Galway Newsletter , November 2022 ( Hindi).pdf

U¿fÊ 6, AaIY 66
JbdVf¹fûÔ IYe RbY»fÓfdOÞX¹fûÔ AüSX CX°ÀffWX IZY Qe¹fûÔ IZY Àff±f
¦»fZ¬f WZXOX AfgdRYÀf ¸fZÔ ¸f³ff¹ff ¦f¹ff dQ½ff»fe IYf °¹fûWXfSX
QZVf ·fSX ¸fZÔ Af¹fûdþ°f WXbE
´fiû¸fûVf³f AüSX A¨feU¸fZÔMX OXZ
¦f`»fUZ IÈY¿f¸f ´fiû¢MXÐÀf ÀfZ ´ffEÔ
¸fMXSX IYe CX³³f°f RYÀf»f
5 7 10
³f½fa¶fSX, 2022
Àfa´ffQIY : Qe´f ³ffSXf¹f¯f d°f½ffSXe ¸ffdÀfIY ½fZ¶f ´fiIYfVf³f Glaze Trading India Pvt. Ltd.
(SINCE 2003)
¨fZWXSXZ IYe SXÔ¦f°f IYû QZÔ
Jc¶fÀfcSX°fe ·fSXf Vff³fQfSX ¦»fû
¸fZÔ IYSXZÔ CTM
RYfg¸fcÊ»fZ IYû RYfg»fû
WX¿fûÊ»»ffÀf AüSX JbdVf¹fûÔ IZY SXûVf³f CXþf»fZ ¸fZÔ ¶fe°ff
dQUf»fe CX°ÀfU þf°fZ-þf°fZ ÀfdQÊ¹fûÔ IYe Àfü¦ff°f QZ ¦f¹ff
AüSX dUÔMXSX Àfeþ³f IZY Àff±f VffdQ¹fûÔ IZY Àfeþ³f IYf
Af¦ffþ ·fe WXû ¨fbIYf WX̀Ü BÀf UZdOXÔ¦f Àfeþ³f ¸fZÔ ª¹ffQf°fSX »fû¦f
A´f³fZ ´fdSXUfSX AüSX Àf¦fZ-ÀfÔ¶fÔd²f¹fûÔ IZY Àff±f VffQe IYe ¹ffQ¦ffSX
SXÀ¸fûÔ AüSX SXÔ¦ffSXÔ¦f RÔY¢VfÔÀf IYû EÔþfg¹f IYSX³fZ IZY d»fE CX°ÀfbIY
SXWX°fZ WX̀Ô »fZdIY³f UZdOXÔ¦f A¦fSX dIYÀfe IZY d»fE Àf¶fÀfZ JfÀf WXû°fe
WX̀ °fû Uû WX̀ Qb»WX³fÜ þe WXfÔ, ¹fZ UWXe dQ³f WXû°ff WX̀ dþÀfIYf VffQe
IZY d»fE ¹fû¦¹f WXSX »fOÞXIYe IYû ¶fZÀf¶fie ÀfZ BÔ°fþfSX WXû°ff WX̀Ü WXSX
Qb»WX³f IYe ¨ffWX°f WXû°fe WX̀ dIY BÀf À´fZVf»f dQ³f Uû Àf¶fÀfZ ÀfbaQSX
AüSX A»f¦f dQJZÜ Àf¶fÀfZ Vff³fQfSX OÑZÀf AüSX Àf¶fÀfZ ¶fdPÞX¹ff
¸fZIYA´f IZY Àff±f Àf¶fIYe d³f¦ffWXûÔ IYf IZÔYýi ¶f³fZÜ Jc¶fÀfcSX°f OÑZÀf
WEDDING
Season

