مَن قالَ" لا :في وجهِ من قالوا " نعم" كتاب حديث (عن تخاذل الأُمم المتّحدة في الإبادة الجماعية في البوسنة) ترجمة وإعداد د/ إيمان الطحاوي طبيبة و كاتبة، مهتمة بشؤون اللاجئين و البلقان الوسوم (الكلمات المفتاحية): الأمم المتحدة- حرب- سلام-إبادة جماعية- كتاب- البوسنة- حروب البلقان-دبلوماسية-جنائة دولية النسخة باللغة البوسنية (مايو،2023) srebrenica, un genocidio en camara lenta دار النشر: مجلس مؤتمر المثقفين البوشناق النسخة باللغة الإنجليزية (أكتوبر،2022): "war and terrorism in the heart of europe" دار النشر: ‎ ejv international editorial juridica venezolana

1. 1
"‫نعم‬ " ‫قالوا‬ ‫من‬ ِ‫ه‬‫وج‬ ‫في‬: ‫ال‬ "َ‫ل‬‫قا‬ ‫ن‬َ‫م‬
‫ااا‬‫ا‬ ‫ااا‬‫ا‬ ‫ااااي‬‫ا‬‫كت‬
‫ف‬ ‫ااا‬‫ا‬ ‫ااااع‬‫ا‬‫الجم‬ ‫ا‬ ‫اااا‬‫ا‬‫اجم‬ ‫في‬ ‫ا‬ ‫ااا‬‫ا‬ ‫المت‬ ‫مم‬‫ا‬ ‫ا‬ ‫ااااألل‬‫ا‬‫تخ‬ ‫عن‬
‫ي‬
‫ااا‬‫ا‬‫اااااان‬‫ا‬‫الموس‬
‫اوي‬ ‫الط‬ ‫مان‬ ‫إ‬ / ‫ا‬ ‫وإع‬ ‫ترجم‬
‫مهتم‬ ، ‫كاتم‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫طم‬
‫الملقان‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫الالجئ‬ ‫مشؤون‬
: ‫المفتا‬ ‫الكلمات‬ ‫الوسوم‬
‫ا‬ ‫المت‬ ‫مم‬ ‫ا‬
-
‫ري‬
-
‫سالم‬
-
‫جماع‬ ‫ا‬ ‫إما‬
-
‫كتاي‬
-
‫سن‬‫المو‬
-
‫الملقان‬ ‫روي‬
-
‫س‬‫ملوما‬
-
‫ج‬
‫نائ‬
‫ول‬
1
‫كت‬
‫ا‬ ‫آر‬ ‫جو‬ ‫اي‬
-
‫أوال‬ ‫الشعي‬

2. 2
‫ن‬َ‫م‬
"َ‫ل‬‫قا‬
‫ال‬
‫في‬:
‫وجه‬
‫من‬
‫قالوا‬
"
"‫نعم‬
‫رغم‬
‫ا‬‫ا‬‫ملوماس‬ ‫مال‬ ‫ملتام‬ ‫اي‬‫ا‬‫اس‬ ‫ا‬‫ا‬‫س‬ ‫أنه‬
‫آخر‬ ‫تآ‬ ‫اان‬‫ا‬‫اجنس‬ ‫قوق‬ ‫عن‬ ‫قوي‬ ‫افع‬ ‫م‬ ‫لكنه‬ ، ‫ول‬ ‫ال‬
‫ف‬‫أل‬ .‫ولي‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫كومي‬ ‫ال‬ ‫العمل‬ ‫في‬ ‫رج‬ ‫ت‬ ،‫ال‬ ‫فناو‬ ‫من‬ ‫قوي‬ ‫وجه‬ .‫العمر‬
‫ا‬ ‫ع‬
‫ألقآ‬ ‫و‬ ‫كتي‬
‫ألا‬ ‫اااتطا‬‫ا‬‫اس‬ ‫ف‬ ‫ك‬ ‫لكن‬ .‫ا‬ ‫ع‬ ‫لقاعات‬ ‫و‬ ‫ااارات‬‫ا‬‫اض‬ ‫م‬
‫ا‬
‫اااي‬‫ا‬‫ملوماس‬ ‫ل‬
‫قول‬ ‫أن‬ ‫المارا‬
"
‫ال‬
"
‫في‬
‫منظم‬ ‫وجه‬
‫ا؟‬ ‫المت‬ ‫مم‬ ‫ا‬
‫ال‬
‫لي‬ ‫الفناو‬ ‫ملوماسي‬ ‫وال‬ ‫اسي‬ ‫س‬
‫ا‬ ‫آر‬ ‫جو‬
:
ِ‫ل‬‫و‬
‫عام‬ ‫ال‬ ‫فناو‬ ،‫كاراكاس‬ ‫في‬
1938
.
‫منتصف‬ ‫في‬ ‫ا‬ ‫االت‬ ‫كاراكاس‬ ‫مقاطع‬ ‫اكم‬ ‫وكان‬
‫العالقات‬ ‫مجلس‬ ‫في‬ ‫ا‬ ‫س‬‫ملوما‬ ‫ال‬ ‫ام‬ ‫خرى‬ ‫ا‬ ‫صي‬‫المنا‬ ‫شملت‬‫و‬ .‫ن‬ ‫العشر‬ ‫القرن‬ ‫ات‬ ‫ن‬ ‫سمع‬
.‫ا‬ ‫كولومم‬ ‫جامع‬ ‫في‬ ‫اائرا‬ ‫ثا‬ ‫وما‬ ‫الخارج‬
‫والعلوم‬ ‫ااااااا‬‫ا‬‫االقتص‬ ‫في‬ ‫ا‬ ‫ااااااها‬‫ا‬‫ش‬ ‫علآ‬ ‫اااااال‬‫ا‬‫ص‬
.‫ا‬ ‫مرلمان‬ ‫و‬ ،‫افظا‬ ‫م‬ ‫عمل‬ .‫غان‬ ‫ش‬ ‫م‬ ‫جامع‬ ‫من‬ ‫اس‬ ‫الس‬
‫من‬ ‫كجاع‬
‫كتام‬ ‫نشر‬ ، ‫ملته‬
‫ن‬
:
"
primero la gente
"
"‫أوال‬ ‫"الشعي‬
‫و‬
"
dedicación a una causa
"
"
‫التفاني‬
‫جل‬
‫قض‬
"
.
:‫قوي‬ ‫مسار‬ ،‫ا‬ ‫المت‬ ‫مم‬ ‫ا‬ ‫أروق‬ ‫في‬
‫اتجه‬ ‫ثم‬
‫ا‬ ‫آر‬
‫إلآ‬
‫ا‬ ‫المت‬ ‫مم‬ ‫ا‬ ‫أروق‬
‫ممثال‬ ،
‫ال‬ ‫لفناو‬
‫في‬
‫ا‬ ‫المت‬ ‫مم‬ ‫ا‬
1991
-
1993
،
‫مارس‬ ‫من‬ ‫ا‬ ‫مجلس‬ ‫س‬ ‫ورئ‬
1992
،
.‫من‬ ‫ا‬ ‫مجلس‬ ‫في‬ ‫ال‬ ‫فناو‬ ‫ااو‬‫ا‬‫عض‬ ‫خالل‬
‫اافته‬‫ا‬‫ومص‬
" ‫أطلق‬ ،‫ولي‬ ‫ال‬ ‫من‬ ‫ا‬ ‫لمجلس‬ ‫سا‬ ‫رئ‬
‫ا‬ ‫آر‬ ‫غ‬ ‫ص‬
‫ح‬ ‫تت‬ ‫للغا‬ ‫رسم‬ ‫ر‬ ‫غ‬ ‫تشاور‬ ‫عمل‬ ‫ي‬ ‫و‬ "
.‫اامي‬‫ا‬‫رس‬ ‫ر‬ ‫وغ‬ ‫ااري‬‫ا‬‫س‬ ‫إطار‬ ‫في‬ ‫ااخاي‬‫ا‬‫ش‬ ‫ا‬ ‫إلآ‬ ‫ااتما‬‫ا‬‫لالس‬ ‫اا‬‫ا‬‫الفرص‬ ‫من‬ ‫ا‬ ‫مجلس‬ ‫اااع‬‫ا‬‫عض‬
‫ك‬ ‫أن‬ ‫جي‬ " ‫عضااااااااع‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫اااااامان‬‫ا‬‫لض‬ ‫ل‬ ‫اااااا‬‫ا‬‫وس‬ ‫مانها‬ ‫غ‬ ‫اااااا‬‫ا‬‫الص‬ ‫ألة‬ ‫ا‬ ‫آر‬ ‫ااااااف‬‫ا‬‫ووص‬
‫ونوا‬
."‫ن‬ ‫ق‬ ‫صااا‬
.‫ا‬ ‫المت‬ ‫لحمم‬ ‫العام‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ا‬ ،‫عنان‬ ‫لكوفي‬ ‫خاصااا‬ ‫مسااتشااارا‬ ‫مع‬ ‫ما‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫آر‬ ‫أصاامح‬
،‫ا‬ ‫شاف‬ ‫وغو‬ ‫سامق‬‫ال‬ ‫لي‬ ‫الفناو‬ ‫س‬ ‫لرئ‬ ‫س‬‫ا‬ ‫س‬‫ل‬ ‫ا‬ ‫قو‬ ‫ا‬ ‫ناق‬ ‫ا‬ ‫آر‬ ‫كان‬
‫شكوى‬ ‫م‬ ‫ق‬ ‫مل‬
‫ض‬
‫في‬ ‫ة‬
21
‫نوفممر‬
2011
،
‫جرائم‬ ‫ارتكاي‬ ‫متهم‬
‫اجنسان‬ ‫ض‬
‫كم‬ ‫للم‬ ‫العام‬ ‫عي‬ ‫الم‬ ‫إلآ‬
‫الجنائ‬
‫ا‬‫ا‬ ‫ول‬ ‫ا‬‫ا‬‫ال‬
‫في‬
‫من‬ ‫أكثر‬ ‫في‬ ،‫اا‬‫ا‬ ‫آر‬ ‫اا‬‫ا‬ ‫ألكر‬ ‫التي‬ ‫الجرائم‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ومن‬ ،‫ااي‬‫ا‬ ‫ال‬
600
‫من‬ ‫ا‬‫ا‬ ‫ااااااف‬‫ا‬‫ص‬
‫الممتلكات‬ ‫وإاال‬ ‫اري‬‫ا‬‫القس‬ ‫ار‬‫ا‬‫والتش‬ ‫القتل‬ ،‫الوثائق‬
.
