This document was translated and compiled by a group of student at Royal University of Law and Economics (RULE) in 2015.

1. ្រះាាា ្ររ្ពា
ា ាសា ្រះ្ារស្

ារ យា ័ ភ្្្ ារស្ យាារសសស្ឋរ ច
Royal University of Law and Economics
្ខ ាជ ៈ ្ អ្ ា ាា ៈ
រ ចា ្ា ្ា
្រា្រយៈ ្ ្ធ រ អ្ ា
ណ ាំសោ ៈ
សោរារាា យ ជំ ា្់ ថ
ស ៀរស ៀ សោ ្សស ្រុ្ L3C3
. . សេង ា
. . សៅ ាា
. . ហៃ េា
. . ាេ ឧ្ត
. . សេង ា ុន
្ន ំេសា -

2. ាិា
ា ្ ា
សេ ស្ើ្…………………………………………………………………....................…...........
I. ា ស្កើ អ្គា ្ អ ា …………………………………………................
. ា ្រ ់្រ្ ្្ ុ្ា ា ្រល ់្រ្ ច …………………..................
. រគ ្ត ា ា អ ា ……………………………………………......……
រ. IMF ា ា ា គំ្រ ា ឋា ំ …………………..................……
II.ា ា ្ ្ េ់ ិ ិ ិ ្អ ា្ិ............................................................................០៧
. េ ្ា េ់្ អ ា េំា ់…………………..............…
. ា េ្្ េ់IMF…………………………………………..................……
រ. េា ា …………………………………………………..............…………..
ឃ. ា ររ ា ហ ្ ……………………………………...................….………
្. ា ្ ្ ្ េ់IMF……………………………………….......….………….
III. ារអ្គា ្ អ ា ……………………………………………….......…………..
. ា្ឋ សេ ា ច ្ហ ្ ……………………………………………….......
. ំ ស ច សរេ ្ា ះ ត ………………………………….....…
រ. ា ្ ់្ា ់ ្ច………………………………………………………………......
ឃ. រា ្ា ្រ ………………………………………………………….......
្. ស ើា ា្ ាគ សោ …………………………………………….......

3. . ចេហ្ ា ស ើេ ា ហ ្ ,ា ្ ួ េ ាគ ្
ា ជ ្………………………………………………………………………….....…..
. េហា ា្ អ្គា េហ្ ាា ……………………………………….....
. ា ស ើា ា យា្ េរា្ ្ សរេG-20………………………………....
. ស ើា ស ើ ហា ា ា ………………………………………………………….....
. ្រ រសៅស ើេ្គ្េ ្្ ្ស ្ា ………………………..…
. អ្គា ្ហ ្ ……………………………………………………………..…
. ្រ ់្រ្………………………………………………………………………...….
IV. រគ េ អ ា ………………………………...……………………………………..
ក. ្គ ិក ំរ ើា ា ……………………………………………………………….....………
. ហ ្ េ់IMF……………………………………………………………...…
រ. ា ស ៀ ំ ច……………………………………………………………………..….
V. សេ េ ឋា ...........................................................................................................................
ឯ ា សយ្

4. ា ្ភ ា
្ ុ្យ ើ ្ញំា យោ្្ស ា ដែ ា យ ៀ ំ ្ យ្ៀ យៅ្អំ ្
្ញអ ា្យ ះយ ើ ញ យោ ំណ យា យ ើ ់ែ ា យ ើ ញះន ំយ ើ យ្ែឋ
ចន យោ ា យ្្យៅ ំយ ៀ្ យ ើ ្ញំ្្ដលែ អំណ ញណយៅែ ់យោ ោ្ោ
ា យ ជញំ ា ់ ថ យោ ា ្ ់ ្ ា ែា ោ ្ំា ់យ ះយ ើ ែ ់្ ុ្យ ើ ្ញំ
្ ំ្ ដ្ រោ ្ា ហ្យ ា យ ៀ យ្ៀ យៅយ ះយ ើ ្្ដលែ អំណ ញណ្្
្្ ុ្ទំ អ្់ោដែ ា ្ ំអ្់ ំោំ ា ្យោ ញំ ្ ា យ ឿ ហ្់ា
្ ្ ឯ ោ ា ់ ៗ ហ្ា ាយ្ៀ យៅយ ះយ ើ
យទះ ា្ ុ្យ ើ ្ញំា ្ ំ្ ដ្ យា ា យោ យជៀ្្ ្ញ្ ំហញ្
យោ អយ ្ាា្ ា ្ ុ្យ ើ ្ញំ ាំ ា ះ ់ ្្ ្ា ់ទំ អ្់ោយែើ្
ោ ា ា ញ យ្ា ្ញំ្្ជ ែ ់្្ទំ អ្់ោយា ជ ដ្យ្ ្ញ ា្ ា
ា យាជ
ំយ ញ, នលៃ ៥ ដ យ្ោ ្ំ ៥

5. ា យា ្្តាត្រ ្ យាាត្រស្្ ្ ្អ ា្
ស ៀបស ៀ សោ ្ យ នា ់ L3C3 1 ណែនំសោ ាត្រា យ ំ ា្់ ថា
ស្្ រស្រើ
ដោ ា ស្គា ដោកអស លា ដ វើដោ សសដៅដ ើសក ដោកា ជ
ហា ាដ្រើ ដរះរ ់ ដរះដ ើ ដ វើដោ សស ង កដ លឥ្រាករា ្ ដ ស
្ាះដៅ ង កដោ ដសរកអ្់លា ា ស់ដៅដោ ដេញដៅដោ ជំងដ ើ ្ ដ សស្ាះ
ដ ៀ្ជ ោា ា ដស្ករចាដ្ើ ត្ដ ះ ា្ ដ ស ៗ្្្ំ ះ ក ដ ោា
យាងាកដៅា ់គំង។ដាា ះដ ើ ដ វើដោ អងាា ស ្ ាា្ា ្គា ដ្ើ ប
ដងើ្ា អងាា គដ្ម ះា ្អ ា្ (IMF)។ IMF ា្្រ ់្
្ំបនា ្សោ ្សោា ្ ា ្រ ់ហ ្បបា្្ ់ ្ា បា ំា ណ្ា ស្្
្សហើ ា្ស្វើា ា ្បសយ្ ំ អ ្ ្៍ស្ើ ប សេ្ស្ ្ា្្ ្ា ា
ាា ្ ស្្ ្្ ាត់ប្ា ា ្ ្ ។ា្ ន្្ំន្ ្្្ ា លា ្់បរ ្
្បសោ ្៍ស្បៀបស្ៀប្ ា ប្ ាបាះា ់្ ់ ស្ ើ្សោ ្សោា ប្់
្បសយ្សៅ ា តំប្់ាស្្ើ្ ាំ ា ា ាែ ា្ ា សោ ្សោា ្។ ា
្បសយ្្នយសយៀតយយ ា្អតា្បសោ ្៍ ា ្ ា ប្ ា ែៈ ស ស្ៀ្
ា ា លា ់្ះា្្ារ ្ ាា ្្្ំា្់្្ាប់ IMF ។
I. ា បស ើតអ ា ្្ ប តាអ្រ ាត
្អ ា្ (IMF)ាអងាា ន ា្ ដ សត្ ា សាជក 188។
ត្ ាា ដ វើា គ ដ្ើ បជំ ញករចស ្ ្ ្ា ្ េ េដោកាលស
ាេ ្ ្ ជ ស្ ួ ្ ់ា ដ វើោណជជក មអ ា្ដ ើកក ពស់ា គ ង
កំដណើ ដស្ករច្ ក ដោ ាេ ងា ា្់ ាេ ្ក្កដៅជំ ញេ េ

