Breu història dels estudis sobre els noms populars de plantes, els fitònims, al migjorn del País Valencià. S'hi esmenten els llibres, articles en revistes i contribucions de diferents autors de les comarques meridionals valencianes al llibre "Noms de plantes. Corpus de fitonímia catalana", dels TERMCAT. També es fa una petita introducció a la importància dels fitònims i la seua preservació, i també dels perills que té, per a la pròpia botànica i la biologia en general, la pèrdua, substitució o modificació dels fitònims originals com a dipositaris de segles d'interacció entre les plantes i els seus usuaris o admiradors.

1. Daniel Climent Giner

2. ¿QQUUÈÈ PPOODDEENN FFEERR EELLSS EETTNNOOBBOOTTÀÀNNIICCSS??
11.. PPRREEGGUUNNTTAARR AA LLAA GGEENNTT QQUUEE EENN SSAAPP,, SSOOBBRREE
aa.. EEllss nnoommss [[ffiittòònniimmss;; ii
ffiittoottooppòònniimmss,, ii ffiittooaannttrrooppòònniimmss]]
bb.. eellss uussooss [[ccuulliinnaarriiss,, mmààggiiccss,,
mmeeddiicciinnaallss,,……]]
cc.. eellss jjooccss,, rriittuuaallss,, ffeesstteess,,
rroonnddaalllleess,, rreeffrraannyyss,, ……
dd.. …… ii,, eenn ooccaassiioonnss,, pprroovvaarr aa
ffeerr lloo qquuee ffaann..
AAiixxíí qquuee,, eenn pprriimmeerr lllloocc,, GGRRÀÀCCIIEESS aa ttoottss aaqquueellllss qquuee hhaann
ccoonnsseerrvvaatt ii eennss hhaann ttrraannssmmééss eellss nnoommss ii eellss uussooss ddee lleess ppllaanntteess..
2.. CCOONNTTRRAASSTTAARR II AAMMPPLLIIAARR IINNFFOORRMMAACCIIÓÓ
AAmmbb iinnccuurrssiioonnss aa llaa bboottàànniiccaa,, aaggrroonnoommiiaa,, lliinnggüüííssttiiccaa,, eettiimmoollooggiiaa,,
mmeeddiicciinnaa,, bbiiooqquuíímmiiccaa,, ffaarrmmaaccoollooggiiaa,, aarrttss ppllààssttiiqquueess,, aallttrreess
iiddiioommeess,, ppaarreemmiioollooggiiaa,, vveexxiill·lloollooggiiaa,, lllliibbrreess aannttiiccss ((ddee lliitteerraattuurraa,,
rreelliiggiióó,, ccuulliinnààrriiaa,,…… oonn lleess ppllaanntteess tteenneenn uunn cceerrtt ppaappeerr)),,……

3. 33.. DDIIVVUULLGGAARR EELLSS RREESSUULLTTAATTSS DDEE LLEESS
IINNVVEESSTTIIGGAACCIIOONNSS,, II CCOOMMPPAARRTTIIRR--LLOOSS
AAMMBB EELLSS QQUUII TTAAMMBBÉÉ HHII TTRREEBBAALLLLEENN
III Jornades d’Etnobotànica dels Països Catalans.
Xixona. 29-30 de maig de 2004

4. 44.. II,, QQUUAANN CCAALL [[II SSII EESS PPOOTT]],, PPUUBBLLIICCAARR--LLOOSS..
LLAA FFIITTOONNÍÍMMIIAA.. UUNN CCOOMMPPOONNEENNTT DDEE LL’’EETTNNOOBBOOTTÀÀNNIICCAA
1993-2014

5. FFIITTOONNÍÍMMIIAA..
LLAA CCOONNTTRRIIBBUUCCIIÓÓ DDEELL SSUUDD..
BBRREEUU RREESSUUMM HHIISSTTÒÒRRIICC.. II..
1981 [< 1954]
@ 10.000 fitònims
1930-1962

