t]mepw Ahsc XSbp¶nÃ. X§fpsS
¡p¶ AhkcamWv ]cnip² dafm³ amkw. B ßobhpw kz`mh I®pIsfbpw ImXpIsfbpw ]m]§fn hogm³ th−n Ab¨p
]chpamb iàn tSmpff AhkcamWXv. FÃm kaql¯npw hn«ncn¡pIbmWhÀ. _n(kz) ]dªp Bsc¦nepw Iffhm¡pw
A§s H¶v BhiyamWv. apkvenw hyànIfpw kaqlhpw AXv AXpkcn¨pff {]hÀ¯nbpw AÚXbpw Dt]£n¡p¶nsæn
Bhiys¸Sp¶p. hnizmkw ]pXp¡mpw kz`mhw kwip²am¡m  Ah³ `£W ]mob§Ä Dt]£n¡Wsa¶v AÃmlphnv B
hiyanÃ. (_pJmcn)
C-kÂk_o Page 5

6. dafmpw kaql¯nsâ AhØbpw. dafmn bphm¡Ä AhcpsS ]¦v nÀhln¡Wsa¶pw ZuXyw
aÊnem¡Wsa¶pw AÃmlpthmSpw amXm]nXm¡tfmSpw kaql
C¡me¯p Pohn¡p¶ apkvenw kaql¯np Anhmcyambn«pf t¯mSpapff ISaIÄ aÊnem¡Wsa¶pamWv Ahsc HmÀ½s¸
fXv `n¶n¸n n¶v sFIy ¯nte¡pff Hcp amäamWv. IzpÀ Sp¯phmpffXv. dafmn apkvenw tXm¡Ä¡pw, ]ÞnXÀ
Bpw kp¶¯pw sIm−ph¶ bYmÀ° amÀK¯np kcn¨v ¡pw, {]PIÄ¡pw, km[mcW¡mÀ¡pw, henbhÀ¡pw sNdnbhÀ
Nn´Ifpw A`n{]mb§fpw amäm³ hyànIfpw kaql§fpw Cu ¡panSbn _Ôw iàns¸SWw. A§ns msamcp Dd¨ sI«nSw
amk¯n X¿mdmhWw. B amÀ¤¯neqsSbmWv ap³KmanIfmb t]msebmhWw. dafmn ·bpsS t{]cI§Ä A[nIcn¡p¶p.
k¨cnXÀ IS¶p t]mbXv. AXneqsS am{Xta Cu kapZmb¯nv aÊpIÄ AXns kzoIcn¡p¶p. kapZmb¯nv Gähpw icn
jvSs¸«pt]mb {]Xm]w ho−sSp¡m³ Ignbq. Cu Ap{KloX bmb amÀK¯neqsS ·bpsS ktµisa¯n¡m³ {]t_m[
amk¯nemWv apkvenwIÄ Ncn{Xw krjvSn¨ ]e hnPb§fpw tSn IÀ¡v e`n¡p¶ Hcp Ahkcam WnXv. AÃmlphnsâ ASnaIfmb
bXv. _ZvÀ bp²w, ^Xplp a¡, lnXzn³ bp²w, Abv³ PmeqXv mw AÃmlphns kq£n¡pI. tm¼v F´mWv F¶v aÊnem
bp²w, F¶nhsbÃmw AXnpff km£y§fmWv. ]cnip² amkw ¡pI. AXnsâ hn[nIfpw acymZIfpw ]Tn¡pI AXnsâ cm]Iep
BKXambncn¡pIbmWv. F¶m apkvenw kaqlw henb {]bm IÄ kÂIÀ½§Ä sIm−v [yam¡pI, tm¼ns t]mcmbva
k§Ä kln¨p sIm−ncn¡pIbmWv. ss_¯p apJ±knSp Ifn n¶pw tm¼v apdnbp¶ Imcy§fn n¶pw kwc£n¡p
¯pff apkvenwIÄ Cu ]cnip² amks¯ hcth¡p¶Xv F§n I. ]Ým¯]n¨v sIm−ncn¡pI. AÃmlp ½psS ]m]§Ä s]m
sbmWv? Ahcnt¸mgpw {Iqc·mcmb kntbmWnÌpIfpsS ]oV dp¯v Xt¶¡mw. cI¯n n¶v tamNw tSp¶ `mKyimen
w Ap`hn¨p sIm−ncn¡pIbmWv. kz´w hoSpIfnÂn¶pw Ip Ifn s½ DÄs¸ Sp¯ntb¡mw.
Spw_§fn n¶pw k¼¯nÂn¶pw AIäs¸« ½psS ktlm
Zc§Ä GXhØbnemWv Pohn¡p¶Xv? temIw I−Xn sht¨ _n(kz)bpsS amXrI dafmnÂ
ähpw miImcnbmb bp²¯nsâ sISpXnIÄ Ap`hn¡p¶
temI¯nsâ hnhn[ `mK§fnepff ½psS ktlmZc§Ä F§n _n(kz) P§fn sht¨ähpw HuZmcyhmmbncp¶p. dafm³ am
sbmWv Cu amks¯ hcth¡p¶Xv? k¯n At±lw C_mZ¯pIÄ A[nIcn¸n¡pambncp¶p. Pn_v
coÂ(A) AhnSpt¯¡v IzpÀB³ HmXnsImSp¡pambncp¶p. A
dafm³ XeapdIfpsS ]mTime Xn AhnSp¶v ·bpw Zm[À½hpw A[nIcn¸n¨ncp¶p. IzpÀ
B³ ]mcmbWw, akv¡mcw, ZnIvÀ, CAv¯nIm^v, F¶nh sIm
dafmn apkvenw kaqlw ]cn{iaamWv ]coioens¨Sp¡p¶Xv. Zu −v AXns kPoham¡nbncp¶p. asämcp Ime¯pw sN¿m¯
À_Ãyapff kaqlw ]cmPnXcmWv. tm¼neqsS kapZmb¯nse s{X C_mZ¯pIÄ AXn sN¿pambncp¶p. Cu amks¯ hc
hyànIÄ ]cnioew tSp¶Xv ]I, h©, Akqb, tIm]w, F thäXpt]mse ASp¯pXs¶ maXntmSv hnS]dbpIbpw sN
¶nhbn n¶v lrZbs¯ ip²oIcn¡mpw mhns nb{´n ¿pw. _m¡nbpff amkw mw Pnhn¨ncn¡ptam? AÃmlphmsW k
¡mpamWv. {]tXyIn¨v ·bnte¡v £Wn¨v sIm−ncn¡p¶hcpw Xyw ap¡dnbnà Htcm Znhkhpw F{Xsb{X a¿n¯p akv¡mc
Adnhv tSn sIm−ncn¡p¶hcpw. AXneqsS lrZb§Ä H¶n¡p §fn mw ]s¦Sp¡p¶p. IgnªhÀjw t½mSp IqsS tms¼
¶p. bYmÀ° i{Xphns tcnSm³ FÃmhcpw {ian¡p¶p. aäp Sp¯ ]ecpw Cs¶hnsS? Cu Ahkcw Bß hnNmcW¡v D]tbm
ffhcpsS t]mcmbvaIÄ I−p]nSn¡p¶hcnÂn¶pw ]m]§Ä Ks¸Sp¯p¶hmWv _p²nam³. Ah³ Ah[n hs¶¯p¶Xn
sN¿p¶ Xn n¶pw msaÃmhcpw hn«p n¡p¶p. p aps¼ kÂIÀ½§Ä sN¿pw. Ah[nsb¯nbm ]ns¶ kÂ
IÀ½aÃmsX asäm¶pw D]Icn¡nÃ. Cu Ap{KloX amk¯nÂ
dafmn bphm¡Ä ]Ým¯]n¨v aS§m³ mw X¿mdmhWw. ]m]§fn n¶v hn«p
n¡Ww, kz´¯npw kaqZmb¯npw ktlmZc§Ä¡pw
th−n {]mÀ°n¡Ww.
ZnhyZo]vXn
amh PohnX imizX im¥n°mbv aÆns amh¿°pXhnbm°n
AhXcn®cpfnb ZnhymarXw- Jp¿B≥ Zp:JØn≥ amdme sI´nb a€ns
A‘ hnizmkØn≥ _‘agn® im¥nbm¬ XgpIpw n≥ Znhy cmKw
hn⁄m kmKcw DPze ZrjvTm¥ao Jp¿B≥ c£bpw in£bpw n≥ khn[Øn¬
IpSn®pw aZn®pw Atd_yX≥ acphn¬ tam£Øn≥ hoYn n≥ am¿§ Z¿iw
IpØgn™es™mcm PXbn¬ I¿ ip≤n°mbn tIWnSps∂∂pw
XuloZn≥ s]m≥ Xncn mfw sImfpØn Znhy kq‡w nds°s‚ J¬_n¬ ]cs.
kXyhnizmkØns∂mfn hnXdn
aÆnepw hnÆnepw n≥ krjvTn ssh`hw ^Àam³
C-kÂk_o Page 6

7. lmInan¿: `mKw 2
AIzoZbnÃm¯ lpIpas¯ Cemln!!!
A_qlw dmjnZv Jeo dlvam³
CJvhmnþPamAs¯ Ckveman kJy¯nsâ DÂ]¶amb lmIn
nþPamAs¯ ^nIfpsSbpw ho£Ww. ImcWw CcpIq«cpw JpÀBnsbpw
JpÀB
an¿ F¶ kwÚ Nne XmXv]cy§Ä¡pth−n ]pXpXmbn Bhn kp¶¯nsbpw (k·mÀK¯nmbpÅ t{kmXÊnÂ) aÊnem
bpw (k·mÀK¯n
jvIcn¨XmWv F¶Xpw, AXnsâ {]tbmKs¯bpw AXnte¡p Å ¡p¶Xn Ahew_n¡p¶Xv k¨cnXcmb ke^pIsfbmWv; A
Xv
{]t_m[s¯bpw Hcp ne¡pw AlvepÊp¶¯n h Pam
ne¡pw hcmIs« Ckvemans {]Imiam
{]Imiamam¡p¶ AlvepÊp¶¯n hÂ
A¯nsâ ]ÞnX·mÀ ApIqen¡p¶nà F¶Xpw CXnIw
pIqen¡p¶nà CXn PamA¯nsâ sSpw XqWpIfmWv. AhÀs¡mcn¡epw _n (kz)
Spw
1
n§Ä hmbn¨p ImWpw. lmInan¿ hmZ¯neqsS AÃmlphnsâ ]Tn¸n¨ AJzoZbpsS (hnizmk Imcy§fnÂ) hnjb¯n hn«p
oZbpsS Imcy§fn
Zons ZpÀhymJymw sN¿phmpw AXnte¡v {]tXyIambn {]
pw hogvN sN¿phm³ IgnbpIbnÃ, kp¶¯nsâ hnjb¯n sNdn
IgnbpIbnÃ
t_m[w sN¿p¶Xv Zonsâ ap¬KWm {Ias¯ XInSw and
m b amäw hcp¯mhp¶ kao] kzoIcn¡m³ km[n¡pIbnÃ, A
w
¡phmpw hmXnepIÄ Xpd¶psImSp¡embncn¡pw F¶ Imcy
pw Ãmlphnsâ dkqensâ kzlm_¯ns Bt£]n¡p¶hcpambn
kzlm_¯ns
hpw AXneqsS {]tXyIw FSp¯p ]dªncp¶p. AXns icn
AXns ssItImÀ¡phmpw XcanÃ. F
pw F¶m CXn n¶pw _lpZqcw
sh¡p¶ H¶m´cw sXfnhmWv sI.kn. A_vZpà auehnbpsS AIsebmWv PamAs¯ Ckveman. AJzoZbnepw a³lPnepsa
AJ
XmsgbpÅ D²cWnbnse ASnhcbn« hcnIÄ. Ãmw ioCuItfmSv hÃm¯ A`nA`nnthiamWv. AXnsâ HcpZmlc
WamWv {]t_m[w apPo_nsâ XmsgbpÅ ^Xvhm:
w
"lm¡nanbs¯ Cemlv, lmInanb¯pÃmlv, lpIpas¯ Cem ln,
AÂlpIqa¯p Cemlnb, em lmIna CÃÃmlv XpS§nb
hm¡pIfn s]mXpsh Adnbs¸Sp¶ Cu Bibw k¿nZv au
ZqZn BhnjvIcn¨Xpw k¿nZv JpXp_v ]n³_ew evInbXpw ho
¿nZv
CkvemanÌpIÄ {]Ncn¸n¡p¶Xpw Cdm n S¸n hcp
¯nbXpw ]mInØm³, CuPn]vXv XpS§nb apkvenw mSpIfnÂ
S¸nem¡m³ CkvemanÌpIÄ {ian¨psIm−ncn¡p¶Xpamb H cp
S¸nem¡m³
]pXnb BibamWv' (sI. kn. A_vZpà auehn, C_mZ¯v Hcp
ka{K]Tw, ]cnjvIcn¨ 2mw ]Xn¸v, t]Pv 75)
PamAs¯ Ckvemanbpw CJvhmp apkvenaqpw ]cnNbs¸Sp
p naq
¯p¶ lmInan¿ Cdmn S¸nem¡nbn«p−v F¶mWv Ahcp
S¸nem¡nbn«p−v F
sS hmZw. AXpsIm−v Xs¶ AhcpsS {]kwK§fnepw {]kn²o
IcW§fnepw AXncphn« {`aamWv Cdmnt ntmSv AhÀ {]ISn
¸n¡mdpÅXv. CdmsXnsctbm Asæn AhnSps¯ ioCu
hnizmks¯tbm Bsc¦nepsams¶XnÀ¯m AXns {]Xn
XnÀ¯mÂ
tcm[n¡m³ BZyw ap¼nse¯pI Chcmbncn¡pw F¶Xv F´p
F
am{Xw Iqdv AhÀ¡v CdmnIfpsS BZÀit¯mSv D−v F
nIfpsS F¶Xv
hyàam¡p¶p. AtXmsSm¸w, Ad_v mSpIfnepÅ ke^n ]Þn
mSpIfnepÅ
X·mÀ ChÀ {]Ncn¸n¡p¶ lmInan¿ hmZw AwKoIcn¡p¶hcm
AwKoIcn¡p
sW¶ Ifhv hym]Iambn PamAs¯ Ckveman {]Ncn¸n¡p¶Xm
ambn {]Ncn¸n¡p
bpw ImWmw. {]kvXpX hmZ§sfÃmw hyàamb pWbpw aXn
bmb BZÀi¯nsâ t]mcmbvabmsW¶pw C³im AÃmlv, Cu
pw
teJw hmbn¨m t_m[yamIpw. hmkvXh¯n tIcf¯nse
h¯nÂ,
apPmlnZpIfpsS ho£Ww Xs¶bmWv Ad_v mSpIfnepÅ ke
bmWv
F§sbp−v PamAs¯ CkvemanbpsS BZÀiw; Jpssan
bp−v Jpssa
bn¨ hn]vfhw hgn Cdmn lmInan¿ S¸n hcp¯nsb¶pw,
1
{]kvXpX teJw AhnSps¯ ]cam[nImcw ssZh¯nmWv F¶pw PamAs¯
ssZh¯n
http://salafivoice.com/articles/Hakimiyyah_1_Salafi_Pandithan Ckveman {]Ncn¸n¡pt¼mÄ lmInan¿ hmZw hgn AÃmlphnsâ
markku_Parayanullathu.pdf kµÀin¨m e`n¡p
e`n¡p¶XmWv.