6. ា យា ្្តាត្រ ្ យាាត្រស្្ ្ ្អ ា្
ស ៀបស ៀ សោ ្ យ នា ់ L3C3 2 ណែនំសោ ាត្រា យ ំ ា្់ ថា
ដោក។ IMF ា សាជកាេ ស់្ា ដ ើ ា ល កាងា ជំ ញ ដស្ករចេ េ
ដោក ងា ដ វើា គ ា ា ្ន ដ ៀ។ សហើ ្ណតបាស្ះ
្អ ា្ (IMF) ា្ស្វើា ស្ើ ប ំ ំសែើ ្ស្្ ្ា្ ្ ្ា ា ស្្
្។ ្ ់្ ្ំបនា ្សោ ្សោា ្ ា ្រ ់ហ ្បបា្្ ់ ្ា ា ា
បា ំា ណ្ា ស្្ ្សហើ ា្ស្វើា ា ្បសយ្ ំ អ ្ ្៍ស្ើ ប
សេ្ស្ ្ា្្ ្ា ា ាា ្ ស្្ ្្ ាត់ប្ា ា ្ ្ ។IMF ា្
្ត ា្បស ើតស ើ ា 60 ្ា ំ សហើ ស្ះសៅា្់្ ប្ប់ន្្្ា សោ
ស ើ យII ។ ស្្ា ស្ះIMFា្ប្រសៅ
-្ ់្ ស យា្្ាប់ ្្ហ្បតបតរា ្រ បហា ប តាអ្ ាត
- ្្ ្ ់ ំសែើ ្ន្ា ស្វើាែ ាអ្ ាត្ស្ាះ ា ស ើ ្់ា
បស ើតា ា ំសែើ ្ស្្ ្្ ា ាត់ប្ា ា ្ ្
- ំ ា លា ្់បរ ្ា ា អ្ថា ្ា ់្ ្ប ្សបើ ្ំហន្ា ប ់្ា ់អ្រ ាត
-្រ ់្ា ់ សៅប្រ ្បសយ្បរ ្ា ់ប សយ្សៅស ណ្ ្ត ា សៅស ើ ្្
ា្បស្រ ះា្្ា្ ស្ា ា ា ា ្ តាា ្េប់្ោ្់ស្ើ ប សេសោះ
រា ត យា ន្បហា ា ប ់្ា ់។
. ន ្េប់្េ ្ ្ ា ា ្េប់្េ ប្បប្ា
IMF ា្្ត ា្្ នំសោ ន ្េប់្េ ណ្ ា្បល្្ ា្បល្្
្ប ា្បតបតរ។ ន ្េប់្េ ្ត ា្ សោ អ្្បល្្េប់្េ យ ្
ន ្េប់្េ បន ់ស្េ សយៀត។ ្ ា ា ្េប់្េ ្តត ្តយា ា ប្់
បេ ្ ា យំន ់យំ្ ្ ត ្់ ា ្ ោ ា ្ ្ា
្ប ្្េ វ្ា អ ា ្ណ ្ ោ ា ្ ាា ប្ស្េ សយៀត។

7. ា យា ្្តាត្រ ្ យាាត្រស្្ ្ ្អ ា្
ស ៀបស ៀ សោ ្ យ នា ់ L3C3 3 ណែនំសោ ាត្រា យ ំ ា្់ ថា
. សោ រ្ Christine Lagarde ា ្ាតារំ
ា្្ បស្ ើា ា ាន ្េប់្េ ប្់ IMF សៅណ ោ្ា ំ 2011។ ្ស
្ បំស ើា ា សៅ IMF។ន ា ្ ្្រ ប្់្បសយ្ារំ ណ្ា ស្្ ្ហ ្ តា
្ ឧ្ាហ ា។
. សោ David Lipton ្ាតាស ា្្ បស្ ើ
ា ា ាយ្ប ា ស្្ ប្់ IMF សៅណ ោ្ា ំ 2011 ។សៅនងៃយ 1 ណ ហ្ា ំ 201
1 សោ ា្ាា ាអ្្បល្យ ្េប់្េ ។ ្ស ្ បស្ ើា ា សៅIMF។
សោ ា ំ្ ា ស្្ ប្់្បលន្បត្ ាន ា្់ ្់យយ
ប្ ្ា ស្្ ្ អ្រ ាតសៅឯ្ ្ប ាស្្ ្ាតាស ្ ្ ្ប ា
្្រ្ ាត ប្់្ហ ្ាស សៅឯស្ត ា្។
. អា រ្ Carla Grasso ា្្ហត េ្ហតស្ប្
្ អថ ា្្ ា ្្ IMF ណ្ ាន ្េប់្េ ្ ាអ្្បល្
ណ្ា ្ា សៅ ា ណ ៈ ្ា ំ 2015 ្ស ្ បស្ ើា ា សៅ IMF។ ន ស្វើ
ា សៅ្ ហ្ Vale SA ណ្ ា្ ហ្ ណ ា្ំា សេ ប្់ សោ ា្បំស ើ

8. ា យា ្្តាត្រ ្ យាាត្រស្្ ្ ្អ ា្
ស ៀបស ៀ សោ ្ យ នា ់ L3C3 4 ណែនំសោ ាត្រា យ ំ ា្់ ថា
ា ា អ្្បល្ ្្ល្ ្្េ្ ស្ា ា្ ហ្ ្ា ំ 2001 ្ ់្ា ំ 2011 ។
. សោ Min Zhu ា ្ាត្្ា្្ ា ្
្ IMF ាយ្ប ា ស្្សៅណ ឧ្ា្ា ំ 2010។ សៅនងៃយ 26 ណ ោ្ា ំ 2011 សោ
ា្ាា ាអ្្បល្្េប់្េ ។ ្ស ្ ់ ប្់ IMF សោ ាសយា ា
្នោ ្បា ្្្។
.បេ ្្ររ ា អ្ ាត
- ្ ា
IMF នស ប្បប្ាស្ះា្បេ ្បាែា 2400 បេ ា ់ ្រ ាអា
ស្្ ្ យ។ ាេស្្ើ្ន្ សេស្វើា សៅឯយាា ់ា ្រ ប្់ IMF យ្ ាា
្្សថ្្្។ បាណ្រ ្ំ្្ណ្ បស្ ើសៅ ា ប្រ ្បសយ្ា្ា សៅ
ំ សោ សៅ ា ា ោ សៅ ប សយ្ ប្់ IMF ឬាេស្្ើ្ាតំ្
អា រ្ ។ IMF ា្ា្ន ោ្ ា ្ាំប្ណ្ ា្អ្ តរសោ ្សោ
ា ប្់ ា្ ាេ្ ា ា បស្ សយ្្ ្េប់្េ ្្ល្ហ ្ តា ប្់ ា្។
យំន ់យំ្ ន ោ្ ស្វើា ស្ើ បស ើ ្់ា ់្ ាាល ែៈ្
ា ោំ្យ្្ាប់ ្្ ប តាអ្រ ាត្ សោ ្សោា ប្់ ា្។
. សោ ន Gerry យយ ប្ ា ន ោ្ហ ្ តា ្
្េប់្េ ា ា ា ្្ល្ហ ្ តា ប្់ IMF ។