°fû Af´f dIYÀfe ¶fi`ÔOXZOX dOXþfB³fSX IZY VfûøY¸f ÀfZ JSXeQ ÀfIY°fe WX̀Ô »fZdIY³f ÀfdQÊ¹fûÔ ¸fZÔ A´f³fZ ¶fifBOX»f »fbIY
IYû d³fJfSX³fZ IZY d»fE dÀIY³f IZY¹fSX IYû »fZIYSX JfÀfe ÀffU²ff³fe ¶fSX°f³fZ IYe þøYSX°f WXû°fe WX̀Ü ¢¹fûÔdIY ÀfWXe
¸fZIYA´f IZY d»fE ÀfWXe dÀIY³f IZY¹fSX IYe AWXd¸f¹f°f IY¸f ³fWXeÔ WXû°fe WX̀Ü Af´fIYe °U¨ff A¦fSX ¸ffgBÀ¨fSXfBªOX
AüSX WXfBOÑZMXZOX SXWXZ¦fe, °fû Af´fIYf ¸fZIYA´f »fÔ¶fZ Àf¸f¹f °fIY A´f³fe þ¦fWX ´fSX ¶fSXIYSXfSX SXWXZ¦ffÜ
QSXAÀf»f ¶fQ»f°fZ ¸füÀf¸f IZY Àff±f WX¸ffSXe °U¨ff øYJe AüSX ¶fZþf³f WXû þf°fe WX̀Ü ¹fdQ BÀfIYf NXeIY ÀfZ
£¹ff»f ³f SXJf ¦f¹ff °fû ¨fZWXSXZ IYe SXü³fIY RYeIYe ´fOÞX ÀfIY°fe WX̀ AüSX VffQe IZY d»fE dIY¹ff ¦f¹ff ¸fZIYA´f
´fcSXe °fSXWX ÀfZ ¶f¶ffÊQ WXû ÀfIY°ff WX̀Ü BÀfe °fSXWX AüSX ·fe IYBÊ dÀIY³f IZY¹fSX ÷YMXe³f WXû°fZ WX̀Ô, dþ³WXZÔ A¦fSX RYfg»fû
³fWXeÔ dIY¹ff °fû VffQe IZY ÀfbWXf³fZ dQ³f Af´fIYe Jc¶fÀfcSX°fe AüSX AfIY¿fÊ¯f Qû³fûÔ d¶f¦fOÞX ÀfIY°fZ WX̀ÔÜ »fZdIY³f
A¶f Af´fIYû §f¶fSXf³fZ IYe þøYSX°f ³fWXeÔ WX̀ ¢¹fûÔdIY A¦fSX BÀf dUÔMXSX Àfeþ³f ¸fZÔ Af´f ·fe Qb»WX³f ¶f³f³fZ IYe
´fcSXe °f`¹ffSXe ¸fZÔ WX̀Ô, °fû Af´fIZY d»fE ¦f`»fUZ IYe Vff³fQfSX ´fiûOX¢MXÐÀf SXZÔþ ÀfZ »fZIYSX AfEÔ WX̀Ô CTM IYf Vff³fQfSX
RYfg¸fcÊ»ff, dþÀfZ A´f³fe »ffBRYÀMXfB»f IYf dWXÀÀff ¶f³ffIYSX Af´f dUÔMXSX Àfeþ³f ¸fZÔ
¶fZWX°fSX d³fJfSX IZY Àff±f A´f³fe VffQe ¸fZÔ ¨ffSX ¨ffÔQ »f¦ff ÀfIY°fe WX̀ÔÜ
CTM ¹ff³fe ¢»feÔdþÔ¦f, MXûd³fÔ¦f AüSX ¸ffgBÀ¨fSXfBdþÔ¦f ¹fWX °fe³fûÔ dÀIY³f IZY¹fSX
÷YMXe³f IZYX Àf¶fÀfZ þøYSXe ´ffMXÊ WXû°fZ WX`ÔÜ BÀfd»fE BÀfZ A´f³fe »ffBRY ÀMXfB»f IYf
dWXÀÀff ¶f³ffIYSX Àfb¶fWX AüSX Vff¸f dSX´feMX IYSX³ff AfUV¹fIY WX`Ü ÀfeMXeE¸f IYf
RYfg¸fcÊ»ff BRZYd¢MXU»fe UIYÊ IYSXZ, BÀfIZY d»fE þøYSXe WX` WX¸fZVff EIY A¨Le
¦fb¯fUØff Uf»fZ AüSX Af´fIYe dÀIY³f MXfB´f IZY A³fbÀffSX ÀfWXe ´fiûOX¢MXÐÀf IYf
¨fb³ffU IYSX³ff AüSX ªf¶f ¶ff°f éYfd»fMXe IYe Af°fe WX`X °fû ¦f`»f½fZ IZY ´fiûOX¢MXÐÀf
´fcSXe °fSXWX ÀfZ ´fSXRZY¢MX WX`ÔÜ A¦fSX Af´f BÀf CTM RYfg¸fcÊ»fZ IYû IYSXZÔ¦fe RYfg»fû
°fû Af´fIZY ¨fZWXSXZ IYû d¸f»fZ¦ff d³fJSXe-d³fJSXe SXÔ¦f°f Uf»ff þf³fQfSX ¦»fûÜ
ÀfeMXeE¸f IYf Vff³fQfSX AüSX A³fûJf RYfg¸fcÊ»ff
dÀIY³f IYû ¢»fe³f SXJ³fZ AüSX dIYÀfe ·fe °fSXWX IYe dÀIY³f ´fifg¶»f¸f ÀfZ QcSX SXJ³fZ IZY
d»fE Àf¶fÀfZ A¨Lf °fSXeIYf WX̀ CTM RYfg¸fcÊ»fZ IYû RYfg»fû IYSX³ff ¹ff³fe ¢»feÔdþÔ¦f, MXûd³fÔ¦f AüSX ¸ffgBÀ¨fSXfBdþÔ¦fÜ
A¶f Àfb¶fWX AüSX Vff¸f °fû BÀf ÀfeMXeE¸f RYfg¸fcÊ»fZ IYû dSX´feMX IYSX WXe ÀfIY°fe WX̀ÔÜ Àff±f WXe ¸fZIYA´f IYSX³fZ ÀfZ ´fWX»fZ
AüSX ¸fZIYA´f IYû CX°ffSX³fZ IZY ¶ffQ BÀfZ þøYSX RYfg»fû IYSXZÔÜ USX³ff ¸fZIYA´f IZY WX̀Ue ´fiûOX¢MXÀf Af´fIYe dÀIY³f
IYf d³fJfSX ¨fbSXf ÀfIY°fZ WX̀ÔÜ AfBE þf³f°fZ WX̀Ô dIY ÀfeMXeE¸f IZY Vff³fQfSX AüSX A³fûJZ RYfg¸fcÊ»fZ IYû dIYÀf °fSXWX ÀfZ
A´f³ff³ff WX̀ AüSX BÀfIZY °fWX°f ¦f`»fUZ IZY IYü³f-IYü³f ÀfZ ´fiûOX¢MXÐÀf IYû BÀ°fZ¸ff»f IYSX ÀfIY°fZ WX̀ÔÜ
C- ¢»feÔdþÔ¦f
¸fZIYA´f IYSX³fZ ÀfZ ´fWX»fZ Àf¶fÀfZ ª¹ffQf þøYSXe WX̀ dIY Af´f A´f³ff RZYÀf IYû CXÀfIZY d»fE °f`¹ffSX IYSXZÔÜ
BÀfIZY d»fE Af´fIYû Àf¶fÀfZ ´fWX»fZ Af´fIYû A´f³ff RZYÀf ¢»feÔþ
IYSX³ff WX̀Ü BÀfÀfZ ¨fZWXSXZ ´fSX þ¸ff ²fc»f-d¸f˜e WXMX þf°fe WX̀ AüSX ¸fZIYA´f
¶fZÀf À¸fc±f ³fþSX Af°ff WX̀Ü ¹fWXfa Af´fIYû ¶fWbX°f ²¹ff³f QZ³ff ªf÷YSXe WX̀X
AüSX dÀIY³f IZY dWXÀff¶f ÀfZ ´fiûOX¢MÐXÀf ¨fb³f³ff ¨ffdWXEÜ ¢¹fûÔdIY ¦f»f°f
´fiûOX¢MX IYf BÀ°fZ¸ff»f Af´fIYe dÀIY³f IYû
AüSX OÑfBÊ IYSX°fZ WXbE OX̀¸fZþ IYSX ÀfIY°ff WX̀Ü
Af´fIYû A´f³fZ ¨fZWXSXZ IYû dQ³f ¸fZÔ 2-3 ¶ffSX
WXe ÀffRY IYSX³ff ¨ffdWXEÜ BÀfÀfZ ª¹ffQf ¶ffSX
¢»feÔþSX ¹fcþ IYSX³fZ ÀfZ dÀIY³f dOXWXfBOÑZMX WXû
þf°fe WX̀ AüSX ª¹ffQf Afg¹f»fe WXû ÀfIY°fe WX̀Ü
¶fZWX°fSX WXû¦ff dIY BÀfIZY d»fE ¦f`»fUZ IYf EÔMXe
¶f`¢MXedSX¹f»f RZYÀf ¢»feÔþSX ¨fb³fZÔÜ
¦f`»fUZøY´ff·f¸fEÔMXe¶f`¢MXedSX¹f»fRZYÀf¢»feÔþSX
n ¨fZWXSXZ IYe ¦fÔQ¦fe IYû ÀffRY IYSXZÜ
n °U¨ff IYû dOXMXfgd¢ÀfRYfBÊ IYSXZÜ
n EÔMXe-¶f`¢MXedSX¹f»f ¦fb¯fûÔ ÀfZ ·fSX´fcSXÜ
n »füÔ¦f, °fb»fÀfe, MXe MÑe Afg¹f»f ÀfZ ¹fböYÜ
T- MXûd³fÔ¦f
¢»feÔþSX IZY ¶ffQ ¨fZWXSXZ ´fSX EIY A¨Lf MXû³fSX A´»ffBÊ IYSX³ff
AfUV¹fIY WX`Ü BÀfÀfZ dÀIY³f IYf PH »fZU»f ¶f`»fZÔÀf SXWX°ff WX` AüSX
Af´fIYe dÀIY³f JSXf¶f ³fWXeÔ WXû°feÜ A¦fSX Af´fIYû E»fþeÊ IYe Àf¸fÀ¹ff
WX` °fû Af´f BÀfIZY ¶ffQ ¨fZWXSXZ ´fSX ÀfeSX¸f »f¦ff ÀfIY°fe WX`ÔÜ Af´f dQ³f
¸fZÔ ¨fZWXSXZ IYû Afg¹f»fe-RiYe SXJ³fZ IZY d»fE RZYÀf d¸fÀMX ¹ff ¸ffB»OX MXû³fSX
IYf BÀ°fZ¸ff»f IYSX ÀfIY°fe WX`ÔÜ ¹fûÔ °fû
¶ffþfSX ¸fZÔ IYBÊ MXû³fS ¸füªfcQX WX`Ô
»fZdIY³f dÀIY³f IZY ´feE¨f »fZU»f
IYû ¶f³ffE SXJ³fZ IZY Àff±f WXe
¸ffgBÀ¨fSX IYû »ffgIY IYSX³fZ ¸fZÔ ¦f`»f½fZ IYf ÷Y´ff·f¸f
SXûªf MXû³fSX Àf¶fÀfZ ¶fZÀMX WX`XÜ
¦f`»fUZ øY´ff·f¸f SXûþ MXû³fSX
n °U¨ff IZY ´fûÀfÊ IYû MXfBMX IYSXZÜ
n °U¨ff IYû IYû¸f»f U dSXRiYZVf ¶f³ffE SXJ³fZ
¸fZÔ ÀfWXf¹fIY WX`Ü
n ¦fb»ff¶f, I`Y¸fû¸ffB»f EÔOX E»fûUZSXf IZY ¦fb¯fûÔ ÀfZ ·fSX´fcSXÜ
M- ¸ffgBXÀ¨fSXfBdþÔ¦f
EZÀff d¶f»IbY»f ¸f°f Àfûd¨fE dIY Afg¹f»fe dÀIY³f Uf»fûÔ IYû ¸ffgB›SXfBþSX IYe þøYSX°f ³fWXeÔ WX`Ü
¢¹fûÔdIY ¸ffgB›SXfBþSX dÀIY³f IYû WXfBOÑZMX SXJ³fZ AüSX CXÀf¸fZÔ ³f¸fe »ffgIY IYSX³fZ ¸fZÔ ¸fQQ IYSX°ff WX`Ü
¸fZIYA´f ¸fZÔ ¹fZ ÀMXZ´f Àf¶fÀfZ AWX¸f WX` ¢¹fûÔdIY BÀfIZY d¶f³ff ¸fZIYA´f OÑfBÊ ³fþSX Af°ff WX`Ü BÀfed»fE
EIY A¨Lf ¸ffgB›SXfBþSX »f¦ffEÔÜ ¦f`»fUZ IY»fdIY¸f SXûªfX OXZ IiYe¸f BÀfIZY d»fE ´fSXRZY¢MX WX`Ü BÀfÀfZ
øYJf´f³f QcSX WXû°ff WX`Ü SXf°f IYû ¸fZIYA´f dSX¸fcU IYSX³fZ IZY ¶ffQ ¨fZWXSXZ IYû dUMXfd¸f³f Àfe RZYÀf UfgXVf ÀfZ
²fû³fZ IZY ¶ffQ ¦f`»f½fZ IY»fdIY¸f »f`½fZÔOXSXX ³ffBMX IiYe¸f IYf BÀ°fZ¸ff»f þøYSX IYSXZÔÜ
¦f`»fUZ IY»fdIY¸f SXûþ OXZ IiYe¸f
n ¨fZWXSXZ IYe Jc¶fÀfcSX°fe d³fJfSXZÜ
n ¦fb»ff¶fûÔ Àfe °ffþe JbVf¶fc IYf EWXÀffÀf
þ¦ffEÜ
n ¹fcUeE AüSX ¹fcUe¶fe dIYSX¯fûÔ ¶f¨ffEÜ
n ¸f»MXe-dUMXfd¸f³f -E, Àfe AüSX BÊ IZY
¦fb¯fûÔ ÀfZ ¹fböYÜ
¦f`»fUZIY»fdIY¸f»fÙZÔOXSX³ffBMXIiYe¸f
n °U¨ff IYû dSX´fZ¹fSX IYSX CXÀfIYf £¹ff»f SXJZÔÜ
n »fÙZÔOXSX IZY ³fZ¨fbSX»f ¦fb¯fûÔ ÀfZ ¹fböYÜ
n ¸f»MXe-dUMXfd¸f³f, ³fZ¨fbSX»f VfÙf»f AüSX
¸f»MXe-d¸f³fSX»Àf IZY ¦fb¯fûÔ ÀfZ ·fSX´fcSXÜ
CTM RYfg¸fcÊ»fZ IZY ¶ffQ A¶f Af´f A´f³fZ
¨fZWXSXZ ´fSX Àf³fÀIiYe³f AüSX ¶fe¶fe IiYe¸f IYf
BÀ°fZ¸ff»f IYSXZÔÜ
Glaze Trading India Pvt. Ltd.
(SINCE 2003)
(SINCE 2003)
2
SCAN ME
Scan and
get more
details about
product
SCAN ME
Scan and
get more
details about
product
SCAN ME
Scan and
get more
details about
product
SCAN ME
Scan and
get more
details about
product

