The book, Gnani Purush Part-3, gives a glimpse of Param Pujya Dada Bhagwan's strong inner intent to share such experiential knowledge and understanding that every human being who has difficulties at their level can stay in the knowledge of the Soul and settle his karma equanimously without binding any new karma. On the basis of that intent, He must have been asking for such a business which gives all sorts of worldly experiences, like those experienced by common man. Thus He got to be a contractor by profession, in which all the ministers, presidents, contractors, merchants, engineers, big officers all come together. At the same time, liars, cheaters, policemen, all such people also come together. He had to deal with all of them without any attachment or abhorrence. He had to understand everyone’s nature and take adjustments accordingly. He was able to take all such experiences and convey those experiences to the world. Param Pujya Dadashri had Himself equanimously passed through a series of various circumstances similar to those faced daily by the worldly people such as failure in collecting debts, loss in business, betrayal of a partner, various adjustments with the business partner etc. In all these circumstances, where the worldly people suffer and bind new karma; the Gnani Purush remained in the knowledge of the Self, completed all His dealings by setting the right understanding and remained equanimous within; the detailed explanation of which can be found in this book Gnani Purush Part-3! A modest attempt has been made here to share Param Pujya Dadashri’s inner intent and His understanding with the sole purpose of touching the heart of the readers to help them reach the same state and climb up the ladder of spiritual progress.

2. ØëØë ÛÃäëÞ Àì×Ö
8 7
6 5
ç_ÀáÞ Ñ ØíÕÀ Øõçë´
iëëÞí Õðvæ
ÒØëØë ÛÃäëÞÓ ÛëÃ-3
A. M. Patel to 'Dada Bhagwan'

3. ÕþÀëåÀ Ñ lí ±ìÉÖ çí. ÕËõá
ØëØë ÛÃäëÞ ±ëßëÔÞë ËÿVË
ØëØë ØåýÞ, 5, ÜÜÖëÕëÀó çùçëÝËí,
ÞäÃðÉßëÖ ÀùáõÉ ÕëÈâ, µVÜëÞÕðßë,
±ÜØëäëØ-380014, ÃðÉßëÖ.
ÎùÞ Ñ (079) 39830100, 9328661166/77
 All Rights reserved with - Dada Bhagwan Foundation,
5, Mamta Park Society, Bh. Navgujarat College, Usmanpura,
Ahmedabad - 380014, Gujarat, India.
No part of this book may be used or reproduced in any manner
whatsoever without written permission from the holder of the copyrights.
Õþ×Ü ±ëT²ìÖ Ñ 5,000 ½LÝð±ëßí, 2020
Ûëä ÜñSÝ Ñ ÒÕßÜ ìäÞÝÓ ±Þõ
Òèð_ Ào´ É ½HëÖù Þ×íÓ, ±õ Ûëä !
ÄTÝ ÜñSÝ Ñ 150 wìÕÝë
ÜðÄÀ Ñ ±_Úë ±ùÎçõË
B-99, ´áõ@ËÿùìÞ@ç GIDC,
À-6 ßùÍ, çõ@Ëß-25,
Ãë_ÔíÞÃß-382044.
ÎùÞ Ñ (079) 39830341, 9328660055

5. 4
ÒØëØë ÛÃäëÞÓ ÀùHë ?
É^Þ 1958Þí ±õ çÜí çë_ÉÞù ȱõÀ äëBÝëÞù çÜÝ, ÛíÍÜë_
ÔÜÔÜÖë çðßÖÞë VËõåÞ Õß ÚõÌõáë ±õ.±õÜ.ÕËõá wÕí ØõèÜ_ìØßÜë_ ÒØëØë
ÛÃäëÞÓ ç_ÕñHëýÕHëõ ÕþÃË ×Ýë ±Þõ À<ØßÖõ çFÝð* ±KÝëIÜÞð_ ±ØûÛðÖ
±ëÝý ! ±õÀ ÀáëÀÜë_ ±õÜÞõ ìärØåýÞ áëKÝð_ ! Òèð_ ÀùHë ? ÛÃäëÞ
ÀùHë ? ÉÃÖ ÀùHë Çáëäõ Èõ ? ÀÜý åð_ ? Üðã@Ö åð_ ?Ó ´IÝëìØ ÉÃÖÞë
ÖÜëÜ ±ëKÝëãIÜÀ ÕþfÞùÞë_ ç_ÕñHëý ÎùÍ ÕÍuë.