‫في‬ ‫ول‬ ‫ال‬ ‫الجنائ‬ ‫كم‬ ‫الم‬ ‫في‬ ‫مه‬ ‫ون‬
. ‫اجنسان‬ ‫ض‬ ‫جرائم‬ ‫الرتكامه‬ ‫اي‬ ‫ال‬
‫مجل‬ ‫في‬ ‫فخري‬ ‫اااو‬‫ا‬‫وعض‬ ،‫فو‬ ‫ااارا‬‫ا‬‫س‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫في‬ ‫فخري‬ ‫مواطن‬ ‫ا‬ ‫آر‬ ‫ر‬ ‫اااف‬‫ا‬‫الس‬
‫المثقف‬ ‫مؤتمر‬ ‫س‬
‫ن‬
.‫الموشناق‬

3. 3
‫أكتومر‬ ‫في‬ ‫ما‬‫أورو‬ ‫لي‬‫ق‬ ‫في‬ ‫اي‬ ‫اجر‬ ‫و‬ ‫ري‬ ‫ال‬ ‫ج‬‫ال‬ ‫مه‬‫تا‬‫ك‬ ‫اااااار‬‫ا‬‫نش‬
2022
‫فل‬‫ت‬ ‫ا‬ ‫ثم‬ ،
‫ال‬ ‫الترجم‬ ‫ور‬ ‫مص‬
‫موسن‬
،‫و‬ ‫ما‬ ‫من‬ ‫سمو‬ ‫ا‬ ‫ألا‬
2023
.
2
‫الموسن‬ ‫في‬ ‫للكتاي‬ ‫ج‬ ‫الترو‬ ‫ات‬ ‫فعال‬
: ‫الموسن‬ ‫في‬ ‫للكتاي‬ ‫ج‬ ‫الترو‬ ‫من‬ ‫أسمو‬
‫ني‬ ‫م‬ ‫مجتمع‬ ‫منظم‬ ‫و‬ .‫الكتاي‬ ‫ار‬‫ا‬‫ناش‬ ‫و‬ ‫و‬ ،‫ن‬ ‫ان‬‫ا‬‫الموس‬ ‫ن‬ ‫المثقف‬ ‫مؤتمر‬ ‫مجلس‬ ‫ارا‬ ‫الا‬ ‫نظم‬
‫ج‬ ‫ترو‬ ‫اا‬‫ا‬‫عروض‬ ، ‫ك‬ ‫ار‬‫ا‬‫الش‬ ‫اات‬‫ا‬‫اس‬‫ا‬‫والمؤس‬ ‫المنظمات‬ ‫مع‬ ‫مالتعاون‬ ،‫نظم‬ . ‫ان‬‫ا‬‫الموس‬ ‫في‬
: ‫التال‬ ‫ن‬ ‫الم‬ ‫في‬
*
‫فو‬ ‫اااااارا‬‫ا‬‫س‬ ‫اا‬‫ا‬‫ن‬ ‫اا‬‫ا‬‫م‬
-
22
‫و‬ ‫ااا‬‫ا‬‫م‬
2023
-
17:00
-
‫فو‬ ‫اااااارا‬‫ا‬‫س‬ ‫اا‬‫ا‬‫ن‬ ‫اا‬‫ا‬‫م‬ ‫اا‬‫ا‬‫اااع‬‫ا‬‫ق‬
.
*
‫نتسا‬ ‫سرمر‬
-
24
‫ما‬
‫و‬
2023
-
17
‫مساع‬
-
‫تسا‬ ‫ن‬ ‫لسرمر‬ ‫التألكار‬ ‫الغرف‬
-
‫مرك‬
‫ا‬
‫الاااااااااااااااااااااتاااااااااااااااااااااألكااااااااااااااااااااااري‬ ‫ااااااااااااااااااااااااااااري‬‫ا‬‫ماااااااااااااااااااااوتاااااااااااااااااااااوتش‬
.
*
‫تواال‬
-
25
‫و‬ ‫ماااا‬
2023
-
18
‫ااااااااااع‬‫ا‬‫مس‬
-
‫تواال‬ ‫نااا‬ ‫لمااا‬ ‫الثقاااافي‬ ‫المركا‬
.
*
‫فو‬ ‫اااااارا‬‫ا‬‫س‬
26
‫و‬ ‫ما‬
2023
-
18
‫اااااااع‬‫ا‬‫مس‬
-
‫للكتاي‬ ‫كتوم‬ ‫كون‬ ‫ي‬ ‫نا‬
‫ائق‬ ‫ال‬
-
‫مع‬
‫اااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااراع‬‫ا‬‫اااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااق‬‫ا‬‫ال‬
.
*
‫موستار‬
27
‫و‬ ‫ما‬
2023
-
18.30
‫مساع‬
-
‫ف‬ ‫قاع‬
‫ستول‬ ‫مر‬ ‫ق‬ ‫ن‬
.

4. 4
‫ع‬ ‫جم‬ ‫المؤلف‬ ‫ااار‬‫ا‬‫ض‬ ‫كما‬ .‫ن‬ ‫المواطن‬ ‫ع‬ ‫لجم‬ ‫مجاني‬ ‫ج‬ ‫الترو‬ ‫العروض‬ ‫ع‬ ‫جم‬ ‫إلآ‬ ‫خول‬ ‫ال‬
. ‫ااااااانساااااااااااااا‬‫ا‬‫ال‬ ‫اااااااآ‬‫ا‬‫ااااااال‬‫ا‬‫ع‬ ‫اااااااع‬‫ا‬‫اااااااوق‬‫ا‬ ‫و‬ ‫ااااااا‬‫ا‬ ‫ااااااا‬‫ا‬‫اااااااج‬‫ا‬ ‫ااااااارو‬‫ا‬‫ااااااات‬‫ا‬‫ال‬ ‫اااااااروض‬‫ا‬‫اااااااع‬‫ا‬‫ال‬
:‫ات‬ ‫فاعل‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫اآلن‬ ‫تآ‬ ‫واار‬
‫مجامع‬ ‫من‬ ‫ا‬ ‫اااااااات‬‫ا‬‫راس‬ ‫وال‬ ‫م‬ ‫الجر‬ ‫علم‬ ‫كل‬ ‫اار‬
.‫له‬ ‫ااارا‬‫ا‬‫اض‬ ‫م‬ ‫اااافت‬‫ا‬‫اااتض‬‫ا‬‫اس‬ ‫التي‬ ،‫فو‬ ‫ااارا‬‫ا‬‫س‬
‫علماع‬ ‫س‬ ‫رئ‬ ‫نائي‬ ‫واار‬
‫في‬ ‫اااالم‬‫ا‬‫اجس‬ ‫الجال‬
‫في‬ ‫ستور‬ ‫ال‬ ‫ات‬ ‫اجصال‬ ‫إعالن‬ ‫ول‬ ‫ني‬ ‫الم‬ ‫ومنظماتالمجتمع‬ ‫واجتمع‬ .‫والهرسك‬ ‫الموسن‬
‫مرنامج‬ ‫في‬ ‫وارا‬ ‫أجرى‬ ‫كما‬ . ‫ااااان‬‫ا‬‫الموس‬ ‫في‬ ‫ماراا‬ ‫ات‬ ‫ااااا‬‫ا‬‫اااااخص‬‫ا‬‫ش‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫التقآ‬ ‫كما‬ . ‫ااااان‬‫ا‬‫الموس‬
‫ا‬ ‫الترك‬ ‫مع‬ ‫اس‬ ‫س‬‫و‬ ‫الج‬ ‫ضا‬‫و‬ ‫ا‬ ‫ضو‬‫مو‬ ‫ول‬ ‫اجعالم‬ ‫سائل‬‫لو‬ ‫خطاما‬ ‫وألقآ‬ .‫وني‬ ‫فا‬ ‫تل‬
‫علآ‬
‫أ‬ ‫من‬ ‫وا‬ ‫و‬ ‫الطمي‬ ‫ر‬ ‫ما‬ ‫معه‬ ‫اار‬ ‫كما‬ .‫الملقان‬ ‫غري‬
‫اااااائات‬‫ا‬‫المنش‬
‫في‬ ‫الطم‬
‫تواال‬ ‫موام‬ ‫عن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫الض‬ ‫ن‬ ‫وتام‬ ‫ور‬ ‫الا‬ ‫وضع‬ ‫في‬ ‫شارك‬ ‫كما‬ . ‫والمنطق‬ ‫والهرسك‬ ‫الموسن‬
‫تواال‬ ‫موام‬ ‫مجارا‬
25
‫و‬ ‫ما‬
1995
.