C-kÂk_o Page 7

8. ‫‪Zons ZpÀhymJymw sN¿phmpw Zonsâ ap¬KWm {Ia‬‬ ‫اﻟﻤﻨﺎﻫﺞ اﻟﺘﻲ ﻓﺮﻗﺖ ﺑﻴﻦ اﻟﻨﺎس، ﻛﻞ ﺟﻤﺎﻋﺔ ﻟﻬﺎ ﻣﻨﻬﺞ، ﻛﻞ ﺟﻤﺎﻋﺔ ﻟﻬﺎ ﻣﺬﻫﺐ،‬
‫‪s¯ XInSw adn¡phmpambncn¡pw AXp]Icn¡pI F¶ ke‬‬
‫‪^nIfpsS Xm¡oXv {]kàamIpIbmWv ChnsS. AXnsâ Kuc hw‬‬ ‫ﻟﻢ ﻻ ﻧﺮﺟﻊ إﻟﻰ اﻟﻜﺘﺎب واﻟﺴﻨﺔ وﻧﺄﺧﺬ اﻟﻤﻨﻬﺞ واﻟﻤﺬﻫﺐ اﻟﺬي ﻳﻮاﻓﻖ اﻟﻜﺘﺎب‬
‫ظ ( ³‪H¶pIqSn aÊnemIphm³ ssiJv kzmenlv AÂ ^ukm‬‬ ‫واﻟﺴﻨﺔ وﻧﺴﻴﺮ ﻋﻠﻴﻪ.‬
‫.‪) CÆnjbIambn _Ôs¸«p evInb Hcp D²cWn ImWpI‬‬
‫واﻟﺤﺎﺻﻞ؛ أن ﺗﺤﻜﻴﻢ اﻟﻜﺘﺎب واﻟﺴﻨﺔ ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن ﻓﻲ ﻛﻞ اﻷﻣﻮر، ﻻ ﻓﻲ‬
‫‪IzpÀBpw kp¶¯papkcn¨v hn[n¡p¶Xns Ipdn¨v‬‬
‫ﺑﻌﻀﻬﺎ دون ﺑﻌﺾ، ﻓﻤﻦ ﻟﻢ ﻳﺤﻜﻢ اﻟﺸﺮﻳﻌﺔ ﻓﻲ ﻛﻞ اﻷﻣﻮر ﻛﺎن ﻣﺆﻣﻨﺎ ﺑﺒﻌﺾ‬
‫( ³‪ssiJv ^ukm‬‬ ‫) ظ‬
‫ْ ِ َ ْ ِ ِ ِ َ ْ ُُ َ‬
‫اﻟﻜﺘﺎب ﻛﺎﻓﺮا ﺑﺒﻌﺾ ﺷﺎء أم أﺑﻰ، ﴿أَﻓَـﺘُـﺆﻣﻨُﻮن ﺑِﺒَـﻌﺾ اﻟْﻜَﺘﺎب وﺗَﻜﻔﺮون‬
‫و‬
‫وﺟﻮب ﺗﺤﻜﻴﻢ اﻟﻜﺘﺎب واﻟﺴﻨﺔ ﻓﻲ ﻛﻞ اﻟﻤﻨﺎزﻋﺎت، ﻻ ﻓﻲ ﺑﻌﻀﻬﺎ دون ﺑﻌﺾ،‬
‫ﺑِﺒَـﻌﺾ◌﴾‬
‫ْ ٍ ۚ‬
‫ﻓﻴﺠﺐ ﺗﺤﻜﻴﻤﻬﺎ ﻓﻲ أﻣﺮ اﻟﻌﻘﻴﺪة، وﻫﺬا أﻫﻢ ﺷﻲء، وﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎزﻋﺎت اﻟﺤﻘﻮﻗﻴﺔ‬
‫¶‪GXv Xcw A`n{]mb`n¶XbmsW¦nepw AXv IzpÀBpw kp‬‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟﻨﺎس، وﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎزﻋﺎت اﻟﻤﻨﻬﺠﻴﺔ واﻟﻤﺬاﻫﺐ واﻟﻤﻘﺎﻻت، وﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎزﻋﺎت‬ ‫‪¯pw Apkcn¨mWv hn[ntXtS−Xv. GsX¦nepw NneXns amän‬‬
‫َ ٍ د َ ِ ‪ِ ‬‬
‫اﻟﻔﻘﻬﻴﺔ: ﴿ﻓَِﺈن ﺗَـﻨَﺎزﻋﺘُﻢ ِﰲ ﺷﻲء ﻓَـﺮ‪‬وﻩُ إِﱃ اﻟﻠ‪‬ﻪ واﻟﺮﺳﻮل﴾ أﻣﺎ اﻟﺬي ﻳﺮﻳﺪ أن ﻳﺄﺧﺬ‬ ‫.‪nÀ¯ns¡m−v aäp NneXn am{Xw kzoIcnt¡− baà CXv‬‬
‫َ ُ‬ ‫ْ ُ‬ ‫َْ ْ‬ ‫‪AXnmÂ, AIzoZbpsS hnjb¯n IzpÀBpw kp¶¯pw‬‬
‫ﺟﺎﻧﺒﺎ ﻓﻘﻂ، وﻳﺘﺮك ﻣﺎ ﻫﻮ أﻫﻢ ﻣﻨﻪ، ﻓﻬﺬا ﻟﻴﺲ ﺗﺤﺎﻛﻤﺎ إﻟﻰ ﻛﺘﺎب اﷲ.‬ ‫]{‪ASnØms¸Sp¯ns¡m−v XoÀ¸pI¸n¡Ww. CXmWv ]ca‬‬
‫‪[mw. apjyÀ¡nSbnepÅ XÀ¡§fpsS hnjb¯nepw, ap‬‬
‫ﻓﻤﺎ ﻳﻘﻮﻟﻪ دﻋﺎة اﻟﺤﺎﻛﻤﻴﺔ اﻟﻴﻮم وﻳﺮﻳﺪون ﺗﺤﻜﻴﻢ اﻟﺸﺮﻳﻌﺔ ﻓﻲ أﻣﻮر اﻟﻤﻨﺎزﻋﺎت‬ ‫‪jymhImi§fnepÅ XÀ¡¯nepw a³lPnbmb hnjb¯nepw‬‬
‫‪aZvl_nsâ hnjb¯nepw {]mØmnI hnjb¯nepw IÀ½imkv‬‬
‫اﻟﺤﻘﻮﻗﻴﺔ، وﻻ ﻳﺤﻜﻤﻮﻧﻬﺎ ﻓﻲ أﻣﺮ اﻟﻌﻘﺎﺋﺪ، وﻳﻘﻮﻟﻮن: اﻟﻨﺎس أﺣﺮار ﻓﻲ ﻋﻘﺎﺋﺪﻫﻢ،‬
‫‪{X]camb XÀ¡¯nepw IzpÀBnte¡pw kp¶¯nte¡pamWv‬‬
‫ﻳﻜﻔﻲ أﻧﻪ ﻳﻘﻮل: أﻧﺎ ﻣﺴﻠﻢ، ﺳﻮاء ﻛﺎن راﻓﻀﻴﺎ أو ﻛﺎن ﺟﻬﻤﻴﺎ أو ﻣﻌﺘﺰﻟﻴﺎ، أو . أو‬ ‫‪hn[ntXtS−Xv. ""Cn hà Imcy¯nepw n§Ä¡nSbn `n¶n¸p‬‬
‫‪−mIpIbmsW¦n n§fXv AÃmlphnte¡pw dkqente¡pw‬‬
‫. إﻟﻰ آﺧﺮﻩ، "ﻧﺠﺘﻤﻊ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ اﺗﻔﻘﻨﺎ ﻋﻠﻴﻪ، وﻳﻌﺬر ﺑﻌﻀﻨﺎ ﺑﻌﻀﺎ ﻓﻴﻤﺎ اﺧﺘﻠﻔﻨﺎ ﻓﻴﻪ"‬ ‫‪aS¡pI.'' (nkmAv: 59). F¶mÂ, Hcp `mKw am{Xw kzoIcn¡p‬‬
‫ﻫﺬﻩ اﻟﻘﺎﻋﺪ اﻟﺘﻲ وﺿﻌﻮﻫﺎ، وﻳﺴﻤﻮﻧﻬﺎ: اﻟﻘﺎﻋﺪة اﻟﺬﻫﺒﻴﺔ . وﻫﻲ ﻓﻲ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ:‬ ‫¶‪Ibpw AXnt¡mÄ kp{][mambXv Hgnhm¡pIbpw sN¿p‬‬
‫‪h³: Ahsâ sNbvXn, AsXmcn¡epw AÃmlphnsâ InXm_n‬‬
‫ﺗﺤﻜﻴﻢ ﻟﻠﻜﺘﺎب ﻓﻲ ﺑﻌﺾ، وﺗﺮك ﻟﻪ ﻓﻴﻤﺎ ﻫﻮ أﻫﻢ ﻣﻨﻪ، ﻷن ﺗﺤﻜﻴﻢ اﻟﺸﺮﻳﻌﺔ ﻓﻲ‬ ‫!‪te¡v hn[n tXS Atà AÃ‬‬
‫أﻣﺮ اﻟﻌﻘﻴﺪة أﻋﻈﻢ ﻣﻦ ﺗﺤﻜﻴﻤﻬﺎ ﻓﻲ ﺷﺄن اﻟﻤﻨﺎزﻋﺎت اﻟﺤﻘﻮﻗﻴﺔ ، ﻓﺘﺤﻜﻴﻤﻬﺎ ﻓﻲ‬ ‫:‪XpSÀ¶psIm−v ssiJv ]dbp¶p‬‬
‫ﻛﻴﻦ ﺣﺘﻰ ﻳﺆﻣﻨﻮا‬
‫أﻣﺮ اﻟﻌﻘﻴﺪة وﻫﺪم اﻷﺿﺮﺣﺔ وﻣﺸﺎﻫﺪ اﻟﺸﺮك، وﻣﻘﺎﺗﻠﺔ اﻟﻤﺸﺮ‬ ‫‪F¶mÂ, C¶v lmInan¿¯v hmZ¡mÀ sN¿p¶sX´mWv? (ap‬‬
‫‪jycpsS) AhImi§fpambn _Ôs¸« hnjb§fn am{XamWv‬‬
‫ﺑﺎﷲ ورﺳﻮﻟﻪ، ﻫﺬا أﻫﻢ.‬ ‫‪AhÀ icoA¯nte¡v hn[ntXSp¶Xv. AIzoZbpsS hnjb¯nÂ‬‬
‫‪AhÀ kzX{´cmWv. F¶n«v AhÀ ]dbpIbpw sN¿pw, "(hnizmk‬‬
‫ﻓﺎﻟﺬي إﻧﻤﺎ ﻳﺄﺧﺬ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﺤﺎﻛﻤﻴﺔ ﻓﻘﻂ وﻳﻬﻤﻞ أﻣﺮ اﻟﻌﻘﺎﺋﺪ، وﻳﻬﻤﻞ أﻣﺮ‬ ‫‪Imcy§fn CjvSapÅXv hnizkn¨p sImÅphm³). Rm³ apkven‬‬
‫‪amWv' F¶h³ ]dªm aXn; Ah³ dm^nZntbm, Plvantbm, ap‬‬
‫اﻟﻤﺬاﻫﺐ واﻟﻤﻨﺎﻫﺞ اﻟﺘﻲ ﻓﺮﻗﺖ اﻟﻨﺎس اﻵن، وﻳﻬﻤﻞ أﻣﺮ اﻟﻨﺰاع ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺎﺋﻞ‬ ‫‪AvXknenbm, Bcmbmepw icn.' IqSmsX, "A`n{]mb hyXymkan‬‬
‫اﻟﻔﻘﻬﻴﺔ، وﻳﻘﻮل: أﻗﻮال اﻟﻔﻘﻬﺎء ﻛﻠﻬﺎ ﺳﻮاء، ﻧﺄﺧﺬ ﺑﺄي واﺣﺪ ﻣﻨﻬﺎ دون ﻧﻈﺮ إﻟﻰ‬ ‫‪Ãm¯ hnjb§fn ap¡v tbmPn¡pIbpw, A`n{]mbhyXymk‬‬
‫‪apÅ hnjb§fn ]ckv]cw HgnhvIngnhv Atzjn¡pIbpw sN‬‬
‫ﻣﺴﺘﻨﺪﻩ . ﻓﻬﺬا ﻗﻮل ﺑﺎﻃﻞ، ﻷن اﻟﻮاﺟﺐ أن ﻧﺄﺧﺬ ﺑﻤﺎ ﻗﺎم ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺪﻟﻴﻞ، ﻓﻴﺤﻜﻢ‬ ‫‪¿mw' F¶Xv ChÀ Bkq{XWw sNbvX XXzamWv. AXns AhÀ‬‬