(SINCE 2003)
¦f`»fUZ øY´ff·f¸f Àf³fÀIiYe³f EÀf´feERY 30
A¦fSX Af´f Àfb¶fWX ¹ff Qû´fWXSX ¸fZÔ IYWXeÔ ¶ffWXSX þf SXWXe WX`Ô °fû ¦f`»fUZ øY´ff·f¸f Àf³fÀIiYe³f IiYe¸f IYf CX´f¹fû¦f þøYSX IYSXZÔÜ ¹fWX ³f
dÀfRYÊ Af´fIYe °U¨ff IYû Àfc¹fÊ IYe WXfd³fIYfSXIY dIYSX¯fûÔ ÀfZ ¶f¨ffE¦fe ¶fd»IY ³fZ¨fbSX»f ¦»fû ·fe ¸fZÔMXZ³f SXJ°fe WX`Ü
n WXfd³fIYfSXIY ¹fcUeE/¹fcUe¶fe dIYSX¯fûÔ ÀfZ °U¨ff IYe SXÃff IYSXZÜ
3
Afþ IZY QüSX ¸fZÔ WX¸f EZÀff SXûþ¦ffSX °f»ffVf°fZ WX`Ô dþÀfIZY þdSXE
dÀfRYÊ SXûþe-SXûMXe IYe þøYSX°fZÔ WXe ´fcSXe ³f WXûÔ ¶fd»IY Àf´f³fûÔ IYe
IYfSX, Af»feVff³f §fSX AüSX QZVf-dUQZVf §fc¸f³fZ IYf AUÀfSX ·fe d¸f»fZÜ
þfdWXSX Àfe ¶ff°f WX` ³füIYSXe ÀfZ WXû³fZ Uf»fe Af¹f ¸fZÔ ¹fWX Àf¶f ÀfÔ·fU
³fWXeÔ WX` ¢¹fûÔdIY §fSX IYe þøYSX°fûÔ AüSX ¶f¨¨fûÔ IYe ´fPÞXfBÊ ÀfZ »fZIYSX
QUfBÊ °fIY IYf B°f³ff J¨fÊ WXû þf°ff WX` dIY Àf´f³fûÔ IYû ´fcSXf IYSX³fZ
IYf ¸füIYf WXe ³fWXeÔ d¸f»f°ffÜ IbYL »fû¦f þû »ffJûÔ-IYSXûOÞXûÔ B³UZÀMX
IYSX d¶f¬f³fZÀf IYSX°fZ WX`Ô, CXÀf¸fZÔ IYûBÊ ¦ffSXÔMXe ³fWXeÔ WX` dIY d¶f¬f³fZÀf
IYf¸f¹ff¶f WXû WXe þfEÜ AüSX U`ÀfZ ·fe B°f³fe ¶fOÞXe ´fcÔþe IYû d³fUZVf
IYSX³ff Àf¶fIZY ¶fÀf IYe ¶ff°f ³fWXeÔ WX`Ü Afþ ·fe QZVf IYe ¶fOÞXe
Af¶ffQe IYf EIY dWXÀÀff Afd±fÊIY AüSX Vf`dÃfIY °füSX ´fSX B°f³ff
d´fLOÞXf WX` dIY ¶fOÞXe ´fcÔþe d³fUZVf Uf»ff d¶fþ³fZÀf ¹ff »ffJûÔ IYe
Àf`»fSXe Uf»fe þfg¶f WXfdÀf»f IYSX³ff CXÀfIZY d»fE ÀfÔ·fU ³fWXeÔ WX`Ü
EZÀfZ ¸fZÔ OXf¹fSXZ¢MX ÀfZd»fÔ¦f ¹ff³fe ¦f`»fUZ d¶f¬f³fZÀf WXe BIY»fü°ff
d¶f¬f³fZÀf ¸ffgOX»f WX` þû dVfÃff, ²f¸fÊ, ÃfZÂf, d»fÔ¦f AüSX d¶f³ff IYûBÊ
RYfB³fZÔdVf¹f»f ¶f`IY¦fifCXÔOX QZJZ, Àf·fe IYû ³f dÀfRYÊ Àf¸ff³f AUÀfSX
´fiQf³f IYSX°ff WX` ¶fd»IY RYVfÊ ÀfZ AVfÊ °fIY ´fWXbÔ¨ff³fZ IYf Q¸fJ¸f
SXJ°ff WX`Ü þWXfÔ Ad²fIY°fSX »fû¦f A´f³ff IYe¸f°fe Àf¸f¹f ³füIYSXe,
´fdSXUfSX, ¶f¨¨fûÔ, §fSX IZY IYf¹fûÊÔ AfdQ þ`Àfe dUd·f³³f dþ¸¸fZQfdSX¹fûÔ
IZY ¶fe¨f ÀfÔ°fb»f³f d¶fNXf³fZ ¸fZÔ J¨fÊ IYSX QZ°fZ WX`Ô, UWXeÔ ¦f`»fUZ d¶f¬f³fZÀf
¸fZÔ Af´fIYû MXfB¸f EÔOX ¸f³fe RiYeOX¸f Uf»ff þeU³f d¸f»f°ff WX`Ü þWXfÔ
Af¸f »fû¦f dSXMXf¹fSX¸fZÔMX IZY ¶ffQ Àfed¸f°f þeU³f þe°fZ WX`Ô UWXeÔ ¦f`»fUZ
d¶f¬f³fZÀf IZY dOXÀMÑe¶¹fcMXSX »fZUSXZþ B³fIY¸f ¸ffgOX»f IZY °fWX°f þeU³f
·fSX Af¹f AdþÊ°f IYSX°fZ SXWX°fZ WX`ÔÜ
BÀfd»fE Afþ AüSX A·fe QZVf IYe Vfe¿fÊ AüSX dUV½fÀf³fe¹f
OXf¹fSXZ¢MX ÀfZd»fÔ¦f IÔY´fd³f¹fûÔ ¸fZÔ Vfb¸ffSX ¦»fZ¬f MÑZdOXÔ¦f BÔdOX¹ff ´fifBUZMX
d»fd¸fMXZOX IZY Àff±f d¶f¬f³fZÀf IYedþE AüSX A´f³fe SXûþ¸fSXfÊ IYe
þøYSX°fûÔ IZY Àff±f-Àff±f Àf´f³fûÔ IYû ÀffIYfSX IYedþEÜ ÀfRY»f°ff IZY
IYSXe¶f Qû QVfIYûÔ IZY Vff³fQfSX ÀfRYSX ¸fZÔ ¦»fZ¬f IÔY´f³fe ³fZ A´f³fZ
Vff³fQfSX CX°´ffQûÔ, ¶fZWX°fSXe³f d¶f¬f³fZÀf ´»ff³f AüSX ´fidVfÃf¯f IYe
´fi·ffUe ³fed°f¹fûÔ IYf ´ff»f³f IYSX°fZ WXbE QZVf IYe ´fid°fdâ°f OXf¹fSXZ¢MX
ÀfZd»fÔ¦f IÔY´fd³f¹fûÔ IYe Àfc¨fe ¸fZÔ À½f¹fa IYû Vfb¸ffSX IYSX³fZ ¸fZÔ ÀfRY»f°ff
AdþÊ°f IYe WX`Ü
Afþ IÔY´f³fe IDSA ¹ff³fe BÔdOX¹f³f OXf¹fSXZ¢MX ÀfZd»fÔ¦f
EÀfûdÀfEVf³f IYe Àf¸¸ffd³f°f ÀfQÀ¹f WX`Ü IÔY´f³fe IYû AÔ°fSXfÊ¿MÑXe¹f
¦fb¯fUØff IZY d»fE AfBÊ.EÀf.Aû. 9001:2015 ÀfdMXÊdRYIZYMX ´fif~
WXû ¨fbIYf WX`Ü Afþ IÔY´f³fe IZY ´ffÀf CX¨¨f ¦fb¯fUØff Uf»fZ IYSXe¶f
200 ÀfZ ª¹ffQf ¶fZWX°fSXe³f CX°´ffQûÔ IYe dUVff»f ¦f`»fUZ SXZÔþ, IYBÊ
SXfª¹fûÔ ¸fZÔ IYSXe¶f 100 ÀfZ ª¹ffQf RiZÔY¨ffBþe IYf ³fZMXUIÊY ¸fþ¶fc°f
BÊ-IYfg¸fÀfÊ ´»fZMXRYfg¸fÊ, IÔY´f³fe IYf A´f³ff JbQ IYf ¸f`³¹fbR` ¢¨fÎS¦f
´»ffÔMX A³f³¹ff WX¶fÊ»f AüSX Af´f þ`ÀfZ WXþfSXûÔ þb³fc³fe ¦f`»fdU¹fÔÀf
IYf dUVff»f IYfSXUfÔ WX` þû IYf¸f¹ff¶f d¶f¬f³fZÀf¸f`³f IZY øY´f ¸fZÔ A´f³fe
´fWX¨ff³f ¶f³ff SXWXZ WX`ÔÜ
°fû QZSX dIYÀf ¶ff°f IYe, Afþ WXe ´fifCXOX ¦f`»fdU¹f³f ¶fd³fE AüSX
³füIYSXe-dSXMXf¹fSX¸fZÔMX IYe MXZÔVf³f IYû IYdWXE A»fdUQfÜ Àff±f WXe WX¸ffSXZ
WXþfSXûÔ ¦f`»fdU¹fÔÀf IYe °fSXWX dþÔQ¦fe dþEÔ A´f³fe Vf°fûË ´fSXÜ
EdOXMXSXIYeIY»f¸fÀfZ...
UZdOXÔ¦f Àfeþ³f ¸fZÔ A´f³ffEÔ dMÑ´f»f
IZY¹fSX IYf À´fZVf»f RYfg¸fÊc»ff
¶fQ»f°fZ ¸füÀf¸f ¸fZÔ »f¦ff°ffSX ¶fQ»ffU ÀfZ ¶ff»fûÔ IYf ÓfOÞX³ff VfbøY WXû þf°ff WX`, EZÀfZ ¸fZÔ
¦f`»fUZ IZY Vff³fQfSX Vf`Ô´fc, IÔYOXeVf³fSX AüSX ÀfeSX¸f IYf BÀ°fZ¸ff»f IYSXZÔ AüSX ¶ff»fûÔ IYû QZ
ÀfÔþ³fZ-ÀfÔUSX³fZ IYe ´fcSXe AfþfQeÜ BÀfIZY d»fE ¦f`»fUZ øY´ff·f¸f IYf ´fiû-IZYSXfdMX³f Vf`Ô´fc
dUQ IÔYOXeVf³fSX Àf¶fÀfZ ´fSXRZY¢MX WX`Ü
¶ff»fûÔ IYe JbSXfIY
¨fZWXSXZ ´fSX AfBÀf SX¦fOÞX³fZ ÀfZ ¶»fOX ÀfIÊbY»fZVf³f °fZþ WXû°ff WX`, dþÀfÀfZ dÀIY³f
VffB³fe WXû þf°fe WX`Ü BÀfZ SXZ¦fb»fSX dIY¹ff þfE, °fû ¹fWX VfSXeSX ÀfZ MXfgd¢ÀfIY IÔY´ffCXÔOX
¶ffWXSX d³fIYf»f°ff WX`Ü ¸fbÔWXfÀfûÔ ÀfZ AfþfQe, AfÔJûÔ IYe Àfcþ³f AüSX IYf»fZ §fZSXZ
IYû IY¸f IYSX°ff WX`Ü UZdOXÔ¦f Àfeþ³f ÀfZ ´fWX»fZ EZÀff IYSX³fZ ÀfZ CXÀf JfÀf dQ³f ´fSX
Af´fIYe °U¨ff IYe ¨f¸fIY þøYSX ¶fPÞXZ¦feÜ
IYû»OX ±fZSXZ´fe
VfSXeSX ¸fZÔ ´ff³fe IYe ´f¹ffÊ~ Q¸fIY°fe °U¨ff AüSX WXZ»OXe ¶ffgOXe IZY d»fE Àf¶fÀfZ
¸fWX°U´fc¯fÊ °f°U ¶f³ff°ff WX`Ü BÀfd»fE d³f¹fd¸f°f øY´f ÀfZ ´ff³fe IYf ÀfZU³f IYSX JibQ
IYû WXfBOÑZMXZOX SXJZÔÜ
WXfBOÑZVf³f