،‫لقاعاته‬ ‫في‬
‫للعالم‬ ‫أظهر‬ ‫الألي‬ ،‫سالمي‬‫اج‬ ‫للمجتمع‬ ‫ترامه‬ ‫ا‬ ‫عن‬ ‫ا‬ ‫آر‬ ‫أعري‬
‫سلمي‬‫م‬ ‫أن‬ ‫أجمع‬
‫الطائف‬ ‫التع‬ ‫مان‬ ‫ممثالهم‬ ‫ون‬ ‫شه‬ ‫وأنهم‬ ،‫العالم‬ ‫في‬ ‫ا‬ ‫تسام‬ ‫الشعوي‬ ‫أكثر‬ ‫من‬ ‫م‬ ‫الموسن‬
. ‫وروم‬ ‫ا‬ ‫ول‬ ‫ال‬ ‫اارا‬‫ا‬‫أس‬ ‫إلآ‬ ‫نتمي‬ ‫م‬ ‫ق‬ ‫أورومي‬ ‫ااعي‬‫ا‬‫ش‬ ‫م‬ ‫ااناق‬‫ا‬‫الموش‬ ‫وأن‬ ،‫ا‬ ‫ج‬ ‫ممكن‬
‫ن‬ ‫م‬
‫ما‬
‫أفر‬ ‫جنوي‬ ‫في‬ ‫اري‬‫ا‬‫العنص‬ ‫ال‬‫ا‬‫الفص‬ ‫نظام‬ ‫ك‬ ‫متفك‬ ‫ارو‬‫ا‬‫مش‬ ‫مفخر‬ ‫تفل‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫المت‬ ‫مم‬ ‫ا‬ ‫كانت‬
‫ق‬
،‫ا‬
،‫سك‬‫والهر‬ ‫سن‬‫للمو‬ ‫سالم‬ ‫خط‬ ‫وروم‬ ‫ا‬ ‫الجماع‬ ‫ت‬ ‫اقتر‬
‫تعتم‬
‫ث‬ ‫إلآ‬ ‫المل‬ ‫م‬ ‫س‬‫تق‬ ‫ها‬ ‫ف‬
‫ال‬
‫أوروما‬ ‫وسط‬ ‫في‬ ‫مقمول‬ ‫ر‬ ‫غ‬ ‫عنصري‬ ‫فصل‬ ‫أي‬ . ‫ن‬ ‫و‬ ‫عرق‬ ‫سماي‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫مقاطعات‬
.
‫أن‬ ‫أعتق‬ :‫وقال‬
‫س‬ ‫ول‬ ‫مسلم‬ ‫مل‬ ‫ألا‬ ‫أن‬ ‫كان‬ ‫التصور‬ ‫ن‬ ‫ظا‬ ‫ما‬ ‫ثمنا‬ ‫فعت‬ ‫والهرسك‬ ‫الموسن‬
‫عر‬ ‫ا‬ ‫متع‬
، ‫ف‬ ‫طاني‬ ‫المر‬ ‫ر‬ ‫السف‬ ‫و‬ ،‫من‬ ‫ا‬ ‫مجلس‬ ‫في‬ ‫ائما‬ ‫عضوا‬ ‫سالت‬ ‫وم‬ ‫ألات‬ .‫اق‬
‫أن‬ ‫مكن‬ ‫ال‬ ‫لكن‬ ،‫ق‬ ‫علآ‬ ‫أنت‬ ،‫نعم‬ :‫قال‬ ‫ح؟‬ ‫اااا‬‫ا‬‫ص‬ ‫المجلس‬ ‫في‬ ‫أقوله‬ ‫ما‬ ‫أن‬ ‫تعلم‬ ‫ل‬ :‫فقلت‬
‫منأل‬ ‫أوروما‬ ‫في‬ ‫ائما‬ ‫كانت‬ ‫ااااك‬‫ا‬‫والهرس‬ ‫الموسااااان‬ ‫إن‬ ‫قلت‬ ‫أوروما‬ ‫في‬ ‫مسااااالم‬ ‫مل‬ ‫نا‬ ‫ل‬ ‫كون‬
‫س‬ ‫ل‬ ‫ألا‬ ‫وأن‬ ‫قرون‬
‫وضعا‬
‫لكنهم‬ ،‫ا‬ ‫ج‬
‫كانه‬ ،‫الصورا‬ ‫مهألة‬ ‫الوضع‬ ‫أظهروا‬
. ‫ج‬
‫مت‬ ‫وأل‬
‫مجلس‬ ‫علآ‬ ‫ارا‬‫ا‬‫س‬ ‫اتا‬‫ا‬‫فرض‬ ‫ما‬ ‫عن‬ ‫أللك‬ ‫من‬ ‫أمع‬ ‫و‬ ‫ما‬ ‫إلآ‬ ،‫ن‬ ‫ت‬ ‫مت‬ ،‫اا‬‫ا‬‫وفرنس‬ ‫ا‬ ‫المت‬ ‫المملك‬
‫في‬ ‫ااالم‬‫ا‬‫إس‬ ‫ول‬ ‫اااع‬‫ا‬‫إنش‬ ‫ل‬ ‫ااه‬‫ا‬‫تس‬ ‫ل‬ ‫عا‬ ‫اان‬‫ا‬‫الموس‬ ‫قوق‬ ‫عن‬ ‫فا‬ ‫ال‬ ‫أن‬ ‫ا‬ ‫مفا‬ ‫اا‬‫ا‬‫فرض‬ ‫من‬ ‫ا‬
‫ااان‬‫ا‬‫الموس‬ ‫اااكان‬‫ا‬‫س‬ ‫اااف‬‫ا‬‫نص‬ ‫من‬ ‫أكثر‬ ‫وكان‬ .‫أوروما‬ ‫قلي‬
‫اااكان‬‫ا‬‫س‬ ‫اااف‬‫ا‬‫نص‬ ‫من‬ ‫أكثر‬ ‫ع‬ ‫لم‬ ،‫فجاا‬
.‫المون‬‫ا‬‫مس‬ ‫أنهم‬ ‫لمجر‬ ‫ن‬ ‫أوروم‬ ‫ان‬‫ا‬‫الموس‬
‫كانت‬ ‫وروم‬ ‫ا‬ ‫ام‬‫ا‬‫العواص‬ ‫من‬ ‫ال‬ ‫قل‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫أن‬ ‫هم‬ ‫ال‬
‫م‬ ‫والتر‬ ‫ل‬ ‫الجم‬ ‫ن‬ ‫الم‬ ‫نفس‬ ، ‫فو‬ ‫ااارا‬‫ا‬‫س‬ ‫مثل‬ ‫اااام‬‫ا‬‫ومتس‬ ‫عراق‬ ‫وا‬ ‫ان‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫متع‬
‫عام‬ ‫في‬ ‫شاركوا‬
1984
. ‫الشتو‬ ‫ولمم‬ ‫ا‬ ‫لعاي‬ ‫ا‬ ‫ورا‬ ‫في‬

5. 5
‫ا‬ ‫الم‬ ‫منأل‬
‫ملت‬‫ا‬‫ق‬
‫عام‬ ‫في‬ ‫ا‬ ‫المت‬ ‫مم‬ ‫ا‬ ‫في‬ ‫اااك‬‫ا‬‫والهرس‬ ‫ااان‬‫ا‬‫الموس‬
1992
‫مع‬ ، ‫اااتقل‬‫ا‬‫مس‬ ‫ول‬
‫ا‬
‫م‬
‫قق‬ ‫وت‬ ‫العنصري‬ ‫الفصل‬ ‫أل‬ ‫لتنف‬،‫والهرسك‬ ‫الموسن‬ ‫م‬ ‫تقس‬ ‫ا‬ ‫المت‬ ‫مم‬ ‫ا‬ ‫قرار‬ ‫اقترح‬ ،‫ن‬ ‫شهر‬
‫تون‬ ‫ا‬ ‫اتفاق‬ ‫عمر‬ ‫قا‬ ‫ال‬ ‫أللك‬
*
‫وم‬ ‫ال‬ .
