2013 Menu Dino's Bar & Restaurant Cala Ratjada, Majorca, Spain in English, Italian, French & Swedish

1. Euros
1. bread,alioli and olives 2'50
pain,alioli et olives
pane,alioli e olive
bröd,alioli och oliver
2. deep fried baby squid 8'60
calamartti alla romana "
chipirones au Romain "
panerade baby-bläckfiskar
"
3. deep fried squid 7'80
calamari alla romana "
calmars au Romain "
friterad bläckfish "
4. prawn in garlic 10'50
gamberetti all'aglio "
crevettes roses à l'ailloli "
friterade räkor i vitlök "
5. cuttlefish tipic "gallego" 12'00
polipo alla gallega "
poulpe à la Galicienne "
bläckfisk pa gallegiskt vis "
6. carpaccio 11'80
carpaccio "
carpaccio "
carpaccio "
Euros
7. mixed salad (tomato, onion, lettuce and salad) 5'50
insalata mista (pomodori,cipolle,lattughe e insalata) "
salade mixte (tomate,oignon, laitues et salade) "
blandad sallad (tomater,lök,grönsallad och sallad) "
8. tomato salad 5'50
insalata di pomodori "
salade de tomate "
tomater sallad "
9. caprese (tomato,mozzarella,basil and olives) 6'80
caprese (pomodori,mozzarella,basilico e olive) "
caprese (tomate,mozzarella,basilic et olives) "
caprese (tomater,mozzarella,basilika och oliver) "
10. cesar (chicken,lettuce,tomato and Dice of toast) 7'10
cesar (pollo,lattughe,pomodori e dadi di pane tostato) "
cesar (poulet,laitues,tomate et dés de pain hâlé) "
cesar (kyckling,grönsallad,tomater och med tanke rostat bröd)
"
11. dino's special salad 7'90
nsalata speciale Dino's "
spécial salade dino's "
husets special sallad "

2. Euros
12. tomato soup 4'90
zuppa di pomodoro "
soupe aux tomates "
tomatsoppa "
Euros
13. paella (2 pers.) (pre-ordered) 27'10
paella (2 pers.) (per incarico) "
paella mixte (2 pers.) (sur mesure) "
paella mixta (2 pers.) (pa förbeställning) "
14. shellfish paella (2 pers.) (pre-ordered) 35'80
paella di mare (2 pers.) (per incarico) "
paella de mollusques et crustacés (2 pers.) (sur mesure) "
paella de marisc (2 pers.) (pa förbeställning) "
15. french omelette 4'90
frittata francese "
omelette a la française "
fransk omelett "
16. spanish omelette 6'10
frittata spagnola "
omelette à l'espagnole "
Spansk omelett "
17. omelette with tuna or mushrooms or cheese 6'20
frittata di tonno o funghi o formaggio "
omelette de thon,champignons ou de fromage "
tonfisk,champinjon eller ost omelett "
18. tortellini to four cheeses 7'30
tortellini ai quattro formaggi "
tortellini aux quatre fromages "
tortellini till fyra ost "
19. noodles with mushrooms and cream sauce 7'30
tagliatelle al funghi e salsa alla panna "
tagliatelle avec champignons et crème fraîche "
bandmakaroner med champinjoner-gräddsÅs "
20. Spaghetti - macaroni neopolitan 5'70
Spaghetti o maccheroni Napoli "
spaghetis ou macaronis à la napolitaine "
Spagetti - bandmakaroner napolitana "
21. Spaghetti - macaroni bolognaise 6'50
Spaghetti o maccheroni bolognese "
spaghetis ou macaronis à la bolognaise "
Spagetti - bandmakaroner bolognesa(köttfärs) "
22. Spaghetti - macaroni pesto 6'20
Spaghetti o maccheroni pesto "
Spaghetis ou macaronis pesto "
Spagetti - bandmakaroner pesto "
23. Spaghetti carbonara 7'50
Spaghetti carbonara "
spaghetis carbonara "
Spagetti carbonara "
24. Spaghetti with seafood 10'10
Spaghetti con frutti di mare "
Spaghetis aux fruits de mer "
Spagetti med skaldjur "
25. lasagne 7'30
Lasagna "
lasaña "
Lasagne "