‫ﻛﺘﺎب اﷲ ﻓﻲ ﻛﻞ اﻟﻤﻨﺎزﻋﺎت اﻟﻌﻘﺪﻳﺔ، وﻫﺬا ﻫﻮ اﻷﻫﻢ، واﻟﻤﻨﺎزﻋﺎت اﻟﺤﻘﻮﻗﻴﺔ،‬ ‫‪"kphÀ®XXzw' F¶v hnfn¡p¶p. B XXzamIs«, Nne‬‬
‫‪hnjb§fn am{Xw IzpÀBnte¡v hn[ntXSpIbpw, AXnt‬‬
‫ٍ‬
‫واﻟﻤﻨﺎزﻋﺎت اﻟﻤﻨﻬﺠﻴﺔ، واﻟﻤﻨﺎزﻋﺎت اﻟﻔﻘﻬﻴﺔ ﴿ﻓَِﺈن ﺗَـﻨَﺎزﻋﺘُﻢ ِﰲ ﺷﻲء﴾ ﻫﺬا ﻋﺎم‬
‫َْ ْ َ ْ‬ ‫‪¡mÄ ]ca{][mamb aäp hnjb§fn IzpÀBns AhK‬‬
‫ْ ِِ َ ٍ ﻜ َ ِ‬ ‫‪Wn¡pIbpw sN¿p¶ H¶mWv ImcWw (P§fpsS) AhImi‬‬
‫﴿وﻣﺎ اﺧﺘَـﻠَﻔﺘُﻢ ﻓِﻴﻪ ﻣﻦ ﺷﻲء ﻓَﺤ ْﻤﻪُ إِﱃ اﻟﻠ‪‬ﻪ ﴾ ﻫﺬا ﻋﺎم أﻳﻀﺎ.‬
‫ْ ُ ُ‬ ‫ََ ْ ْ‬ ‫‪§fpambn _Ôs¸« hnjb§fn icoA¯pkcn¨v hn[n¡p‬‬
‫‪¶Xnt¡mÄ {][mamWtÃm AIzoZbpsS hnjb¯n hn[n‬‬
‫وﻫﺆﻻء اﻟﺬﻳﻦ ﺟﻌﻠﻮا اﻟﺤﺎﻛﻤﻴﺔ ﺑﺪل اﻟﺘﻮﺣﻴﺪ ﻏﺎﻟﻄﻮن، ﺣﻴﺚ أﺧﺬوا ﺟﺎﻧﺒﺎ ﻛﻮا‬
‫وﺗﺮ‬ ‫¶‪S¯p¶Xv. AIzoZbpsS hnjb¯nepw Pmd§Ä nc¸m¡p‬‬
‫ﻣﺎ ﻫﻮ أﻋﻈﻢ ﻣﻨﻪ، وﻫﻮ اﻟﻌﻘﻴﺪة، ﻛﻮا ﻣﺎ ﻫﻮ ﻣﺜﻠﻪ - أو ﻫﻮ أﻋﻈﻢ ﻣﻨﻪ - وﻫﻮ‬
‫وﺗﺮ‬ ‫‪Xnepw inÀ¡nsâ thZnIÄ XIÀ¡p¶ hnjb¯nepw, apivcn¡p‬‬
‫‪C-kÂk_oÂ‬‬ ‫8 ‪Page‬‬

9. IÄ AÃmlphnepw dkqenepw hnizkn¡p¶Xv hsc Ahcpambn Zo³ S¸n hcp¯pI. PamA¯v CJvhmo kwL§Ä AIzoZ
[À½kac¯n GÀs¸Sp¶ hnjb¯nepw icoA¯nte¡v hn[n ]cnKWn¡msX, AÃmlphnsâ lpIvav Øm]n¡phmpÅ hnNn
tXSpIbmWv th−Xv. AXmWv Gähpw {][mw. {Xamb ]cn{ia¯nemWv. AÃmlphnsâ Zonsâ ASn¯dbmb
hnizmk Imcy§fnepw AXpÄsImtÅ− coXnimkv{X¯nepw
ssiJv ]dbp¶p: ChÀ¡v A{i²bmWv. AXpsIm−pXs¶ ke^nIÄ PamA
s¯ CkvemantbmSv BZÀi]cambn hfsc AI¶pn¡pÂp.
lmInan¿¯nsâ GsX¦nepw Hcp hiw am{Xw kzoIcn¨v, P§ Ä XmsgbpÅ ^Xvh AXnsâ bpàamb sXfnhmWv.
`n¶n¨Xmb {][m ImcW§fmb AIzoZ, aZvl_v, a³lPv, AIzoZbmtWm BZyw AXÃ lmInan¿t¯m?
^nIzvlv, XpS§nb hnjb§sfms¡ AhKWn¡p¶p. IÀaimkv
{X]camb hnjb¯nse XÀ¡¯n AhÀ ]dbpw, "^pIzlm ‫س: ﻫﻞ اﻟﻌﻘﻴﺪة أوﻻ أم اﻟﺤﺎﻛﻤﻴﺔ ؟‬
¡fpsS hm¡pIsfÃmw Htc ]ZhnbnepÅXmWv. AXntesX¦nep tNm: AIzoZbmtWm BZyw AXÃ lmInan¿t¯m?
sam¶v mw kzoIcn¡pw sXfnhv tmt¡−XnÃ' CXv ncÀ°I
amb Hcp hÀ¯amamWv. Fs´¶mÂ, sXfnhv Øm]n¡s¸«n«p ‫ج : أول ﻣﺎ ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﻠﻢ ﻣﻌﺮﻓﺔ اﻟﻌﻘﻴﺪة اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ واﻟﺘﻤﺴﻚ ﺑﻬﺎ ، ﻗﺎل‬
‫ﻪُ واﺳﺘَـﻐﻔْﺮ ﻟِﺬﻧﺒِﻚ وﻟِْﻠﻤﺆﻣﻨِﲔ‬‫ﻪُ ﻻ إِﻟَـٰﻪ إِﻻ اﻟﻠ‬‫اﷲ –ﺗﻌﺎﻟﻰ ﴿ﻓَﺎﻋﻠَﻢ أَﻧ‬
ِ ِْ
s−¦nÂ, AXv kzoIcn¡emWv ½psS _m[yX. HnizmkIm  َ َ
cy§fn IzpÀBpkcn¨mWv hn[ntXtS−Xv. AXmWv Gähpw َ ُْ َ َ َ َْ ْْ
{][mw. (apjycpsS) AhImi§Ä, a³lPv, ^nIzvlv, XpS§nb -‫واﻟْﻤﺆﻣﻨَﺎت◌﴾ ]ﻣﺤﻤﺪ: 91[، وﻟﺬﻟﻚ ﻛﺎن اﻟﺮﺳﻞ -ﻋﻠﻴﻬﻢ اﻟﺼﻼة واﻟﺴﻼم‬ ۗ ِ ُِْ َ
hnjb§fn A`n{]mbhyXymkap#mIpt¼mgpw IzpÀBpk
cn¨v XoÀ¸p I¸n¡Ww. ""Cn hà Imcy¯nepw n§Ä¡nSbn ‫أول ﻣﺎ ﻳﺒﺪؤون ﻓﻲ دﻋﻮة اﻟﻨﺎس إﻟﻰ اﻟﻌﻘﻴﺪة اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ ، وﻫﻲ ﻋﺒﺎدة اﷲ وﺣﺪﻩ‬
ُ ْ ِ ً ُ  ٍ  ُ
َ‫ﻪ‬‫ﻻ ﺷﺮﻳﻚ ﻟﻪ ، ﻛﻤﺎ ﻗﺎل اﷲ -ﺗﻌﺎﻟﻰ ﴿وﻟَﻘﺪ ﺑَـﻌﺜْـﻨَﺎ ِﰲ ﻛﻞ أُﻣﺔ رﺳﻮﻻ أَن اﻋﺒُﺪوا اﻟﻠ‬
`n¶n¸pWvSmIpIbmsW¦nÂ'' (kqd. nkmAv: 59) F¶mWv
َ َْ َ
AÃmlp ]dªXv. AXmbXv s]mXphmbn GXv hnjb¯nepw.
asämcnS¯v, ""n§Ä A`n{]mbhyXymk¡mcmbn«pÅXv GXv Im ‫ﺎﻏُﻮت ◌﴾ ]اﻟﻨﺤﻞ : 63[. واﻟﺤﺎﻛﻤﻴﺔ ﺟﺰء ﻣﻦ اﻟﻌﻘﻴﺪة ، وﻟﻴﺴﺖ‬‫واﺟﺘَﻨِﺒُﻮا اﻟﻄ‬
ۖ َ ْ َ
cy¯nemhs« AXn XoÀ¸p IÂ]n¡mpÅ AhImiw AÃm
.‫ﻫﻲ اﻟﻌﻘﻴﺪة وﺣﺪﻫﺎ‬
lphn¶mIp¶p.'' (kqd. iqdm: 10) CXpw s]mXphnemWv.
XuloZnv _Zembns¡m−v lmInan¿¯ns AhXcn¸n¡p¶ .‫وﺑﺎﷲ اﻟﺘﻮﻓﻴﻖ ، وﺻﻠﻰ اﷲ ﻋﻠﻰ ﻧﺒﻴﻨﺎ ﻣﺤﻤﺪ وآﻟﻪ وﺻﺤﺒﻪ وﺳﻠﻢ‬
hÀ hyIvXamb ]nghnemWvv. AXnse Hcp hiw am{Xw kzoIcn¨v,
kp{][mamb AIzoZsb AhKWn¡pIbmWhÀ sN¿p¶Xv. ‫اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﺪاﺋﻤﺔ ﻟﻠﺒﺤﻮث اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ واﻹﻓﺘﺎء‬
AXp am{XaÃ, AXnv Xpeyamb aäp ]eXnsbpw AhÀ Ah
KWn¨p. DZmlcW¯nv, P§Ä¡nSbn `n¶n¸p−m¡nb a³ ‫ﻋﻀﻮ: ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ آل‬ ‫ﻋﻀﻮ: ﺑﻜﺮ أﺑﻮ زﻳﺪ ﻋﻀﻮ: ﺻﺎﻟﺢ اﻟﻔﻮزان‬
lPpIÄ. FÃm hn`mK¯npw AhcptSXmb a³lPp−v. FÃm
hn`mK¯npw AhcptSXmb aZvl_pap−v. F´p sIm−v ap ‫اﻟﺮﺋﻴﺲ: ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﺑﻦ ﻋﺒﺪ اﷲ ﺑﻦ ﺑﺎز‬ ‫اﻟﺸﻴﺦ‬
¡v IzpÀBnte¡pw kp¶¯nte¡pw aS§n, AhtbmSv tbmPn¨
adp]Sn: ""Hcp apkvenansâ taepÅ H¶mas¯ _m[yX icnbmb
a³lPpw aZvl_pw kzoIcn¨v AXneqsS k©cn¨p IqSm?