‫في‬
2023
،
‫كل‬ ‫كل‬ ‫في‬ ‫ااااااري‬‫ا‬‫عنص‬ ‫ااااااال‬‫ا‬‫فص‬ ‫ك‬ ‫ل‬
‫ااف‬‫ا‬‫لحس‬ ، ‫كوم‬ ‫لل‬
‫أل‬
‫ة‬
‫ي‬
‫مانه‬ ‫متفائال‬ ‫س‬ ‫ل‬ ‫أنه‬ ‫ا‬ ‫آر‬ ‫ر‬ ‫ااف‬‫ا‬‫الس‬ ‫ألكر‬ .‫وم‬ ‫ال‬ ‫ااك‬‫ا‬‫والهرس‬ ‫اان‬‫ا‬‫الموس‬
‫ستور‬ ‫ال‬ ‫في‬ ‫را‬ ‫صغ‬ ‫ل‬ ‫تجم‬ ‫رات‬ ‫تغ‬ ‫ق‬ ‫طر‬ ‫عن‬ ‫سك‬‫والهر‬ ‫الموسن‬ ‫في‬ ‫مور‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫تغ‬ ‫مكن‬
‫اتفاق‬ ‫ال‬ ‫استم‬ ‫ق‬ ‫طر‬ ‫عن‬ ‫ولكن‬ ،‫االنتخامي‬ ‫ع‬ ‫التشر‬ ‫أو‬
‫ا‬
. ‫ج‬ ‫ستور‬ ‫م‬ ‫مالكامل‬ ‫تون‬
‫أك‬
‫السامي‬ ‫النائي‬ ‫أن‬ ،‫ا‬ ‫آر‬
**
‫ت‬ ‫شم‬ ‫ستسان‬ ‫كر‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ال‬
‫غ‬ ‫أن‬ ‫ع‬ ‫ستط‬ " ‫شيع‬ ‫كل‬ ‫قمل‬
‫ر‬
‫و‬ ‫ن‬ ‫قوان‬ ‫ضع‬ ‫و‬
‫ان‬ ‫إ‬ ‫أنه‬ ‫رى‬
."‫وشعمه‬ ‫الماسل‬ ‫المل‬ ‫ألا‬ ‫تار‬
‫مثل‬ ‫إنه‬
‫استعماري‬ ‫نظام‬
‫ج‬
.
‫من‬ ‫عام‬ ‫ألف‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ،‫ا‬ ‫المت‬ ‫مم‬ ‫ا‬ ‫في‬ ‫ظنوا‬ ‫كما‬ ،‫تو‬ ‫ت‬ ‫اااااانعها‬‫ا‬‫ص‬ ‫لم‬ ، ‫اااااان‬‫ا‬‫الموس‬ ، ‫ول‬ ‫ال‬ ‫ألة‬ "
‫االوا‬ ‫ما‬ ‫هو‬ ‫ال‬ .‫مه‬ ‫لتفتخر‬ ‫التار‬
‫رق‬ ‫الم‬ ‫عن‬ ‫ثون‬ ‫ت‬
،
‫أن‬ ‫جي‬ ‫و‬
‫و‬ ،‫منهم‬ ‫تتعلموا‬
‫ت‬
‫ت‬
‫ثوا‬
" ‫ق‬ ‫الطر‬ ‫مهألة‬ ‫تسا‬ ‫سرمرن‬ ‫عن‬
.
*
‫اتفاقية‬
‫دايتون‬
‫م‬ ‫ال‬‫ال‬‫ال‬‫س‬‫لل‬
:
‫اتفاق‬
‫اإلطار‬
‫العام‬
‫م‬ ‫ال‬‫ال‬‫ال‬‫س‬‫لل‬
‫في‬
‫النة‬‫ال‬‫ال‬‫س‬‫البو‬
‫ال‬‫ال‬‫ال‬‫س‬‫والهر‬
،
‫أنهى‬
‫الرا‬‫ال‬‫ال‬‫ص‬‫ال‬
‫الل‬‫ال‬‫ال‬‫س‬‫الم‬
‫الذي‬
‫دار‬
‫في‬
‫النة‬‫ال‬‫ال‬‫س‬‫البو‬
‫والهرس‬
‫بين‬
1992
‫و‬
1995
.
‫يهدف‬
‫إلى‬
‫د‬
‫عم‬
‫التوازن‬
‫اإلقليمي‬
‫في‬
‫في‬ ‫يوغوس‬
‫ا‬
‫السابقة‬
‫وما‬
‫حولها‬
.
**
‫شيء‬‫أن‬
‫مكتب‬
‫و‬
‫صب‬‫من‬
‫المندوب‬
‫سامي‬‫ال‬
‫سنة‬‫للبو‬
‫س‬‫والهر‬
‫في‬
‫العام‬
1995
‫شرة‬‫مبا‬
‫بعد‬
‫توقيع‬
‫اتفاقية‬
‫دايتون‬
.
‫الهدف‬
‫من‬
‫المندوب‬
‫الامي‬‫ال‬‫س‬‫ال‬
‫ومكتب‬
‫المندوب‬
‫الامي‬‫ال‬‫س‬‫ال‬
‫هو‬
‫مراقبة‬
‫التطبيق‬
‫المدني‬
‫التفاقية‬
.‫دايتون‬
‫كما‬
‫ن‬ ‫يمث‬
‫الدول‬
‫الموقعة‬
‫على‬
‫اتف‬
‫اقية‬
‫دايتون‬
‫في‬
‫مجلس‬
‫تطبيق‬
.‫م‬ ‫الس‬
‫و‬
‫ااااااف‬‫ا‬‫ص‬
‫اا‬‫ا‬ ‫آر‬ ‫ر‬ ‫ااااااف‬‫ا‬‫الس‬
‫في‬ ‫مرا‬ ‫ول‬ ‫اااااااا‬‫ا‬‫نتس‬ ‫اااااارمر‬‫ا‬‫س‬ ‫اه‬‫ا‬‫خول‬
‫ال‬‫ا‬ ‫أمر‬/‫اااااااان‬‫ا‬‫س‬ ‫ن‬
3
199
:
‫كان‬
‫في‬ ‫ته‬ ‫اا‬‫ا‬‫ش‬ ‫الألي‬ ‫اع‬‫ا‬‫الوض‬
‫اا‬‫ا‬‫تس‬ ‫ارمرن‬‫ا‬‫س‬
‫وكانت‬ ،‫مالفعل‬ ‫اقطت‬‫ا‬‫س‬ ‫أنها‬ ‫علآ‬ ‫ل‬
‫فعل‬
‫ا‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ا‬‫ق‬ .‫اااري‬‫ا‬‫الص‬ ‫طرا‬ ‫ااا‬‫ا‬‫س‬
‫ر‬ ‫م‬ ‫عرمات‬ ‫نا‬
‫كان‬ ‫ااارمي‬‫ا‬‫ص‬ ‫عق‬ ‫خلفي‬ ‫وكان‬ ،‫اااا‬‫ا‬‫تس‬ ‫ااارمرن‬‫ا‬‫س‬ ‫ول‬ ‫ع‬
‫الهجوم‬ ‫عن‬ ‫مسؤوال‬
‫علآ‬
‫ا‬ ‫المت‬ ‫مم‬ ‫ا‬ ‫لقوا‬ ‫را‬ ‫السا‬ ‫ن‬ ‫الع‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫الوقت‬ ‫وطوال‬ .‫تسا‬ ‫سرمرن‬
‫شاااااهو‬ ‫مجر‬ ‫كانوا‬ .‫ا‬ ‫أ‬ ‫موا‬ ‫لم‬ ‫لكنهم‬ ،" ‫ما‬ ‫ال‬ ‫"قوا‬ ‫اسااااام‬ ‫ملون‬ ‫كانوا‬ ، ‫ما‬ ‫لل‬
،
‫ولم‬
."‫جري‬ ‫ااا‬‫ا‬‫عم‬ ‫ملغوا‬
‫ااا‬‫ا‬‫نه‬ ‫اات‬‫ا‬‫رك‬ ‫أ‬
‫اات‬‫ا‬‫الوق‬ ‫ااألا‬‫ا‬ ‫في‬ ‫ااا‬‫ا‬‫ن‬ ‫عل‬ ‫اات‬‫ا‬‫ااألم‬‫ا‬‫ك‬ ‫ا‬ ‫اا‬‫ا‬ ‫المت‬ ‫مم‬ ‫ا‬ ‫أن‬
.