4
(SINCE 2003)
n °U¨ff IYû MX`d³fÔ¦f AüSX Àf³f¶f³fÊ ÀfZ ¶f¨ffEÜ
n À¸fcQ-RiYe RYfg¸fcÊ»ff °U¨ff IYû d³fJfSX³fZ ¸fZÔ
ÀfWXf¹fIY WX`Ü
n IYûIY¸f ¶fMXSX AüSX dUMXfd¸f³f-BÊ IZY ¦fb¯fûÔ ÀfZ ·fSX´fcSXÜ
¦f`»fUZ IY»fdIY¸f ¶fe¶fe IiYe¸f
¶fZÀf »f¦ff³fZ ÀfZ ¸fZIYA´f IYe Vfb÷YAf°f IYSXZÔÜ WX`Ue ¸fZIYA´f
¶fZÀf IZY d»fE RYfCXÔOXZVf³f IYf BÀ°fZ¸ff»f IYSXZÔ AüSX »ffBMX
¸fZIYA´f IZY d»fE IY»fdIY¸f ¶fe¶fe IiYe¸f IYf ¹fcþ IYSXZÔÜ
n Jc¶fÀfcSX°fe IYû d³fJfSXZÜ
n WXSX dÀIY³fMXû³f ´fSX ÀfcMX IYSXZÜ
n ¸ffgB›SXfBþSX U Àf³fÀIiYe³f ¹fböYÜ
n RYfCXÔOXZVf³f U ¸ffB»OX ÀfeSX¸f ÀfZ °f`¹ffSXÜ
ÀfeMXeE¸f RYfg¸fcÊ»fZ IZY OXZ»fe ÷YMXe³f IYû A¦fSX Af´f³fZ A´f³fe
»ffBRY ÀMXfB»f IYf dWXÀÀff ¶f³ff d»f¹ff WX` °fû UZdOXÔ¦f Àfeþ³f
¸fZÔ Af´fIYf ¨fZWXSXf ¸fZIYA´f IYSX³fZ IZY d»fE ³f dÀfRYÊ ´fcSXe
°fSXWX ÀfZ °f`¹ffSX WX` ¶fd»IY Af´fIZY ¨fZWXSXZ IYf ³fZ¨fbSX»f ¦»fû
A¨LZ-JfÀfZ ¸fZIYA´f IYû ¸ff°f QZIYSX Af´fIYe Jc¶fÀfcSX°fe
¸fZÔ ¨ffSX-¨ffÔQ »f¦ff QZ¦ffÜ
ÀfeMXeE¸f IYf OXZ EÔOX ³ffBMX RYfg¸fcÊ»ff WX¸f dIYÀfe ÀfZ IY¸f ³fWXeÔ
ÀUZMX ´ficRY SXJZÔ ¸fZIYA´f
CXÀfIZY ¶ffQ °U¨ff IYû ¸ffgB›SXfBþ IYSX³fZ IZY d»fE ¦f`»fUZ
IY»fdIY¸f SXûþ OXZ IiYe¸f BÀ°fZ¸ff»f IYSX³ff ¨ffdWXEÜ ²¹ff³f SXJZÔ
dIY WX¸fZVff ¨fZWXSXf ²fû³fZ IZY ¶ffQ °fbSXÔ°f WXe ³fSX¸f °U¨ff ´fSX
¸ffgB›SXfBþSX »f¦ffEÔ °ffdIY Af´fIYe dÀIY³f WXfBOÑZMXZOX SXWXZÜ
Àfb¶fWX CXNXIYSX Àf¶fÀfZ ´fWX»fZ dÀIY³f IYû
¦f`»fUZ IZY ¢»feÔþSX ¹ff RZYÀf UfgVf IZY
Àff±f ¢»fe³f IYdSXEÜ
CXÀfIZY ¶ffQ dÀIY³f
IYû MXû³f IYSX³fZ IZY
d»fE SXûþ MXû³fSX
BÀ°fZ¸ff»f IYSXZÔÜ
UWXeÔ ³ffBMX ÷YMXe³f ¸fZÔ ¹ff ¸fZIYA´f CX°ffSX³fZ IZY ¶ffQ ÀfeMXeE¸f IYû A´»ffBÊ IYSX°fZ Àf¸f¹f
UWXe ÀfZ¸f 3 ÀMXZ´f RYfg»fû IYSX³fZ WX`Ô, ¶fÀf ³ffBMX ÷YMXe³f ¸fZÔ ¦f`»fUZ IY»fdIY¸f SXûþ OXZ IiYe¸f
IYe þ¦fWX ¦f`»fUZ IY»fdIY¸f »f`UZÔOXSX ³ffBMX IiYe¸f IYf ´fi¹fû¦f IYSXZÔÜ
Afªf ´fb÷Y¿f QZ°fZ WX`ÔÜ A¦fSX AfIY¿fÊIY OÑZÀf IZY Àff±f
AMÑZd¢MXU RZYÀf dÀIY³f WXû °fû WXSX dIYÀfe IYe d³f¦ffWX CXÀf
´fSX SXWX°fe WX`Ü CX³f JfÀf ´fb÷Y¿fûÔ IZY d»fE ¦f`»fUZ A´f³fe
¸fZÔÀf SXZÔþ ßfe¦fb¯f¸f ÀfZ SXZdOXEaÀf ¦»fû ¸fZÔÀf IiYe¸f »fZIYSX
Af¹ff WX`Ü ¸f»MXedUMXfd¸faÀf RYfg¸fcÊ»fZ ÀfZ °f`¹ffSX ¹fWX IiYe¸f
Af´fIYe RZYÀf dÀIY³f IYû d³fJfSX°fe WX` AüSX CXÀfZ ³f`¨fbSX»fe
¦»fû ´fiQf³f IYSX°fe WX`Ü
A¦fSX Af´fIYe dÀIY³f Afg¹f»fe WX` °fû ÀUZMX ´ficRY ¸fZIYA´f IYû WXe ´fif±fd¸fIY°ff QZÔÜ dþÀf¸fZÔ
UfMXSX-´ficRY ¸fÀIYfSXf, UfMXSX-´ficRY AfBÊ»ffB³fSX AfdQ ´fi¹fû¦f IYSXZÔ °ffdIY Af´fIYf ¸fZIYA´f »fÔ¶fZ
Àf¸f¹f °fIY Af´fIYe dÀIY³f ´fSX dMXIYf SXWXZÜ AüSX WXfÔ, ·ffSXe ¶fZÀf Uf»fZ ´fiûOX¢MX ÀfZ ¶f¨fZÔÜ
SCAN ME
Scan and get more
details about product
SCAN ME
Scan and
get more
details about
product
SCAN ME
Scan and
get more
details about
product

5
(SINCE 2003)
Qe´fû°ÀfU ¹ffd³f dQUf»fe IYf °¹fûWXfSX AÔ²fZSXZ ´fSX SXûVf³fe IYe dUþ¹f
AüSX JbdVf¹fûÔ IYû ¶ffÔMX³fZ IYf °¹fûWXfSX WX`Ü þWXfÔ JbdVf¹fûÔ IZY ¶ffÔMX³fZ
IYe ¶ff°f WXû°fe WX` UWXfÔ ¦»fZ¬f IY·fe ·fe ´feLZ ³fWXeÔ SXWX°feÜ dQ»»fe
dÀ±f°f ¦»fZ¬f WXZOX AfgdRYÀf ¸fZÔ ¦»fZ¬f IZY Ad²fIYfdSX¹fûÔ EUÔ IY¸fÊ¨ffdSX¹fûÔ ³fZ
SXûVf³fe IZY ´fi°feIY ´fUÊ dQUf»fe IYû ¶fWXb°f WXe CX°ÀffWX, CX¸fÔ¦f EUÔ þûVf IZY
ÀfZd»f¶fiZMX dIY¹ffÜ
Qe´fû°ÀfU IZY QüSXf³f ´fcSXZ ¦»fZ¬f WXZOX AfgdRYÀf ¸fZÔ AfIY¿fÊIY OXZIYûSXZVf³f
JbdVf¹fûÔ IYe RbY»fÓfdOÞX¹fûÔ AüSX
CX°ÀffWX IZY Qe¹fûÔ IZY Àff±f ¸f³ff¹ff ¦f¹ff
¦»fZ¬f WXZOX AfgdRYÀf
¸fZÔ dQUf»fe IYf °¹fûWXfSX

6
(SINCE 2003)
IYe ¦fBÊ ±feÜ BÀf QüSXf³f ¦»fZ¬f IZY Àf·fe IY¸fÊ¨ffSXe SXÔ¦f-d¶fSXÔ¦fZ ½f AfIY¿fÊIY ·ffSX°fe¹f
´fdSXUZVf ¸fZÔ AfE AüSX A´f³fZ dOX´ffMXÊX¸fZÔMX IZY Àff±f ¦fib´f RYûMXû ÀfZVf³f IYSXIZY ´fSXÀ´fSX
¶f²ffB¹ffÔ QeaÜ ¦»fZ¬f IYe ¸fdWX»ff VfdöY ¸fdWX»ff IY¸fÊ¨ffdSX¹fûÔ ³fZ dSXÀfZ´Vf³f ´fSX AfIY¿fÊIY
SXÔ¦fû»fe ·fe ¶f³ffBÊÜ
BÀf ¸füIZY ´fSX IÔY´f³fe IZY RYfCXÔOXSX-OXf¹fSXZ¢MXSX ßfe ÀfÔþeU dL¶¶fSX, ÀfeBÊAû ßfe
AV½f³fe ASXûOÞXf, Àfed³f¹fSX þ³fSX»f ¸f`³fZþSX ßfe IbYVf IbY¸ffSX EUÔ þ³fSX»f ¸f`³fZþSX ßfe
´fiQe´f ¦fb~f ³fZ Àf·fe Ad²fIYfdSX¹fûÔ EUÔ IY¸fÊ¨fdSX¹fûÔ IYû d¦fμMX QZIYSX CX³WXZÔ dQUf»fe IYe
PXZSX ÀffSXe Vfb·fIYf¸f³ffEÔ QeÔÜ IÔY´f³fe IZY RYfCXÔOXSX-OXf¹fSXZ¢MXSX ÀfÔþeU dL¶¶fSX þe ³fZ
IYWXf dIY WX¸f ¸fZWX³f°f AüSX »f¦f³f ÀfZ ÀfRY»f°ff IYe ³fBÊ DYÔ¨ffB¹ffÔ WXfdÀf»f IYSXZÔ¦fZÜ
dQUf»fe ÀfZ Qû dQ³f ´fWX»fZ ²f³f°fZSXÀf IZY dQ³f WXZOX AfgdRYÀf ¸fZÔ Af¹fûdþ°f WXbE dQUf»fe ÀfZd»f¶fiZVf³f IZY
QüSXf³f WXÀ°fd³fd¸fÊ°f UÀ°fbAûÔ IYe ´fiQVfÊ³fe IYf Af¹fûþ³f dIY¹ff ¦f¹ffÜ ¹fWX ´fiQVfÊ³fe ¦f`»fUZ RYfCXÔOXZVf³f IZY
ÀfWX¹fû¦f ÀfZ þ³f dUIYfÀf VfdöY RYfCXÔOXZVf³f õfSXf Af¹fûdþ°f IYe ¦fBXÊX ±feÜ BÀf ´fiQVfÊ³fe ¸fZÔ RYfCXÔOXZVf³f IYe
¸fdWX»ff ÀfQÀ¹fûÔ ³fZ WXÀ°f d³fd¸fÊ°f IY»ff°¸fIY dQE, ¸fcd°fÊ¹fûÔ, ¸fû¸f¶fØfe, OZXIYûSmXVf³f AfBXMX¸Àf AfdQ IZY ÀMXfg»f
»f¦ffE þWXfÔ ´fSX Ad²fIYfdSX¹fûÔ EUÔ IY¸fÊ¨ffdSX¹fûÔ ³fZ ¶fPÞX ¨fPÞXIYSX JSXeQQfSXe IYeÜ
¦»fZ¬f IY¸fÊ¨ffdSX¹fûÔ ³fZ ªf¸fIYSX IYe dQ½ff»fe
IYe £fSXeQQfSXe