9. ា យា ្្តាត្រ ្ យាាត្រស្្ ្ ្អ ា្
ស ៀបស ៀ សោ ្ យ នា ់ L3C3 5 ណែនំសោ ាត្រា យ ំ ា្់ ថា
. សោ ន Andrew Tweedie យយ ប្ ណ្ា ន ោ្ ្
ា ា ស ើ ្ ្រ ់សោ ្សោា ្ ្ំបនា ្បស្ សយ្្រ បហា ហ ្ តា ា
ល ែៈ្ ់ប្រ ្បសយ្ា្ា ។ ស ៀប្ំា ្តត ្តយា ស ើ ្។
. សោ ន Vitor Gaspar យយ ប្ ណ្ា យាាា ្
្្ាប់ា អ ្ ្ តាា ្រ ់ា បែរ ះប្រ សៅ ា ា ាេាា ្ ស្្ ្
្ សោ ្សោា ្្ាប់ ្្រន្ប្រ ្បសយ្ា្ា ្ បេ ប្់ IMF
។
. សោ ន Sharmini Coorey យយ ប្ ណ្ា ន ោ្
ណ្ា ្ាប់ ្រ ់្ំបនា ្ា ្េប់្េ ្ ្ប ា្បតបតរ្ បេ សៅស ើ្ាប់អ្ តរ
ន្្ាប់។ ស ៀប្ំា ្ស្ ្្តរ្ តបយោ្្នយសយៀត្ ្រ ់ ំ្
បស្ សយ្្ ់ប្រ ្បសយ្ា្ា ។
. សោ ន Sean Hagan យយ ប្ ណ្ា ប តា ្ ន ្្
ា្យ្ា ្្ ្តយ ្ ហ ្ តា្ យ្ា ្្្ ្ប ្ ប តា្ បរ
្ា ់ប សយ្ា ស ៀប្ំ្ ា ្បតបតា ។ ស ៀប្ំ ា ា ែ៍ ្ា ា ហ ្ តា
្ ។
. សោ ន Jose Vinales យយ ប្ ណ្ា ន ោ្
រា ្ា ្តយា តស្្ ្ សោ ្ ស្្ ្្ ា សោ ្សោា
ប្់្បសយ្ា្ា សហើ ា្ស្វើា រា ្ា ស ើបហា ណ្ ា ់ ្ សៅ្
IMF ។ ស ៀប្ំា យ្េ្ ្ ស្្ ្ សោ ។
. សោ ន Olivier Blanchard យយ ប្ ណ្ា ្ាតន
ោ្: អ ្ ្៍ ្ាត្រ្ ្រ ់ោ ណ្ យយ ាអ្រ ាត។ ្រ ់ ្ ំ្

10. ា យា ្្តាត្រ ្ យាាត្រស្្ ្ ្អ ា្
ស ៀបស ៀ សោ ្ យ នា ់ L3C3 6 ណែនំសោ ាត្រា យ ំ ា្់ ថា
បស្ សយ្្ ា បែរ ះប្រ ស្ើ បស ើ ្់ា អ្ តរ្៍្ អបំ្ត ា ា
្េ វ្ា ្ាតស្្ ្្ ហ ្ តា។
. សោ Louis Marc Ducharme យយ ប្ ណ្ា យ ាត្រសោ
្សោា ្ ា ្តយស ើ ន ោ្ ្នឧប ែ៍ ្ ា តន ាសោ
្សោា ្្ ប តាអ្រ ាត្រ ា ្តត ្តយ្ ា ស្បើ្ា្់្្ល្
ហ ្ តា ប្់ ា្។
. សោ Siddharth Tiwariយយ ្្ត ្្ាប់ា ្រ ់
សោប ់្ ់ ្បសយ្្ា ស ើសោ ្សោា ាា ្ ស្្ ្្ ្ ហ ្
តា្ ្្ាប់ា ោ ់ ោា , ស ណ្ ្ត ា ា ស ៀប្ំហ ្ តាស្ើ បោំ្យ្ ់ ា
្ ំណែយ្ ់ស្្ ្។
- ្ តំប្់
. សោ Antoinette Sayeh ា្បល្ ្ ា្ហវ
ន ោ្ា្ហវ : ្េប្ែរ ប់ប្រ ្បសយ្្ំ្្ 45 ។
. សោ Changyong Rhee តំប្់ា្ាា្ហវ្្ ន ោ្: ្េប
្ែរ ប់ 33 ្បសយ្។
. សោ Reza Moghadamន ោ្អ ាប: ្េប្ែរ ប់ 46 ្បសយ្ (44
ណ្ ា្ា ប្់ IMF) ។
៤. ដោក Masood Ahmed ន ោ្ា្ ្រ បាា ្ :
្េប្ែរ ប់ 31 ្បសយ្។
. សោ Alejandro សោ Wernerន ោ្អ្ សោ ា ្:
្េប្ែរ ប់ប្រ ្បសយ្្ំ្្ 34 ។

11. ា យា ្្តាត្រ ្ យាាត្រស្្ ្ ្អ ា្
ស ៀបស ៀ សោ ្ យ នា ់ L3C3 7 ណែនំសោ ាត្រា យ ំ ា្់ ថា
េ. IMF ា្ ា្ា ោំ្យ ន ោ្្ំ្្ប:
. ន ោ្្្ល្ ្្េ: ្រ ់បេ ា្ ស ស ន្ស្ា
តាា្្ បេ ។ ្េប់្េ ្ប ្ន្ា ្រ ់្ំែ ្ អតា្បសោ ្៍ណ្
ា្្េ បែរ ះប្រ បេ ្រ ់ ្្ ា ្ប ាសោប ់ា ្ ា អប់ ំ
្ ា ្រ ់ស្ាណ្ា ្ាប់។ ន Mark Plant។
. ស ា ្ា ប្់ន ោ្: អ ា ្ ា ា ែ៍ ្រ ្ ាា
ន្ា ្ ្េប់្េ ប្់ IMF ្ ា ្រ ់ស្ាស ា្ា ោ្ស្ើ ប្យ
សេ។ ា ្េប់្េ ា ា ស ៀប្ំ ា ្ា ា ប្់្ ្ប ា្បតបតរ្
ាា ប្្ា ា ស្េ សយៀត។ ន Jianhai Lin។
. បស្ យា្ ន ោ្ស្ា ាយសៅ: ា ្ ់ស្ា ា ា ្េប់
្េ តាា្; ្ំ ា យំន ់យំ្ ាំ ា ្ា ាត់ាាា; ្
ា ប ោា្ា ា ណ្ ា្្ប្យា ។សោ Frank
Harnischfeger។
. ា ោ ប្់ IMF សៅ ំ សោ
ា ោ ប្់ IMF ា្ា ោ សៅ ា ប្រ ្បសយ្សៅ ំ
សោ ។ ាំ ស្ះ ា្តំ្ អា រ្ ា ោ ស្ៅ្បសយ្ (គសតាា
ាយ្ ា ាា ្យ្ ត យាា ្ាាា) ្ ែ ំ្ បស្ សយ្្
យាាា ្បែរ ះប្រ តំប្់។
II.ា ា ្ ប ប្់ ្អ ា្(IMF)
្អ ា្ (IMF) ា្ថ ោ្ស្្ ្ ប្់ សោ ថ ះា
្រ ់្ា ់ ្ ់្ា ណ្ បា ំា ណ្ា ស្្ ្្ ា ្រ ់ ំ្