±õÜÞõ ÕþëãMÖ ×´ Öõ É ßíÖõ Üëhë Úõ É ÀáëÀÜë_, ÜðÜðZëð±ùÞõ ÕHë
iëëÞÕþëãMÖ Àßëäí ±ëÕÖë, ±õÜÞë ±ØûÛðÖ iëëÞÕþÝùÃ×í ! ±õÞõ Ò±¿Ü
ÜëÃýÓ Àëù. ¿Ü ±õËáõ ÕÃì×Ýõ ÕÃì×Ýõ, ¿Üõ ¿Üõ ¬Çõ ÇÏäëÞð_. ±¿Ü
±õËáõ ¿Ü ìäÞëÞù, ìáNË ÜëÃý ! åùËóÀË !
Öõ±ùlí VäÝ_ ÕþIÝõÀÞõ ÒØëØë ÛÃäëÞ ÀùHë ?ÓÞù ÎùÍ ÕëÍÖë ÀèõÖë
Àõ, ÒÒ±ë ØõÂëÝ Èõ Öõ ÒØëØë ÛÃäëÞÓ LèùÝ, ±Üõ Öù iëëÞí Õðvæ Èí±õ
±Þõ ÜèÙ ÕþÃË ×Ýõáë Èõ Öõ ØëØë ÛÃäëÞ Èõ, Éõ ÇúØ áùÀÞë Þë×
Èõ. ±õ ÖÜëßëÜë_Ý Èõ, ÚÔëÜë_Ý Èõ. ÖÜëßëÜë_ ±TÝ@ÖwÕõ ßèõáë Èõ Þõ
Ò±èÙÓ ±Üëßí ÜèÙ ç_ÕñHëýÕHëõ TÝ@Ö ×Ýõáë Èõ. èð_ ÕùÖõ ÛÃäëÞ Þ×í.
Üëßí ±_Øß ÕþÃË ×Ýõáë ØëØë ÛÃäëÞÞõ èð_ ÕHë ÞÜVÀëß Àv_ È_.ÓÓ
±ëIÜiëëÞ ÕþëãMÖÞí ÕþIÝZë ìá_À
ÕßÜ ÕñFÝ ØëØë ÛÃäëÞ (ØëØëlí)Þõ 1958Üë_ ±ëIÜiëëÞ ÕþÃË
×Ýð_. IÝëß ÕÈí 1962 ×í 1988 çðÔí Øõå-ìäØõå ÕìßÛþÜHë ÀßíÞõ
ÜðÜðZëð °äùÞõ çIç_à Ö×ë ±ëIÜiëëÞÞí ÕþëãMÖ ÀßëäÖë èÖë.
ØëØëlí±õ ÕùÖëÞí èÝëÖíÜë_ É ±ëIÜiëëÞí ÕñFÝ Íë". ÞívÚõÞ
±ÜíÞ (ÞívÜë)Þõ ±ëIÜiëëÞ ÕþëãMÖ ÀßëääëÞí iëëÞìçì© ±ëÕõá.
ØëØëlíÞë ØõèìäáÝ ÚëØ ÕñFÝ ÞívÜë Öõ É ßíÖõ ÜðÜðZëð °äùÞõ çIç_Ã
Ö×ë ±ëIÜiëëÞÞí ÕþëãMÖ ìÞìÜkë Ûëäõ ÀßëäÖë èÖë.
±ëIÜiëëÞí ÕñFÝ ØíÕÀÛë´ Øõçë´Þõ ÕHë ØëØëlí±õ çIç_Ã
Àßäë ÜëËõ ìçì© ±ëÕõá. äÖýÜëÞÜë_ ÕñFÝ ÞívÜëÞë ±ëåíäëýØ×í ÕñFÝ
ØíÕÀÛë´ Øõå-ìäØõåÜë_ ìÞìÜkë Ûëäõ ±ëIÜiëëÞ Àßëäí ߏëë Èõ.