(SINCE 2003)
7
QSX·fÔ¦ff ¸fZÔ Af¹fûdþ°f WXbAf
´fi¸fûVf³f EUÔ A¨feU¸fZÔMX OXZ
EIY ·f½¹f BUZÔMX A¨feUÀfÊ
IZY Àf¸¸ff³f ¸fZÔ
d¶fWXfSX IZY QSX·fÔ¦ff dþ»fZ ¸fZÔ ¦f`»fUZ A¨feU¸fZÔMX OXZ IYf Af¹fûþ³f
dIY¹ff ¦f¹ffÜ BÀf A¨feU¸fZÔMX OXZ ¸fZÔ dÀf°fÔ¶fSX, 2022 ¸ffWX ¸fZÔ
A»f¦f-A»f¦f SXỒ¢Àf ´fSX ´fi¸fûVf³f ´fif~, Àfb´fSX dOXÀMÑe¶¹fcMXSX MXfBMX»f
A¨feUÀfÊ EUÔ E»fÀfeÀfe A¨feUÀfÊ IYû Àf¸¸ffd³f°f dIY¹ff ¦f¹ffÜ
BÀf A¨feU¸fZÔMX OXZ IYf Af¹fûþ³f Àf°¹f¸fZU EÀfûdÀfEMXÐÀf ¸fZÔ dIY¹ff
¦f¹ffÜ Àf·fe A¨feUÀfÊ IYû ÀMXZþ ´fSX ¶fb»ffIYSX ¸ff»ff AfdQ
´fWX³ffIYSX Àf¸¸ffd³f°f IYSX³fZ IZY Àff±f-Àff±f CX³fIYf CX°ÀffWXU²fÊ³f
·fe dIY¹ff ¦f¹ffÜ BÀf ¸füIZY ´fSX ¦f`»fUZ »feOXÀfÊ IZY Àff±f-Àff±f
¦f`»fdU¹fÔÀf ·fe CX´fdÀ±f°f SXWXZÜ
¦f`»fUZ d¶f¬f³fZÀf ¸fZÔ WXSX ¸fWXe³fZ IYe Vfb÷YAf°f ¸fZÔ ¦f`»fUZ A¨feUÀfÊ
EUÔ ´fi¸fûVf³f OXZ ÀfZd»f¶fiZVf³f IYf Af¹fûþ³f dIY¹ff þf°ff WX`
dþÀf¸fZÔ ¦f`»fUZ IZY Àf·fe »feOXÀfÊ A´f³fZ OXfCX³f»ffBÔÀf
dOXÀMÑe¶¹fcMXSX IYû CX³fIYe A¨feU¸fZÔMX ´fSX Àf¸¸ffd³f°f IYSX°fZ WX`ÔÜ
BÀfe IiY¸f ¸fZÔ d¶fWXfSX IZY ¦f`»fUZ »feOXÀfÊ ³fZ A´f³fe OXfCX³f»ffBÔÀf
IYû Àf¸¸ffd³f°f IYSX³fZ IZY d»fE ¦f`»fUZ ´fi¸fûVf³f OXZ IYf Af¹fûþ³f
dIY¹ffÜ BÀf ÀfZd»f¶fiZVf³f ¸fZÔ dÀfÔdOXIZYMX ÀfQÀ¹f d´fÔIZYVf þe EUÔ
þe.OXe.OXe. Àf³f¸fû»f IbY¸ffSX þe ³fZ ¦f`»fdU¹fÔÀf IYû CX³fIYe
A¨feU¸fZÔMX ´fSX d¦fμMX AfdQ QZIYSX Àf¸¸ffd³f°f dIY¹ff AüSX
CX³fIZY Àff±f d¶f¬f³fZÀf ´»ff³f ÀfZ I`YÀfZ ÀfRY»f°ff WXfdÀf»f IYSXZÔ,
BÀf ¶ff°f ´fSX ¨f¨ffÊ IYe Ü
ÓffSXJÔOX IYe Aüôûd¦fIY ³f¦fSXe þ¸fVfZQ´fbSX ¸fZÔ A´ÀfSXf MÑZOXÀfÊ IZY ³ff¸f ÀfZ ¦f`»fUZ Vffg´f
¦f`»fdU¹fÔÀf ¸fûWX¸¸fQ ¸fd°fCX»»ffWX AÔÀffSXe IZY õfSXf Jû»fe ¦fBÊÜ Vff³fQfSX BÔMXedSX¹fSX IZY
Àff±f Jb»fe BÀf ³fBÊ ¦f`»fUZ Vffg´f ÀfZ A¶f À±ff³fe¹f ¦f`»fdU¹fÔÀf IYû ´fiûOX¢MXÐÀf IZY
Àff±f-Àff±f ¹fWXfÔ ´fSX ¸füþcQ ´ffUSX WXfCXÀf ¸fZÔ EþbIZYVf³f MÑZd³fÔ¦f AfdQ ·fe ´fiQf³f IYe
þfE¦feÜ BÀf ³fBÊ ¦f`»fUZ Vffg´f IYe ´f°ff WX`Ü
Apsara Traders, Shop No.10, Road No.4, First Floor, Dream
Apartment Azad Nagar Mango, Jamshedpur-832110
¦f`»fUZ ´fdSXUfSX IYe AûSX ÀfZ ¸fûWX¸¸fQ ¸fd°fCX»»ffWX AÔÀffSXe IYû CX³fIZY CXªþU»f
·fdU¿¹f IYe PXZSXûÔ ¶f²ffB¹ffÔÜ
Àf¸fÀ°fe´fbSX ¸fZÔ ¦f`»fdU¹fÔÀf ³fZ
ÀfeJZ ÀfRY»f°ff IZY ÀfcÂf
d¶fWXfSX IZY
Àf¸fÀ°fe´fbSX ¸fZÔ
¦f`»fUZ »feOXSX
CX´fZ³Qi IbY¸ffSX ³fZ
A´f³fe ¦f`»fUZ
Vffg´f ´fSX ¦f`»fUZ
d¶f¬f³fZÀf ÀfZd¸f³ffSX
IYf Af¹fûþ³f
dIY¹ffÜ BÀf
ÀfZd¸f³ffSX ¸fZÔ AfE ¦f`»fdU¹fÔÀf ³fZ »feOXÀfÊ ÀfZ ¦f`»fUZ d¶f¬f³fZÀf
¸fZÔ ÀfRY»f°ff ´fif~ IYSX³fZ IZY ÀfcÂf Àf¸fÓfZÜ
BÀf ¸füIZY ´fSX CX´fZ³Qi IbY¸ffSX ³fZ ¦f`»fdU¹fÔÀf IYû ¦f`»fUZ
´fiûOX¢MXÐÀf IYe Jcd¶f¹fûÔ EUÔ CX³WXZÔ CX´f¹fû¦f IYSX³fZ IZY °fSXeIZY
IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ dUÀ°ffSX´fcUÊIY ¶f°ff¹ffÜ
Af³f-¶ff³f AüSX Vff³f IZY Àff±f þ¸fVfZQ´fbSX
¸fZÔ Jb»fe ³fBÊ ¦f`»fUZ Vffg´f