12. ា យា ្្តាត្រ ្ យាាត្រស្្ ្ ្អ ា្
ស ៀបស ៀ សោ ្ យ នា ់ L3C3 8 ណែនំសោ ាត្រា យ ំ ា្់ ថា
បស្ សយ្ាស្ើ ។ បា នា ់្េប់្េ ្ បេ ប្់ ្្ ប តា អ្រ
ាត្ ា ស ៀ្ សបៀប្ំាា ប្្ ា្្រ ់ហ ្បបា្។សតើ្ ្ាអា ្តត
្តយសៅស ើIMF?
្ ្ប ា ា ន្អ ា ្ ្ប ា្បតបតរ ្ ្រា េែស្ យា ស្េ
សយៀតណ្ ្េប់្េ ្អ ា្(IMF)។ IMF ា្ ំ ្្ហ
្បតបតរា ប តាអ្ ាត្ ្ា ា អ្ថបរ ្ា ់ ្្ ប្្ ំសែើ ្ន្ា
ស្វើាែ ាអ្ ាតណ្ ា្ត យា ្ ា ្រ ់្ ្្ល្ស្ើ ប ្ា
ា ត យា ណ្ ា្ បា ំា ឬ ា ប ់្ា ់ស្ើ ប ាត់ប្ា ា ្ ្ ។
IMF ា្្បសយ្ា្ា 188 ។ ាាអ ា អ្រ ាតឯ រ យណ្ ា្្ ា្្
ប្់ ា្ល ់ ្ន្ ្្េប់្េ ្ ហ ្ តា។ ្ា ប្់ ា្្ត ា្ ំ្ត់
ថ ៈ្ប ្ ថា្ ោ្យ ំយោ ស ើយំហំយំន ់យំ្ ប្់ សេសៅ ា
ស្្ ្្ ។ IMF ាាា ់ា ស្្ សៅ ា ាា ប្ន្្ ា្្អ ា ្ហ
្បាាត ្ យំន ់យំ្ ប្់ ា្ា អ ា ្ហ្បាាត្ត ា្ ំែត់
សោ ្្ ស្ ៀ ស្្ ា អ ា ាំ ។ថ ៈ ា ្ា ំស ើ ស្្ ្
ប្់ ា្ IMF ា្ ាយំន ់យំ្ ស្្ ្ ប្់្បសយ្ា្ា ប្់ ា្ស ើ្
ំ សេ្យា្គ្ ្់ ្ ្រ ់្ំបនា ្សោ ្សោា ។ សហើ ា្្រ
់្ា ់ សៅ្យ្បសយ្ ា បា ំា ្ ្ ់្ ំ្ បស្ សយ្្ ា ប
ែរ ះប្រ ស្ើ ប ណ អ ា ្េប់្េ ស្្ ្ ប្់ប្រ ្បសយ្ននា
្ា ។ ា ា ស្ះេ្ត ា្ោំ្យសោ ្្ ប តាអ្រ ាតរា ្ា ្ ្ា
ត។ IMF ា្ស្វើា ា អ ា អ្រ ាត្នយសយៀតស្ើ បស ើ ្់ ំសែើ ្
ស្្ ្្ ា ាត់ប្ា ា ្ ្ ។ា ា្អ្រ ាា ្ ្ ្ ្ប ្

13. ា យា ្្តាត្រ ្ យាាត្រស្្ ្ ្អ ា្
ស ៀបស ៀ សោ ្ យ នា ់ L3C3 9 ណែនំសោ ាត្រា យ ំ ា្់ ថា
្េ វ្ា ាស ៀ រ ់នងៃ។សោ ា្្ា ា្ ប្់ ា្ន្ប្រ ្បសយ្
188។ IMF ា្្ត ា្ោ ់ណត េត់ស្ើ ប ោ ា ា្ា ា
្បសោ ្៍ ្ា្្ ្េប់្េ បហា ្ប ប សោ ្ ា ប្ ា្ ា
្ ស្្ ្ាយសៅ។ IMF ា្ថ ោ្្នា ា ស្្ ្្ ា ្ណ រ ា្
្ាប់្យប ្រ ្បសយ្ា្ា ប្់ ា្សា ស ើ បហា ្ំ្្ ្រ ់្ ស យា
្្ាប់ា ្្នសោ ្សោា ្ ា ្ា ាត់ស ើា ្ អំ សបៀបណ្ ោ
ា សោះរា ា ំា ណ្ា ស្្ ្។
. ្ ាា ប្់ ្្ ប តាអ្រ ាត្្ំា្់
IMFា្ោំ្យ្ ់្ា ប្់ ា្សោ ្រ ់្
-្ំបនា ្សោ ្សោា ោ ា ្ ្នោ ្រ សោ ណ្អ ស ើា ាេ
្នា ា ស្្ ្្ បយ សា្្៍្ា ្បសយ្
-ា រា ្ា ្ាតា ា ្ ា ាេសោ ណ្អ ស ើា ថ ោ្ន្ស្្ ្
សោ តំប្់្ បេ ្ យ្ា
-្រ ់្ា ់ ស្ើ ប ្ ់ប្រ ្បសយ្ ាះា ំា ស្្ ្
- ្ បា្ស្ើ ប ្ប យ្ប្ំ ្ ា ្ ្ សៅ ា ្បសយ្ ំ អ ្ ្៍
្
- ំ្ ណ្ា បស្ សយ្្ ា បែរ ះប្រ ស្ើ ប ្ ់ប្រ ្បសយ្ា្ស្្
្្បស្ើ ស ើ ្ ា ្េប់្េ ប្់ សេ។
. ា ្្ ប ា្ ប្់IMF
IMF ា្ា្ា តរ ា ស្្ ្ សោ សៅយាំ ្បសយ្។្ប តរា ត្រ
ា 65 ្ា ំ។ណ្ អ្ហត្យអ ា ស្ះ ា ា ាតនយ ្ា ប្់ ា្ ា ាា បត្

14. ា យា ្្តាត្រ ្ យាាត្រស្្ ្ ្អ ា្
ស ៀបស ៀ សោ ្ យ នា ់ L3C3 10 ណែនំសោ ាត្រា យ ំ ា្់ ថា
ាហ ្ តាអ្ ាត។ ែៈ ស ណ្ ស្្ ្ សោ ំ ាោ ារ
ំសែើ ្ស្្ ្្ ា ា បនប់ បតរ្ា្ ់បំ្តាប់ស្រើ ។ IMF ា្ាា ា
ាា ប្ ា អំ ស ា្ បតរសនះាា្្ប សៅណ្ា ាស្្ើ្ស្ើ បោំ្យ
្ ់ប្រ ្បសយ្ា្ា ប្់ ា្។ ា ា្បស ើ្ា ្រ ់្ា ់ ្ ស្បើបយ
សា្្្ា ្បសយ្ ប្់ ា្ស្ើ បណែនំ្រ ្ំស្ះរា សោ ្សោា ោំ
្យា ្្ ប្្ សោ ្សោា ា្ ្ ា ណ យ្ ់ សបៀបណ្ ាស្វើ្យ
្បស្ើ ស ើ ។ យ្ េាាា ប្ ណ្ ា្ ់ ត្ ា ន្ប្រ ្បសយ្
ា្ា 188 ប្់ ា្។
•ា ្រ ់្ា ់ ស ប បតរ។ IMF ា្ស្ាើ តបោា ហ្សៅ្ បតរស្្ ្
្ សោ ា្ា សបរ ាា ្តរ្រ ់្ា ់ ា្ា្្ ់ ្ ត 250 ា្់ោ្
្ោា ា ្ា ំ 2010 តស ស្ះ ប្ ាំ ា ស ើ្ស ើ ោា ាា ំ សៅ ា ា ្រ ់
្ា ់ ្ បា្ (ណ្ ាា ្ោ នឧបតា ្្ល្្រ ់្ា ់ ្ ់្បា
ាត្ ្ បំ្ត ា សោ )។
•ា ្រ ់្ា ់ ្ំោា ស ឿ្ា្់្តរ។ ្្ ប តាអ្រ ាតា្្រ ់្ា ់
ោា ្ា ្តត ្តយ ្ ប ែ ប្់ ា្ស្ើ បស្វើ្យា អ្បស្ើ ា ្្ សៅ្ ស្
្ រ្ត ា ប្់បេ ្រ ្បសយ្។ ា ្ត ា្ស្វើា ា ាា ប្្នយសយៀត ា
តំប្់ស្ើ ប បស ើត្ំ្ ់្ តាា ហ ្ តាយ ំយោ ណ្ ា្ យប់ាត់
បតរងា។
•្រ ់្ ា ាេ្ ្ំបនា ្។ IMF ា្្តត ្តយា ា ្ ្ំបនា ្សោ
្សោា ្ំែ យ្េ្ៈ ្ ្ ្ សោ បយ សា្្ បតរ ្ា្សៅ
ា ត្ ា ្ ្ត ា្ស្បើសោ ្បសយ្
•ស ស ៀ្េំ្ បតរ។ ្្ IMF ្ត ា្ ្ំណែ ្ ់ ្ ត ំ្ប ណ្ប ណ្

