God communicates through words. Jesus taught us about salvation with words. He sent us to talk to others. (Based on Jim McGuiggan’s “The God Who Came Talking” from The God of the Towel, p. 118-123)

1. 向他人传讲耶稣
Talking
to Others about
Jesus

2. There is one whose rash words are like
sword thrusts, but the tongue of the wise
brings healing.
Proverbs 12:18
说话浮躁的如刀刺人，
智慧人的舌头却为医人
的良药。
箴言 12:18,
OT p. 1016

3. By the word of Jehovah the heavens were made,
and by the breath of his mouth all their host.
Psalm 33:6
诸天借耶和华的命而造，万象借他口中的气而成。
诗 33:6, OT p. 867

4. Death and life are in the power of
the tongue, and those who love it
will eat its fruits.
Proverbs 18:21
生死在舌头的权下，喜爱它的
必吃它所结的果子。
箴言 18:21, OT p. 1025

5. Long ago, at many times and in many ways,
God spoke to our fathers by the prophets,
Hebrews 1.1
神既在古时借着众先知多次多方地晓谕列祖，
希伯来书 1:1, NT p. 381

6. Long ago, at many times and in many ways,
God spoke to our fathers by the prophets,
Hebrews 1.1
神既在古时借着众先知多次多方地晓谕列祖，
希伯来书 1:1, NT p. 381
话语!
WORDS!

7. but in these last days he has spoken to us by his Son
Hebrews 1.2
就在这末世借着他儿子晓谕我们
希伯来书 1:2, NT p. 381
话语!
WORDS!

8. The beginning of the gospel of Jesus Christ, the Son of God.
Mark 1:1
神的儿子，耶稣基督福音的起头。
⻢马可福音 1:1, NT p. 61

9. As it is written in Isaiah the prophet, “Behold, I send my messenger before
your face, who will prepare your way, the voice of one crying in the
wilderness: ‘Prepare the way of the Lord, make his paths straight,’”
Mark 1:2-3
正如先知以赛亚 书上记着说：“看 ！我要差遣我的使者在你前面，预备道
路。 在旷野有人声喊着说：‘预备主的道，修直他的路！’”
⻢马可福音 1:2-3, NT p. 61
John came talking.
约 来传讲

10. John appeared, baptizing in the wilderness and proclaiming a baptism of
repentance for the forgiveness of sins.
Mark 1:4
照这话，约 来了，在旷野施洗，传悔改的洗礼，使罪得赦。
⻢马可福音 1:4, NT p. 61
John came talking.
约 来传讲

11. And he preached, saying, “After me comes he who is mightier than I, the strap
of whose sandals I am not worthy to stoop down and untie.
Mark 1:7
他传道说：“有一位在我以后来的，能力比我更大，我就是弯腰给他解鞋带也
是不配的。
⻢马可福音 1:7, NT p. 61
John came talking.
约 来传讲

12. Now after John was arrested, Jesus came into Galilee, proclaiming the gospel
of God, and saying, “The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand;
repent and believe in the gospel.”
Mark 1:14-15
约 下监以后，耶稣来到加利利，宣传神的福音， 说：“日期满了，神的国近
了！你们当悔改，信福音！”
⻢马可福音 1:14-15, NT p. 62
Jesus came talking.
耶稣来传讲

13. And he said to them, “Let us go on to the next towns, that I may preach there
also, for that is why I came out.”
Mark 1:38
耶稣对他们说：“我们可以往 处去，到邻近的乡村，我也好在那里传道，
因为我是为这事出来的。”
⻢马可福音 1:38, NT p. 63
Jesus came talking.
耶稣来传讲

14. Go therefore and make disciples of all nations, baptizing them in the name of
the Father and of the Son and of the Holy Spirit, teaching them to observe all
that I have commanded you. And behold, I am with you always, to the end of
the age.”
Matthew 28:19-20
所以你们要去，使万民做我的 徒，奉父、子、圣 的名给他们施洗, 凡我所
吩咐你们的，都教训他们遵守。我就常与你们同在，直到世界的末了。”
⻢马太福音 28:19-20, NT p. 60
We are to be talking.
我们也将不断传讲.

15. for I did not shrink from declaring to you the whole counsel of God.
Acts 20:27
因为神的旨意我并没有一样避讳不传给你们的。到世界的末了。
使徒行传 20:27, NT p. 247
We are to be talking.
我们也将不断传讲.

16. But you are a chosen race, a royal priesthood, a holy nation, a people for his
own possession, that you may proclaim the excellencies of him who called
you out of darkness into his marvelous light.
1 Peter 2:9
唯有你们是被拣选的族类，是有君尊的祭司，是圣洁的国度，是属神的子
民，要叫你们宣扬那召你们出黑暗、入奇妙光明者的美德。
彼得前书 2:9, NT p. 409
We are to be talking.
我们也将不断传讲.

17. For “everyone who calls on the name of the Lord will be saved.” How then
will they call on him in whom they have not believed? And how are they to
believe in him of whom they have never heard? And how are they to hear
without someone preaching? Romans 10:13-14
因为“凡求告主名的，就必得救”。 然而，人未曾信他，怎能求他 ？未曾听
⻅见他，怎能信他 ？没有传道的，怎能听⻅见 ？
罗⻢马书 10:13-14, NT p. 279
We are to be talking.
我们也将不断传讲.

18. So faith comes from hearing, and hearing through the word of Christ.
Romans 10:17
可⻅见信道是从听道来的，听道是从基督的话来的。
罗⻢马书 10:17, NT p. 279
We are to be talking.
我们也将不断传讲.

19. Will today be the day
you decide
to go to
heaven?

20. Photo Credits: (All photos from istockphoto.com, crestock.com, bigstock.com, dreamtime.com, thinkstock.com, and shutterstock.com are copyright protected.They are used by permission. Please do not reuse without permission.)
Talking:
Galaxy: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/44/Milky_Way_%26_Andromeda_Galaxy_Collision.jpg
Fencing: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Final_2013_Fencing_WCH_FMS-IN_t200907.jpg/
1280px-Final_2013_Fencing_WCH_FMS-IN_t200907.jpg
John: http://distantshoresmedia.org/images/rg/41/41_Mk_01_02_RG.jpg
Jesus: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/96/Bloch-SermonOnTheMount.jpg
Two people reading Bible: iStock_000021966715

21. Evangelism
#01
Talking to Others about Jesus
Mark1.38
Compiled and Presented by:
Dave Stewart
1 December, 2013
www.churchofchristmiranda.com
Synopsis: God communicates through words. Jesus taught us about salvation with words. He sent us to talk to
others.
(Based on Jim McGuiggan’s “The God Who Came Talking” from The God of the Towel, p. 118-123)
“Let all that you do be done with love.”
"Unless otherwise indicated, all Scripture quotations are from The Holy Bible, English Standard Version, copyright © 2001 by Crossway
Bibles, a division of Good News Publishers. Used by permission. All rights reserved.”