AIzoZsb Ipdn¨v Adnbepw AXns apdpsI ]nSn¡epamWv.
Npcp¡¯nÂ, FÃm Imcy¯nepw IzpÀBpw kp¶¯nte¡pw AÃmlp ]dªp, ""BIbm AÃmlphÃmsX Bcm[¡Àl
hn[ntXS nÀ_ÔamWv; GsX¦nepw NneXns Hgnhm¡n aäp mbn aämcpansöv o aÊnem¡pI. nsâ ]m]¯nv o ]m]
NneXn am{XaÃ. AXnmÂ, apgph³ Imcy§fnepw icoA¯ tamNw tXSpI. kXyhnizmknIÄ¡pw kXyhnizmknnIÄ¡pw
pkcn¨v XoÀ¸p I¸n¡m¯h³ thZ {KÙ¯nse Nne `mK §Ä th−nbpw (]m]tamNwtXSpI.)'' (kqd. apl½Zv: 19) Cusbmcp
hnizkn¡pIbpw aäp NneXv Ahnizkn¡pIbpamWv sN¿p ¶Xv; ImcWw sIm−mWv, AÃmlphns am{Xw Bcm[n¡pIbpw
AhXv Dt±in¨mepw Csænepw icn. AÃmlp ]dbp¶p, ""n§Ä Ahn bmsXm¶nsbpw ]¦ptNÀ¡mXncn¡pIbpw sN¿W
thZ {KÙ¯nse Nne `mK§Ä hnizkn¡pIbpw aäp NneXv sa¶ icnbmb AIzoZbnte¡v £Wn¨psIm−v {]hmNI³amÀ
XÅn¡fbpIbpamtWm?'' (kqd. _Izd: 85) X§fpsS {]t_m[w Bcw`n¨Xv. AÃmlp ]dªp, ""XoÀ¨
bmbpw Hmtcm kapZmb¯nepw mw ZqXs ntbmKn¨n«p−v.
(InXm_p¯uloZnsâ hnhcWamb ‫إﻋﺎﻧﺔ اﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺪ ﺑﺸﺮح ﻛﺘﺎب‬ n§Ä AÃmlpsh Bcm[n¡pIbpw, ZpÀaqÀ¯nIsf shSnbp
‫اﻟﺘﻮﺣﻴﺪ‬F¶ {KÙ¯nÂ) Ibpw sN¿Ww F¶v ({]t_m[w sN¿p¶Xnv th−n.)'' (kqd.
F{X KuchambmWv ssiJv Imcy§Ä hyàam¡nbXv. hnizmk lvÂ: 36). lmInan¿¯v AIzoZbpsS `mKamWv; F¶mÂ, AXp
Imcy§fn ASnØmapd¡msX F§nsbmWv AÃmlphnsâ am{Xaà AIzoZ.''
C-kÂk_o Page 9

10. AÃmlp AhXcn¸n¨Xnpkcn¨v hn[n¡pI F¶Xv AIzoZbp
pkcn¨v XuloZnsâ FÃm taJeIfnepw hgn]ng¨ BZÀiw t]dn S¡p¶
sS `mKamWv. F¶m AXpam{Xaà AIzoZ F¶pÅ ePvXp±m inbm Kh¬saântmSpÅ PamA¯nsâ kvtlmZchmWv ½
mSpÅ
CabpsS A`n{]mbw hfsc KuchaÀln¡p¶XmWv. Jpssan Ä apIfn hmbn¨Xv. temI¯nepÅ apkvenw akvXnjvI§fn Cu
bpsS tXrXz¯n S¶ hn]vfhw hgn Cdm
S¶ Cdmn lmInan¿¯v cq]¯nepÅ {]Nmcthe S¸nem¡m³ PamA¯vþCJvhmo kJyw
S¸nem¡m³ m
S¸n hcp¯n F¶p ]dbp¶hÀ AhcpsS ]ng¨ AIzoZ F
S¸n Bhpwhn[w {ian¨n«p−v, {ian¡p¶pap−v. F¶mÂ, CdmnÂ
Cdm
´psIm−v ]cnKWn¡p¶nÃ. {]]©¯nsâ nb{´Wm[nIm S¸n hcp¯n F¶v PamA¯v ]pIgv¯n¸mSp¶ lmInan¿
S¸nÂ
c¯n CamapIÄ¡v ]¦ps−¶v hmZn¡p¶ Jpssa JpssanbpsS XuloZpambn bmsXmcp tbmPn¸panÃm¯XmsW¶v iàambn
hnizmkw AÀdp_q_n¿¯n AÃmlphn ]¦ptNÀ¡emsW hmZn¡p¶hcmWv ke^n ]ÞnXÀ. taÂkqNn¸n¨ PamA
¶v ]Tn¸n¡msX AhÀ bn¨ hn]vfhs¯ CkvemanI hn]vfhw
¯ ¯vþCJvhmo {]NmcW¯nvv XSbnSm³
XSbnSm³th−n ssPocnbbnep Å
F¶v DXvtLmjn¡m³ PamA¯np IgnªXv PamA¯nsâ
p Hcp ktlmZc³ kuZn Atd_ybnse ]ÞnX k`bmb ePv
AIzoZ icnbÃm¯Xp sIm−mWv. Cdmnse ap¡nepw aqebnep
nse Xp±mCabpsS ap¼msI CÆnjbw kaÀ¸n¡pIbpw AXnv Ah
AXn
saÃmw ihIqSoc§Ä sI«ns¸m¡n acn¨p a¬adªpt]mbh À ÂInb adp]Snbpw ke^nIfpsS BZÀi¯nepÅ ZrVXbm
ÂInb
tcmSv tÀ¡ptsc {]mÀ°n¡p¶ Jpssa nIÄ AÂDeqln¿ Wv hyàam¡p¶Xv. AXv It−mfp:
¯n AÃmlphn ]¦ptNÀ¡emWsX¶v DWÀ¯msX Ah Cdmn lmInan¿¯v Øm]ns¨s¶m?
nÂ
cpsS ]¡epÅ lmInan¿bmWv Ad_v mSpIfnepÅ ke^nI
(11461) ‫ﻓﺘﻮى رﻗﻢ‬
fpsS ]¡epÅsX¶p {]Jym]n¡p¶Xv F´pam{Xw h¦¯amWv;
PamA¯nsâ AIzoZ ]tä tamiambXpsIm−v Xs¶bmWv
ِ
‫س: ﻟﻘﺪ اﻧﺘﺸﺮ ﻓﻲ ﺑﻼد ﻧﻴﺠﻴﺮﻳﺎ ﺣﺐ آﻳﺔ اﷲ ﺧﻤﻴﻨﻲ وﺛﻮرﺗﻪ اﻟﺸﻴﻌﻴﺔ اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ ﻓﻲ‬
C§sbpw AhÀ {]Jym]n¡p¶Xv. "AÃmlphnsâ amÀK¯n
AÃmlphnsâ amÀK¯nÂ
kvtln¡pIbpw shdp¡pIbpw sN¿p¶ Cuamnsâ Gä
¶Xv ِ
‫ﺷﺒﺎب اﻟﻤﺴﻠﻤﻴﻦ، وﻳﺮى ﻫﺆﻻء اﻟﺸﺒﺎب أﻧﻪ ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﻟﺪى اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻹﺳﻼﻣﻲ دوﻟﺔ‬
hpw t{ijvSIcamb khntijXIfn s]«XmWv2 F¶v ke^p
IÄ HmÀ½s¸Sp¯nb AhØbnte¡v PamAs¯ Ckveman¡v
½s¸Sp¯nb ِ
‫ آﻳﺔ اﷲ‬‫ اﻟﺪوﻟﺔ اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ وﻻ ﻳﻮﺟﺪ رﺋﻴﺲ دوﻟﺔ ﻣﺴﻠﻢ إﻻ‬‫ﺗﺤﻜﻢ ﺑﻤﺎ أﻧﺰل اﷲ إﻻ‬
F¯m³ km[n¡m¯Xv AXpsIm−mWv. ImcWw, AIzoZbn ‫ﺧﻤﻴﻨﻲ ، واﻵن ﺑﺪأت دﻋﻮﺗﻬﻢ ﺗﻨﺘﺸﺮ ﻓﻲ ﻧﻴﺠﻴﺮﻳﺎ ﻟﺬﻟﻚ ﻧﺮﺟﻮ ﻣﻨﻜﻢ ﺗﻮﺿﻴﺤﺎ‬
ASnbpd¨p n¶psIm−v AÃmlphnsâ Zo
n¶psIm−v ZonpkrXambn ً
`cWw nÀÆln¡pIbpw, XuloZp AÀdp_q_n¿bpw XuloZp ‫اﻟﺪوﻟﺔ‬ ِ
‫ﻛﺎﻓﻴًﺎ ﻋﻦ ﺣﻘﻴﻘﺔ اﻟﺸﻴﻌﺔ اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ ورﺋﻴﺲ ﻫﺬﻩ اﻟﺪوﻟﺔ آﻳﺔ اﷲ ﺧﻤﻴﻨﻲ وﻣﺎ ﻳﺪﻋﻮ‬
AÂDeqln¿bpw XuloZp AÂAkvamD hÊn^m¯psaÃmw
Akv
]cnKWn¡pIbpw, AXn n¶pÅ hyXnbms¯ Kuchambn
pÅ hyXnbm ‫ﻟﻴﻪ وإن ﺷﺎء اﷲ إذا وﺟﺪﻧﺎ ذﻟﻚ ﺳﻨﺤﺎول ﺗﺮﺟﻤﺘﻪ ﺑﻠﻐﺘﻨﺎ اﻟﻬﻮﺳﺎ واﻟﻠﻐﺔ‬
FSp¡pIbpw sN¿p¶htcmSv At§bsäs¯ ]pÑamWv ChÀ ‫اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ ﺣﺘﻰ ﻧﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﻫﺬﻩ اﻟﻌﻘﻴﺪة ﻓﻲ ﺑﻼدﻧﺎ؛ ﻷن اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ‬
¡pÅXv. AXv hyàam¡p¶XmWv {]t_m[
{]t_m[¯n h¶ apPo
_nsâ Xmsg sImSp¯ ^Xvhm: ِ
‫اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ ﻳﺮﺳﻠﻮن ﻟﻠﻤﺴﻠﻤﻴﻦ ﻓﻲ ﻧﻴﺠﻴﺮﻳﺎ ﻛﺘﺒًﺎ ﻛﺜﻴﺮة ﻓﻲ ﻛﻞ ﺷﻬﺮ ﻓﺄﻓﺘﻮﻧﺎ ﺟﺰاﻛﻢ‬
.‫اﷲ ﺧﻴﺮا وﺑﺎرك اﷲ ﻓﻴﻜﻢ‬
ً
tNmZyw: ssPocnbbnepÅ C¶s¯ apkvenw bphm¡Ä Bb
PocnbbnepÅ
¯pà JpssantbmSpw At±l¯nsâ Cdm³ hn¹ht¯mSpw kv
ntbmSpw
tlw {]ISn¸n¡p¶Xmbn ImWp¶p. Cu bphm¡Ä hmZn¡p¶
lw
Xv C¶v apkvenw temI¯v Cdm
CdmÃm¯ asämcp mSpw AÃmlp
hnsâ nba§Ä S¸nem¡p¶nsöpw Bb¯pÃm Jpssan
S¸nem¡p¶nsöpw Jpssa
am{XamWv bYmÀ° apkvenw t
tXmhv F¶pamWv. Cu Bibw
ssPocnbbnsem¶msI Ct¸mÄ {]Ncn¨p XpS§n. AXnmÂ,
Pocnbbnsem¶msI AXn
Cdmnb³ inbm¡sfbpw, AhcpsS tXmhmb Bb¯pÃ
nb³ t
Jpssansbbpw At±l¯nsâ {]t_m[s¯bpw Ipdn¨v a
nsbbpw {]t_m[
Xnbmb Hcp hniZoIcWw n§fn n¶pw R§Ä {]Xo£n
¡p¶p. AÃmlp Dt±in¡pIbmsW¦nÂ, Cu hniZoIcWw R
¶p.