8
(SINCE 2003)
¦ffÔU-¦ffÔU ¸fZÔ þfIYSX d¦f³ffE
¦f`»fUZ IÈY¿f¸f ´fiûOX¢MXÐÀf IZY CX´f¹fû¦f
IYSX³fZ IZY RYf¹fQZ
´fd›¸f ¶fÔ¦ff»f IZY CXØfSXe dQ³ffþ´fbSX IZY WX¸ffSXZ ¦f`»fdU¹fÔÀf ³fZ þZNXf ÀfûSXZ³f ³fZ
¦f`»fUZ IÈY¿f¸f ´fiûOX¢MXÐÀf IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ A¨Le °fSXWX ÀfZ þf³f³fZ EUÔ Àf¸fÓf³fZ IZY
¶ffQ ¦ffÔU-¦ffÔU þfIYSX dIYÀff³fûÔ IYû ¦f`»fUZ IÈY¿f¸f IZY þ`dUIY ´fiûOX¢MXÐÀf IZY
¶ffSXZ ¸fZÔ Àf¸fÓff¹ff AüSX ¶f°ff¹ff dIY dIYÀf °fSXWX B³f ´fiûOX¢MXÐÀf IZY BÀ°fZ¸ff»f ÀfZ
WX¸f Afg¦fZÊd³fIY JZ°fe IYSXIZY A´f³fe RYÀf»f U A´f³fZ VfSXeSX IYû ÀUÀ±¹f SXJ
ÀfIY°fZ WX`ÔÜ
þZNXf ÀfûSXZ³f õfSXf Af¹fûdþ°f BÀf dIYÀff³f ¦fûâe ¸fZÔ ¦ffÔUûÔ IZY dIYÀff³fûÔ ¶fPÞX ¨fPÞXIYSX
dWXÀÀff d»f¹ffÜ
IYû»WXf´fbSX ¸fZÔ ¸f³ff¹ff ¦f¹ff ¦f`»fUZ
A¨feU¸fZÔMX EUÔ ´fi¸fûVf³f OXZ
¸fWXfSXf¿MÑX IZY dþ»ff IYû»WXf´fbSX ¸fZÔ dÀ±f°f ¦f`»fUZ RiY`Ô¨ffBÊþe IY¸f»f MÑZOXÀfÊ ¸fZÔ ¦f`»fUZ ´fi¸fûVf³f EUÔ A¨feU¸fZÔMX
OXZ IYf Af¹fûþ³f dIY¹ff ¦f¹ffÜ BÀf A¨feU¸fZÔMX OXZ IZY ¸füIZY ´fSX ¦f`»fUZ d¶f¬f³fZÀf IZY Àfed³f¹fSX »feOXÀfÊ ³fZ
A´f³fe OXfCX³f»ffB³f IYû CX³fIYe A¨feU¸fZÔMX ´fSX ÀfdMXÊdRYIZYMX EUÔ ¦fb»fQÀ°fZ QZIYSX Àf¸¸ffd³f°f dIY¹ffÜ
BÀf ¸füIZY ´fSX Àfed³f¹fSX ¦f`»fUZ »feOXÀfÊ ¹fZd»f¸fZ»ff ¸fWXZÔQi SXZçe, Qe´fIY IbY¸ffSX EUÔ ´f¨fb÷Y WX³fb¸f¹¹ff Àf¸fZ°f °f¸ff¸f
¦f`»fdU¹fÔÀf CX´fdÀ±f°f ±fZÜ
³fBÊ dQ»»fe dÀ±f°f ¦f`»fUZ Àfb´fSX ÀMXûSX IZY IYfg³RiYZÔÀf WXfg»f ¸fZÔ Àff~fdWXIY øY´f ÀfZ
Af¹fûdþ°f WXû³fZ Uf»fe ¦f`»fUZ d¶f¬f³fZÀf MÑZd³fÔ¦f ÀfZVf³f IYf Af¹fûþ³f dIY¹ff
¦f¹ffÜ BÀf MÑZd³fÔ¦f ÀfZVf³f ¸fZÔ ¦f`»fdU¹fÔÀf IYû ¦f`»fUZ »feOXÀfÊ õfSXf Àfb´fSX dOXÀMÑe¶¹fcMXSX
MXfBMX»f A¨feU IYSX³fZ, E»fÀfeÀfe ¢½ffd»fRYfBÊ IYSX³fZ EUÔ ª¹ffQf ÀfZ ª¹ffQf
SX`ÔIY ´fi¸fûVf³f ÀfZ ÀfÔ¶fÔd²f°f MÑZd³fÔ¦f Qe ¦fBÊÜ
BÀf ¸füIZY ´fSX ¦f`»fUZ »feOXÀfÊ IYSX³f dÀfÔWX þe, BÔQiþe°f dÀfÔWX þe, ´fied°f IYf»fSXf
þe, ³feSXþf Óff þe Àf¸fZ°f °f¸ff¸f ¦f`»fdU¹fÔÀf CX´fdÀ±f°f ±fZÜ
dQ»»fe MXe¸f ³fZ ¦f`»fUZ »feOXÀfÊ ÀfZ þf³ff
ÀfRY»f°ff ´fif~ IYSX³fZ IYf SXfÀ°ff

(SINCE 2003)
9
Af´fIYe °U¨ff IYû QZ
³fZ¨fbSX»f d³fJfSX
AüSX SXJZ ÀfQf þUfÔ AüSX
¨f¸fIYQfSX
¶fZQf¦f, d³fJSXe AüSX þUfÔ
°U¨ff IZY d»fE
dÀIY³f IZY d»fE
GLOWING &
Fresh
´fZVf WX`
Neem&
Basil
CLARIFYING FACE WASH
BÀfIZY ´fifIÈYd°fIY ¦fb¯f °U¨ff
IYe þ»f³f IYû IY¸f IYSX³fZ
AüSX øYJZ´f³f ÀfZ SXfWX°f
dQ»ff³fZ ¸fZÔ ÀfWXf¹fIY WX`Ü
³fe¸f
°U¨ff IYû ¦fWXSXfBÊ ÀfZ
ÀffRY IYSX³fZ ¸fZÔ ¸fQQ
IYSX°fe WX`Ü
°fb»fÀfe
n °U¨ff IYe ²fc»f d¸f˜e IYû ÀffRY IYSXZÜ
n ¶fÔQ SXû¸f-dLQiûÔ IYû Jû»fZÜ
n ¸fbWXfÔÀfûÔ IYû IÔYMÑû»f IYSXZÜ
n ³fe¸f AüSX °fb»fÀfe IZY ¦fb¯fûÔ ÀfZ ¹fböYÜ
n WXSX °fSXWX IYe dÀIY³f MXfB´f IZY d»fE ÀfcMXZ¶f»fÜ
Afþ WXe A´f³ffBE
NOW
AVAILABLE IN
NEW &
ATTRACTIVE
PACK

¸fMXSX IYe RYÀf»f Afþ EIY ´fi¸fbJ ³f¦fQe RYÀf»f ¶f³f
¦fBÊ WX̀Ü ¢¹fûÔdIY ¸fMXSX IYf CX´f¹fû¦f ´fiûÀfZÀOX RcYOX, ·fbdþ¹ff
BÔOXÀMÑe ¸fZÔ þ¸fIYSX WXû SXWXf WX`Ü Q»fWX³fe RYÀf»fûÔ ¸fZÔ ¹fWX
A´f³ff EIY ¸fWX°U´fc¯fÊ À±ff³f SXJ°fe WX`Ü ¸fMXSX IYe JZ°fe ÀfZ þWXfÔ
EIY AûSX IY¸f Àf¸f¹f ¸fZÔ ´f`QfUfSX ´fif~ IYe þf ÀfIY°fe WX`, UWXeÔ
¹fZ ·fcd¸f IYe CXUÊSXf VfdöY ¶fPÞXf³fZ ¸fZÔ ·fe ÀfWXf¹fIY WX`Ü RYÀf»f ¨fIiY
IZY A³fbÀffSX ¹fdQ BÀfIYe JZ°fe IYe þfE °fû BÀfÀfZ ·fcd¸f CX´fþfDY
¶f³f°fe WX̀Ü ¸fMXSX ¸fZÔ ¸füþcQ SXfBþûd¶f¹f¸f þeUf¯fb ·fcd¸f IYû CX´fþfDY
¶f³ff³fZ ¸fZÔ ÀfWXf¹fIY WXỒÜ
¹fdQ AöYc¶fSX U ³fUÔ¶fSX ¸ffWX IZY ¸f²¹f ¦f`»fUZ IÈY¿f¸f IZY
Àff±f BÀfIYe JZ°fe IYe þfE °fû Ad²fIY ´f`QfUfSX IZY Àff±f WXe
·fSX´fcSX ¸fb³ffRYf IY¸ff¹ff þf ÀfIY°ff WX`Ü
·ffSX°f ¸fZÔ ¸fMXSX IYe JZ°fe
·ffSX°f ¸fZÔ ¸fMXSX IYe JZ°fe Àf¶fÀfZ ª¹ffQf CXØfSX IZY SXfª¹fûÔ ¸fZÔ IYe
þf°fe WX̀Ü ·ffSX°f ¸fZÔ BÀfIYe IYBÊ ´fiIYfSX IYe dIYÀ¸fZÔ CX¦ffBÊ þf°fe WX̀Ô
dþ³f¸fZÔ þUfWXSX-4, AdIYÊ»f, IYfVfe ¸fböY, IYfVfe CXQ¹f, ´fÔ°f CX´fWXfSX
EUÔ ´fe-8 ´fi¸fbJ WX̀ÔÜ ÀfWXe ÀfZ QZJ·ff»f ³f WXû³fZ IZY IYfSX¯f ¸fMXSX IYe
JZ°fe ¸fZÔ A¢ÀfSX ¸fÈQbSXûd¸f»ff AfdÀf°ff, ÀfRZYQ d¶f¦f»f³f, ¨fbd¯fÊ»f
AfdÀf°ff, ¦fZ÷YAfa, CXIYNXf, Ófb»fÀff þ`ÀfZ SXû¦f »f¦f þf°fZ WX̀ÔÜ
´fü²fZ IZY dUIYfÀf ¸fZÔ ÀfWXf¹fIY ¦f`»fUZ
IÈY¿f¸f IZY ´fiûOX¢MXÐÀf EUÔ ´fi¹fû¦f dUd²f
¸fMXSX IYe RYÀf»f IYSX³fZ IZY d»fE þb°ffBÊ ÀfZ ´fWX»fZ 100
dIY¦fif ¦fû¶fSX IYe JfQ ¸fZÔ 10 dIY¦fif þe-Àfe ´ffUSX ¹ff 10
dIY¦fif þe-´fiû¸f EOXUfÔÀf IZY Àff±f EIY
»feMXSX þe-OX¸ffÊ ´»fÀf ¹ff þe-¶ff¹fû
RYfgÀRZYMX IYf ´fi¹fû¦f IYSXZÔÜ
¶feþ CX´f¨ffSX IZY Àf¸f¹f 4 E¸f.E»f. þe-´fûMXfVf
EOXUfÔÀf ´fid°f dIY»fû¦fif¸f ¶feþ IZY Àff±f WX»IYf ´ff³fe
»f¦ffIYSX ´fi¹fû¦f IYSXZÔÜ JZ°f ¸fZÔ dÀfÔ¨ffBÊ ÀfZ ´fWX»fZ ¹fcdSX¹ff+
DAP AfUV¹fIY°ff A³fbÀffSX »fZÔÜ Àff±f WXe 10
dIY»fû¦fif¸f þe-Àfe ´ffgUSX/þe-´fiû¸f EOXUfÔÀf IYf
´fi¹fû¦f IYSXZÔ EUÔ dÀfÔ¨ffBÊ IZY ¶ffQ 20 E¸f.E»f.
þe-A¸fe³fû ´»fÀf IYû 15 »feMXSX ´ff³fe ¸fZÔ
d¸f»ffIYSX À´fiZ IYSXZÔÜ
RcY»f d³fIY»f³fZ ÀfZ ´fWX»fZ 20
E¸f.E»f. þe-¶ff¹fû ‘cd¸fIY EUÔ 20
E¸f.E»f. þe-Àfe d»fd¢½fOX IYû 15
»feMXSX ´ff³fe ¸fZÔ d¸f»ffIYSX À´fiZ IYSXZÔÜ
RY»f °f`¹ffSX WXû³fZ ÀfZ ´fWX»fZ 20
E¸f.E»f. þe-A¸fe³fû ´»fÀf AüSX
þe-Àfe d»fd¢½fOX IYû 15 »feMXSX ´ff³fe ¸fZÔ
d¸f»ffIYSX À´fiZ IYSXZÔÜ
°fû dIYÀff³f ·ffB¹fûÔ, BÀf °fSXWX ÀfZ
Af´f ¦f`»fUZ IÈY¿f¸f IZY Vff³fQfSX EUÔ
»ff·fQf¹fIY ´fiûOX¢MXÐÀf IZY Àff±f
¸fMXSX IYe JZ°fe IYSXIZY A´f³fe
B³fIY¸f IZY Àff±f-Àff±f A´f³fZ
JZ°fûÔ IYe CXUÊSXf VfdöY ¸fZÔ ·fSX´fcSX
BþfRYf IYSX ÀfIY°fZ WX`ÔÜ
(SINCE 2003)
10
¦f`»fUZ IÈY¿f¸f
´fiû¢MXÐÀf ÀfZ ´ffEÔ
Ad²fIY ªff³fIYfSXe IZY d»fE
Af´f WX¸ffSmX ¦f`»f½fZ IÈY¿f¸f IZY
d½fVû¿fÄf ÀfZ
RYû³f/½WXfMÐXÀfA´f/IYÀMX¸fSX
IZY¹fSX IZY
¸ff²¹f¸f ÀfZ Àfa´fIYÊY IYSmÔXÜ
AfVfb°fû¿f dÀfaWX
7489653668
dQ³fZVf dÀfaWX
9560047343
¸fMXSX IYe
CX³³f°f RYÀf»f