15. ា យា ្្តាត្រ ្ យាាត្រស្្ ្ ្អ ា្
ស ៀបស ៀ សោ ្ យ នា ់ L3C3 11 ណែនំសោ ាត្រា យ ំ ា្់ ថា
ំ ប្រស្ើ បា ស ស ៀ្ បតរ្្ាប់សោ ្សោា ស ៀប្ំ ្ ំណែយ្ ់
ន្ាា បតយ ាហ ្ តា្ ។
• ំណែយ្ ់្ប តរាត្រន្្បសយ្ា្ា ប្់ IMF ា្ ់្ ្យា្
ា ស ើ្ស ើ ោា ្ំា្់្ំស ប្់ ្បសយ្ណ្ ា្ស្្ ្ ំ ្ស្ ើ្
្ ា អ ្ ា ប្រ ្បសយ្ណ្ ា្ស្្ ្ាប ឬ ណ្ យយ ា្
្ា ់្ំ្ ាប។
េ. ្ា ា
IMF ា្នស ប្បប្ាស្ះា្្ា ត 188្បសយ្ យាំ សោ ប្់។
ស្ើ ប ាា ា្ា ន្អ ា ្អ ា្ (IMF) ្ត ណតអ្ តរ្
ស ា ាេស្្ើ្ន្្ា ណ្ ា្រាប់។ សៅណ ស ា្ា ំ 2012 ាល ែ ្្្
់ា តប ា្្ ា្ា IMF ា្ាា ា្ា យ 188 ន្ាា ប្ស្ះ។
សៅ ស ើា ្ ា្បសយ្្ា ប្់ ្្ ប តាអ្រ ាត្ត ា្្រ ់
ថ ណ្ ា្ ោ្យ ំយោ ស ើយំហំយំន ់យំ្ ប្់ ា្សៅ ា ស្្ ្
សោ ។ ្ា ប្់ IMF ា្ ់្ ា្ ណ ្ា្ា ំ 2010 ្រ ា លា ្់
បរ ្្ំា្់ ន្្ប ្ ថ ប្់ ា្ ស្ើ ប្ាះបហំ ា លា ្់បរ ា តន្ស្្
្ សោ ា ស្្ា ស ើ្ស ើ ន្យ ៃ្់យ្ា ្្ំ សៅ ា ស្្ ្
្ ។ ថ ប្់្បសយ្ា្ា ំែត់យំន ់យំ្ ហ ្ តា្ អ ា ប្់
ា្ា IMF ា សនះ ា្
. ា យយ ា្ហ ្ តា
្ំ្្ យ ្ា ់ន្ា ្រ ់ហ ្បបា្្ ់្បសយ្្ា ា្យយ ា្
្្ ប តាអ្រ ាតណ្ ា្ ោ្ស ើ ថ ប្់ ា្។ ឧាហ ែ៍ ្ា ់

16. ា យា ្្តាត្រ ្ យាាត្រស្្ ្ ្អ ា្
ស ៀបស ៀ សោ ្ យ នា ់ L3C3 12 ណែនំសោ ាត្រា យ ំ ា្់ ថា
ប្់្បសយ្្ា ា្ ា្ ហត្ ់សៅ 200 ាេ ន្ ថ ប្់ ា្
ាស ៀ រ ់្ា ំ្ 600 ាេ ។
. ា ា្ ប ប្់IMF
ា ា ប្់ IMF េស្ើ បស ើ ្់្ប ្ ប តាអ្ ាតសា ា្ស្ា ា
ណ្ ា សនះ្បសយ្ា្ា ា្្ស្ ្ា្្ អ្ថ ្់ន្ា ា អត្ ្
ាប្ ំសែើ ្ស្្ ្្ប បសោ ្ ្រ ា ។IMFា្
•្តត ្តយ្ប ្ ប តាអ្ ាតសោ ា្សយៀ ាត់ ្តយស ើ ា អ ្
ស្្ ្្ ហ ្ តានា ់ាតតំប្់្ ា្
• ្រ ់្ ា ្តត ្តយសោ ្សោា ស្្ ្្ ្ំបនា ្្ ់ ្បសយ្ា
្ា 188 ប្់ ា្ស ើ យ ្តរ្យ សេស្ើ បអ្ តសោ ្សោា ណ្ ំ
្ា ា ស្្ ្ា ាត់ប្ា ា ា ស្ោះ បតរស្្ ្ ហ ្ តា្
បស ើ្ ា ្់សៅ
• ាេស ើ្ បាះា ់ន្សោ ្សោា ប្រ ្បសយ្្នយសយៀត ា ោ ់
ា យ្ំស ស ៀ្ បយ សា្្៍្ា ្បសយ្សៅ្ ាា ្ា ណត េត់ ប្់្បសយ្
្ ្ ា ្រ ់្ ស យា្្ាប់ ្្ហ្បតបតរា អ្រ ាតស ើបហា ស្្ ្
្ ហ ្ តា្ ។
III.តនយអ ា ្្អ្រ ាត
. ថ ោ្ស្្ ្្ ហ ្ តា
IMF ា្ ំ ្ា ា ស្្ ្្ ំសែើ ្ស្្ ្ សោ សោ ស ើ យ ្តរ
្យប្រ ្បសយ្ ា ា អ្ តរសោ ្សោា ស្្ ្្ ហ ្ តា។ ស្ើ បស្វើ្្
ស្ះាាា សយៀ ាត់ ា ា ថ ោ្ា អ ្ ស្្ ្ សោ តំប្់្ ាត។

17. ា យា ្្តាត្រ ្ យាាត្រស្្ ្ ្អ ា្
ស ៀបស ៀ សោ ្ យ នា ់ L3C3 13 ណែនំសោ ាត្រា យ ំ ា្់ ថា
ា ា្ណ្វ ា ា តន ា្ បាះា ់ន្សោ ្សោា ន្ប្រ ្បសយ្ា
បេ សៅស ើស្្ ្ ប្់្បសយ្ស្េ សយៀត។
្ំសែើ ា ន្ា ្តត ្តយ្ ា ាអំ សោ ្សោា ស្្ ្្ ហ ្ តា
ប្់្បសយ្ស្ះ្ត ា្សេា ់នា្ា ំស ើ សយវាេ ។ សៅ ស ើ ោ្្ ាថ-ា
្ ាថរ ់្ា ំ IMF ា្ស្វើា ា ត្ ា ស្្ ្ ប្់ ្បសយ្ា្ា ្
។ ា ា្ ា ាា ាាា ្ ប្់្បសយ្្ សោ ្សោា ណ្ ា្
ស្្ើ្ បំ្តអំស្ ្ ្ ់ស្្ ្ា្ស្ា ា ្ ា ស ឿ េ សៅស ើបយ
សា្្សៅយាំ ្ា ប្់ ា្។ ្បសយ្ា្ា ា្្ ់្ សាះ
្ា ប្់ IMF ា តន ាស្្ ្ ប្់ សេា ្ ប្រ ្បសយ្ាេស្្ើ្
ស្ ើ្ស ើ្ ា ស្វើ្ស្ាះ។
IMF ា្អ្ ត ាេយ ំយោ ន្្នា ា ស្្ ្្ ្ នា ់តំប្់ណ្ សេ
ា ់នា្ា ំស ើ ហាេ។ យ្ ្្ំា្់ ប្់ ា្េា សាះ ្ា
យ្េ្ ្ ស្្ ្ សោ ា ា ែ៍ ្ា ា ហ ្ តា្ ្ ា
្តត ្តយា ស ើ ្។ IMF ា្្ា សោ ស្ ន្យ្េ្ ្ ស្្ ្ ា
តំប្់។
IMF សយើបា្ ់្ ស ើស្ ន្្ ាា ស្ើ បស ើ ្់ា ្តត ្តយ
ហាេហ ្ តា្ សយវាេ សា អ ។
. ំ្ បស្ សយ្្ ា បែរ ះប្រ
IMF ា្្រ ់្ ំ្ បស្ សយ្្ ា បែរ ះប្រ ស្ើ ប ្ ់្បសយ្ ា
្ា ្ ្ តាា ប្់ ា្ ា ា ស ៀប្ំ្ អ្ តរសោ ្ សោា ា្
្ប្យា ។ ំ្ បស្ សយ្្ត ា្្រ ់ ្សៅ ា ្ ាស្្ើ្ ាំ សោ ្
សោា ា ស ើ ្សោ ្សោា ប តា្ អ្ថបរ ្ា ់ ្នោ ្ ា ្តត