±ë ±ëIÜiëëÞ ÜõâTÝë ÚëØ è½ßù ÜðÜðZëð±ù ç_çëßÜë_ ßèíÞõ çäý
ÉäëÚØëßí±ù Õñßí ÀßÖë_ ÕHë ±_Øß×í Üð@Ö ßèí ±ëIÜßÜHëÖë ±ÞðÛäõ Èõ.

6. 5
çÜÕýHë
Úìèßäõåõ Ô_ÔëØëßí, ìÞåìØÞ áZë ±ëIÜÀÜëHëí;
ìäãVÜÖ ÉÃ, ÝIïÞõ ìÕÈëHëäë, ±Þõßë ±¿Ü iëëÞí !
±èù ! ±õ äíÖßëà ØåëÞõ ÞÜð_ äëßí äëßí !
ßëÃ-¦õæ µÕëÉýÞ, ZëHëõ ZëHëõ Àßëäõ Éõ TÝäèëß;
Þ áÚØëÝë áÃíß, ÞíÀYÝë Õëß Çëáí Âë_ÍëÔëß !
±èù ! ±õ ±ç_à ØåëÞõ ÞÜð_ äëßí äëßí !
Þ ÛÉÞë áZÜíÞí ÀØí, ߏëë ÕþõÜí ÞëßëÝHëÞë çØë;
áZÜí° ÀõÜ Þë ßí{õ ? ½õ´ ±Þõßí ±ë ìÞáõýÕÖë !
±èù ! ±õ ìÞáõýÕ ØåëÞõ ÞÜð_ äëßí äëßí !
±ì¦ÖíÝ ÛëÃíØëßí ìÞÛëäí, ìäHë ±õÀ<_Ý ÜÖÛõØÖë;
ÒØëØëÞí èëÉßí É líÜ_Öë´Ó Àèí ÛëÃíØëß ÞäëÉÖë !
±èù ! ±õ ±ëIܱörÝýÞõ ÞÜð_ äëßí äëßí !
ßèí ìÞìÛýÀ ØåëÜë_, ±õÀ ±õÀ Õþç_à èöÝëçñ{õ µÀõáÖë;
ÂðÜëßíÞí Þ ÂùË @Ýë_Ý, ÃÉÚÞí ±ëIÜãV×ßÖë !
±èù ! ±õ ±ëIÜ ±ÍÃÖëÞõ ÞÜð_ äëßí äëßí !
Àßäë ìèçëÚ ÇñÀÖõ ÕþIÝõÀ, ½ÃþÖ èß TÝäèëß Üë_èí;
±ë ÛäÞë ÞðÀçëÞõ È^ËÖë, ÛäùÛäÞí ÀÜý½âÜë_×í !
±èù ! ±õ çØë½ÃþÖ ÕðvæÞõ ÞÜð_ äëßí äëßí !
Þ VÕåa åÀõ ìÀoìÇÖïû ±õÀ ÕßÜëb, ±õäù ±ëIÜVäÛëä;
±¿ÜFÝùÖ ÕþFäâí, ÕþÀëåõ µÀõá áZÜí TÝäèëß !
çÜÕýHë ±ë Ãþ_× ÉÃÞõ, ±ëIÜ ÀSÝëHëÀëßí !
    

7. 6
ç_ÕëØÀíÝ
ÒçÖïû ÕðvæÞù ÛõËù ×äù ±ìÖåõ ØðáýÛ ½õ,
ÛõËù ×Ýõ ±ùâÂëHë ÕÍäí ÜðUÀõá ½õ.Ó
- ÀìäßëÉ ÞäÞíÖ
±ë ÀëâÞë ÜñìÈóÖ Øåëäëâë °äù iëëÞí Õðvæ ±Þõ ±õÜÞí
±_ØßÞí äíÖßëÃÖëÞõ ±ùâÂäëÞí ¼ãWË ÕëÜí åÀõ ? èë, ÀõÜ ÞèÙ ?