6. FFIITTOONNÍÍMMIIAA..
LLAA CCOONNTTRRIIBBUUCCIIÓÓ DDEELL SSUUDD..
BBRREEUU RREESSUUMM HHIISSTTÒÒRRIICC.. IIII..
- ¿Un libro de ciencias? ¿de plantas? ¿y en valenciano?
- Eso no tendrá salida.
1985, 1986
Migjorn valencià:diànic i lucèntic
@ 400 fitònims
1992
Països Catalans
- ¡Pero si en Alicante no
hay plantas!
1990
Apèndix amb @30 fitònims populars

7. EELL CCAATTAALLIITTZZAADDOORR
1981

8. FFIITTOONNÍÍMMIIAA..
LLAA CCOONNTTRRIIBBUUCCIIÓÓ DDEELL SSUUDD..
BBRREEUU RREESSUUMM HHIISSTTÒÒRRIICC.. IIIIII.. MMAARRIINNAA AALLTTAA
1990
* El paisatge vegetal de la Marina Alta.
Daniel Climent Giner

9. 1993
* Algunes notes sobre els noms
populars de les plantes a Alacant.
Marinela Garcia Sempere
* Els noms populars de les plantes a la
comarca de l’Alacantí. Daniel Climent
Giner
1995
* Aproximació a la fitonímia
popular del Baix Segura.
Daniel Climent Giner
FFIITTOONNÍÍMMIIAA..
LLAA CCOONNTTRRIIBBUUCCIIÓÓ DDEELL SSUUDD..
BBRREEUU RREESSUUMM HHIISSTTÒÒRRIICC.. IIVV..

10. FFIITTOONNÍÍMMIIAA..
LLAA CCOONNTTRRIIBBUUCCIIÓÓ DDEELL SSUUDD..
BBRREEUU RREESSUUMM HHIISSTTÒÒRRIICC.. VV.. BBAAIIXX VVIINNAALLOOPPÓÓ II
Revista La rella
1998
- XIIIé Premi « Ciutat d’Elx». 1997
- 1r: Narrativa. 1.000.000 pts.
- 2n: Poesia. 500.000 pts.
- 3r: Investigació. 250.000 pts.
1997

11. Exposició.
Comissari:
Juan Antonio Marco Molina
2007
FFIITTOONNÍÍMMIIAA..
LLAA CCOONNTTRRIIBBUUCCIIÓÓ DDEELL SSUUDD..
BBRREEUU RREESSUUMM HHIISSTTÒÒRRIICC.. VVII.. BBAAIIXX VVIINNAALLOOPPÓÓ IIII
Daniel Climent Giner. 1997

12. FFIITTOONNÍÍMMIIAA..
LLAA CCOONNTTRRIIBBUUCCIIÓÓ DDEELL SSUUDD..
BBRREEUU RREESSUUMM HHIISSTTÒÒRRIICC.. VVIIII.. VVAALLLL DD’’AALLBBAAIIDDAA
1996
1994
Estudi botànic de la Vall d’Albaida
1998 2005

13. FFIITTOONNÍÍMMIIAA..
LLAA CCOONNTTRRIIBBUUCCIIÓÓ DDEELL SSUUDD..
BBRREEUU RREESSUUMM HHIISSTTÒÒRRIICC.. VVIIIIII.. TTEERRRRIITTOORRII DDIIÀÀNNIICC
1999 2000 2004

14. Premi «Vila de
Cocentaina»
2002
Premi «Adolf Salvà»,
Callosa d’en Sarrià.
2000
FFIITTOONNÍÍMMIIAA..
LLAA CCOONNTTRRIIBBUUCCIIÓÓ DDEELL SSUUDD..
BBRREEUU RREESSUUMM HHIISSTTÒÒRRIICC.. IIXX..
2005
GGRRÀÀCCIIEESS aallss cceenntteennaarrss dd’’iinnffoorrmmaannttss qquuee,, ggeenneerroossaammeenntt,,
eennss hhaann rreeggaallaatt eell sseeuu tteemmppss,, eellss sseeuuss ccoonneeiixxeemmeennttss ii lleess
sseeuueess vviivvèènncciieess eettnnoobboottàànniiqquueess..