(SINCE 2003)
11
Àfed³f¹fSX IiYfCX³f BÊ.OXe. ¢»f¶f
³fZMX½fIYÊ ¸fZÔ Àf·fe
°fSXWX IYe ¢»f¶f
BX³fIY¸f WXfdÀf»f
IYSX³fZ IZY d»fE
¦fû ½ffBXOX ¦fû OXe´fX
IZY dÀfðXfa°f IYû
A´f³ff³ff Af½fV¹fIY
W`XÜ dªfÀfIZY °fWX°f
CX³f dOXÀMÑXe¶¹fcMXÀfÊ IYfZ
´fifZ°ÀffdWX°f dIY¹ff
ªff°ff W`X ªffZ A´f³fe
OXfCX³f»ffBX³f ¸fZÔ
ª¹ffQf ÀfZ ª¹ffQf
»feOXÀfÊ °f`¹ffSX IYSX°fZ
W`ÔXÜ BX³f dOXÀMÑXe¶¹fcMXÀfÊ
³fZ d³f²ffÊdSX°f
IiYfBXMZXdSX¹ff IYfZ
¢½ff»feRYfBÊX IYSX°fZ
WbXE dÀf°fa¶fSX 2022
¸ffWX ¸fZÔ BXÊ.OXe. ¢»f¶f
¸fZÔ MXfg´f ´fûdªfVf³f
WXfdÀf»f
IYe W`XÜ
ED
CLUB
ACHIEVER
OF
THE
MONTH
¸fbadýiIYf ¦fû´f
IiYfCX³f BÊ.OXe. ¢»f¶f
³fZVf³f»f BÊ.OXe. ¢»f¶f
ÀfÔ°fSXfþ IbY¸ffSX
¦»fû¶f»f BÊ.OXe. ¢»f¶f
þ³ffQÊ³f ´fiÀffQ ¦fb~f
Àfb·fýif QZ½fe
S`ÔXIY - þe.OXe.OXe.
A¨feU¸fZÔMX - ¸fbÔdQiIYf ¦fû´f ³fZ
dÀf°fÔ¶fSX, 2022 ¸ffWX ¸fZÔ
d³f²ffÊdSX°f IiYfBMXZdSX¹ff IYû
¢½ffd»fRYfBÊ IYSX°fZ WXbE Àfed³f¹fSX
IiYfCX³f BÊ.OXe. ¢»f¶f ¸fZÔ MXfg´f
´fûdþVf³f WXfdÀf»f IYe WX`Ü BÀfIZY
d»fE B³WXZÔ WXfdQÊIY ¶f²ffBÊÜ
¸fc»f¸fÔÂf - Bd°fWXfÀf d»fJ³fZ IZY
d»fE IY»f¸f IYe ³fWXeÔ ¶fd»IY
WXüÀf»fûÔ IYe þ÷YSX°f WXû°fe WX`Ü
S`ÔXIY - ÀMXfSX þe.OXe.OXe.
A¨feU¸fZÔMX - ÀfÔ°fSXfþ IbY¸ffSX ³fZ
dÀf°fÔ¶fSX, 2022 ¸ffWX ¸fZÔ d³f²ffÊdSX°f
IiYfBMXZdSX¹ff IYû ¢½ffd»fRYfBÊ IYSX°fZ
WXbE IiYfCX³f BÊ.OXe. ¢»f¶f ¸fZÔ MXfg´f
´fûdþVf³f WXfdÀf»f IYe WX`Ü BÀfIZY
¸fc»f¸fÔÂf - þû ¸fZWX³f°f ´fSX
·fSXûÀff IYSX°fZ WX`Ô Uû dIYÀ¸f°f IYe
¶ff°f IY·fe ³fWXeÔ IYSX°fZ WX`ÔÜ
S`ÔXIY - þe.OXe.OXe.
A¨feU¸fZÔMX - þ³ffQÊ³f ´fiÀffQ
¦fb~f ³fZ dÀf°fÔ¶fSX, 2022 ¸ffWX ¸fZÔ
d³f²ffÊdSX°f IiYfBMXZdSX¹ff IYû
¢½ffd»fRYfBÊ IYSX°fZ WXbE ¦»fû¶f»f
BÊ.OXe. ¢»f¶f ¸fZÔ MXfg´f ´fûdþVf³f
WXfdÀf»f IYe WX`Ü BÀfIZY d»fE B³WXZÔ
WXfdQÊIY ¶f²ffBÊÜ
¸fc»f¸fÔÂf - þ¶f °fIY Af´f IYûBÊ
IYf¸f IYSX ³fWXeÔ »fZ°fZ WX`Ô °f¶f °fIY ¹fZ
AÀfÔ·fU WXe »f¦f°fZ WX`ÔÜ
SX`ÔIY : ªfe.OXe.OXe.
A¨feU¸fZÔMX - Àfb·fýif QZ½fe ³fZ dÀf°fÔ¶fSX, 2022 ¸ffWX ¸fZÔ d³f²ffÊdSX°f IiYfBMXZdSX¹ff IYû
¢½ffd»fRYfBÊ IYSX°fZ WXbE ³fZVf³f»f BÊ.OXe. ¢»f¶f ¸fZÔ MXfg´f ´fûdþVf³f WXfdÀf»f IYe WX`Ü
BÀfIZY d»fE B³WXZÔ WXfdQÊIY ¶f²ffBÊÜ
¸fc»f¸fÔÂf - dIYSX¯f ¨ffWXZ Àfc¹fÊ IYe WXû ¹ff AfVff IYe, þeU³f IZY ÀffSXZ AÔ²fIYfSX d¸fMXf
QZ°fe WX`Ü

(SINCE 2003)
Af´f WX¸fÀfZ Àfa´fIÊY IYSZXa A³¹f dIYÀfe ·fe ´fiIYfSX IYe Àf¸fÀ¹ff
EUa ªff³fIYfSXe IZY d»fE :
Customer Care No. (Glaze &
Galway Kart) +91 -11-46277200
cc@glazegalway.com
www.glazegalway.com
www.facebook.com/GlazeTrading.I.Pvt.Ltd.
https://twitter.com/glazeindia
https://www.youtube.com/c/GlazeTradingIndiaPvtLtd
MXÑZd³fa¦f ÀfZ Àfa¶fa²fe dIYÀfe ·fe ´fiIYfSX IYe
Àf¸fÀ¹ff EUa ªff³fIYfSXe IZY d»fE :
training@glazegalway.com
Whatsapp No. 9599009241
dU³fSX E½fa ¦f`»f½fZ ³¹fc¬f»fZMXSX Àfa¶fa²fe
dIYÀfe ·fe ´fiIYfSX IYe Àf¸fÀ¹ff EUa
ªff³fIYfSXe IZY d»fE :
magazine@glazegalway.com
https://www.instagram.com/glazetradingindiaofficial/
Àfed³f¹fSX BÊ.OXe. ¢»f¶f
Qe´fIY IbY¸ffSX
¸ffÀMXSX BÊ.OXe. ¢»f¶f
Àfb³fe°ff AfBÔQ
SX`ÔIY : ÀMXfSX þe.OXe.OXe.
A¨feU¸fZÔMX : d¸f±f»fZVf IbY¸ffSX ³fZ dÀf°fÔ¶fSX,
2022 ¸ffWX ¸fZÔ d³f²ffÊdSX°f IiYfBMXZdSX¹ff IYû
¢½ffd»fRYfBÊ IYSX°fZ WXbE SXeþ³f»f BÊ.OXe. ¢»f¶f
¸fZÔ MXfg´f ´fûdþVf³f WXfdÀf»f IYe WX`Ü BÀfIZY
¸fc»f¸fÔÂf - Afþ ¸fbdVIY»f WX`, ´fSX IY»f
¶fZWX°fSX WXû¦ff, ¶fÀf CX¸¸feQ ¸f°f LûOÞX³ffÜ
S`ÔXIY : þe.OXe.OXe.
A¨feU¸fZÔM : Qe´fIY IbY¸ffSX ³fZ dÀf°fÔ¶fSX,
¢½ffd»fRYfBÊ IYSX°fZ WXbE Àfed³f¹fSX BÊ.OXe. ¢»f¶f
¸fZÔ MXfg´f ´fûdþVf³f WXfdÀf»f IYe WX`Ü BÀfIZY d»fE
B³WXZÔ WXfdQÊIY ¶f²ffBÊÜ
¸fc»f¸fÔÂf - ¸fZWX³f°f Uû Àfb³fWXSXe ¨ff¶fe WX` þû
¶fÔQ ·fdU¿¹f IZY QSXUfþZ Jû»f QZ°fe WX`Ü
S`ÔXIY : BÊ.OXe.
A¨feU¸fZÔMX : Àfb³fe°ff AfBÔQ ³fZ dÀf°fÔ¶fSX,
¢½ffd»fRYfBÊ IYSX°fZ WXbE ¸ffÀMXSX BÊ.OXe.
¢»f¶f ¸fZÔ MXfg´f ´fûdþVf³f WXfdÀf»f IYe WX`Ü
BÀfIZY d»fE B³WXZÔ WXfdQÊIY ¶f²ffBÊÜ
¸fc»f¸fÔÂf - þeU³f ¸fZÔ IYf¸f¹ff¶fe IZY ´feLZ
³fWXeÔ ¶fd»IY IYfd¶fd»f¹f°f IZY ´feLZ QüdOÞXEÜ
dOXÀ¢Õ`X¸fSX: CX´fSXfZ¢°f ½¹fd¢°f¹ffZÔ ³fZ BXÀf ÀfRY»f°ff IYfZ d³fSaX°fSX ´fi¹ffÀffZÔ, IYOXÞe ¸fZWX³f°f, ªfb³fc³f, A³fb·fU, ÀfaÀff²f³ffZÔ Af`SX BX¨Lf IZY ¶f»f ´fSX WXfdÀf»f dIY¹ff W`XÜ WX¸f Af´fIYfZ ¹fWX ¦ffSaXMXe ³fWXeÔ QZ ÀfIY°fZ W`ÔX dIY IYfZBÊX ·fe ½¹fd¢°f ¦»fZ¬f d¶f¬f³fZÀf IYSXIZY
AfÀff³fe ÀfZ ÀfRY»f°ff IZY BXÀf À°fSX ´fSX ´fWaXb¨f ÀfIY°ff W`XÜ ´fdSX¯ff¸f Af`SX ´fi¹ffÀf ´fi°¹fZIY ½¹fd¢°f¹ffZÔ ¸fZÔ d·f³³f-d·f³³f WXfZ°fZ W`ÔXÜ BXÀfIZY A»ffUf WX¸f Af´fIYfZ ¹fWX ·fSXfZÀff ³fWXeÔ QZ ÀfIY°fZ W`ÔX dIY Af´fIYfZ Af´fIYe ´fcUÊ ÀfRY»f°ffAfZÔ Af`SX d´fLÕZX ´fdSX¯ff¸ffZÔ
IZY Q¸f ´fSX ªffZ ·fe BX³fIY¸f WXfZ SXWXe ±fe, CXÀfe A³fb·fU IZY Af²ffSX ´fSX Af´fIYfZ ·fdU¿¹f ¸fZÔ ·fe UWXe BX³fIY¸f WXfZ°fe SXWZX¦feÜ
SXeþ³f»f BÊ.OXe. ¢»f¶f
d¸f±f»fZVf IbY¸ffSX

