1. ASOCIACIÓN
EL PUENTE – LO PONT
Avda. Reyes Católicos, 28 C1
22520 Fraga (Huesca)
Tlf. y fax: 974.47.31.70
E – mail: lopont@gmail.com
10º ANIVERSARIO

2. ASOCIACIÓN EL PUENTE – LO PONT
Es el primer contacto del usuario con la Asociación, un servicio
de acogida y de recogida de información mutua.
SERVICIO DE ATENCIÓN, INFORMACIÓN Y
ORIENTACIÓN
Fraga 2010
Se trata de ofrecer información,
apoyo burocrático u orientación,
además de gestionar la posible
entrada del usuario al resto de
programas de la Asociación o
derivarle a otros servicios más
adecuados.
10º ANIVERSARIO

3. ASOCIACIÓN EL PUENTE – LO PONT
Una vez planteada la demanda en el programa de atención y
orientación, si se aprecia que ésta tiene relación con situaciones
de aplicación de la legislación de extranjería (arraigo social,
renovaciones de autorizaciones de residencia y trabajo...) con
información sobre nacionalidad, con temas laborales, con
homologación de titulaciones, etc.,
SERVICIO DE ASESORÍA JURÍDICA
se deriva al usuario a éste
servicio, que está ubicado en la
sede de la asociación y que esta
atendido por un abogado
especializado en estos temas.
Fraga 2010
10º ANIVERSARIO

4. ASOCIACIÓN EL PUENTE – LO PONT
Para poder gestionar el programa de viviendas tuteladas y la
vivienda tutelada para trabajadores temporeros, contamos con una
bolsa de vivienda en la que se pueden apuntar, por un lado, los
usuarios de la Asociación que demandan vivienda y por otro, los
propietarios que quieran alquilar su vivienda y conozcan el
programa.
BOLSA DE VIVIENDA
Fraga 2010
Desde la Asociación se
gestiona el acceso de las
personas a los pisos
mediante criterios de
antigüedad (tiempo que
llevan apuntados en la
bolsa) y de necesidad
(urgencia de vivienda en
ese momento).
10º ANIVERSARIO

5. ASOCIACIÓN EL PUENTE – LO PONT
Consiste en el alquiler de pisos a nombre de la Asociación que
serán ocupados por personas extranjeras que puedan tener
dificultades de acceso a la vivienda por diversas razones.
PROGRAMA DE VIVIENDAS TUTELADAS
Fraga 2010
La Asociación se compromete con los
propietarios a mantener y devolver las
viviendas en el estado en que fueron
alquiladas.
La tutela con las personas que acceden
a las viviendas se ejerce mediante
entrevistas en la Asociación y visitas
periódicas a las mismas.
Para poder acceder a este programa se necesita tener autorización de
trabajo y residencia y un contrato de trabajo estable.
Gestionamos ocho viviendas tuteladas.
10º ANIVERSARIO

6. ASOCIACIÓN EL PUENTE – LO PONT
La Asociación es propietaria de
una casa con capacidad para
nueve personas que se alojan
durante la campaña agrícola. Se
necesita que tengan un contrato de
trabajo y que el empresario para el
que trabajan no disponga de
alojamiento para ellos.
De igual manera durante la
temporada de invierno
pretendemos que puedan alojarse
personas que necesiten de este
recurso de forma temporal y
urgente.
VIVIENDA TUTELADA PARA
TRABAJADORES TEMPOREROS
Fraga 2010
10º ANIVERSARIO

7. ASOCIACIÓN EL PUENTE – LO PONT
Se cuenta con una bolsa de
trabajo en la que pueden
apuntarse tanto demandantes
como ofertantes de empleo.
Respecto a los demandantes,
se toman datos como
experiencia laboral y sectores
en los que esté interesado en
trabajar, y en cuanto a los
ofertantes, se recogen las
condiciones del puesto de
trabajo ofertado, el salario y
horario de la oferta de empleo.
BOLSA DE TRABAJO
Fraga 2010
10º ANIVERSARIO

8. ASOCIACIÓN EL PUENTE – LO PONT
Se cuenta con una lista de
personas que conocen el
idioma español y otro u otros
idiomas para realizar servicios
de interpretación o traducción a
las entidades que lo puedan
solicitar (Juzgado, Guardia civil,
Centro de salud,...), o para
interés propio de la asociación.
BOLSA DE INTÉRPRETES Y TRADUCTORES
Fraga 2010
10º ANIVERSARIO