2
Camw AlvaZv C_vpl¼ð ‫ﷲ‬ ‫ ,ر‬Xz_JmXp lm_ne 2/275
 §Ä R§fpsS amXr`mjbmb lukbnte¡pw Cw¥ojnte¡pw
C-kÂk_o Page 10

11. ‫‪hnhÀ¯w sN¿p¶XmWv. AXneqsS R§fpsS m«nepÅ C‬‬ ‫اﻟﻌﺮﻳﻀﺔ ]ﻟﻤﺤﺐ اﻟﺪﻳﻦ اﻟﺨﻄﻴﺐ ، ﻛﺘﺎب ]ﻣﻨﻬﺎج اﻟﺴﻨﺔ اﻟﻨﺒﻮﻳﺔ ﻓﻲ ﻧﻘﺾ‬
‫و‬
‫,‪¯cw hnizmk§sf XpS¨p o¡m³ km[n¡pw. Fs´¶mÂ‬‬ ‫ﻛﻼم اﻟﺸﻴﻌﺔ واﻟﻘﺪرﻳﺔ[ ﻟﻠﻌﻼﻣﺔ اﻟﺸﻴﺦ أﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﻋﺒﺪ اﻟﺤﻠﻴﻢ ﺑﻦ ﺗﻴﻤﻴﺔ، ﻛﺘﺎب‬
‫و‬
‫‪Cdmn n¶pw amkw tXmdpw ssPocnbbnse apkvenwIÄ¡v‬‬ ‫]اﻟﻤﻨﺘﻘﻰ ﻣﻦ ﻣﻨﻬﺎج اﻟﺴﻨﺔ ]ﻟﻠﺬﻫﺒﻲ.‬
‫‪]pkvXI§Ä e`n¡mdp−v. n§fpsS D]tZiw R§Ä hneaXn‬‬
‫¡‪¡p¶p. AÃmlp n§sf Ap{Kln¡pIbpw n§Ä¡v X‬‬ ‫وﺑﺎﷲ اﻟﺘﻮﻓﻴﻖ. وﺻﻠﻰ اﷲ ﻋﻠﻰ ﻧﺒﻴﻨﺎ ﻣﺤﻤﺪ، وآﻟﻪ وﺻﺤﺒﻪ وﺳﻠﻢ.‬
‫.«‪Xmb {]Xn^ew ÂIpIbpw sN¿pamdmIs‬‬
‫ِ‬
‫اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﺪاﺋﻤﺔ ﻟﻠﺒﺤﻮث اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ واﻹﻓﺘﺎء‬
‫ِ‬
‫ج :ﻣﺎ زﻋﻤﻪ ﻫﺆﻻء اﻟﺸﺒﺎن ﻣﻦ أﻧﻪ ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻹﺳﻼﻣﻲ دوﻟﺔ ﺗﺤﻜﻢ ﺑﻤﺎ‬
‫اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰﺑﻦ ﺑﺎز‬
‫ِ‬
‫أﻧﺰل اﷲ إﻻ‪ ‬اﻟﺪوﻟﺔ اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ، وﻻ ﻳﻮﺟﺪ رﺋﻴﺲ دوﻟﺔ ﻣﺴﻠﻢ إﻻ‪ ‬آﻳﺔ اﷲ اﻟﺨﻤﻴﻨﻲ -‬
‫ﻧﺎﺋﺐ رﺋﻴﺲ اﻟﻠﺠﻨﺔ ﻋﺒﺪاﻟﺮزاق ﻋﻔﻴﻔﻲ‬
‫ِ‬
‫زﻋﻢ ﺑﺎﻃﻞ، ﺑﻞ ﻛﺬب واﻓﺘﺮاء، ﻳﺸﻬﺪ ﺑﺬﻟﻚ واﻗﻊ اﻟﺪوﻟﺔ اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ ورﺋﻴﺴﻬﺎ ﻋﻘﻴﺪة‬ ‫ﻋﻀﻮ ﻋﺒﺪاﷲ ﺑﻦ ﻏﺪﻳﺎن‬
‫ِ‬
‫وﻋﻠﻤﺎ، ﻓﺈﻧﺎﻟﺸﻴﻌﻴﺔ اﻹﻣﺎﻣﻴﺔ اﻻﺛﻨﻲ ﻋﺸﺮﻳﺔ ﻗﺪ ﻧﻘﻠﻮا ﻓﻲ ﻛﺘﺒﻬﻢ ﻋﻦ أﺋﻤﺘﻬﻢ أن‬
‫ً‬ ‫‪adp]Sn: AÃmlp AhXcn¸n¨Xpkcn¨v hn[n¡p¶ GI cmPyw‬‬
‫اﻟﻘﺮآن اﻟﺬي ﺟﻤﻌﻪ ﻋﺜﻤﺎن ﺑﻦ ﻋﻔﺎن رﺿﻲ اﷲ ﻋﻨﻪ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺣﻔﺎظ اﻟﻘﺮآن ﻣﻦ‬ ‫‪CdmmsW¶pw bYmÀY apkvenw tXmhv Bb¯pà Jpssan‬‬
‫اﻟﺼﺤﺎﺑﺔ ﻣﺤﺮﻓًﺎ ﺑﺎﻟﺰﻳﺎدة ﻓﻴﻪ واﻟﻨﻘﺺ ﻣﻨﻪ وﺑﺘﺒﺪﻳﻞ ﺑﻌﺾ ﻛﻠﻤﺎﺗﻪ وﺟﻤﻠﻪ، وﺑﺤﺬف‬ ‫‪am{XamsW¶papÅ Cu bphm¡fpsS hmZw hymPhpw _menihp‬‬
‫‪amWv. Cdm³ F¶ cmPyhpw AhcpsS tXm¡fpsS hnizmk‬‬
‫ﺑﻌﺾ آﻳﺎت وﺳﻮر ﻣﻨﻪ ﻳﻌﺮف ذﻟﻚ ﻣﻦ ﻗﺮأ ﻛﺘﺎب ]ﻓﺼﻞ اﻟﺨﻄﺎب ﻓﻲ ﺗﺤﺮﻳﻒ‬
‫,‪kwlnXbpw ]²XnIfpw AXnv km£nbmWv. DZmlcW¯nv‬‬
‫ﻛﺘﺎب رب اﻷرﺑﺎب[ اﻟﺬي أﻟﻔﻪ ﺣﺴﻴﻦ ﺑﻦ ﻣﺤﻤﺪ ﺗﻘﻲ اﻟﻨﻮري اﻟﻄﺒﺮﺳﻲ ﻓﻲ‬ ‫‪IzpÀB³ ax]mTam¡nb kzlm_nIfpsS klmbt¯msS DYv‬‬
‫ﺗﺤﺮﻳﻒ اﻟﻘﺮآن وأﻣﺜﺎﻟﻪ ﻣﻤﺎ أﻟﻒ اﻧﺘﺼﺎرا ﻟﻠﺮاﻓﻀﺔ، ودﻋﻤﺎ ﻟﻤﺬﻫﺒﻬﻢ ﻛـ]ﻣﻨﻬﺎج‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫‪amp_vp A^v^m³(d) t{ImVoIcn¨ IzpÀBnsâ {]Xn A]q‬‬
‫اﻟﻜﺮاﻣﺔ [ﻻﺑﻦ اﻟﻤﻄﻬﺮ، ﻛﻤﺎ أﻧﻬﻢ ﻳﻌﺮﺿﻮن ﻋﻦ دواوﻳﻦ اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ‬ ‫‪ÀWhpw, hymPhpw, amä¯ncp¯epIÄ¡v hnt[bambXmsW‬‬
‫‪¶pw inB¡fnse CYvm Aicn¿ hn`mKw X§fpsS Cam‬‬
‫ﻛﺼﺤﻴﺤﻲ اﻟﺒﺨﺎري وﻣﺴﻠﻢ ﻓﻼ ﻳﻌﺘﺒﺮوﻧﻬﺎ ﻣﺮﺟﻌﺎ ﻟﻬﻢ ﻓﻲ اﻻﺳﺘﺪﻻل ﻋﻠﻰ‬
‫ً‬
‫‪apIfn n¶pw tcJs¸Sp¯p¶p. IzpÀBnse Nne ]Z§fpw‬‬
‫اﻷﺣﻜﺎم ﻋﻘﻴﺪة وﻓﻘﻬﺎ، وﻻ ﻳﻌﺘﻤﺪون ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺗﻔﺴﻴﺮ اﻟﻘﺮآن وﺑﻴﺎﻧﻪ، ﺑﻞ‬
‫ً‬ ‫‪hmNI§fpw amäpIbpw Nne Bb¯pIfpw kqd¯pIfpw ]msS‬‬
‫اﺳﺘﺤﺪﺛﻮا ﻛﺘﺒًﺎ ﻓﻲ اﻟﺤﺪﻳﺚ وأﺻﻠﻮا ﻷﻧﻔﺴﻬﻢ أﺻﻮﻻً ﻏﻴﺮ ﺳﻠﻴﻤﺔ ﻳﺮﺟﻌﻮن إﻟﻴﻬﺎ‬
‫‪‬‬ ‫‪Hgnhm¡pIbpw sNbvXXmbn AhÀ hmZn¡p¶p. CXp kw_Ô‬‬
‫ع إﻟﻰ‬‫ﻓﻲ ﺗﻤﻴﻴﺰ اﻟﻀﻌﻴﻒ ﻓﻲ زﻋﻤﻬﻢ ﻣﻦ اﻟﺼﺤﻴﺢ، وﺟﻌﻠﻮا ﻣﻦ أﺻﻮﻟﻬﻢ اﻟﺮﺟﻮ‬ ‫‪amb IqSpX hnhc§Ä¡v, lpssk³ C_vp apl½Zv XJvbp‬‬
‫ِ‬
‫أﻗﻮال اﻷﺋﻤﺔ اﻹﺛﻨﻲ ﻋﺸﺮ اﻟﻤﻌﺼﻮﻣﻴﻦ ﻓﻲ زﻋﻤﻬﻢ، ﻓﻤﻦ أﻳﻦ ﻳﻜﻮن ﻟﺪﻳﻬﻢ ﻣﻦ‬ ‫‪¶qcn A¯_vcnknbpsS "^kvep JnXm_v ^o Xlvco^n InXm_n‬‬
‫‪dºn AÀ_m_v' F¶ {KÙw ImWpI. IzpÀBn ssI‬‬
‫ﻋﻠﻢ اﻟﻘﺮآن اﻟﻤﺘﻮاﺗﺮ واﻟﺴﻨﺔ اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ، وﻗﻮاﻋﺪ اﻟﺸﺮﻳﻌﺔ اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ وأﺣﻜﺎﻣﻬﺎ ﻣﺎ‬
‫‪IS¯epIÄ S¯nbn«ps−¶v Cu {KÙ¯neqsS {KÙIÀ‬‬
‫و‬ ‫ِ‬
‫ﻳﻄﺒﻘﻮن ﻋﻠﻰ ﻗﻀﺎﻳﺎ أﻣﺘﻬﻢ اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺤﻜﻤﻮﻧﻬﺎ؟! ﻛﻴﻒ ﻳﻘﺎل ﻣﻊ ذﻟﻚ: ﻻ‬ ‫‪¯mhv hmZn¡p¶p. inbm¡fpsS BibmZÀi§sf ymboIcn‬‬
‫ﻳﻮﺟﺪ رﺋﻴﺲ دوﻟﺔ ﻣﺴﻠﻢ إﻻ‪ ‬آﻳﺔ اﷲ اﻟﺨﻤﻴﻨﻲ وﻫﻮ اﻟﻘﺎﺋﻞ ﻓﻲ ﻛﺘﺎﺑﻪ ]اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬ ‫‪¡p¶ C_vp apXzldnsâ "an³lmPp Idmax'bpw AXp‬‬
‫ِ‬
‫اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ[ ﺗﺤﺖ ﻋﻨﻮان اﻟﻮﻻﻳﺔ اﻟﺘﻜﻮﻳﻨﻴﺔ ص25: )إن ﻟﻸﺋﻤﺔ ﻣﻘﺎﻣﺎ ﻣﺤﻤﻮدا‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫,‪t]msebpÅ aäp {KÙ§fpw ImWpI. kzlolp _pJmcn‬‬
‫‪kzlolv apkvenw XpS§nb B[nImcnI lZoYv {KÙ§sf AhÀ‬‬
‫ودرﺟﺔ ﺳﺎﻣﻴﺔ وﺧﻼﻓﺔ ﺗﻜﻮﻳﻨﻴﺔ ﺗﺨﻀﻊ ﻟﻮﻻﻳﺘﻬﺎ وﺳﻴﻄﺮﺗﻬﺎ ﺟﻤﻴﻊ ذرات ﻫﺬا‬
‫‪]pNvOt¯msSbmWv ImWp¶Xv. AIzoZ(hnizmkw)bpsSbpw ^n‬‬
‫اﻟﻜﻮن وأن ﻣﻦ ﺿﺮورﻳﺎت ﻣﺬﻫﺒﻨﺎ أن ﻷﺋﻤﺘﻨﺎ ﻣﻘﺎﻣﺎ ﻻ ﻳﺒﻠﻐﻪ ﻣﻠﻚ ﻣﻘﺮب، وﻻ ﻧﺒﻲ‬
‫ً‬ ‫‪Jvln(IÀ½imkv{Xw)sâbpw‬‬ ‫‪hnjb§fnÂ‬‬ ‫‪aXhn[nIÄ¡pÅ‬‬
‫ﻣﺮﺳﻞ(. اﻫـ.‬ ‫‪t{kmXÊmbn AhÀ Chsb ]cnKWn¡mdnÃ. F´n[nIw, Izp‬‬
‫‪ÀB³ hymJym§sftbm hniZoIcW§sftbm AhÀ B{ibn‬‬
‫إن ﻫﺬا ﻟﻬﻮ اﻟﻜﺬب اﻟﻔﺎﺿﺢ واﻟﺒﻬﺘﺎن اﻟﻤﺒﻴﻦ وﻧﻨﺼﺤﻚ ﺑﻘﺮاءة ﻛﺘﺎب ]ﻣﺨﺘﺼﺮ‬
‫‪¡mdnÃ. ]Icw, {]mamWnIaÃm¯ lZoYv {KÙ§fpw ASnØm‬‬
‫اﻟﺘﺤﻔﺔ اﻻﺛﻨﻲ ﻋﺸﺮﻳﺔ[ ﻟﻠﻌﻼﻣﺔ ﻣﺤﻤﻮد ﺷﻜﺮي اﻷﻟﻮﺳﻲ ، ورﺳﺎﻟﺔ ]اﻟﺨﻄﻮط‬
‫‪clnX§fmb sXfnhpIfpamWv Cu hnjb¯n AhcpsS B‬‬
‫‪C-kÂk_oÂ‬‬ ‫11 ‪Page‬‬

12. {ibw. sI«nbp−m¡nb C¯cw lZoYv {KÙ§sf B{ibn¨p • AÃmlphnsâ icoA¯v {]Imcw hn[n S¸nem¡p¶ Hcp
cmPyaà Cdm³.