(SINCE 2003)
13
BÀf Àfc¨fe ¸fZÔ dUd·f³³f SX`ÔIY ´fSX d¶f¬f³fZÀf IYSX SXWXZ CX³f dOXÀMÑe¶¹fcMXÀfÊ IZY
³ff¸f dQE ¦fE WX`Ô dþ³WXûÔ³fZ ¦f`»fUZ d¶f¬f³fZÀf ´»ff³f IZY °fWX°f dÀf°fa¶fSX,
2022 ¸ffWX ¸fZÔ Àf¶fÀfZ ª¹ffQf BÔÀfZÔdMXU AdþÊ°f dIY¹ff WX`Ü BÀf Àfc¨fe ¸fZÔ
À±ff³f ´ff³fZ Uf»fZ Àf·fe MXfg´f A¨feUÀfÊ IYû WXfdQÊIY ¶f²ffBÊÜ
MXfg´f A¨feUÀfÊ
ID NO. NAME RANK
RG410AA5 SANTRAJ KUMAR STAR GDD
RG369CJ5 SANJAY KUMAR SATYARTHY LDD
DL009AA5 KARAN SINGH RD
MBT662AC PUSHPA TOPNO SD
RNC935BG SUNITA AIND ED
BIL635AN DEV SHANKAR PD
GTI217BR RAMESH KUMAR BHOI CD
BÀf Àfc¨fe ¸fZÔ CX³f dOXÀMÑe¶¹fcMXÀfÊ IZY ³ff¸f dQE ¦fE WX`Ô dþ³WXûÔ³fZ »ffg¹f»f
IYÀMX¸fSX ¢»f¶f IZY °fWX°f dÀf°fa¶fSX, 2022 ¸ffWX ¸fZÔ Àf¶fÀfZ ª¹ffQf ²f³fSXfdVf
IZY ´fiûOX¢MX ½ffCX¨fSX AdªfÊ°f dIYE WX`aÜ B³f Àf·fe MXfg´f 10 »ffg¹f»f IYÀMX¸fSX
¢»f¶f A¨feUÀfÊ IYû ¦f`»fUZ ´fdSXUfSX IYe AûSX ÀfZ WXfdQÊIY ¶f²ffBÊÜ
MXfg´f 10 »ffg¹f»fIYÀMX¸fSX
¢»f¶fA¨fe½fÀfÊ
ID NO. NAME RANK
GA009AA5 SARITA DEVI LDD
IEG057AP MAHESH KUMAR SD
GAM137AE AFSANA BANU SD
ASN601AK SUSHMA KUMARI RD
PT037AB5 VINEETA KUMARI SD
BWN196AL KHUSBU KUMARI ED
JSG320BC CHANDAN NAIK ED
GTI290BO DAMBARU MARANDI PD
GTI436BH KAIRA HO OLD BD (7%)
GTI957BH SHIBA SING CD

(SINCE 2003)
(SINCE 2003)
¦f`»fUZ IZY BXÀf ³¹fc¬fÕZXMXSX IZY ¸ff²¹f¸f ÀfZ IaY´f³fe ÀfZ ªfbOXÞZ »ffZ¦ffZÔ Af`SX ÀU°faÂf dOXÀMÑXe¶¹fcMXÀfÊ IYfZ EIY EZÀff ¸fa¨f ´fiQf³f IYSX³fZ IYe IYfZdVfVf IYe ¦fBÊX W`X, dªfÀf ´fSX Af´f ¶fWbX°f ÀfbdU²ffªf³fIY °fSXeIZY ÀfZ A´f³fZ dU¨ffSX, ÀfbÓffU ¹ff ´fiZSX¯ffQf¹fIY ªfeU³f
¦ff±ffAfZÔ IYfZ ÀffÓff IYSX ÀfIY°fZ W`ÔXÜ ¦f`»fUZ d¶f¬f³fZÀf IZY ¶ffSZX ¸fZÔ Af´fIYe ¢¹ff SXf¹f W`X Af`SX BXÀf d¶f¬f³fZÀf IYe ¶fQf`»f°f Af´fIYe d¬faQ¦fe ¸fZÔ dIYÀf ´fiIYfSX IYf ´fdSXU°fÊ³f Af¹ff W`X, Af´f BXÀfZ ·fe BXÀf ³¹fc¬fÕZXMXSX IZY ¸ff²¹f¸f ÀfZ QZVf IZY »ffJfZÔ »ffZ¦ffZÔ °fIY
´fWbXa¨ff ÀfIY°fZ W`ÔXÜ Af´f A´f³fZ dU¨ffSX d³f¸³f BÊX-¸fZ»f AfBÊX× OXe× ´fSX ·fZªf ÀfIY°fZ W`ÔXÜ ·fZªfe ¦fBÊX Àff¸f¦fie ´fSX Af´fIYf ´fcSXf ³ff¸f, ´f°ff, AfBÊX× OXe× ³fa¶fSX Af`SX ¸ffZ¶ffBX»f ³fa¶fSX AUV¹f WXfZ³ff ¨ffdWXEÜ BÊX-¸fZ»fAfBÊX×OXe×:magazine@glazegalway.com
A-1/175, Main Najafgarh Road, Janakpuri, New Delhi-110058
Phone : 011-49295000, Fax No. 011-41582228 Customer Care No. 011-46277200,
© Glaze Trading India Pvt. Ltd.
Àfa´ffQIYe¹f MXe¸f
dVfU¸f Ad¦³fWXfZÂfe
SXfªfZVf IbY¸ffSX ¹ffQU
ÕZXAfCXMX Af`SX dOXªffBX³f
Qe´ff ÀfcQ d¸fßff
¦f`»f½fZ RYfCaXOZXVf³f IZY ¶ffSmX ¸fZÔ dIYÀfe ·fe ´fiIYfSX IYe ªff³fIYfSXe ´fif~ IYSX³fZ IZY d»fE IÈY´f¹ff WX¸fZÔ BXÀf
BÊ-X¸fZ»f AfBXÊX.OXe. info@galwayfoundation.org ´fSX ¸fZ»f IYSmÔXXÜ
14
AN ISO 9001:2015 Certified Company
Àfe× EÀf× AfSX× Àf¸ff¨ffSX
WXSX ¸ffWX IYe ·ffÔd°f AöYc¶fSX, 2022 ¸ffWX ¸fZÔ ·fe EÀfBÊ´fe
MÑZ³fÀfÊ õfSXf Afg³f»ffB³f EÀfBÊ´fe IYe ¶fZdÀfIY MÑZd³fÔ¦f IYf
Af¹fûþ³f dIY¹ff ¦f¹ffÜ B³f Àf·fe MÑZd³fÔ¦Àf ¸fZÔ MÑZ³fÀfÊ ³fZ
Afg³f»ffB³f °fSXeIZY ÀfZ A»f¦f-A»f¦f SXfª¹fûÔ IZY ´fid°f·ffd¦f¹fûÔ
IYû ÀUÀ±f þeU³fVf`»fe IZY »ff·f ¶f°ffEÜ
B³f Àf·fe MÑZd³fÔ¦Àf ¸fZÔ IYSXe¶f 220 ÀfZ ª¹ffQf ´fid°f·ffd¦f¹fûÔ
³fZ ÀfRY»f°ff´fcUÊIY ¸fZdOXMXZVf³f IZY Àff±f-Àff±f Af°¸fVfdöY,
ÀfZ»RY WXed»fÔ¦f AfdQ IYe ¶ffSXZ ¸fZÔ þf³ff EUÔ Àf¸fÓffÜ
EÀfBÊ´fe MÑZ³fÀfÊ Qb¦fZÊV½fSXe dÀfÔWX, Àfb²feSX IbY¸ffSX, ¸füÀf¸f
IbY¸ffSXe EUÔ ÀfÔþeU QfÀf ³fZ ´fid°f·ffd¦f¹fûÔ IYû Afg³f»ffBX³f
MÑZd³fÔ¦f ´fiQf³f IYeÜ
Afg³f»ffB³f Af¹fûdþ°f WXbBÊÔ
EÀfBÊ´fe IYe IYf¹fÊVff»ffEÔ

Galway Newsletter , November 2022 ( Hindi).pdf

Empfohlen

Empfohlen

Weitere ähnliche Inhalte

Mehr von DeepNarayanTiwari1

Mehr von DeepNarayanTiwari1 (12)

Galway Newsletter , November 2022 ( Hindi).pdf