‫نا‬ ‫أت‬
‫ااان‬‫ا‬‫الموس‬ ‫الجئي‬
‫جو‬ ‫اااورون‬‫ا‬‫تض‬ ‫ن‬ ‫الأل‬
‫عا‬
‫؛‬
‫ل‬
‫هم‬ ‫م‬ ‫ااان‬‫ا‬‫س‬ ‫اااعهم‬‫ا‬‫وض‬ ‫مراقم‬ ‫مع‬ ‫أننا‬ ‫م‬ ‫نخمر‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ض‬ ‫ظلوا‬ ‫أن‬ ‫من‬ ‫ونمنعهم‬
‫و‬ ‫اعات‬ ‫اعت‬
‫ط‬ ‫ت‬ ‫التي‬ ‫الصرم‬ ‫العسكر‬ ‫شمه‬ ‫القوات‬ ‫ي‬ ‫تخر‬
‫مه‬
‫نتهم‬ ‫م‬ ‫علآ‬ ‫طر‬ ‫وتس‬ ‫كالسجن‬ ‫م‬
.
‫الطعام‬ ‫عن‬ ‫الم‬ ‫ات‬ ‫عمل‬ ‫في‬ ‫تشااا‬ ‫ساارمرن‬ ‫من‬ ‫ما‬ ‫تقر‬ ‫ع‬ ‫الجم‬ ‫شااارك‬ ، ‫المجاع‬ ‫ته‬ ‫مساامي‬
‫في‬
‫والنجو‬ ‫القرى‬
‫ألة‬ ‫ش‬ ‫التفت‬ ‫ات‬ ‫عمل‬ ‫كانت‬ . ‫الموسن‬ ‫صري‬ ‫طرا‬ ‫لس‬ ‫الخاضع‬ ‫المجاورا‬
‫ااااااري‬‫ا‬‫الص‬ ‫ي‬ ‫أ‬ ‫علآ‬ ‫قتلوا‬ ‫أو‬ ‫وا‬ ‫جر‬ ‫أو‬ ‫غام‬‫ل‬ ‫ا‬ ‫علآ‬ ‫منهم‬ ‫ع‬‫ال‬ ‫اس‬ ‫و‬ . ‫غا‬‫لل‬ ‫را‬ ‫خط‬
.
‫اف‬ ‫ا‬‫ا‬‫الص‬ ‫أخمرت‬
‫نها‬
‫التي‬ ‫ولآ‬ ‫ا‬ ‫المرا‬ ‫كانت‬ ." ‫ئ‬ ‫المط‬ ‫رك‬ ‫مال‬ ‫جماع‬ ‫ا‬ ‫"إما‬ ‫اه‬‫ا‬‫نش‬ ‫أننا‬

6. 6
‫ا‬
‫ها‬ ‫ف‬ ‫م‬ ‫ساااتخ‬
‫عن‬ .‫الوصاااف‬ ‫ألا‬ ‫مثل‬
‫أ‬ ،‫ورك‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫إلآ‬ ‫تنا‬ ‫عو‬
‫ا‬ً‫ر‬ ‫تقر‬ ‫نا‬ ‫ع‬
‫من‬ ‫ا‬ ‫مجلس‬ ‫إلآ‬
‫في‬
30
‫ل‬ ‫أمر‬/‫سان‬ ‫ن‬
1993
‫في‬ ‫ا‬ ‫السائ‬ ‫الالإنسان‬ ‫الظروف‬ ‫موضوح‬ ‫وصفنا‬ .
‫ت‬ ‫سرمرن‬
،‫سا‬
.‫اجطالق‬ ‫علآ‬ " ‫آمن‬ ‫"منطق‬ ‫تكن‬ ‫لم‬ ‫التي‬
‫رؤ‬ ‫من‬ ‫لمنعهم‬ ‫ااااااعه‬‫ا‬‫وس‬ ‫في‬ ‫ما‬ ‫كل‬ ،‫ا‬ ‫ا‬ ‫العم‬ ،‫آنألاك‬ ‫ما‬ ‫لل‬ ‫ا‬ ‫المت‬ ‫مم‬ ‫ا‬ ‫قوا‬ ‫قائ‬ ‫مألل‬
‫ال‬
‫في‬ ‫ا‬ ‫الموجو‬ ‫ا‬ ‫الو‬ ‫اااور‬‫ا‬‫الص‬ ‫ي‬ ‫تلك‬ ‫فكانت‬ ‫اااورا؛‬‫ا‬‫ص‬ ‫التقط‬ ‫لكنه‬ ،‫اااكان‬‫ا‬‫للس‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫ال‬
‫ا‬ ‫المت‬ ‫مم‬ ‫ا‬ ‫ااع‬‫ا‬‫أعض‬ ‫إلآ‬ ‫رته‬ ‫كام‬ ‫م‬ ‫ال‬‫ا‬‫تس‬ ‫ا‬ ‫آر‬ ‫ورفض‬ .‫الوقت‬ ‫أللك‬
.
‫أمام‬ ‫ا‬ ‫آر‬ ‫ر‬ ‫اف‬‫ا‬‫الس‬ ‫اه‬‫ا‬‫وش‬
‫ي‬ ‫الج‬ ‫في‬ ‫ن‬ ‫المسلم‬ ‫ما‬ ‫ل‬ "‫ر‬ ‫الصغ‬ ‫إصمعه‬ ‫رك‬ ‫"لم‬ ‫ولي‬ ‫ال‬ ‫المجتمع‬ ‫مان‬ ‫ول‬ ‫ال‬ ‫كم‬ ‫الم‬
‫له‬ ‫اااامح‬‫ا‬‫س‬ ‫"لم‬ ‫و‬
‫مطرس‬ ‫آنألاك‬ ‫ا‬ ‫المت‬ ‫لحمم‬ ‫العام‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫علنا‬ ‫واتهم‬ ."‫ااااهم‬‫ا‬‫أنفس‬ ‫عن‬ ‫فا‬ ‫مال‬ ‫م‬
‫مجلس‬ ‫ل‬ ‫ااال‬‫ا‬‫وتض‬ ‫اااا‬‫ا‬‫تش‬ ‫ن‬ ‫مر‬ ‫ااار‬‫ا‬‫س‬ ‫في‬ ‫قي‬ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫اااع‬‫ا‬‫الوض‬ ‫ول‬ ‫ر‬ ‫التقار‬ ‫جي‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫وموظف‬ ‫غالي‬
‫من‬ ‫ا‬
.
3
‫ل‬ ‫أمر‬ ‫في‬ ‫نتسا‬ ‫سرمر‬ ‫ارا‬ ‫لا‬ ‫ع‬ ‫تجم‬ ‫صور‬
1993

7. 7
‫الالمماالا‬ ‫لوال‬ ‫ااع‬‫ا‬‫المش‬ ‫الجرائم‬ ‫ألة‬ ‫مثل‬ ‫رتكموا‬ ‫ل‬ ‫تش‬ ‫ومال‬ ‫تش‬ ‫وكارا‬ ‫تش‬ ‫ف‬ ‫اا‬‫ا‬‫لوس‬ ‫م‬ ‫كن‬ ‫لم‬
‫كلمات‬ ‫أنساااااآ‬ ‫ال‬ ‫أتالم‬ ‫وأنا‬ .‫المجلس‬ ‫أعضااااااع‬ ‫كمار‬ ‫من‬ ‫والسااااالم‬
‫س‬ ‫الرئ‬
‫عات‬ ‫علي‬
" :‫فو‬ ‫ساااارا‬ ‫في‬ ‫لنا‬ ‫تش‬ ‫جوف‬ ‫م‬
‫ارتن‬ ‫ا‬ ‫إن‬
‫ا‬
‫تمثل‬
‫لكل‬ ‫أمل‬ ‫مارق‬
‫شااااعمه‬
‫لكننا‬ ."