3. Euros
26. mixed grill (2 pers.) 30'80
misto di carne (2 pers.) "
grillade de viandes (2 pers.) "
kött-tallrik (2 pers.) "
27. grilled fillet steak 21'00
filetto alla griglia "
filet de veau grillés "
stekt oxfile "
28. grilled pork fillet 13'20
filetto di maiale alla griglia "
filet de porc grillés "
stekt fläskfile "
29. medallion 13'20
medaione "
médaillon "
medaljonger "
30. escalope 8'80
sgalopina normale "
escalope "
panerat kött normal (med potatis och sallad) "
31. escalope gordon bleu 9'90
cordón bleu "
cordón bleu "
cordón bleu "
32. chicken with orange sauce 10'40
petto di pollo a ll'arancia "
poitrine de poulet à l'orange avec riz "
kyckling med apelsinsas "
33. swiss (escalopines with cream sauce) 13'90
svizzera (sgalopina alla crema) "
suisse "
fläskfile "
garnish at choise:chips,salad,roast potato,sauté patatoes,
rice or sauté vegetables.
guarnizione a piacere:patate fritte,insalata,patate al forno,
patatine rosolate,riso o verdure rosolate
garniture au choix:pommes frites,salade,pommes au four,
pommes rissolées,riz ou légume rissolées
garnering Onskan:pomme frites,sallad,ugnsbakad potati,
saltad potatis,ris eller saltad grönsaker
pepper,chasseur,mustard,gypsy or roquefort
pepe,cacciatora,senape,zingara o roquefort
poivre,chasseur,moutarde,gitane ou roquefort
pepparsas,jägarsas,senap,zigenare eller roquefort
2'20 €

4. Euros
34. Mussels"Marinera" 10'90
Cozze alla marinara "
moules à la mariniere "
Blamusslor a la marinera "
35. grilled prawns 14'30
gamberoni a la griglia "
crevettes roses grillées "
stekta räkor "
36. grilled salmon 12'30
salmone alla griglia "
saumon grillé "
stekt lax "
37. salmon to the honey and orange 13'40
salmone al miele ed arancia "
un saumon au miel et l'orange "
honung och orange lax "
38. sea bass 13'90
branzino alla schiena "
bar "
havsaborre "
39. gilt-head 12'50
orata "
daurade "
guld braxen "
40. grilled squid 13'90
calamari alla griglia "
calmars grillé "
stekt bläckfisk "
41. mixed grilled fish AND shellfish (2 per.) 42'90
grigliata di pesce misto E frutti di mare (2 per.) "
grillade de poissons ET fruits de mer (2 per.) "
fisk tallrik OCH Skaldjurs (2 per.) "
garnish at choise:chips,salad,roast potato,sauté patatoes,
rice or sauté vegetables.
guarnizione a piacere:patate fritte,insalata,patate al forno,
patatine rosolate,riso o verdure rosolate
garniture au choix:pommes frites,salade,pommes au four,
pommes rissolées,riz ou légume rissolées
garnering Onskan:pomme frites,sallad,ugnsbakad potati,
saltad potatis,ris eller saltad grönsaker