±¿Ü ÜëÃý ¦ëßë ±ëIÜiëëÞ ÕëÜõáë çèð Àù´Þõ ±õ ¼ãWË Öù Üâí É
Èõ ÕHë ìäåõæ ±ùâÂëHë ÜëËõ ±õÜÞë É líÜðÂõ×í äèõáí iëëÞäëHëí
ÉÃÖÞë °äùÞë ÕðHÝùØÝ×í ±Þõ ÕñFÝ ÞívÜëÞí iëëÞíÞõ ÉÃÖÞõ
±ùâÂëääëÞí ÖÜLïÞë×í ç_ÕþëMÝ ÚÞí Èõ.
ÕßÜ ÕñFÝ ØëØë ÛÃäëÞ (ØëØëlí) ÀèõÖë Àõ Ò±ÜÞõ ±_Øß
ìÜìÞËÞë Õë_Ç-Õë_Ç è½ß ìßäùSÝðåÞ Îßõ.Ó ±õÜÞõ Öù ±_Øß ±ÞõÀÃb_
ØõÂëÖð_ èùÝ, ÕHë äëHëíÜë_ ÚÔð_ Þë äHëýäí åÀõ, ±ÜðÀ É äHëýäí åÀõ.
±õ ±ÜðÀ É äHëýÞ Öõ±ùlí ±õËáð_ ÚÔð_ çÇùË ±Þõ ìäÃÖäëß ±ëÕí
å@Ýë Èõ, Àõ ±õ çë_ÛâÖë É ±èùèù ×ëÝ Àõ åOØù ¦ëßë ½õ ÜÝëýìØÖ
É äHëýäí åÀëÖð_ èùÝ, Öù ±_Øß Öù ÂßõÂß ±õÜÞõ Àõäð_ äÖýÖð_ èåõ !
ØëØëlíÞí ÉÃÖ ÀSÝëHëÞí ÛëäÞë ÀõËáí ÚÔí ¬Çí èåõ Àõ
B²èV×í±ù ÕHë ±ë äíÖßëà ìäiëëÞ ÕëÜí ÜùZëÞð_ ÀëÜ ÀëÏí áõ !
ØßõÀ ÜëHëçùÞõ ±õÜÞë áõäáõ Éõ °äÞÜë_ ÖÀáíÎù ÕÍÖí èùÝ, ÖõÜë_
±ëIÜëÞë iëëÞÜë_ ßèí çÜÖëÛëäõ ÀÜý Õñßë Àßí åÀõ ±Þõ Þäë ÀÜý
Ú_ÔëÝ ÞèÙ, ±õäð_ Ào´À iëëÞ ±Þõ çÜÉ ±ëÕäëÞí Öíäþ ÛëäÞë
èåõ. ±Þõ Öõ ÕHë ÕëÈ_ åOØiëëÞ Àõ åëVhëiëëÞ ÞèÙ, ÕHë ±ÞðÛä
iëëÞ ±ëÕäëÞí ÛëäÞë !
Öõ ÛëäÞëÞë ±ëÔëßõ ÕùÖõ Õñäõý Úðì©Þë ±ëåÝÜë_ Ào´À ±õäð_
ÜëÃíÞõ ±ëäõáë èåõ, Àõ ±õäù Ô_Ôù ½õ´±õ Èõ Àõ ÉõÜë_ ÚÔí É ½ÖÞë
ç_çëß TÝäèëßÞë ±ÞðÛäù ×ëÝ Àõ Éõ çëÜëLÝ ÜëHëç ±ÞðÛäÖù èùÝ.

8. 7
Öõ ±õäù É ÀLËÿë@ËÞù Þ_ÃùÍ Ô_Ôù ±õÜÞõ ÛõÃù ×Ýù. ÉõÜë_ ÜÉ^ß×í
Üë_Íí ÜùËë ÕþÔëÞù, ÕþõìçÍLËù, ÀùLËÿë@Ëßù, åõìÌÝë±ù, ±õãLÉìÞÝßù,
ÜùËë ±ë"ìÎçßù ÚÔë É ÛõÃë ×ëÝ. çë×õ çë×õ É^Ìë, ¬Ôð_ ÚùáÞëßë,
ÈõÖßÞëßë, Õùáíçäëâë, ±õäë ½Ö½ÖÞë áùÀù ÕHë ÛõÃë ×ëÝ. ±õ
ÚÔë çë×õ TÝäèëß ÀßäëÞù ±Þõ ßëÃ-¦õæ ÞèÙ ÀßäëÞë. ØßõÀÞí ÕþÀòìÖ
±ùâÂí ±õÍÉVËÜõLË áõäë ÕÍõ. Öõ ±ëäë ÚÔë ±ÞðÛäù á´Þõ Öõ
±ÞðÛäùÞù ìÞÇùÍ ÉÃÖÞõ ±ëÕí å@Ýë. èíßë-{äõßëÖÞë äõÕëßí èùÝ
Öù áë"±ß VËõÉÞë (ÞíÇáí ÀZëëÞë) ±ÞðÛäù åí ßíÖõ ÕëÜí åÀõ ?