18. ា យា ្្តាត្រ ្ យាាត្រស្្ ្ ្អ ា្
ស ៀបស ៀ សោ ្ យ នា ់ L3C3 14 ណែនំសោ ាត្រា យ ំ ា្់ ថា
្តយ្ប ្ហ ្ តា្ បយបប្តរ ្ ្ាត
IMF ា្្រ ់្ ំ្ បស្ សយ្្ ា បែរ ះប្រ ោា ្ំា្់សៅ ា តំប្់្ំ្្
ប្
•សោ ្សោា ប តា្ ហ ្ តា (ឧប ែ៍ សោ ្សោា ប តា, ា
្តត ្តយ្ ា ស ៀប្ំ ្ន្ ្្ប ្្នោ ា ្េប់ ្េ ា ប សយ្្
្បតបតរា ្្ ្ប ្ា យាត់្្ាប់ា យាត់្ ា អ ្ ្ន្ ្
ប្់្នោ ្រ )
•សោ ្សោា ្ ា ្េប់្េ (សោ ្សោា ្្ េ ្ ា ្េប់្េ ,
ា បស ើតង ា្េប់្េ ា ្ំ្ , ា ្នន្្ំ្ ់្ តាា ្ ្ ា
្េប់្េ បំែ ា រ្ ្ ប សយ្) ា ស ើ ្
•ា ្ ្ ា ្េប់្េ , ា ្េ វ្ា ្ ា ស្វើ្យ្បស្ើ ស ើ ន្យ្ា្ ្ាត;
្
•្ាប់ស្្ ្្ ហ ្ តា។
្ំសាះា បណ្ា សយៀតស ើា ្រ ់ ំ្ បស្ សយ្សៅា្់ ំ្ បស្ សយ្សៅ ា
ណ្ា ា ា ប្់ស ើ ។
េ. ា ្រ ់្ា ់
IMF ា្្រ ់្ ហ ្បបា្្បសយ្ា្ា ្ត ា ស្ើ បណ ត យា ន្បហា
ា ប ់្ា ់។ ា ្សោ ្សោា ណ្ ្ត ា្ោំ្យសោ ហ ្បបា្
្ត ា្ ្នស ើ សោ ាាា ្ ាត ា ្្ហ្បតបតរា ត្ាយា IMF ។
ា ោំ្យណ្ា ហ ្ តាាប្រស្ះា្ ែស ើា អ្ តរ្ា្្ប្យា ប្់
ា ្ស្ះ។
សៅ ា ា ស្វើ ំណែយ្ ់ងាបំ្ត ឧប ែ៍ ្រ ់្ា ់ ប្់ IMF ្ត ា្សេស្វើ្យ

19. ា យា ្្តាត្រ ្ យាាត្រស្្ ្ ្អ ា្
ស ៀបស ៀ សោ ្ យ នា ់ L3C3 15 ណែនំសោ ាត្រា យ ំ ា្់ ថា
្បស្ើ ស ើ បណ្ា សយៀតស្ើ ប្ ់្ ឧប ែ៍ ណ្ ា្បត់ណប្សៅ្ ា ា ា
បតរ្្ំ ន្្ា ា ោ្្ំស សោ ្សោា ្ ្ ប ែ
សោ ្សោា ាា ប្។
សៅ ា ្បសយ្ណ្ ា្្ា ់្ំែ ាប ប្់ IMF ា្ណ្្ ំែត់ា ្ ្ំសែើ
ា ្ា ់ ស ើ្ស ើ សយវ្ សហើ ា ្ត ា្បស ើ្ា ្រ ់ ប្់ ា្សៅា្់ប
្រ ្បសយ្ ្ ្ សៅស ើ សោ សោ ា្្ា ់ ា អ្ថា ្ា ់ ្ បា្
។
. រា ្ា ្ យ្ា្
ា ោំ្យ្ ាា ាំ ស្ះាំ បេា្ា រា ្ា ស្្ ្្ ហ ្ តា ប្់
IMF ្ ្ាត។ សៅ ា បានា ្្ា ំ្ ស្ា ស្ះ ្្ IMF ា្អ្ តរាំ ា ្ា ំ
ស ើ ្ ា ា ំ្ បស្ សយ្ ប្់ ា្ ស្ើ បា អ ្ ប្់បយោ្្ ា អ្
តរ អសៅ ា តំប្់ ប្់ ា្ន្ា យយ ្្ត ្ ា ្ ្ ហ ្ តា ។ ាំ
ស្ះេាណ្ា ន្ ្ ត ំ្ប ណ្ប ប្រ ប្់ IMF ា ា ្ ្ប ្ហ ្ តា
ាត្ សោ ្ ស្វើ្យ ្បស្ើ ស ើ ្ ្ តាា ប្់ ា្ ា ា ា ា ្
សោះរា បតរ ។
. ស្វើា ា ្នោ សោ
IMF ា្្ហា ា ្នោ សោ ្នោ អ ្ ្៍តំប្់អ ា ាែ
ា សោ (អ ា ាែ ា សោ ), ាា ់ា អ ា ្ហ្បាាត្
អ ា អ្រ ាតស្េ សយៀត។ ែៈ ស ណ្ អ ា ាំ ស្ះ្ត ា្្ សៅ ា
បហា ស្្ ្ា្ ា្តំប្់ណត េត់ ប្់ ា្យយ ្្ត ្ ំន ។
IMF ា្ស្វើា ោា ត្ាយា ្ (G-20) ឧ្ាហ ា្ ស្្ ្ ប្់យ