‫خألل‬
.ً‫ا‬‫ع‬ ‫جم‬ ‫م‬ ‫نا‬
‫فشلت‬ ‫لق‬
‫ولي‬ ‫ال‬ ‫المجتمع‬ ‫واجي‬ ‫فمن‬ ‫لألا؛‬ ،‫والهرسك‬ ‫الموسن‬ ‫في‬ ‫ان‬ ‫االمت‬ ‫في‬ ‫ا‬ ‫المت‬ ‫مم‬ ‫ا‬
‫المسار‬ ‫ألا‬ ‫ح‬ ‫تص‬ ‫جي‬ ‫لألا‬ ،‫م‬ ‫الق‬ ‫ورومي‬ ‫ا‬ ‫المل‬ ‫ألا‬ ‫تجاة‬ ‫الظلم‬ ‫جمر‬
‫اتفاق‬
‫تون‬ ‫ا‬
.
:‫قائال‬ ‫الطالي‬ ‫وخاطي‬
"
‫تكون‬ ‫أن‬ ‫مكن‬ ‫ال‬ ،‫اجنساااااااان‬ ‫قوق‬ ‫أجل‬ ‫من‬ ‫أنه‬ ‫أثمت‬ ‫أن‬ ‫ت‬ ‫أر‬
."‫لوان‬ ‫ا‬ ‫معمآ‬ ‫مصاما‬
‫شخاي‬ ‫ا‬
‫اآلماع‬ ‫و‬
‫ض‬ ‫ن‬ ‫الأل‬
‫ن‬ ‫عا‬ ‫ر‬ ‫غ‬ ‫أشخاي‬ ‫م‬ ‫أجلك‬ ‫من‬ ‫وا‬
.
‫ااايع‬‫ا‬‫ش‬ ‫ااال‬‫ا‬‫وأفض‬
‫تقوم‬
‫و‬ ‫مهم‬ ‫تفاع‬ ‫واال‬ ‫انهم‬ ‫ااا‬‫ا‬‫نس‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫أجلهم‬ ‫من‬ ‫مه‬
‫م‬
‫لق‬ .‫أجله‬ ‫من‬ ‫قاتلوا‬ ‫ما‬
‫ااارا‬‫ا‬‫الص‬ ‫خالل‬ ‫تفهم‬ ‫لقوا‬ ‫ن‬ ‫الأل‬ ‫اااخاي‬‫ا‬‫ش‬ ‫ا‬ ‫من‬ ‫مالع‬ ‫ت‬ ‫التق‬
،
‫اااآ‬‫ا‬‫أنس‬ ‫أن‬ ‫ا‬ ‫أم‬ ‫مكنني‬ ‫وال‬
‫في‬ ‫اااا‬‫ا‬‫رس‬ ‫م‬ ‫في‬ ‫أمامهم‬ ‫وقفت‬ .‫ااااخاي‬‫ا‬‫ش‬ ‫ا‬ ‫ؤالع‬
‫ااااا‬‫ا‬‫تس‬ ‫اااارمرن‬‫ا‬‫س‬
‫ل‬ ‫أمر‬/‫ااااان‬‫ا‬‫س‬ ‫ن‬ ‫في‬
1993
‫وقلت‬
‫منا‬ ‫ست‬ ‫ؤالع‬ ‫إن‬
‫ن‬ ‫ن‬ ،
‫في‬ ‫اس‬ ‫س‬ ‫قوا‬ ‫أكمر‬ ‫نمثل‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ،‫ولي‬ ‫ال‬ ‫من‬ ‫ا‬ ‫لمجلس‬ ‫سفراع‬
‫العالم‬
،
.‫كم‬ ‫م‬ ‫سن‬‫و‬
‫شما‬‫ال‬ ‫إلهام‬ ‫واجمنا‬ ‫من‬ .‫الكتاي‬ ‫ألا‬ ‫ضعت‬‫و‬ ‫سمي‬‫ال‬ ‫لهألا‬ .‫أللك‬ ‫نفعل‬ ‫ولم‬
‫ي‬
‫نهم‬ ،‫لأللك‬ ‫المناسااي‬ ‫المكان‬ ‫ي‬ ‫الكل‬ ‫ألة‬ ‫و‬ . ‫المل‬ ‫ألا‬ ‫في‬
–
‫الشااماي‬
-
‫طورون‬ ‫و‬ ‫ون‬ ‫قو‬ ‫ساا‬
.‫ا‬ ‫غ‬ ‫والهرسك‬ ‫الموسن‬
‫إ‬
‫الموسن‬ ‫ن‬
‫ستمنع‬ ‫أوروما‬ ‫أن‬ ‫مسألاج‬ ‫ون‬ ‫عتق‬ ‫ن‬
‫الموس‬ ‫في‬ ‫الصرم‬ ‫القوات‬ ‫علآ‬ ‫مألم‬
. ‫ن‬
‫تهم‬ ‫كم‬
‫ووفاا‬ ،‫هم‬ ‫ا‬‫ا‬‫أراض‬ ‫ثلثي‬ ‫ان‬ ‫فق‬ ‫الثق‬ ‫ألة‬
200
‫ا‬‫ا‬‫واغتص‬ ،‫اكانها‬‫ا‬‫س‬ ‫من‬ ‫ألف‬
‫اي‬
000
20
.‫امرأا‬
‫ن‬ ‫مالفعل‬ ‫ت‬ ‫مجاار‬ ‫من‬ ‫ااك‬‫ا‬‫والهرس‬ ‫اان‬‫ا‬‫الموس‬ ‫في‬ ‫اا‬‫ا‬‫س‬ ‫ما‬ ‫ج‬ ‫نت‬ ‫أن‬ ‫اااف‬‫ا‬‫وأض‬
‫ا‬‫ف‬
‫ر‬ ‫نا‬ /‫الثاني‬ ‫كانون‬ ‫في‬ ‫ا‬ ‫فعل‬ ‫رض‬
1992
."‫والهرسك‬ ‫الموسن‬ ‫علآ‬ ‫سل‬ ‫ا‬ ‫ظر‬
:‫ن‬ ‫مع‬ ‫لو‬ ‫و‬ ‫ال‬ ‫الع‬
‫عام‬ ‫في‬ ‫نا‬ ‫التق‬ ‫ما‬ ‫وعن‬ .‫اي‬ ‫ال‬ ‫في‬ ‫تش‬ ‫ف‬ ‫لوسااااا‬ ‫م‬ ‫ان‬ ‫سااااالومو‬ ‫اااا‬‫ا‬‫ض‬ ‫ا‬ ‫شاااااا‬ ‫كنت‬
1990
‫أو‬
1991
‫ومع‬ .‫اجطالق‬ ‫علآ‬ ‫اكمه‬ ‫ساان‬ ‫أننا‬ ‫ولي‬ ‫ال‬ ‫المجتمع‬ ‫في‬ ‫شااخي‬ ‫أي‬ ‫وال‬ ‫و‬ ‫عتق‬ ‫لم‬ ،
10
‫تش‬ ‫مال‬ ‫راتكو‬ ‫الجنرال‬ ‫مع‬ ‫فعلنا‬ ‫كما‬ ‫اكمناة‬ ‫ما‬ ‫عن‬ ‫ة‬ ‫اااااا‬‫ا‬‫ض‬ ‫ا‬ ‫ااااااا‬‫ا‬‫ش‬ ‫كنت‬ ،‫اااااانوات‬‫ا‬‫س‬
‫التجاري‬ ‫كل‬ .‫ا‬ ‫أم‬ ‫هم‬ ‫إل‬ ‫اال‬‫ا‬‫تص‬ ‫لن‬ ‫ال‬ ‫الع‬ ‫أن‬ ،‫الناس‬ ‫ؤالع‬ ‫عتق‬ ،‫لألا‬ .‫تش‬ ‫ا‬ ‫كارا‬ ‫وفان‬ ‫ورا‬
‫أنه‬ ‫تخمرنا‬ ‫خ‬ ‫التار‬
.‫ما‬ ‫وما‬ ‫ال‬ ‫الع‬ ‫م‬ ‫تج‬ ‫اااوف‬‫ا‬‫وس‬ ،‫هم‬ ‫إل‬ ‫اااول‬‫ا‬‫الوص‬ ‫الممكن‬ ‫من‬
‫أن‬ ‫ااامق‬‫ا‬‫س‬
‫اااااااااارح‬‫ا‬‫ص‬
‫ااااا‬ ‫آر‬
‫فااااي‬
2004
.‫ااااقااااافااااهااااا‬ ‫إ‬ ‫اااامااااكاااان‬ ‫ال‬ ‫قااااوا‬ ‫اااااكااااماااا‬ ‫الااااماااا‬ ‫أن‬
‫ااا‬‫ا‬‫رس‬ ‫تعلم‬ ‫لم‬ ‫ولي‬ ‫ال‬ ‫المجتمع‬ ‫إن‬ ‫ا‬ ‫آر‬ ‫وقال‬
‫من‬
.‫ااك‬‫ا‬‫والهرس‬ ‫اان‬‫ا‬‫الموس‬ ‫اا‬‫ا‬‫قض‬
‫ف‬
‫الت‬ ‫روس‬ ‫ال‬
‫ي‬
‫و‬ ‫القرم‬ ‫را‬ ‫جا‬ ‫لشمه‬ ‫ممكن‬ ‫القرارات‬ ‫جعلت‬ ‫والهرسك‬ ‫الموسن‬ ‫من‬ ‫ا‬ ‫تعلمو‬
.‫ا‬ ‫أوكران‬
‫لق‬
‫فتح‬
.‫ا‬ ‫أوكران‬ ‫في‬ ‫ما‬ ‫أمام‬ ‫الماي‬
‫ته‬ ‫ا‬ ‫ااا‬‫ا‬‫وس‬ ‫اااان‬‫ا‬‫اجنس‬ ‫قوق‬ ‫ما‬ ‫م‬ ‫ق‬ ‫ااارة‬‫ا‬‫ماس‬ ‫العالم‬ ‫رك‬