5. Euros
42. chicken breast with chips and salad 8'90
petto di pollo con patata e insalata "
poitrine de poulet avec pommes de terre et salade "
kycklingbröst med potatis och sallad "
43. pork loin with chips and salad 8'10
cotolette di maiale con patata e insalata "
échine de porc avec pommes de terre et salade "
utskuren fläskkotlett med potatis och sallad "
44. escalope with spaghetti neopolitan 9'00
sgaloppina con spaghetti napoli "
escalope avec spaghettis napolitane "
panerat kött med spagetti napolitana "
45. fried squid with chips and salat 8'80
calamari romana con patata e insalata "
calmars au Romain avec pommes de terre et salade "
friterad bläckfisk med potatis och sallad "
Euros
46. MARGARITA (tomato sauce, cheese) 6'30
(salsa di pomodoro, formaggio)
(sauce tomate, fromage)
(tomatsås, ost)
47. TONNO (tomato sauce, cheese, tuna,onion) 7'30
(salsa di pomodoro, formaggio, tonno,cipolla)
(sauce tomate, fromage, thon,oignon)
(tomatsås, ost, tonfisk,lök)
48. SALAMI (tomato sauce, cheese,salami) 7'30
(salsa di pomodoro, formaggio,salame)
(sauce tomate, fromage,salami)
(tomatsås, ost,salami)
49. HAWAI (tomato sauce, cheese, ham, pineapple) 7'50
(salsa di pomodoro, formaggio, prosciutto, ananas)
(sauce tomate, fromage, jambon, ananas)
(tomatsås, ost, skinka, ananas)
50. FUNGHI (tomato sauce, cheese, ham, mushrooms) 7'50
(salsa di pomodoro, formaggio, prosciutto, funghi)
(sauce tomate, fromage, jambon, champignons)
(tomatsås, ost, skinka, champinjoner)
51. DINO'S (tomato sauce, ham, salami, mushrooms, bacon,roquefort) 8'30
(salsa di pomodoro, prosciutto, salame, funghi, pancetta,roquefort)
(sauce tomate, jambon, salami, champignons, bacon,roquefort)
(tomatsås, skinka, salami, champinjoner, bacon,roquefort)

6. Euros
52. normal Tomato, onion, lettuce,chips and salad 6'00
normale pomodori,cipolle,lattughe,patate fritte e insalata "
normal tomate,oignon, laitues,pommes frites et salade "
normala tomater,lök,grönsallad,pomme frites och sallad "
53. Special cheese,boiled ham,Tomato,onion, lettuce,chips and salad 7'00
speciale formaggio,prosciutto cotto,pomodori,cipolle,lattughe,patate e insalata "
special fromage,jambon cuit,tomate,oignon, laitues,pommes frites et salade "
special ost,kokt skinka,tomater,lök,grönsallad,pomme frites och sallad "
54. Chicken Chicken breast,cheese,Tomato,lettuce,chips and salad 7'70
pollo petto di pollo,formaggio,pomodori,lattughe,patate fritte e insalata "
poulet poitrine de poulet,fromage,tomate,laitues,pommes frites et salade "
Kyckling kycklingbrost,ost,tomater,grönsallad,pomme frites och sallad "
55. dino's egg,chesse,bacon,Tomato, onion, lettuce,chips and salad 7'50
dino's uovo,formaggio,beiconpomodori,cipolle,lattughe,patate fritte e insalata "
dino's oeuf,fromage,beicon,tomate,oignon, laitues,pommes frites et salade "
dino's ägg,ost,bacon,tomater,lök,grönsallad,pomme frites och sallad "
56. curry sausage with chips 4'50
salsicce all curry con patate fritte "
saucisse avec curry et pommes frites "
curry korv med pomme frites "
Mayonnaise, mustard or ketchup extra 0'30 euros c/u
57. Sandwich (ham and cheese) 3'70
Sandwich (prosciutto e formaggio) "
Sandwich (jambon et fromage) "
Sandwich (skinka och ost) "
58. vegetable sandwich 3'90
sandwich vegetale "
sandwich vegetal "
gronsaks sandwich "