20. ា យា ្្តាត្រ ្ យាាត្រស្្ ្ ្អ ា្
ស ៀបស ៀ សោ ្ យ នា ់ L3C3 16 ណែនំសោ ាត្រា យ ំ ា្់ ថា
្ា ណ្ ំ ្ស្ ើ្្ ា ស្វើអ្រ ាា ្ ្ ្ ្ប ្ ្េ វ្ា
ាស ៀ រ ់នងៃ។
្្ ប តាអ្រ ាត្ ្នោ សោ េា្ា ្ោា ា ា បំស ា
ា ប្់ ា្។ ែៈ ស ណ្ ា សលរ តា ាែ៍ ប្់ IMF សៅស ើាា ្ ស្្ ្
្ ហ ្ តាបហា ្ ្នោ សោ ា្ា ្ ា ា្ ប ា ្
ា អ ្ ៈស ណ ្ ា ាត់ប្ា ា ្ ្ ។ ា ្រ ់្ា ់ ប្់ ា្
ា្្រ ់ហ ្បបា្្ ់េស្ា សហោ ្ន្ ្ា ណ យ្ ់ ្ ស្្ន្
ស្្ ្្ ំណែយ្ ់ ្ន្ ្យ ំយោ ។ ា ្រ ់្ា ់ ប្់ IMF
្ ់ប្រ ្បសយ្សៅ ា ា ប្រប ់្ា ់្្ាប់ា នំ្ ា្្ា ា ប បែ
ប្់ ា្សហើ ា ែ្្ាប់ ំសែើ ្ ស្្ ្ ាំ។ ប្រ ្បសយ្្ត ណត
្ IMFស្ើ បា្្យ្ ា្ា ប្់្នោ សោ ។ ណ្ ា្ ់
្យា្សលរ តា ាែ៍ ប្់្នោ សោ ្រ បហា ្ ្ IMF ា្្ហា
ោា ត្ាយា ្នោ សៅ ា តំប្់ន្ា ាត់ប្ា ា ្ ្ ។ តំប្់ស្េ
សយៀតន្ា ្ហា ោា ប្ ាំ ា ា តន ាន្ ្ ហ ្ តា ប្់្បសយ្
្ា "ា អ ្ ន្្រ ់ោ្ ស ្្ ា ស្វើ្យ្បស្ើ ស ើ ន្ េែា
ា្ ា្្េប្ែរ ប់្ យ្ា្ ្រ បំែ ា ស្ៅ។
្. ្្ហ្បតបតរា ស ើ្ា ា ហ ្ តា, ា ្តត ្តយ ្ ្នោ ្
ាែ ា
IMF ា្ា ន្្ ្ប ា ា ណ្ ា្ ោ្សៅ្បសយ្្វ្ ្ា ា
ហ ្ តាណ្ ា្នំ ្ ា ោា ។ ្្រ ោ ា យយ ្្ត ្ំសាះ្ា ា
ហ ្ តាសៅ ា ែ ហ ្ តា អ្ ាត្្ំ ា្បយបប្តរ្ ្េប់្េ
អ្រ ាត េែៈ ាា ្ា អា ំន ្នោ ្រ ្ ាា ប្ហ ្ តាអ្រ ាត។

21. ា យា ្្តាត្រ ្ យាាត្រស្្ ្ ្អ ា្
ស ៀបស ៀ សោ ្ យ នា ់ L3C3 17 ណែនំសោ ាត្រា យ ំ ា្់ ថា
ា ា្ស្វើា ំែត់្្ាេែៈ ាា ្ា ្រ ា ្េប់្េ ្ ្នោ ្
្ាេ អ្រ ាតន្ា លនរាប់ ្តត ្តយ។
IMF ា្ាា ្ា ្ស តា ែ៍ សៅ ា ្្ប ំា្ា ា ន្ អ ា ាែ ា
សោ (អ ា ាែ ា សោ ) ។ ា សបរាា ្តរ ប្់ IMF ត យា ប្់
្បសយ្ ន្ាា ្ា ា យាត់ស្ើ ាណ្ា ្្ ្នប់ ា ា ា តន ា
ប្់អ ា ាែ ា សោ ា្ អ្ តរា តប្រ ា ស្វើាែ ាសៅ ា
្ តរា ែ៍ ំា ា ្ំ្ ។ IMF ា្្ ្ ណ្ សៅ ា ្ ប ែ ្ នំ
សោ អ ា ាែ ា សោ ្្ាប់ាែ ា ំ្ បស្ សយ្ា ់យ
សៅ្ ្បសយ្ អ ្ ្៍ត្ត្្ បេ IMF ា្ ្ំណែ ្ ់ា ា ប្់អ
ា ាែ ា សោ ្ ា ា ្រ ាែ ា បំែ ្ ហ ្ តា។
្. ្ហា ា អ ា ្ហ្បាាត
IMF ា្តំ្ ស្្ ប្់អ ា ្ហ្បាាតណ្ ា្យថំ ្ាតសៅឯ យាា
់ា ្រ ប្់អ ា ្ហ្បាាត ា យ្ New York ។ ា ្ហា ា
IMF ្ អ ា ្ហ្បាាត្េប្ែរ ប់តំប្់ ្ំ្្ន្ា ាប់ ា ាែ៍ សៅ
សៅ ប្ ាំ ្្ហ្បតបតរា ្រ បហា ្្ ស្ា ា ្ាត ប្់អ
ា ាំ ្្ាា ្ ្ំរ្់្ ា ្ សៅ ា ្្ប ំាសយៀ ាត់្
្្ា្យ្ ្ តរា ែ៍ ា ់ោ ់។ សៅ ា បានា ្្ា ំ្ ស្ា ស្ះ ្្ IMF
ា្ស្វើា ា ា ោ ាអ្រ ាត្រ បហា ណ្ ា ់យ សៅ ្
ា ា ្្ាា ោំា ្ ! ្្ ា ប្់អ ា ្ហ្បាាត្រ បហា
ា ស ើ ្្ សោ ្សោា ្ ា ្ប ាា ្ ប្់អ ា ្ហ្បាាត្រ
ស្្ ្នបត ្ ា ្ស្បៀ ាគ សោ សៅស ើ្ំ្ ់្ តាា
្ ្ ា ា តន ា្ំប ន្ា ា ស្ោះ។

22. ា យា ្្តាត្រ ្ យាាត្រស្្ ្ ្អ ា្
ស ៀបស ៀ សោ ្ យ នា ់ L3C3 18 ណែនំសោ ាត្រា យ ំ ា្់ ថា
. ា ស្វើា ា ោា ត្ាយា ្បសយ្G-20
ា្់ណត ាា ំ ស ើ IMF ា្្ត ា្សេស្វើា ា ្ ប្់ន (G-20) ា្ស្្ ្
ំ ្ស្ ើ្ឧ្ាហ ា្ យ្ា ។ ា អំ ស ា្ បតរហ ្ តា សោ
, ្ ាា សោ ្បសយ្ G-20 េាា ្ំា្់្្ាប់ា ស ៀ្ា ា ំា
ា្់ណតស្្ើ្ស្្ ្ ្ ាប្របនប់ ា ្្ប ំស ្ នំ្បសយ្ G-20 ា្ប្រ
បហ ់ា សបរាា ្តរ ប្់ ា្ ា ា បស ើ្ ំសែើ ្ស្្ ្។ IMF ា្្រ ់្ ា
ាេសៅស ើាា ្ា ស្្ ្ សោ ្ សៅស ើ សបៀប ណ្ សោ ្សោា
ា្ា ប្់ G-20 "្ ្ ោា ្ នសតើា ្ប ្រំ សេា្្ស្ ្ា្្
សោ សៅ ប្់្ ្្នោ ។
. ស្វើា ស ើបហា ា ា
ាែតរ ប្់ IMF ប្ ាំ ា ្ំណែ ្ ់ា ស ើ ្់្ ា ណង ា
្ ត ្់ន្ា ា ្ ្ា ់្ំែ ត្ា ្ថ ៈា ្ ្ ំសែើ ្ ន្
ា ស្វើាែ ាអ្ ាតណ្ ា្ត យា ។ ណ្ ា្្រ ់ា ៈ្ំា្់ន្
ា ា ្្ាប់ ំសែើ ្្ប បសោ ្ ្រ ា ្ ា ប្ ោា ា ាប់ ា ្
IMF ា្ោំ្យា្្ ្ អ្ា្្៍ា ់យ សៅ្ យ្ា ា ា ។ ា្្យ្ ន
សោ ្សោា យ្ា ា ា ណ្ ្ណ ្ាតំប្់្ា ន្ ំន ប្់ IMF ។
្ំសាះ សហត្ ស្ះ ្្ស្ះា្ស្វើា ា អ ា អ្ ាតតំប្់្ ា
តំប្់ស្េ សយៀតសៅ ា តំប្់្្ំា្់ស្ះ។ ស ើ ា្ា ាន្េ្ ាា អ
ា ាអ្រ ាត (ILO) ណ្ ស ើ ា្្ប អា ំន ស្ើ ប ់្ អំ ្
បាះា ់ន្សោ ្សោា ាា ្ ស្្ ្ស ើា បស ើតា ា ។
IMF ា្យំន ់យំ្ ាសយៀ ាត់ា ្ ្ហា ្ហ អ្រ ាត្ ាា
ប្់ ា្។ ា្ ស្ា សប្ ា IMF ា្សៅា្់្បសយ្ា្ា ប្ប ំា