15. FFIITTOONNÍÍMMIIAA..
LLAA CCOONNTTRRIIBBUUCCIIÓÓ DDEELL SSUUDD..
BBRREEUU RREESSUUMM HHIISSTTÒÒRRIICC.. XX.. DDIIAALLEECCTTÒÒLLEEGGSS
El valencià de
la Marina Baixa
(1991)
1985
Joan
Veny

16. FFIITTOONNÍÍMMIIAA..
LLAA CCOONNTTRRIIBBUUCCIIÓÓ DDEELL SSUUDD..
BBRREEUU RREESSUUMM HHIISSTTÒÒRRIICC.. XXII.. DDIIAALLEECCTTÒÒLLEEGGSS IIII
Vicent Beltran, et al.:
El parlar de… Pedreguer (1994), Callosa d’en Sarrià i les valls de Tàrbena i Guadalest
(1995), Benissa (1997), Guardamar (2004), la Marina alta (2005), les valls del Vinalopó i
el Carxe (2008), la Marina (2011).
Atles lingüístic de la Marina.

17. FFIITTOONNÍÍMMIIAA,, ¿PPEERR QQUUÈÈ??
** OORRIIEENNTTAARR IINNVVEESSTTIIGGAACCIIOONNSS
FFIISSIIOOLLÒÒGGIIQQUUEESS,, BBIIOOQQUUÍÍMMIIQQUUEESS,, GGEEOOGGRRÀÀFFIIQQUUEESS,, LLIINNGGÜÜÍÍSSTTIIQQUUEESS......
Prunus spinosa
aranyó,... escanyagats

18. FFIITTOONNÍÍMMIIAA,, ¿PPEERR QQUUÈÈ??
** EENNTTEENNDDRREE DDEETTEERRMMIINNAATTSS AASSPPEECCTTEESS DDEELL PPAASSSSAATT
Crataegus monogyna
cireretes de pastor, graülls, bolquerets de la Mare de Déu...
Nimfa Carna (Ovidi: Fasti): protectora dels xiquets de bolquers;
porta un arç blanc a la mà

19. FFIITTOONNÍÍMMIIAA,, ¿PPEERR QQUUÈÈ??
** MMAANNTTIINNDDRREE LLAA «BBIIOODDIIVVEERRSSIITTAATT» LLÈÈXXIICCAA..
EEVVIITTAARR DDEESSTTRRUUCCCCIIOONNSS II SSUUBBSSTTIITTUUCCIIOONNSS EEMMPPOOBBRRIIDDOORREESS
UURRGGEENNTT:: RREECCOOLLLLIIRR LLAA IINNFFOORRMMAACCIIÓÓ DDEELLSS DDAARRRREERRSS DDIIPPOOSSIITTAARRIISS
EESSCCOOLLTTAARR MMOOLLTT,, PPAARRLLAARR PPOOCC
cabellera, barbes de caputxí, confitets,...
¯
­
> dimonium

20. PERQUÈ ÉÉSS UUNNAA HHEERRÈÈNNCCIIAA RRIIQQUUÍÍSSSSIIMMAA,,
PPLLEENNAA DD’’IINNFFOORRMMAACCIIÓÓ RREELLLLEEVVAANNTT..
II QQUUEE NNOOMMÉÉSS NNOOSSAALLTTRREESS PPOODDRREEMM RREESSCCAATTAARR II FFIIXXAARR
AABBAANNSS QQUUEE FFAALLTTEENN EELLSS DDAARRRREERRSS DDIIPPOOSSIITTAARRIISS
DD’’EEIIXXEE SSAABBEERR AANNCCEESSTTRRAALL,, FFRRUUIITT DDEE SSEEGGLLEESS II
SSEEGGLLEESS DDEE RREELLAACCIIÓÓ AAMMBB LLAA NNAATTUURRAA,, QQUUEE HHAA
QQUUEEDDAATT FFIIXXAATT EENN EELLSS FFIITTÒÒNNIIMMSS..
Els fitònims catalitzen la fecunda pol·linització de la
botànica amb la cultura.
Daniel Climent i Giner