7. Euros
1. macia batle (Mallorquín Crianza) 16'60
2. Marqués de Cáceres (Rioja Crianza) 16'20
3. Viña Salceda (Rioja Crianza) 16'40
4. conde de Siruela (Roble Ribera del Duero) 13'80
5. Pesquera (Ribera del Duero Crianza) 24'50
6. Protos (Ribera del Duero Reserva) 32'20
7. Viña Albali Arium (Manchego Crianza) 11'40
8. Lambrusco (Italiano) 10'30
9. Bach (Catalunya Penedés) 10'50
10. Bach 1/2 l. 6'60
11. bach Copa 3'50
12. Vino de la casa 8'00
13. Vino de la casa 1/2 l. 4'80
14. Vino de la casa. Copa 3'10
15. Coto (Rioja) 10'30
16. Lancers (Portugues) 10'50
17. Lambrusco (Italiano) 10'30
18. Bach (Catalunya Penedés) 10'50
19. Bach 1/2 l. 6'60
20. bach Copa 3'50
21. Vino de la casa 8'00
22. Vino de la casa 1/2 l . 4'80
23. Vino de la casa. Copa 3'10
24. Viña sol (Penedes,Catalan) 13'10
25. Dinastía vivanca (Rioja) 13'20
26. Martin Codax (Albariño) 17'40
27. MACIA BATLE (Mallorca) 14'70
28. Bach (Catalunya Penedés) 10'50
29. Bach 1/2 l. 6'60
30. bach Copa 3'50
31. Vino de la casa 8'00
32. Vino de la casa 1/2 l. 4'80
33. Vino de la casa. Copa 3'10
34. Freixenet Cordon negro 18'10
35. Anna de Codorniu (Brut nature) 20'10
36. Juvé y Camps (Reserva familia) 24'40
37. Moët Chandon (Champagne) 53'70
38. Piccolo Cordon negro (Brut) 5'70
39. Piccolo Carta nevada (Semi seco) 5'40
40. copa cava 3'70

8. Euros Euros
Café solo 1'30 anís,gin,vodka,ron/solo 3'10
Cortado 1'40 anís,gin,vodka,ron/combinado 4'50
Café con leche 1'80 havanna club 3 años /solo 4'20
Infusiones 1'80 /combinado 5'30
Carajillo 2'00 havanna 5,hav.7,cacique,brugal
Capuchino 2'20 bombay saphire,barceló/solo 4'80
latte machiato 2'50 /combinado 6'10
negrita,bacardi 8 años /solo 4'80
* /combinado 6'20
Agua 0,3 2'00 bacardi cola 4'80
Agua 0,5 3'00 beefeater,bombay /solo 4'30
agua litro 4'00 /combinado 5'10
Cola,Fanta,ginger ale, gordon's,larios/combinado 4'50
nesteabbitter kas etc./peq. 2'30 *
/grande 3'30 campari/solo 3'30
red bull 3'70 campari zumo naranja 5'10
Zumos 2'40 campari zumo naranja natural 5'70
Zumos naranja natural 3'70 malibu piña 5'10
Laccao 2'40 veterano cola 5'10
Laccao caliente con nata 2'70 Licor 43 con leche 5'20
BATIDOS DE HELADOS 4'70 Vodka red bull 6'20
pernod,ricard /solo 3'20
* pernod,ricard /combinado 5'00
Estrella 0,33 cl. 2'40 *
Cerveza sin alcohol 0,33 cl. 2'40 Lumumba 5'10
Weizenbier 4'20 tequila marron 3'60
Weizenbier sin alcohol 4'20 tequila blanco 3'60
San Miguel barril 0'3 2'20 Baileys,Crema catalana,calisay 3'80
San Mguel barril 0'5 3'10 ramazzoti,sambuca 3'80
CORONITA 4'00 hierbas,mezclat,palo/chupito 2'20
HEINEKEN 3'20 hierbas,mezclat,palo/copa 3'20
* fernet branca,jägermeister
jerez (seco,semi,dulce) 2'70 tia maria,cointreau /chupito 2'90
martini (blanco,rojo,seco) 3'80 /copa 3'90
Magno,Carlos iii 3'60 crema catalana,whiski/chupito 3'20
Veterano,103,terry,soberano 2'70 *
Carlos i, SUAU 5'70 jb,j.walker,ballantine's /solo 4'60
C.Mendoza,Duque de Alba 6'70 /combinado 5'80
cardhu,dimple,jb 15,/chupito 3'40
* /copa 6'40
Sangria 1l. 7'80 chivas,canadian,south comfort 6'40
Sangria 0'5 4'80 Jack Daniels,Jim Beam/solo 5'40
copa Sangria 0'3 3'80 Jack Daniels,Jim Beam/combin. 6'70
Sangria Cava 1l. 9'80 *
Sangria Cava 0'5 5'80 licor sin alcohol/chupito 2'20
copa Sangria cava 0'3 4'80 /copa 3'20
weinschorle 3'30