Öõ×í ÀùLËÿë@ËÞë Ô_ÔëÜë_ ÕùÖõ ±ë ÕìßãV×ìÖÜë_×í Õçëß ×´ ËõVËõÍ
äíÖßëà ×Ýë ±Þõ äíÖßëà ìäiëëÞ ÉÃÖÞõ ±ëÕí å@Ýë ! IÝëßõ
É B²èV×í±ù VäíÀëßõ Àõ ±ëÕHëë Éõäë É Èõ. Öõ±ù Ô_Ôù, ÛëÃíØëßù,
ÕIïÞí, ÉäëÚØëßí, Îß½õÜë_ ßèíÞõ äíÖßëÃÖëÜë_ ßèí å@Ýë, Öù
±ëÕHëë×í ÕHë ±õäð_ ÀõÜ Þë ßèí åÀëÝ ?
ÉÃÖÞë áùÀùÞí ßùÉÚßùÉÞí Üñ_{äHëù ÉõÜ Àõ µCëßëHëí ÕëÈí
Þë ±ëäõ, Ô_ÔëÜë_ ÂùË ±ëäõ, ÛëÃíØëß ìärëçCëëÖ Àßõ, ÛëÃíØëß
çë×õ ìäìäÔ ±õÍÉVËÜõLË áõäë ÕÍõ, áùÀù Õöçë ÜëÃäë ±ëäõ, Àù´
ÂùËù Àõç Àßõ, ´LÀÜËõZëÞù ÕõÞSËíÞù ÀëÃâ ±ëäõ, Àù´ ÈõÖßí
½Ý, Ô_Ôë Õß Çùßí±ù ×ëÝ, ±LÍßèõLÍ ÀëÜÜë_ Ûñá Àßõ, ±LÍßèõLÍ
èÍÖëá ÕëÍõ, ±ëäë ìäÔ ìäÔ ç_ÝùÃùÞí èëßÜëâÜë_×í ØëØëlí ÕùÖõ
äíÖßëÃÛëäõ Õçëß ×Ýë èÖë. FÝëßõ ±ë É ÚÔë TÝäèëßùÜë_ ÉÃÖÞë
áùÀù ±iëëÞÖë×í ßëÃ-¦õæ Àßí ØðÑÂí ×ëÝ ±Þõ ÀÜý Úë_Ôõ. FÝëßõ ÕùÖõ
±õ É ÚÔë TÝäèëßÜë_ iëëÞÕñäýÀ ßèí, çëÇí çÜÉHë ÃùÌäí, Àõäí
ßíÖõ ç_çëßTÝäèëß Õñßù Àßí ±Þõ ±_Øß ÕùÖõ äíÖßëÃÖëÜë_ ßèí å@Ýë,
±õÞð_ ìääßHë iëëÞí Õðvæ ÛëÃ-3 Ãþ_×Üë_ Üâõ Èõ !