9. ASOCIACIÓN EL PUENTE – LO PONT
Este programa tiene varias actuaciones:
-Trabajo de compensación dirigida a escolares
pertenecientes a minorías étnicas o extranjeros que tienen
especiales dificultades a la hora de seguir el ritmo escolar en las
clases, especialmente provocado por el desconocimiento del
idioma.
-Mediación Intercultural en convenio con el Departamento de
Educación, Cultura y Deporte (CAREI).
PROGRAMA EDUCATIVO
Fraga 2010
-Mantenimiento de las lenguas y
culturas de origen.
-Proyecto ¿Qué llevas en el
cabás?, a través del cual, tratamos
de llevar a los centros educativos
realidades de distintos países del
mundo.10º ANIVERSARIO

10. ASOCIACIÓN EL PUENTE – LO PONT
Durante los meses de
octubre a mayo se desarrollan
clases tanto de aprendizaje del
castellano como de apoyo y
refuerzo escolar a los niños y
niñas de primaria y secundaria
escolarizados en los centros
de Fraga que, bajo valoración
del profesorado y/o del Equipo
de orientación y educación
psicopedagógica, lo requieran.
COMPENSACIÓN EDUCATIVA
CLASES DE APOYO Y REFUERZO ESCOLAR
Fraga 2010
El programa es atendido por un profesor/a contratado.
10º ANIVERSARIO

11. Colaboramos con el Departamento de Educación,
Cultura y Deporte (Dirección General de Política Educativa) para
que pueda desarrollarse el programa de Mediación Intercultural
en la Provincia de Huesca.
Dos personas atienden, prioritariamente, las demandas de los
centros educativos de la provincia. Su tarea facilita la relación de
las familias extranjeras con otras familias y el profesorado.
Facilitan además el acceso a recursos administrativos, sociales,
etc.
Su trabajo se coordina desde el CAREI
ASOCIACIÓN EL PUENTE – LO PONT
MEDIACIÓN INTERCULTURAL
Fraga 2010
10º ANIVERSARIO

12. ASOCIACIÓN EL PUENTE – LO PONT
De igual manera durante los
meses de verano se realizan
clases, tanto para menores como
para adultos, de aprendizaje del
español o de refuerzo escolar
para alumnos que hayan
suspendido asignaturas o que
necesiten apoyo especial,
dificultades siempre relacionadas
con el idioma.
CLASES DE INMERSIÓN LINGÜÍSTICA
Fraga 2010
También es atendido por un profesor contratado.10º ANIVERSARIO

13. ASOCIACIÓN EL PUENTE – LO PONT
Es importante que la lengua materna no se pierda porque debe
mantenerse el contacto con las raíces y porque favorecerá el aprendizaje
de las lenguas de acogida. Por esto, programamos clases de árabe y
búlgaro (por ser las poblaciones mayoritarias asentadas en Fraga y porque
ambas lo han demandado) para niños en edad escolar cuyas lenguas de
origen son el árabe o búlgaro.
CLASES DE LENGUA Y CULTURA DE
ORIGEN
Fraga 2010
Éste programa ha sido posible
gracias a la unión de varias entidades:
CEIP Miguel Servet (Fraga), CEIP San
José de Calasanz (Fraga), Colegio San
Juan Bautista (Zaidin), Cáritas
Parroquial de Fraga y Asociación El
Puente – Lo Pont y a la colaboración
de otras: IES Bajo Cinca, CAREI,
Comarca del Bajo – Baix Cinca o DGA.
10º ANIVERSARIO

14. ASOCIACIÓN EL PUENTE – LO PONT
¿QUÉ LLEVAS EN EL CABÁS?
El diseño de este proyecto va
enfocado a unir la lectura y la escritura
a la interculturalidad. A través de
materiales didácticos, como libros,
música, revistas, juegos,… que
enviamos a los centros escolares de
infantil y primaria de la Comarca, los
alumnos/as podrán conocer elementos
de diferentes culturas. Con ello se
pretende favorecer la convivencia
personal y social. (Proyectos de
Temática Educativa. Departamento de
Educación)
CABÁS
1.m. Será pequeña, esportilla o cestillo o para guardar la compra.
2.m. Especie de cartera en forma de caja o pequeño baúl, con asa, usada para llevar al colegio libros y útiles de trabajo.
3.m. Maletín pequeño.
Fraga 2010
10º ANIVERSARIO