sIm−mWv AhÀ kzlolpw fCu^pw thÀXncn¡p¶Xv. IqSmsX, • Cdm³ `cWIqS¯nsâ (inCuIfpsS) hnizmk§fpw Ap
]m]kpc£nXsc¶v AhÀ hmZn¡p¶ ]{´−v CamapIfpsS jvTm§fpambn Ckvemw tbmPn¡p¶ Hcp hntijXbpanÃ.
hm¡pIfnte¡v aS§pI F¶Xv AhcpsS ASnØm§fn s]« • JpÀBnepw kp¶¯nepapÅ BibmZÀi§Ä¡v tsc
hn]coXamWv Cdm³ `cWIqS¯nsâ (inCuIfpsS) hnizm
XmWv. At¸mÄ, icoA¯v nba§fpkcn¨p sIm−v Cdmn kw.
s bn¡mmhiyamb IzpÀBnepw, {]mamWnI kp¶¯n epw, • Ckvemansâ hnizmkmpjvTm§sf IrXyambn t{ImVoI
cn¨ lZokv {KÙ§sf (hninjym kzlolv _pJmcn, kzlolv
aäp aXnba§fnepapÅ Adnhv AhÀ¡v FhnsS n¶v e`n¡pw? apkvenw) XnckvIcn¨hcmWv Cdm³ `cWIqSw (inCuIÄ).
AtXmsSm¸w, Bb¯pà Jpssan am{XamWv bYmÀ° apkvenw CsXÃmw ]cnKWn¨m ap¡v Dd¸mb Hcp Xocpam¯nse¯m
tXmsh¶v AhÀ F§s hmZn¡pw? Fs´¶mÂ, A bmfmWv ³ Ignbpw; AXmbXv, PamA¯vþCJvhmo kJyw apt¼m«v sh
Hcn¡Â C{]Imcw ]dªXv: CamapIÄ¡v kvXpXy Àlamb Hcp ¨Xpw {]Ncn¸n¡p¶Xpamb lmInan¿ ke^o ]ÞnXÀ hniZoI
cn¨ lmInan¿ AÃ. ImcWw, PamA¯nsâ ho£W{]ImcapÅ
Ømhpw, DbÀ¶ ]Zhnbpw kmÀÆeuInIamb Jn em^¯pap−v. lmInan¿ k¿nZv auZqZn BhnjvIcn¨Xpw k¿nZv JpXp_v ]n³
B ]Zhnbp]tbmKn¨v Cu {]]©¯nse AWphns t]mepw _ew evInbXpw Cdmn S¸n hcp¯nbXpamWv. {]kvXp X
nb{´n¡m³ km[n¡pw. AÃmlphnsâ kmao]yw kn²n¨ "lmInan¿bnÂ' XuloZv, a³lPv, kp¶¯v F¶nhsbm¶pw
]cnKWn¡pt¶bnÃ; C¡mcW¯mÂXs¶ ke^o ]ÞnXÀ hni
ae¡pIÄt¡m AÃmlphnm ntbmKn¡s¸« ZqX·m À¡m
ZoIcn¨ lmInan¿bpambn AXnv Hcp ]pe_Ôw t]mepanà F
F¯ns¸Sm³ km[n¡m¯ ]ZhnbmWv ½psS CamapI Ä¡v ¶v ap¡v Dd¸n¨p ]dbm³ Ignbpw. am{Xhpaà ^nIzvlv hnj
ÂIs¸«Xv F¶ Cu hnizmkw ½psS ASnØmamWv.' ("A b§fn A`n{]mbhyXymkap−mIpt¼mÄ IzpÀBpkcn¨v
XoÀ¸p I¸n¡pI F¶Xv ChÀ¡v ]cnNbanÃm¯Xpw imJm
lpIqa¯p Ckveman¿x' F¶ At±l¯nsâ {KÙ¯n se
]cambXpamWv. CsXÃmw ]cnKWn¨psIm−pXs¶ ke^n ]Þn
"A hnembXp A¯Ivhon¿x', t]:52, F¶ Xes¡«nv Nph«n X·mÀ Cu cmjv{Sob aX¯nsâ hàm¡fn n¶pw AXy´w
]cntim[n¡pI) AI¶mWv n¡p¶Xv.
CXp hymPhpw sI«n¨a¨XpamsW¶Xv kv]jvSamWv. AÃma alv Cn Hcp Imcyw PamA¯pImcn Hcp]s£ Ahtijn¡mw;
aqZv ipIvcn AÂ BeqknbpsS "apJvXkzÀ A¯plv^ AÂ CYv Cdmnse inCuIfpsS hnizmkmpjvSm§sfm¶pw tIcf¯n
se PamA¯pImcn {]ISanÃtÃm, BbXnm CsXm¶pw
m Aicn¿x', aplnºp±o³ A JXzo_nsâ teJamb "A X§Ä¡v _m[Iaà F¶v. F¦n ]dbpI, F´SnØm
JpXzqXv A AcoZzx', ssiJv AlvaZv C_vp A_vZp leow ¯nemWv Cdmn lmInan¿ Øm]n¨p F¶v PamAs¯
C_vp ssXan¿bpsS "an³lmPpÊp¶ A¶_hn¿ ^o IzvZn Ckveman A`n{]mbs¸«Xv? Cdmn inbm¡Ä S¯nb hn¹hw
CkvemanI hn]vfhamsW¶pw, AXpt]mse Jpssansb Ckvem
IemanivioAx h JZcn¿x', Zl_nbpsS "A ap³XIzm an³
ansâ hn¹h km£yambpw qäm−nsâ hyàn ap{ZbmbpsaÃmw
an³lmPpÊp¶x' F¶o {KÙ§Ä ]cntim[n¡pI. PamA¯nsâ {]t_m[w AXncphn«v ]cnNbs¸Sp¯pt¼mÄ
.‫وﺑﺎﷲ اﻟﺘﻮﻓﻴﻖ. وﺻﻠﻰ اﷲ ﻋﻠﻰ ﻧﺒﻴﻨﺎ ﻣﺤﻤﺪ، وآﻟﻪ وﺻﺤﺒﻪ وﺳﻠﻢ‬ ({]t_m[w hntijm ]Xn¸v, 2004 Pq¬), Hcp kXyhnizm
knbpsS aÊnte¡v BZyambn IS¶phcnI F´mbncn¡pw?!
(ePvXp±mCa en _plqYn h C^vXm, sNbÀam³: A_vZp lmInan¿bn AJoZ¡v Hcp ]cnKWbpw PamA¯pImÀ
ÂIp¶nà F¶XpXs¶bsÃ.!!!
Akokv C_vp A_vZnà C_vp _mkv, sU. sNbÀam³: A_v
“Friends on that Day will be enemies one to another,
ZpdkmJv A^o^n, sa¼À: A_vZpà A KpZbm³)
except al-Muttaqoon (i.e. those who have Taqwah).”
Qur’an 43:67
D]cnkqNnX ^XvhbnÂn¶pw XmsgbpÅ Imcy§Ä {Kln¡m
Guide your friends to:
hp¶XmWv:
www.friendswhisper.com
C-kÂk_o Page 12

13. dpIvp k¿nZm¯v: Ladies Corner
hnizmknnIfpsS hnip² dafm³
Xkvow ^ukn
hnip²nbpsS hos−Sp¸nsâ mfpIÄ¡mbn kXyhnizmko kaqlw AkXrhpw thÀXncn¨p ImWn¡p¶Xpamb kphrà sXfnhpIfm
kmtamZw X¿msdSp¯p Ignªp. BXva hnaeoIcW¯nsâbpw bns¡m−pw hnip²JpÀB³ AhXcn¸n¡s¸« amkamIp¶p da
BXva nÀhrXnbpsSbpsaÃmw Zncm{X§sf hcthÁpIgnªh fm³. AXpsIm−v n§fn BÀ B amk¯n k¶nlnXcmtWm
À¡v aph±nCu§fpsS kzoIcWw hnip²amk¯nv ÂImmbn«p AhÀ B amkw {hXapjvTnt¡−XmWv'' AÂ_Jd 185. kIe
t−m F¶XmWv Hmtcmcp¯cpw kzbw D¶bnt¡− tNmZyw. `qtem tZtlOIfn n¶pw hnSpXembns¡m−v ASna¡pw dºnpanSbn
I¯pn¶v hnS]dbp¶hsâ amknImhkvYtbmsS nÀÆln¡s¸ se ]caclkrambn nesImÅp¶ Bcm[mIÀ½amWv {hXw.
Sp¶ tm¼pw akvImchpsaÃmw AXy[nIw tNtXmlcambncn¡p X§fpsS Acpak´ms¯ apjrÀ {]tXrIw Xmtemen¨p ]d
sa¶Xv nÊwibamWv. aäv kXvIÀ½§fnseÃmsa¶t]mse ChnsS bp¶ Hcp ssienbn tm¼v Fn¡pÅXmWv RmmWXnv
bpw hnizmknnIfpsS `mKt[bw nÀ®nXamWv. ""(AÃmlphnv) {]Xn^etaIp¶sX¶v dºv kphntijw Adnbn¨n«p−v. dºnv am{Xw
Iogvs¸Sp¶hcmb ]pcpj³amÀ, kv{XoIÄ, hnizmknIfmb ]pcpj kaÀ¸nXcmIp¶ hnjb¯n s½ ]qÀÆm[nIw iàambn sacp
³amÀ, kv{XoIÄ, `b`IvXnbpÅhcmb ]pcpj³amÀ, kv{XoIÄ, ¡nsbSp¡mpÅ {hXmfpIsf kp`n£XbpsSbpw Bekr¯n
kXykÔcmb ]pcpj³amÀ, kv{XoIÄ, £amioecmb ]pcpj³amÀ, sâbpw BÀ`mS¯nsâbpw thfIfm¡n amäp¶Xnv ]pdIn ]e
kv{XoIÄ, hnoXcmb ]pcpj³amÀ, kv{XoIÄ, Zmw sN¿p¶hcm t¸mgpw ktlmZcnamÀ¡mWv henb ]¦pÅXv.