23. ា យា ្្តាត្រ ្ យាាត្រស្្ ្ ្អ ា្
ស ៀបស ៀ សោ ្ យ នា ់ L3C3 19 ណែនំសោ ាត្រា យ ំ ា្់ ថា
សយៀ ាត់ា តំ្ ្ហ ស្ើ បយយ ា្្ ា ់្ ា្់ណត្បស្ើ
ស ើ ន្ា លា ្់បរ ្រ យ្េ្ៈ្ ្ា្ យ្ា ា ា ាត។
. ្ េតេសៅស ើ្ ្ ្ ្ប ្្េ វ្ា
IMF ា្្ សៅស ើ ោ្្ ាថ ា ្ ្ហេ ្៍្ ាអ ា
្ ្ (អ ា ្ ្ ) ្ ្ប ្្េ វ្ា ។
បេ IMF សៅ្េប់ ្ តា ាប់ បា ្ា ន្្ហេ ្៍្ ាស្ើ ប
លា ្់បរ េំ្ត្ យយ ា្ា ប្ ងា។ IMF ា្ ា្ ា ្្េ វ្ា ្ ា
ណ្ ា ់ ្្ អ ា ្ ្ ។
នា ់ ្េប់្េ ្ បេ ា្់ ្់ ប្់ ្្ ប តាអ្រ ាត ា ់យ ា
្ប ្្េ វ្ា ាស ៀ រ ់នងៃស្ះ។ ស ើ្ ស្ះសយៀត្្ា្យា តាា្
biweekly ្ត ា្្ា ស ើ សៅឯយាា ់ា ្រ ប្់ IMF ា អំ ស ណ្
អា នំា យ ណ្ ្ត ្ំ្ ស ្ំែ ា ្ា ប្រល ់ អា ាណ្ត។
្. អ ា ្ ហ ្ តា
IMF ា្ា្្ ា ា ្េប់្េ ្ 17 ន ោ្ណ្ អ្ តរ្បសយ្ ប្់ ា្
សោ ្សោា ាេ្ ា ា បស្ សយ្។
ឋ. ្េប់្េ
IMF ា្ន ្េប់្េ ណ្ ា្បល្ន្បេ ្ ា្បល្្ ្ប ា្បតបតរ
។ ន ្េប់្េ ្ត ា្ សោ អ្្បល្្េប់្េ យ ្ ្េប់្េ ន
អ្បន ់ស្េ សយៀត។

24. ា យា ្្តាត្រ ្ យាាត្រស្្ ្ ្អ ា្
ស ៀបស ៀ សោ ្ យ នា ់ L3C3 20 ណែនំសោ ាត្រា យ ំ ា្់ ថា
IV.បេ ្ អ្រ ាត
ក. គា ក ំដ ើា គ
បេ ប្់ IMF យាំ សោ សេេាា យយ ្្ត សៅ្យ ្
្ ប តាអ្រ ាត្ ្្យាាា ្ ន្្បសយ្ណ្ សេា្បា ្។ បេ
ប្់ IMF ្ត ា្ស ៀប្ំោា ្ំា្់្ សៅ ា តំប្់ ា ្ ា យយ ្ តា
ា្យំន ់យំ្ ា ោំ្យ។
. ហ ្ តា ប្់IMF
ហ ្ តា ប្់ IMF ា្យ យ្ បតរ្ យ្ា្ ហ ្ តាណ្ ណ្ ា្
្ា ន្ IMF ាំ ។
េ. ា ស ៀប្ំ
IMF ា្ថ ោ្ ាយ ន្្ តាា នស អនេត ប្់ ា្ ា ា ្រ ់្ា ់
សោ ា្ា ្តត ្តយ្ តាា ប្់ ា្ ា ា សបរាា ្តរសៅ ្ា ំណ្
ា្្រ ់្ ា បាា ន្ ្្ល្ណ្ ា្ ា្្្ាប់ា ្រ ់្ា ់ ។
V.ស្្ ្្ាោ្
ដ ើងដ ើញាអងាា ្អ ា្ េ្ាដ្ើ ្ យាងសំា ់ស្ា ់ជំ ញ
ដស្ករចេ េដោកដោ ា ា ករំដ ើ ា ះា រ យាងសក មកាងា ្
់្ាក់កំ្ចដៅ្ ់្ ដ សត្ ាសាជកត្ ា ្ ដយា ្ យាងដ វើ
យាងាជ ដងើ កំដ ើ ដស្ករចដោ ្ ដ ស ំងដលះា ា ករំដ ើ ្ ់
្ំ លម ដៅ្ ់្ ដ សជ ហា ដ្សងៗ ងជ ា្់ ាេ្ក្ក។

25. ា យា ្្តាត្រ ្ យាាត្រស្្ ្ ្អ ា្
ស ៀបស ៀ សោ ្ យ នា ់ L3C3 21 ណែនំសោ ាត្រា យ ំ ា្់ ថា
្ដ្ា ះ ដ ើង្ងដ ើ ាអងាា អ ា្ា ដ្ើ ្ យាងសំា ់្ ់
ាំងេស្គា ដោកដ ើក េ កដ ាះ។ាា ប្ សោ បំែ ស្ើ ប ា ្ ប ែ
្្ាប់ ្ ្ហ្បតបតរា ស្្ ្ណ្ ្ ស ៀ្ា ា ស្វើស ើ ន្
សោ ្សោា ស្្ ្ ហ្ររ ណ្ ា្លា ់្ះសៅ្ា ំ 1930 ្ សាា ះា
្ ។
ាប់ ថំ ស សនះ សោ ា្លា ្់បរ ោា ាា ំ សោ នំ ប ា យ ំ
យោ ្ ា្ រប់ោ្ន ់ស្ ា ្ ្ ា ស្្សៅតំប្់ ា្។ ា
្ាស្្ើ្្ ប ប្់ IMF សោ បំែ ស្ើ ប្រ ់្ ា ្ អាាល ែៈស្ា ា
ហ ្ តា ្ េសៅនងៃស្ះ្្ោា ាេាស ណ្ អ ា ស្ះ្ត ា្ បស ើតស ើ ។
្ បស្្ រ អ ា ្្អ្រ ាត តាស្ើ ត ្ំា្់សហើ ្ ្បា
ាតាំ ្ត ា សា ា្អ ា ស្ះសោ ំា្ វះា្ សហើ ា្
ំ ស្្ ្ សោ សា សោ ា្ា ្ំស ើ្តសៅ សយៀត។

26. ា យា ្្តាត្រ ្ យាាត្រស្្ ្ ្អ ា្
ស ៀបស ៀ សោ ្ យ នា ់ L3C3 22 ណែនំសោ ាត្រា យ ំ ា្់ ថា
ឯ ា សោ
- http://www.imf.org/external/research/index.aspx
- ឯ ា ្្ ប តាអ្រ ាត។
- ឯ ា ាាា ាាា អ ់សេា្ប ណ្បាាា ណ ា ។