‫وجو‬ ‫إمكان‬ ‫جلي‬ ‫ا‬ ‫أوكران‬ ‫في‬ ‫اااااارا‬‫ا‬‫الص‬ .‫روس‬ ‫ال‬ ‫تعلموا‬ ‫أن‬ ‫آمل‬ .‫مرا‬ ‫ول‬ ‫فهمها‬ ‫و‬
.‫العالم‬ ‫في‬ ‫أخرى‬ ‫صراعات‬

8. 8
‫لل‬ ‫مه‬ ‫ق‬ ‫الألي‬ ‫عم‬ ‫ال‬ ‫علآ‬ ‫ا‬ ‫آر‬ ‫جو‬ ‫ر‬ ‫اف‬‫ا‬‫الس‬ ‫المنظمون‬ ‫اكر‬‫ا‬‫وش‬
‫وان‬ ‫الع‬ ‫أثناع‬ ‫اك‬‫ا‬‫والهرس‬ ‫ان‬‫ا‬‫موس‬
‫و‬ ‫ن‬ ‫المنظم‬ ‫ولي‬ ‫ال‬ ‫من‬ ‫ا‬ ‫لمجلس‬ ‫ااااامق‬‫ا‬‫الس‬ ‫س‬ ‫والرئ‬ ‫لي‬ ‫الفناو‬ ‫ااااي‬‫ا‬‫ملوماس‬ ‫ال‬ ‫ااااكر‬‫ا‬‫وش‬ .‫ة‬ ‫ومع‬
.‫استقماله‬ ‫سن‬ ‫علآ‬ ‫ضور‬ ‫ال‬
:‫الكتاي‬
‫عام‬ ‫أكتومر‬ ‫في‬ ‫ولآ‬ ‫ا‬ ‫النسخ‬ ‫رت‬ ‫ص‬
2022
.‫أورورما‬ ‫قلي‬ ‫في‬ ‫اي‬ ‫واجر‬ ‫ري‬ ‫ال‬ ‫معنوان‬ ،
‫في‬ ‫قع‬ ‫و‬
326
‫صف‬
.
4
‫أورورما‬ ‫قلي‬ ‫في‬ ‫اي‬ ‫واجر‬ ‫ري‬ ‫ال‬ ‫معنوان‬ ‫ا‬ ‫اجنجل‬ ‫النسخ‬
‫اته‬ ‫مألكر‬ ‫الكتاي‬ ‫أ‬ ‫م‬
‫في‬،‫تي‬ ‫السوف‬ ‫ا‬ ‫االت‬ ‫تفكك‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫خي‬ ‫تار‬ ‫وم‬ ‫في‬
25
‫سممر‬
1991
.
‫اااال‬‫ا‬‫اااالس‬‫ا‬‫س‬ ‫ا‬ ‫تم‬ ،‫ن‬ ‫العظم‬ ‫ن‬ ‫الكتلت‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫المار‬ ‫ري‬ ‫ال‬ ‫انتهاع‬ ‫و‬ ‫تي‬ ‫ااااوف‬‫ا‬‫الس‬ ‫ا‬ ‫االت‬ ‫نجم‬ ‫مافول‬
‫ا‬ ‫من‬ ‫ا‬ ‫ج‬
‫ا‬ ‫المت‬ ‫مم‬ ‫ا‬ ‫ور‬ ‫كان‬ .‫ا‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫وغسالف‬ ‫و‬ ‫الصومال‬ ‫ثم‬ ،‫ج‬ ‫الخل‬ ‫في‬ ‫لصراعات‬
.‫المثال‬ ‫ل‬ ‫سم‬ ‫علآ‬ ‫ات‬ ‫ن‬ ‫التسع‬ ‫في‬ ‫الملقان‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫روان‬ ‫مجاار‬ ‫منع‬ ‫في‬ ‫فعاال‬ ‫كن‬ ‫لم‬ ‫لكنه‬،‫ا‬ ‫واض‬

9. 9
‫اخل‬ ‫من‬ ‫واقع‬ ‫تجرم‬ ‫عمر‬ ‫منا‬ ‫ج‬ ‫الكتاي‬ ‫ألا‬ ‫الفظائع؟‬ ‫لك‬‫ت‬ ‫تمنع‬ ‫لم‬ ‫إن‬ ‫ا‬ ‫ور‬ ‫كان‬ ‫فما‬
‫أروق‬ ‫و‬ ‫القتال‬ ‫أرض‬
. ‫ول‬ ‫ال‬ ‫ملوماس‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫المت‬ ‫مم‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫المت‬ ‫لحمم‬ ‫التامع‬ ‫من‬ ‫ا‬ ‫مجلس‬ ‫في‬ ‫ن‬ ‫ائم‬ ‫ال‬ ‫الخمس‬ ‫ااااااع‬‫ا‬‫عض‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ااااا‬‫ا‬‫مش‬ ‫الكتاي‬ ‫نتق‬
‫اااا‬‫ا‬‫ض‬ ‫ااااا‬‫ا‬‫كش‬ ‫ا‬ ‫آر‬ ‫ر‬ ‫ااااف‬‫ا‬‫الس‬ ‫ااااارك‬‫ا‬‫مش‬ ‫ااااا‬‫ا‬‫ض‬ ‫أ‬ ‫الكتاي‬ ‫غطي‬ .‫ا‬ ‫المت‬ ‫لحمم‬ ‫العام‬ ‫مان‬ ‫وا‬
.‫ااق‬‫ا‬‫السااااااااااام‬ ‫اااا‬‫ا‬ ‫اا‬‫ا‬‫ااوساااااااااالف‬‫ا‬‫ااوغ‬‫ا‬ ‫ااا‬‫ا‬‫ول‬ ‫ااس‬‫ا‬ ‫اا‬‫ا‬‫رئ‬ ،‫ااش‬‫ا‬‫اات‬‫ا‬ ‫اا‬‫ا‬‫ااف‬‫ا‬ ‫ااوسااااااااا‬‫ا‬‫اال‬‫ا‬ ‫اا‬‫ا‬‫م‬ ‫ان‬ ‫ااو‬‫ا‬‫ااوم‬‫ا‬‫سااااااااال‬
‫ألا‬ ‫في‬
‫ت‬ ،‫الكتاي‬
‫من‬ ‫وا‬ ‫ااالم‬‫ا‬‫الس‬ ‫اات‬‫ا‬‫عرض‬ ‫التي‬ ‫ول‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫عن‬ ‫المتكلم‬ ‫ر‬ ‫اام‬‫ا‬‫مض‬
‫ها‬ ‫ف‬ ‫اارك‬‫ا‬‫ش‬ ‫التي‬ ‫ا‬ ‫لح‬ ‫اارك‬‫ا‬‫المش‬ ‫رؤ‬ ‫إنها‬ .‫تي‬ ‫اوف‬‫ا‬‫الس‬ ‫ا‬ ‫االت‬ ‫ار‬ ‫انه‬ ‫مع‬ ‫للخطر‬ ‫ن‬ ‫ول‬ ‫ال‬
‫ت‬ ‫الكو‬ ‫غاو‬ ‫أللك‬ ‫في‬ ‫مما‬ ،‫ا‬ ‫المت‬ ‫لحمم‬ ‫التامع‬ ‫من‬ ‫ا‬ ‫لمجلس‬ ‫ااااااا‬‫ا‬‫س‬ ‫رئ‬ ‫ثم‬ ،‫ااااااو‬‫ا‬‫كعض‬
‫وتوام‬
‫عه‬
‫والعقومات‬
‫و‬ ‫ال‬
،‫الماضااي‬ ‫القرن‬ ‫من‬ ‫نات‬ ‫التسااع‬ ‫خالل‬ ‫مو‬ ‫ال‬ ‫الملقان‬ ‫روي‬ ‫و‬ ،‫ا‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫علآ‬ ‫ل‬
‫ملتاما‬ ‫ااااااتقالل‬‫ا‬‫ماس‬ ‫ا‬ ‫آر‬ ‫كتي‬ ،‫تجارمه‬ ‫نقل‬ ‫وفي‬ .‫وم‬ ‫ال‬ ‫تآ‬ ‫ااااااتمرا‬‫ا‬‫المس‬ ‫اتها‬ ‫اع‬ ‫وت‬
‫م‬ ‫مالق‬
.‫ا‬ ‫المت‬ ‫مم‬ ‫ا‬ ‫ثاق‬ ‫لم‬ ‫اااا‬‫ا‬‫اااااس‬‫ا‬‫س‬ ‫ا‬ ‫ئ‬ ‫والمما‬
‫م‬ ‫نقل‬ ‫و‬
‫ا‬
‫ن‬ ‫المجرم‬ ‫م‬ ‫لتق‬ ‫جام‬ ‫اج‬ ‫الجهو‬ ‫مان‬
‫الجنائ‬ ‫اكم‬ ‫للم‬
‫ن‬ ‫مع‬ ‫لو‬ ‫و‬ ‫ول‬ ‫ال‬
.