b ]pcpj³amÀ, kv{XoIÄ, {hXapjvTn¡p¶hcmb ]pcpj³amÀ,
kv{XoIÄ, X§fpsS Kplymhbh§Ä Im¯pkq£n¡p¶hcmb ]ca{]m[mrtatI− Bcm[mZnIfn t]mepw ]et¸mgpw D¨ab
]pcpj³amÀ, kv{XoIÄ, [mcmfambn AÃmlpsh HmÀ½n¡p¶hcm ¡¯nsâbpw tm¼pXpdbpsSbpw FÃmw t]cn Dt]£hcp¯p
b ]pcpj³amÀ, kv{XoIÄ ChÀ¡v XoÀ¨bmbpw AÃmlp ]m] ¶ A£´hramb A]cm[w hnip²amk¯n t]mepw ktlm
tamNhpw al¯mb {]Xn^ehpw Hcp¡n sh¨ncn¡p¶p'' Alv Zcnamcn n¶v kw`hn¡p¶ ZpchkvYbp−v. hfsc IWniamb
km_v:35 Bkq{XW ]²XnItfmsS ]pWyamks¯ Nn«s¸Sp¯n imizX
. PohnX¯nte¡v th− Aizc kpIrX§Ä tSnsbSp¡p¶XnÂ
Cu ]hn{X amks¯ amknIhpw imcocnIhpw km¼¯nIhpamb mw Gsd PmIcqIcmtb aXnbmhq. a¡fpw IpSpw-_hpw H¶pw
]cnip²ntbmsS inÀ¡n n¶pw n^mJn n¶pw inJmJn n Iq«nÃm¯ kÀÆ kzm[o§fpw {]Xm]§fpsaÃmw AkvXan¨
¶psaÃmw ]cn]qÀ® tamNnXcmbn kzoIcn¨v ]ctemI tam£w ssI ]ctemI¯nsâ hnjb¯n Hmtcmcp¯cpw kzmÀ°Nn¯cmtb
hcn¡m³ ISs¸«hcmWv hnizmkn kaqlw. ]c¼mcKX ¨p aXnbmIq. ""Ahtcmtcmcp¯cpw DbnÀs¯gpt¶Â¸nsâ mfnÂ
Ipfntbbpw `£Wkma{KnIÄ kw`cn¨p sh¡p¶XnsbpsaÃm GImInbmbns¡m−v Ahsâ ASp¡Â hcp¶XmWv'' aÀbw 95.
amWv HcpIme¯v ktlmZcnamÀ dafmp th−nbpÅ ipNoIcW Xo£vW ]co£W§fpsSbpw XymKnÀ`cXbpsSbpw {hXkpZn
¯nsâbpw X¿msdSp¸nsâbpw amZÞambn nivNbn¨ncp¶Xv. §fmWv dkqÂ(k)bptSbpw ApNc³amcptSbpw PohnX¯nep
C¶mIs« AÔamb B ImeL«¯nsâ B[pnI ]Xns¸t¶m −mbncp¶Xv. B alnX amXrI Xs¶bmWv F¡me¯pw AZznXo
Ww Ip¡dn kvs]jepIfpsSbpw dafm³ kvt]m¬tkUv t{]m{Kmap bhpw ApIcWobhpw. ""XoÀ¨bmbpw n§Ä¡v AÃmlphnsâ
IfpsSbpw Ips¯mgp¡nemWv AhÀ IpSp§n¡nS¡p¶Xv. kI ZqXn D¯aamb amXrIbp−v. AXmbXv AÃmlpshbpw
eXpw hmWnÖyhXvIcn¡s¸SpIbpw NmÂhXvIc¡s¸SpIbpw A´yZns¯bpw {]Xo£n¨psIm−ncn¡pIbpw AÃmlpsh [m
sN¿p¶ tamtU¬ bpK¯n dafmnsbpw AXnsâ A´xk cmfambn HmÀ¡pIbpw sNbvXphcp¶hÀ¡v'' Alvkm_v 21.
¯sbbpw XakvIcn¡mÅ AWnbdbnse IpX{´§Ä XIrXn hnip² dafmn IpSpw_t¯msS kzÀ¤w tSnsbSpt¯ Xocq
bmWv. C¯cw IpXvknXhr¯nIfpsS XShdIfn Xf¨nSs¸Sp¶ F¶ nivNbZmÀVyt¯msS I¨sI«nbndt§−Xv kXyhnizmknn
hÀ Gsdbpw ktlmZcnamcmWv. IpSpw_ _UvPäv Gähpa[nIw IfpsS Anhmcy _m[yXbmWv. {]hmNI ]pwKh³amÀ¡v t]mepw
Npcpt§− tm¼pIme¯v ]ecpsSbpw _UvPänsâ ne ]cp§en kz´w IpSp_mwK§sf lnZmb¯nsâ ]mXbn e`n¡msX t]mb
emsW¶XmWv bmYmÀ°yw. Xnv tlXphmbXv kz´w kl[À½nWnamcpsS Ahnizmkhpw
nÊlIcWhpamsW¶Xv AXoh Kucht¯msSbmWv mw aÊn
hnip²JpÀBsâ ]T a ]mcmbW§fnte¡v Bg¯n Dufn cpt¯−Xv. tZtlOItfmSv iIvXnbpIvXw AScmSmpÅ ]pWy
bn«nd§n AÀLamb ap¯pw ]hnghpw hmcn¨qSmpÅ kphÀ®m Zncm{X§fpsS ]cnioe¡fcnsb ^pUvs^kvÁnhensâ {]XoXn
hkcamWv ]cnip² dafm³. kbmaokv Cc«Isft¶mWw Hcp Ime bnte¡v A[x]Xn¸n¨ ImeL«amWnXv. "F³tPmbv Znkv dafm³
¯pw Cg]ncn¡mmhm¯ ]ckv]c--_ÔamWv hnip² dafmpw hn¯v Akv' F¶ taml hnfw_chpambn ]eXcw s{_bv¡v^mkv
]cnip²JpÀBpw X½nepÅXv. hnip²JpÀBsâ AhXcWm äpw Un¶dpsaÃmw AS§p¶ tImwt¼m ao Hm^dpIfpw hne
tLmjw {hXsaSp¯v nÀÆln¡mmWv dºv I¸n¨n«pÅXv. ""P ¡ngnhpIfpsaÃmw {]Jym]n¨v sImgp¸v apgphpw C^vXmdnpw skm
§Ä¡v amÀ¤ZÀiambns¡m−pw tÀhgn Im«p¶Xpw kXrhpw d]d¨nenpsaÃmw GIn Bcm[mIÀ½§fpsS ssNXys¯bm
C-kÂk_o Page 13

14. Wv C¶v apkvenw te_enepÅhcpw AÃm¯hcpw sImÅbSn¡p dºv kp_vlmlp h XBebpambpÅ _Ôw kpZrVam¡n nc
¶Xv. B sIWnbn s]«v Hmtcm ]pWykpZnhpw ASÀ¶p ´cw ]m]tamN¯nÀ°n¨v A§ns ]m]apIvXcmbn cI
t]mIpIbpw Ahkmw ssee¯p JZvÀ F¶ alm ]cnkam]vXn tamNw kn²n¨hcn DÄs¸SpI F¶ alnX e£yamWv hnip²
bnte¡v hnip²amkw F¯pt¼mtg¡pw s]cp¶mÄ ]Àt¨kn§n dafmn DSofw ndthäs¸Sp¶Xv. ChnsSbpw kXyhnizmknnIÄ
sâbpw aäpw hyÀ°hyhlmc§fpsSbpw hIvXm¡fmbn ktlmZcn X§fpsS mhnsbpw Kplymhbhs¯bpsaÃmw ]cn]mhXtbm
amÀ ]et¸mgpw BXvahnmi¡mcpsS ]«nIbnenSw tSn¡gnªn sS Im¯pkq£n¨hcpw kq£vaXm t_m[¯nsâ ndIpS§fp
cn¡pw. aKv^nd¯n¶ÀlcmImsX hnip² dafmnÂn¶v s]cp ambncn¡Ww. GjWn ]cZqjW {]hWXItfmsSÃmw hnS]dªv
¶mÄ amk¯nte¡v {]thin¨mepÅ ZptcymKw AXnZbobamWv. kz´w yqXIsf Xncn¨dnªv ]cnlcn¡m³ AhÀ kZm XnSp¡w
AXy´w im]{KkvYcmbn¯ocp¶ Zpc´]cnWnXnbmWv AsX¶Xv Iq«nbncn¡Ww. dafmnsâ {hX ssNXyw ldmamb kIe
mw Hcn¡epw hnkvacn¡cpXv. kz´w ^vknsâ {]te`§tfmSv BkzmZ§fn n¶pw AhÀ¡pÅ kpiIvXamb ]cnNbmbn
mw Hcpmfpw ASnbdhv ]dªpIqSm. ""At¸mÄ GsXmcmÄ PohnXm´yw hsc Ahsc ApKant¡−Xp−v. {]tXyIn¨pw C¡pdn
Xsâ c£nXmhnsâ kvYms¯ `bs¸SpIbpw, aÊns dafm³ aebmfn kv{Xokaql¯nsâ XnIª Ac£nXmhkvYIÄ
X¶njvS¯nÂn¶v hne¡n nÀ¯pIbpw sNbvXpthm (Ah¶v) ¡nSbnemWv hnizmkno kaql¯nte¡v kamKXambncn¡p¶Xv.
kzÀ¤w Xs¶bmWv kt¦Xw'' A¶mknB¯v:40,41 kv{XoXz¯ns At§bÁw AhaXn¡pIbpw hnet]ipIbpw hn
äpImim¡pIbpw sN¿p¶ cm[a³amcpsS sskzchnlmcamWv
dkqÂ(k)bpsS D½¯nv BbpÊv Gsd¡psd icmicn Adp]Xn tIcf a®n XpSÀ¡Ybmbns¡m−ncn¡p¶Xv. AÃmlphnsâ
pw Fgp]Xnpw CSbnembn«mWv In«pIsb¶v AhnSp¶v Acpfn nbanÀt±i§Ä ]cn]qÀ®ambn kzmwioIcn¡s¸s«¦n am{Xta
bn«p−v. Hcp hyànbpsS PohnX¯n dafmnse Ahkms¯ Cu kÀÆ Aivfoe F¸ntkmUpIÄ¡pw AdpXnbmIq. Cu D¯at-
cmhpIfn CuamtmsS ClvXnkmt_msS Bcm[mIÀ½§fn _m[yw kXyhnizmknnIsf kZm AS¡n `cnt¡−Xp−v. ""n§Ä
Ign¨pIq«nbm Ah³ XoÀ¨bmbpw ssee¯pÂJZvÀ e`n¡p¶ ZuÀºeyw ImWn¡ptbm ZpxJn¡pItbm sN¿cpXv, n§Ä hnizm
hcpsS KW¯n DÄs¸Spw. AXneqsS F¬]¯naq¶c hÀjw knIfmsW¦n n§Ä Xs¶bmWv D¶X³amÀ'' Bep Cwdm³:
Bcm[m naKvmbXnsâ {]Xn^eamWv Ahv FgpXs¸Sp¶ 139.