±õ µÕßë_Ö ±ÜðÀ Õþç_ÃùÜë_ ØëØëlí ZëìhëÝ ÕþÀòìÖÞë ±ëÔëßõ
±LÝëÝ äÂÖõ ÀÍÀë´×í µÀõá áëTÝë Èõ, Öù @Ýë_À çëÜëÞë ìèÖ
ÜëËõ ±õÞõ ÂÂÍëäíÞõ ±õÞð_ ±ìèÖ ×Öð_ ßù@Ýð_ ÕHë Èõ. iëëÞ Õèõáë
±Þõ ÕÈíÞë ±ëäë Õþç_ÃùÞõ ÞõÃõìËä ßíÖõ Þ ÜñáäÖë ±õÜÞí ÉõÜ
Èõ ÖõÜ ÂðSáð_ ÀßäëÞí ¼ãWË ±Þõ Ò±ùÕÞ Ë> VÀëÝÓ ßèõäëÞí ±õÜÞí
ìÞÂëáçÖë ½Hëäë Éõäí Èõ. ±ë µÕßë_Ö iëëÞ Õèõáë ÕHë ±õÜÞù

9. 8
ÃÉÚÞù ±ëIÜìärëç, ÕþÚâ ±ëIÜÇëìßhë ±Þõ ±õÜÞù áùÀù Õß
ÕÍÖù ÕþÛëä ±ë Õþç_ÃùÜë_ ÕþØìåýÖ ×ëÝ Èõ. ±ë ÚÔë Õþç_ÃùÜë_ ÕHë
ÖõÜHëõ çëÜõäëâí TÝã@Ö çë×õ @Ýë_Ý ÛõØ Þ×í ÕÍäë ØíÔù. iëëÞí±ù
Õëçõ {õß ±Þõ {õßÞð_ ÜëßHë ÚLïÞõ èùÝ. ÜëËõ ±ë ÚÔë Õþç_Ãù äÂÖõ
çëÜõäëâë ÜëËõ ±IÝ_Ö ÀvHëë, ±õÞë ÜëËõ ìäìÔ ±Þõ Õþë×ýÞë ±äUÝ
èùÝ, Éõ×í ÀØí ±õÜÞë ìÞìÜkëõ çëÜõäëâëÞð_ ±ÀSÝëHë Öù Þ É ×ëÝ !
ÜëËõ ÒiëëÞí Àßõ ±õ Þ Àßäð_, ÕHë iëëÞí Àèõ ±õ Àßäð_Ó ±õ µã@ÖÞõ
±èÙ KÝëÞÜë_ ßëÂíåð_.
±õÜÞí ±_ØßÞí iëëÞ äÖýÞë, ±õÜÞë ±_Öß ±ëåÝ, ±õÜÞí
äíÖßëà Øåë ±_åÖÑ ±õÜÞí äëHëí ¦ëßë ±Þõ Cëb_ Âv_ ±õÜÞë
TÝäèëß ×Àí çÜ° åÀëÝ. ±õ ±õÜÞí ÕþIÝZë äëHëí ±Þõ ±õÜÞù
ìØTÝ TÝäèëß ÚLÞõ ÕþIÝZë ½õäëÞð_, ±ÞðÛääëÞð_ çØïûÛëBÝ ÜÞõ ÕþëMïÖ
×Ýõáð_. ±õÞë ×Àí ±Þõ ±õÜÞí ìäåõæ ÀòÕë ×Àí ±õÜÞí çèÉ ßíÖõ
ÚùáëÝõá äëHëí ÕëÈâ ±õÜÞõ ±_Øß åð_ ØõÂëÖð_ èåõ, åð_ äÖýÖð_ èåõ, åð_
±ÞðÛäëÖð_ èåõ, ±õ ØëØëlíÞë ±_Öß ±ëåÝù çèÉÜë_ ±_Øß çܽÝ
Èõ ±Þõ ÀòÖë×ýÖë ±ÞðÛäëÝ Èõ !
ØëØëlíÞë ±_Öß ±ëåÝÞë ÎùÍ, ±õÜÞí ±ë_ÖìßÀ ØåëÞí
çÜÉHë, çíìÜÖ Þ ßèõÖë çèð Àù´Þõ çðáÛ ×ëÝ ±Þõ äë_ÇÞëßÞë
xØÝ çðÔí VÕåa Öõ wÕ ×äëÞí lõHëí±ù ÇÏëäõ ±õäù ÞÜþ ÕþÝëç
±èÙ ÀßäëÜë_ ±ëTÝù Èõ.
ØëØëlíÞí äëHëí ±õËáõ äæùý çðÔí äèõáí ±VÂìáÖ iëëÞÃ_Ãë !