15. ASOCIACIÓN EL PUENTE – LO PONT
Desde hace unos años se
realiza, en coordinación con
la ginecóloga, la matrona y
varias enfermera del Centro
de Especialidades de Fraga
y Caritas Parroquial de
Fraga, el proyecto
“Educación para la salud
para mujeres inmigrantes
PROYECTO DE EDUCACIÓN PARA LA
SALUD
Fraga 2010
en el Bajo Cinca”, un proyecto de educación para la salud. Va
destinado a mujeres extranjeras y se tratan temas de salud
general, así como temas específicos para la mujer embarazada y
el recién nacido.10º ANIVERSARIO

16. ASOCIACIÓN EL PUENTE – LO PONT
COOPERACIÓN INTERNACIONAL
Se trata de apoyar desde la asociación proyectos que se
desarrollan en países extranjeros directamente o a través de otras
ONG´s, concursando a las subvenciones para proyectos de
cooperación internacional que en este caso convoca el
M.I.Ayuntamiento de Fraga.
Fraga 2010
Hemos apoyado proyectos
desarrollados en Perú, Brasil,
Guatemala,...
Ahora estamos inmersos de una
forma muy comprometida con el
Bubisher. Un camión / biblioteca
que se desplaza por los campa-
mentos saharauis de Argelia para acercar el idioma español a una
población que tiene el español como segunda lengua.
10º ANIVERSARIO

17. ASOCIACIÓN EL PUENTE – LO PONT
Existe un convenio con la CAI mediante el cual, aquellas
personas que atraviesen un momento de dificultad económica
justificada y que no puedan acceder a sistemas públicos de
ayudas, puedan solicitar un préstamo sin intereses con esa
entidad previo informe de la trabajadora
PROGRAMA DE MICROCRÉDITOS
Fraga 2010
social de la Asociación.
Mantenemos coordinación con
otros servicios a los que el
usuario puede acudir, en
especial, con los Servicios
Sociales de la Comarca del Bajo
– Baix Cinca y con Cáritas
Fraga.10º ANIVERSARIO

18. ASOCIACIÓN EL PUENTE – LO PONT
♦ CUENTACUENTOS DE TODAS LAS CULTURAS: todos los años se realiza un
cuentacuentos en el que participan diversas personas, tanto de Fraga como
inmigrantes, como una forma de sensibilizar y conocer otras culturas.
ACTIVIDADES DE SENSIBILIZACIÓN
Fraga 2010
10º ANIVERSARIO

19.  JORNADAS INTERCULTURALES: durante años se han estado organizando
unas jornadas conjuntamente con otras asociaciones de Fraga (Cáritas, los Centros
Educativos, la Comarca, el Ayuntamiento de Fraga, Educación de Adultos,
Sindicatos,...) para crear un marco de encuentro entre las diferentes culturas que
conviven en Fraga. Se pretende que de forma lúdica se den a conocer las
costumbres de otros países.
ASOCIACIÓN EL PUENTE – LO PONT
ACTIVIDADES DE SENSIBILIZACIÓN
Fraga 2010
10º ANIVERSARIO

20. ♦ OTRAS ACTIVIDADES: desde la Asociación se programan actividades de
sensibilización (Charlas de expertos, exposiciones, etc) que intentan transmitir
información y elementos de reflexión sobre temas variados. Se pretende llegar a la
sociedad del Bajo Cinca en general, y a colectivos específicos en determinados
momentos.
ACTIVIDADES DE SENSIBILIZACIÓN
ASOCIACIÓN EL PUENTE – LO PONT
Fraga 2010
10º ANIVERSARIO

21. ASOCIACIÓN EL PUENTE – LO PONT
COORDINACIÓN
Con entidades tanto de Fraga como de la comarca, provincia y
comunidad autónoma, tanto sociales como educativas, sanitarias,
etc.
Además de participación en foros y plataformas con otras
entidades y con la administración.
Somos miembros del Foro de la Inmigración en Aragón, de la
Red Aragonesa de Entidades por la Inclusión social y de la Red
Aragonesa de Proyectos de Promoción de la Salud (RAPPS).
Fraga 2010
Red Aragonesa de Entidades
sociales para la inclusión
10º ANIVERSARIO

22. ASOCIACIÓN EL PUENTE – LO PONT
BIBLIOTECA
Contamos con una pequeña
colección de libros y materiales
relacionados con temas
interculturales y sociales.
Realizamos servicio de
préstamo de libros.
Fraga 2010
10º ANIVERSARIO