‫وم‬ ‫ال‬ ‫ف‬ ‫ااااااا‬‫ا‬‫ص‬ ‫و‬
24
‫أن‬ ،‫لكتامه‬ ‫ج‬‫رو‬ ‫و‬ ‫ما‬
‫تعلن‬
‫ا‬
‫ا‬ ‫المت‬ ‫مم‬
‫ا‬ ‫روان‬ ‫في‬ ‫الجماع‬ ‫ا‬ ‫اجما‬ ‫مجرمي‬ ‫أ‬ ‫علآ‬ ‫القمض‬
‫مألكرا‬ ‫اااااااي‬‫ا‬‫س‬
‫ا‬ ‫لروان‬ ‫ول‬ ‫ال‬ ‫الجنائ‬ ‫كم‬ ‫الم‬
‫روي‬ ‫مع‬
‫استمر‬
‫ل‬
29
‫عاما‬
.
‫لكن‬
‫لحعضاع‬ ‫الموثق‬ ‫ة‬ ‫انتقا‬
،‫من‬ ‫ا‬ ‫مجلس‬ ‫في‬ ‫ن‬ ‫ائم‬ ‫ال‬ ‫الخمس‬
. ‫ش‬ ‫انتقا‬ ،‫منهجي‬ ‫مشكل‬ ‫ثاق‬ ‫الم‬ ‫مانتهاك‬ ‫تهمهم‬ ‫ن‬ ‫الأل‬

10. 10
54
‫النسخ‬
‫ال‬
‫الموسن‬ ‫في‬ ‫ئ‬ ‫المط‬ ‫الجماع‬ ‫ا‬ ‫اجما‬ ‫معنوان‬ ‫موسن‬
‫ا‬ ‫نما‬ ‫م‬
‫الموسن‬ ‫لنسخ‬
‫علآ‬ ‫ته‬ ‫شها‬ ‫مل‬ ‫ت‬
‫ما‬
‫علآ‬ ‫ري‬ ‫ال‬ ‫وصف‬ ‫من‬ ‫أول‬ ‫كان‬
‫ئ‬ ‫مط‬ ‫جماع‬ ‫ا‬ ‫مإما‬ ‫الموسن‬
‫الواقع‬ ‫أرض‬ ‫من‬ ‫ن‬ ‫معا‬ ‫مع‬
‫أو‬ ‫أي‬ ‫ر‬ ‫تص‬ ‫لم‬ ‫التي‬ ‫الوقت‬ ‫في‬ ،
‫ما‬ ‫لل‬ ‫ا‬ ‫المت‬ ‫مم‬ ‫ا‬ ‫قوا‬ ‫رسه‬ ‫ت‬ ‫مفتوح‬ ‫ر‬ ‫كم‬ ‫سجن‬ ‫أنه‬ ‫ي‬ ‫الج‬ ‫ووصف‬ . ‫قضائ‬ ‫انات‬ ‫إ‬
.
‫آ‬ ‫السفير‬ ‫يقدم‬
‫و‬ ،‫السرية‬ ‫لالتفاقات‬ ‫وصفا‬ ‫ريا‬
‫حول‬ ‫تأثيرا‬ ‫األكثر‬ ‫للدول‬ ‫المنافقة‬ ‫السياسة‬ ‫على‬ ‫الضوء‬ ‫يسلط‬
‫على‬ ‫صربيا‬ ‫عدوان‬
‫البوسنة‬
.
،‫و‬ ‫ما‬ ‫الموسن‬ ‫ماللغ‬ ‫النسخ‬
2023
srebrenica, un genocidio en camara lenta
‫الموشناق‬ ‫ن‬ ‫المثقف‬ ‫مؤتمر‬ ‫مجلس‬ :‫النشر‬ ‫ار‬
،‫أكتومر‬ ‫ا‬ ‫اجنجل‬ ‫ماللغ‬ ‫النسخ‬
2022
:
"
war and terrorism in the heart of europe
"
:‫النشر‬ ‫ار‬
international
ejv
juridica venezolana
editorial

11. 11
: ‫صل‬ ‫ألات‬ ‫روامط‬
‫ا‬ ‫اجنجل‬ ‫ماللغ‬ ‫الكتاي‬ ‫صف‬
war and terrorism in the heart of europe by diego arria,
paperback | barnes
&
(barnesandnoble.com)
noble®
‫ا‬ ‫آر‬ ‫جو‬ ‫ر‬ ‫السف‬
‫ا‬ ‫وغسالف‬ ‫في‬ ‫الجماع‬ ‫ا‬ ‫اجما‬ ‫عن‬ ‫ت‬
https://youtu.be/9193e1vn2xk
‫ر‬ ‫السف‬ ‫الس‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫مناقش‬
‫م‬ ‫م‬ ‫والس‬ ‫ا‬ ‫آر‬ ‫جو‬
‫السامق‬ ‫الخارج‬ ‫ر‬ ‫وا‬ ‫ه‬ ‫م‬ ‫شاكر‬
، ‫السامق‬ ‫ا‬ ‫وغوسالف‬ ‫ل‬ ‫ول‬ ‫ال‬ ‫كم‬ ‫والم‬ ،‫كوسوفو‬ ‫استقالل‬ :‫ول‬ ‫والهرسك‬ ‫للموسن‬
.‫ا‬ ‫المت‬ ‫مم‬ ‫ا‬ ‫وضعف‬ ، ‫ول‬ ‫ال‬ ‫ملوماس‬ ‫وال‬
https://youtu.be/k9aeo4zkwyw
‫را‬ ‫شه‬ ‫قصص‬ ‫مجموع‬ ‫من‬ ‫ا‬ ‫آر‬ ‫جو‬ ‫ر‬ ‫السف‬ ‫ه‬ ‫ف‬ ‫ر‬ ‫ستع‬ ‫ا‬ ‫المت‬ ‫مم‬ ‫ا‬ ‫في‬ ‫ام‬ ‫خطاي‬
‫معلن‬ ‫موت‬ ‫وقائع‬ ‫ا‬ ‫لمارك‬
crónica de una muerte anunciada
‫آلت‬ ‫ما‬ ‫مشمها‬
. ‫الموسن‬ ‫ماساا‬ ‫ه‬ ‫إل‬
https://youtu.be/9xoidqndbes
‫وني‬ ‫فا‬ ‫تل‬ ‫لقاع‬
‫في‬ ‫ا‬ ‫آر‬ ‫جو‬ ‫ر‬ ‫السف‬ ‫مع‬
‫و‬ ‫ما‬
2023
‫الموسن‬ ‫في‬
https://youtu.be/hc7i7woebrg
‫عالن‬ ‫تت‬ ‫و‬ ‫مال‬ ‫أطماع‬
-
‫تشا‬ ‫سرمرن‬ ‫ال‬
‫الموسن‬#
https://on.soundcloud.com/vxmgm
‫األمن‬ ‫مجلس‬ ‫في‬ ‫صيغةآريا‬ ‫مبتكر‬،‫آريا‬ ‫دييجو‬ ‫مع‬ ‫حوار‬
-
arria
-
diego
-
polytics/3657699
-
https://www.ukrinform.es/rubric
-
la
-
de
-
idad
segur
-
de
-
consejo
-
el
-
en
-
arria
-
formula
-
la
-
de
-
creador
onu.html
https://fb.watch/kNW8hNCcHB
/