Xv. Cu kpZoÀL Imebfhv BbpÊn Bcm[mZnIÄ¡v amänsh
¨ ]pWyhXnIfpsS ]«nIbnenSw tSm³ kXyhnizmknnIÄ k hnip²JpÀBsbpw dafmsbpw bYmhn[n amn¨hÀ¡mWv dºv
Xzc{i² sNep¯ntb aXnbmhq. dºnsâ ka£w axip²ntbmsS XpSÀ¶p hcp¶ XIv_oÀ [znIfpsS AI¼SntbmsSbpÅ CuZm
A{]Imcw F¯nt¨cp¶hÀ¡v Gsd A`namn¡mw. ""AhÀ (ap tLmjw nÀ®bn¨n«pÅXv. tm¼nsbpw hnip²JpÀBsbpw
jyÀ) DbnÀs¯gpt¶Â¸n¡s¸Sp¶ Znhkw Fs¶ o A]am¯n amn¡m¯hÀ henªpIbdn BtLmjn¡m³ ans¡tS−Xn
em¡cptX. AXmbXv Ipäaä lrZbhpambn AÃmlphn¦Â sN sö hywKyamb [znbmWv ChnsS XpSn¨psIm−ncn¡p¶Xv. ap¸
¶hÀs¡mgnsI. kzt¯m k´m§tfm {]tbmPs¸Sm¯ Znh Xp mÄsIm−v tSnbsXÃmw XIÀ¡p¶ AnkvemanI B«hpw
kw'' AÈpAdmAv: 87,88,89. AsX, ]et¸mgpw AÃmlp kp_vlm ]m«pambn ss]imNnI k´XnIÄ sshImsX cwK{]thiw sN¿m
lp h XBebpsS AXr]vXn IckvYam¡p¶ hn[¯n kz¯p Xncn¡pIbnÃ. ChnsSsbÃmw kp`{Zambn sI«n¸Sp¯ CuamnI
¡fpsSbpw k´m§fpsSbpw {]tem`§fn AIs¸«p Xocm amb FSp¸ns [qfnIfmbn ]d¯n¡fbp¶ ]WnsbSp¡mXncn
ãaSbpI ktlmZcnamcmWv. kXyhnizmknnIÄ¡v `qanbnse Nc ¡m³ ktlmZcnamÀ _²{i²cmbncn¡Ww. {hXssNXyw Xpfp
¡ÃpIÄ¡v kamw nÀ®b¯nsâ cmhn Cc¨v HgpInsb ¼p¶ t{X§sfbpw A[c§sfbpw IÀ®]pS§sfbpsam¶pw
¯p¶ ae¡pIfpsS BioÀhmZw e`n¡p¶ hn[¯n AhcpsS ntcm[n¡s¸« BkzmZ§fnte¡v bmsXmcp ImcWhimepw
Xphpw ahpw `hhpsaÃmw kwhn[mnt¡−Xp−v. hntijn hgnXncn¨phnScpXv. A§ns kzbw Im¯pkq£n¡p¶hsc dºn
¨pw JÂ_p³ keoambn dºv kp_vlmlp h XBebpsS kzndm sâ ]cnc£ kZm hebw sNbvXncn¡pw. dºv kwc£W¨paXe
¯p apkvXJoan kvYncNn¯XtbmsS nebpd¸nt¡−Xp−v. GsäSp¯hsc Ah³ GXphnt[bpw ]cnip²s¸Sp¯mXncn¡p
A§ns ChnsS Bßnb{´Ww ]men¨v, e¡pw eKmpanÃmsX IbnÃ. ""kXyhnizmknItf, ]nimNnsâ Im¸mSpIsf n§Ä ]n³
hn`h§Ä Ip¶pIq«n amXvkcyw ImWn¡msX dºnsâ hncp¶p ]äcpXv. hÃhpw ]nimNnsâ ImÂ]mSpIÄ ]n³]äp¶ ]£w
k¡mc¯n¶mbn bXvnt¡−Xp−v. ""R§fpsS c£nXmhv XoÀ¨bmbpw Ah³ (]nimNv) I¸n¡p¶Xv oNhr¯nbpw Zpcm
AÃmlphmsW¶v ]dbpIbpw ]n¶oSv tcmwh®w nesImÅpI Nmchpw sN¿mmbncn¡pw. n§fpsS ta AÃmlphnsâ Ap
bpw sNbvXn«pÅhcmtcm AhcpsS ASp¡Â ae¡pIÄ Cd§n {Klhpw ImcpWyhpw CÃmbncps¶¦n n§fn Hcmfpw Hcn
h¶psIm−v C{]Imcw ]dbp¶XmWv. n§Ä `bs¸SpItbm ¡epw ]cnip²n {]m]n¡pIbnÃmbncp¶p. ]s£ AÃmlp Xmp
ZpxJn¡pItbm th−, n§Ä¡v hmKvZmw ÂIs¸«n¡p¶ kzÀ¤ t±in¡p¶hÀ¡v ]cnip²n ÂIp¶p. AÃmlp FÃmw tIÄ¡p¶
s¯¸än n§Ä kt´mjaSªpsImÅpI. sFlnIPohnX¯nepw hpw Adnbp¶hpas{X'' A¶qÀ: 21. ldmamb k¼mZy§fnÂ
]ctemIPohnX¯nepw R§Ä n§fpsS an{X§fmIp¶p. n§Ä n¶pw D]Poh§fnÂn¶pw k¼qÀ® tamNw km[ns¨Sp¯p
¡v AhnsS ]ctemI¯v n§fpsS aÊpIÄ sImXn¡p¶sXÃmw sIm−pÅ {]mÀ°Ifpw {]hÀ¯§fpamWv dºn¦Â kzoImcy
D−mbncn¡pw. n§Ä¡hnsS n§fmhiys¸Sp¶sXÃmw D−mbn tbmKyamhpIbpÅq. C¯c¯n ax]cnhÀ¯w sN¿s¸Sm³
cn¡pw. Gsd s]mdp¡p¶hpw IcpWmn[nbpamb AÃmlp kz´w CWsbbpw aäp IpSpw_mwK§sfbpsaÃmw {]tNmZn¸nt¡
hn¦Â n¶pÅ kXv¡mcas{X AXv'' ^pÊznex: 30,31,32. −Xv kXyhnizmknnIfmb CWIfmWv. tm¼pw {]mÀ°bpw
X½nepÅ At`Zyamb _Ôw hnip²JpÀBneqsS AmhcWw
C-kÂk_o Page 14

15. sN¿s¸«p IgnªXmWv. ""nt¶mSv Fsâ Zmk³amÀ Fs¶¸än
nt¶mSv nÀ_Ôam¡nbncn¡p¶Xv. hnizmkw cqVapeamIm¯hcpsS tI
¶Xv cqVapeamIm¯h
tNmZn¨m Rm³ (AhÀ¡v Gähpw) ASp¯pÅh
ASp¯pÅhmIp¶p (F¶v he D]hmk§fpw ncmlmc {hX§fpsaÃmw C¶v dafmnse tm
ncmlmc {hX§f
]dbpI) {]mÀ°n¡p¶h³ Fs¶ hnfn¨v {]mÀ°n¨m Rm³ B s¼Sp¡embn Nn{XoIcn¡s¸Smdp−v. XoÀ¯pw _meniamb A¯
{]mÀ°¡v D¯cw ÂIp¶XmW.v AXpsIm−v Fsâ Blzm
ÂIp¶XmW.v cw hmZKXnIsfsbÃmw hnizmkn
hnizmknnIÄ hnizmk¯nsâ amkvacnI
w AhÀ kzoIcn¡pIbpw F¶n AhÀ hnizkn¡pIbpw sN¿
w iànsIm−v sNdp¯p tXm¸nt¨ aXnbmIq. ap_mdImb Cu
s«. AhÀ tÀhgn {]m]n¡phm³ th−nbmWnXv'' AÂ_Jd:186.
Àhgn ilvdv ½nte¡v h¶Wªp Ignªncn¡p¶p. AYhm kq£vaX
½nte¡v Ignªncn
nJne PohnX taJeIfnepw dºnsâ D¯chpIÄ Imän ]d
nJne ]men¡p¶hÀ¡v kzÀ¤w kao]kvYambn¯oÀ¶ Ap`qXnbmWv
¶hÀ¡v A
¯msX Im¯pt]mcp¶hÀ¡v am{Xta dºv D¯cw sN¿pIbpÅq. Ap`ht`ZyamtI−Xv. B kzÀ¤¯n AhÀ COn¡p¶sXÃmw
`ht`ZyamtI−Xv COn
lemembXv `£nt¨ Xocq F¶ ZrVt_m[yt¯msSb {]hÀ¯
ZrVt_m[yt¯msSbpÅ IcKXambns¡mt−bncn¡pw. F¶menhnsS C{Xbpw ]hn{Xam¡
w.
§Ä¡v IpSpw_sa¶ X«I¯n Np¡m³ ]nSnt¡−Xv ktlmZ
§Ä¡v s¸« Zncm{X§fn dºnvv hgns¸SmsX tZtlOIÄ¡v ASnas¸
cnamcmWv. IeÀ¸ä AÀ°bpw IÀ½§fpamWv ]ctemI PohnX
bpw «m AXv CuamnIamb Icp cp¯ns ap¨qSpw tNmÀ¯n¡fªv
¯nte¡v apX¡q«mhpIbpÅq. t]cnpw s]cpa¡pw temI
pw Ckvemansâ i{Xp¡fpsS hnPb¯n Iemin¡pIbmhpw ^ew.
Iemin
amy¯npamsbÃmw Im«n¡q«p¶ tIhe sNbvXnIÄ Hcpmfpw
pamsbÃmw Hcp
{]tbmPIcamInÃ. ]et¸mgpw {]IS]cXbpw Xm³t]mcnabpw
]cXbpw Hmtcm {hXkpZns¯bpw ]camh[n ]ctemI c£¡pth−n D]
s¯bpw c£
kz´w kXvIÀ½§sf Xpe¨p Ifbpsa¶Xns ktlmZccnamÀ
IÀ½§sf Ifbpsa¶Xns tbmKs¸Sp¯n BßkwXr]vXntbmsS AXn hnSsNmÃp¶hcmbn
AXnv
sXÃpw Kun¡mdnÃ. Zm[À½§fpsS hnjb§fnseÃmw sImSp
[À½§fpsS cn¡Ww hnizmknnIÄ. Cnsbm dafm³ h¶n«mIs« F¶v n
nsbmcp
¯Xv FSp¯v ]dªv {]Xn^ew Ifªp Ipfn¡p¶hcmbn AhÀ cq]n¨ncn¡m³ ap¡v tcanÃ. Ct¸mÄ mw IS¶pt]mbns¡m−n
canÃ.
Hcpmfpw A[x]Xn¨p IqSm. cn¡p¶ hnip²nbpsS mfpIsf If¦s¸Sp¯msX k¨cnX]mX
mfpIsf
bn apt¶demWv apJyw. Ignªp t]mbXpw hcmncn¡p¶Xp
hcm
{]hÀ¯n¨p £oWn¨v hZ§Ä CcpfSªv I¯nÖzen¡p¶
§Ä sam¶pw ½psS hcpXnbneÃtÃm. AXnm aXvkcn¡p¶hcpsS
XnbneÃtÃm. AXn
cImán¡Àlcmbn¯ocp¶ Zpc´]cnWnXnsb kXyhnizmknnI
cImán¡Àlcmbn¯ocp¶ kXyhnizmkn amXvkcyw apdptI− Cu hnip² IÀ½hoYnbn aXvkcn¨p apt¶
Ä Gsd `bt¡−Xp−v. ""Ddt¸msS qÂqä tijw Xsâ qÂ
qä dpI. dºnsâ aKv^nd¯nsbpw aÀla¯nsbpw AZayambn A`n
bpw aÀla¯ns
]e CgIfm¡n ]ncnbpS¨p Ifª Hcp kv{Xosbt¸mse n§Ä ejn¨v IpXnt¨dpI. AÃmlp A
Xnt¨dpI. Ap{Kln¡pamdmIs«. Bao³.
BIcpXv'' A¶lvÂ: 92. IÀ½§Ä ]mgnem¡p¶Xn kv{XoIfm
Wv ap³]´nbnse¶ kqNbmWv ChnsS ÂIs¸«ncn¡p¶Xv.
bmWv ""n§fpsS c£nXmhn¦Â n¶pÅ ]m]tamNhpw
n§fpsS
Amhiy `mjW§fn n¶pw sNbvXnIfn n¶psaÃmw Hgn
n¶pw BImi`qanItfmfw hnimeamb kzÀ¤hpw tSnsbSp¡m³
t
hmb ½psS tm¼pw JpÀB³ ]mcmbW
m¼pw ]mcmbWhpsaÃmw ap¡p
n§Ä [rXns¸«v apt¶dpI. [À½njvT ]men¡p¶hÀ¡v
n§Ä [À½
th−n ip]mÀiIcmbn ]ctemI tImSXnbn lmPcmbncnt¡−
Xp−v. hnip² JpÀBsbpw dafmsbpw AXy[nIw BZcn¨hcp
bpw th−n Hcp¡nsh¡s¸«Xs{X AXv.'' Bep Cwdm³: 133.
¡nsh¡s¸«Xs{X
sS ]«nIbnembncn¡Ww ½psS kvYmw. _À¡¯m¡s¸« A
w.
¯mgthfIfnepw cm{Xn akvImc thfIfnepsaÃmw Xsâ Dd¡¨S
akv Visit our favourite links:
hpÅ CWsb AÂ]w PeIW§Ä s]mgn¨v hnfn¨pWÀ¯n D³ http://www.muhammadnabi.info
taj`cnXm¡p¶ Zm¼Xy¯nsâ DujvafXbmWv mw tSnsbSp
m¡p¶ http://www.mujahidtube.com
t¡−Xv. A¯cw Bß_Ô¯nsâ CgbSp¸w Im¯p kq£n http://www.dawavoice.com
¡m³ th−n¯s¶bmWv tm¼ns¡pdn¨v ]cmaÀin¡p¶Xn
¡pdn¨v ]cmaÀin¡p¶Xnn http://www.esalsabeel.com
Sbn IpSpw_PohnXs¯bpw ssewKnI _Ôs¯bpw FÃmw dºv http://www.salafivoice.com
AXnkpµcambn {]Xn]mZn¨Xv. ""tm¼nsâ cm{Xnbn n§fpsS
m¼nsâ http://www.salaficlassroom.com
`cyamcpambpÅ kwkÀ¤w n§Ä¡phZn¡s¸«ncn¡p¶p. AhÀ
¡s¸«ncn¡p¶p. http://sthreeonline.net/test
n§Äs¡mcp hkv{XamIp¶p. n§Ä AhÀ¡pw Hcp hkv{Xam
n§Ä http://www.snehasamvadam.com
Ip¶p'' AÂ_Jd: 187. http://www.friendswhisper.com
""hnizkn¨htc'' F¶ tIhe ASbmf¯nsâ hnfnbà adn¨v AXy
[nIw BZchnsâ A`nkwt_m[ sNbvXpsIm−mWv dºv tm¼v
t
Da’
Da’wavoice on your device
m.dawavoice.com
C-kÂk_o Page 15