23. ASOCIACIÓN EL PUENTE – LO PONT
TODO ESTE TRABAJO ES POSIBLE GRACIAS A:
• Gobierno de Aragón a través de
• Departamento de Servicios Sociales y Familia
• Departamento de Educación, Cultura y Deporte
• Departamento de Economía, Hacienda y Empleo
• Departamento de Salud y Consumo
• Diputación Provincial de Huesca
• Comarca del Bajo Cinca – Baix Cinca
• M.I. Ayuntamiento de Fraga
• Ayuntamientos de la Comarca del Bajo Cinca – Baix Cinca
• CAREI
• Fundación Samca
• Ibercaja
• CAI
• La Caixa
• Socios y socias de la AsociaciónFraga 2010
10º ANIVERSARIO

24. ASOCIACIÓN EL PUENTE – LO PONT
Fraga 2010
Este Puente lo estamos construyendo entre:
Pepe Bada, Carmen Angás,
Andrés Sánchez, Salvador
Montull, Cheres Bitrián, Manolo
Díaz, Ana Cantarelo, Paco Bailo,
Juan José Pueyo, Merche
Caballud, Margarita Bartolomé,
Maria Ángeles Serreta, Maria
Ángeles Aragón, Patricia Millanes,
10º ANIVERSARIO
Alicia Royes, Ana Mir, Joaquín Arregui, Antonio Salmerón,
Reyes Ibarz, Isidro González, Jesús Arribas, Mari Paz Lapeña,
Manel Sarrau, Manolo Pinos, Carmen Carramiñana, José Mª
Becana

25. Fraga 2010
ASOCIACIÓN EL PUENTE – LO PONT
Este Puente lo estamos construyendo entre:
Emilio Parra, José Luis Cruz, José
Luis Navarro, Delia Nuez, Nuria
Sesé, Julio Moreno, Abel, Jesús
Ezquerra, Irene Lax, Lupe Coronas,
Chon Paúles, Clara Bailo, Irene
Bailo, Willy Ollita, Pili Aribau, Sole
Asín, Valentín Florentín, Rosa
Fraile, Enrique Higueras, Maribel
Mir, Nieves Aranda, Gonzalo Moure,
Julio Cuquerella, Hamid Himsa,
10º ANIVERSARIO
Hamid Krarad, Jesús Carramiñana, Carlos Bitrián, Dori Noguero,
Fernando Rabal, Ramiro Moreno, Pilar Azanza, Nanin Azanza, Jose Mª
Melgarejo, Mara Cruellas, Ramón Arellano, Ángel Cabrera, Pili Mir, Ana
Barrafón, María Mesalles, Teresa, Pili Millanes, Bea Espuña, Saturnino
Barbé, Fernando, Luis Carramiñana, Mariano Buera, Mari Mar Asín,
Jaouad Rarib, Nicolás Doya, Carmen Mesalles, Pili Agustín, Marga
Sorolla, Daniel Beatriz, Mª Dolores Varea, Pedro Coduras

26. Fraga 2010
ASOCIACIÓN EL PUENTE – LO PONT
Este Puente lo estamos construyendo entre:
Maribel Lastanosa, Carlos Carreras, Marta Isabal, Judit Cortiella,
María José Betrián, Iovana Urrea, Marta Sisó, Andrés Sánchez
junior, Marta Orona, Rosa Beltrán, Leticia Barrafón, Rosalía Ruiz,
Pili Castillón, Pilara Bernal, Amina El Bakkali, Larbi Gharbaoui,
Rozita Stoycheva, Alicia Fuertes, Mº Eugenia García, Gabriela
10º ANIVERSARIO
Ivanova, Karima El Garte, Ilham
Rmiki, Nives Lorenzo, Teodora
Bozhidarova, Pablo Rabal, Fany
Yasarova, Miguel Trias, Sonia
Roca, Carol Ruiz, Ana Montull

27. Fraga 2010
ASOCIACIÓN EL PUENTE – LO PONT
Este Puente lo estamos construyendo entre:
Virgen del Pilar, Fundación San Ezequiel Moreno, Hermanos
Franciscanos de la Cruz Blanca, Cruz Roja, Amas de Casa “La
Sultana del Cinca”, Asociación de Vecinos y Amigos del Casco
Histórico de Fraga, CC. OO., UGT, UAGA, CNT y demás tejido
asociativo de la Comarca.10º ANIVERSARIO
Colegios e Institutos de la
Comarca del Bajo – Baix
Cinca y Asociaciones de
Padres y Madres, CPR Bajo
Cinca, CPEPA y EOEP de
Fraga, Cáritas Parroquial de
Frga, Asociación de
Personas con Discapacidad

28. ASOCIACIÓN EL PUENTE – LO PONT
GRACIAS POR SU ATENCIÓN.
Les esperamos en El Puente – Lo Pont
Fraga 2010
10º ANIVERSARIO
10º ANIVERSARIO