ÉõÜë_×í ±ëÇÜÞÞí ÉõÜ ±õÀ ÕðVÖÀÜë_ ±õÀ ìäæÝ Õß äëHëí ç_ÀìáÖ
×ëÝ Èõ. ±ë ÛÃäëÞÞõ VÕåaÞõ ÞíÀâõáí ÕþIÝZë çßVäÖíÜë_ ZëìÖ
Þë èù´ åÀõ Õß_Öð ±ë iëëÞÃ_ÃëÞõ ±ëÇÜÞÜë_ çíìÜÖ ÀßÖí äÂÖõ
ç_ÀáÞÞí ZëìÖÞë ÀëßHëõ @Ýë_Ý Ûñá Ûëçõ Öù ±õÞë ÜëËõ ç_ÀáÞëÞí
É ÂëÜí èù´ åÀõ, Éõ ÚØá ZëÜë ÝëÇÞë Õþë×a±õ Èí±õ.
- ØíÕÀÞë ÉÝ çãEÇØëÞ_Ø

10. 9
µÕùØïûCëëÖ
[1] ÀùLËÿë@ËÞù Þ_ÃùÍ Ô_Ôù
ˆ À<ØßÖí ±ÕäëØ - B²èV× äõåõ iëëÞí !
ç_çëßÞë áùÀùÞõ çëÜëLÝÕHëõ ±õäí ÜëLÝÖë èùÝ Àõ iëëÞí Öù
IÝëÃí, ÛÃäë Àõ çÎõØ äVhëÔëßí Àõ ìØÃ_Úß èùÝ. Öõ×í ÕßÜ ÕñFÝ
ØëØëlíÞõ B²èV×í ÖßíÀõ ɱõ, Ô_Ôù ÀßÖë ØõÂõ, ÀùË-ËùÕí, ÚñË, ÔùìÖÝð_
±õäù Õèõßäõå ɱõ IÝëßõ ÜÞÜë_ å_Àë ×ëÝ Àõ ±ëÜÞõ iëëÞí Àõäí ßíÖõ
ÜÞëÝ ? ÕHë ±ë Öù ±¿Ü ìäiëëÞ ±ÕäëØwÕõ ±ë ÀëâÜë_ ÕþÃËuð_, Þõ
±¿Ü ìäiëëÞí ÕHë B²èV× äõåõ ÀùLËÿë@ËÞù Ô_Ôù ÀßÖë ÀßÖë ±ÕäëØwÕõ
iëëÞí Õðvæ ×Ýë ! ±Þõ Öõ À<ØßÖí ßíÖõ çëv_ É ×Ýð_, ÀëßHë Àõ IÝëÃí
äõåõ iëëÞí èùÝ Öù B²èV×í±ùÞõ ÛõØ ßèõ ±Þõ ÕëÜí Þë åÀõ Àõ ±ë
Öù IÝëÃí Þõ ±ëÕHëõ Öù Úößí-ÈùÀßë_äëâë, ±ëÕHëë×í ±õäí Øåë ÕþëMïÖ
Þë ×ëÝ. ÕHë ±ë äõåõ iëëÞíÞõ ½õ´ B²èV×í±ùÞõ ÕHë ìèoÜÖ ±ëäõ Àõ
±ëÕHëõ ÕHë ±ëäí iëëÞíØåëÜë_ ÕèùîÇí åÀíåð_.
Ô_Ôù-ßùÉÃëß, ´LÀÜËõZë-çõSçËõZë ÕõÝß èùäë ÈÖë_ ÕùÖõ ç_ÕñHëý
äíÖßëà ßèí å@Ýë ±Þõ ÕëÈë ÉöÞõÖß, ÕËõá iëëìÖÜë_ èùäë ÈÖë_
iëëÞí ÕØõ äIÝëý ! ÒØõèÓ ÉØù Þõ ÒÕùÖõÓ ±ëIÜë wÕõ ÉØë ±õäð_ iëëÞ
±õÜÞõ ±ÞðÛäÜë_ ±ëTÝð_ ±Þõ Öõ É iëëÞ ÉÃÖÞõ ±ëÕí å@Ýë ! çëÇë
ÛÃäëÞ ÒØëØë ÛÃäëÞÓ VäwÕõ ÜèÙ É ÕþÃË ×Ýë ±Þõ ÖõÞí ±ùâÂëHë
ÉÃÖÞõ ±ëÕí å@Ýë.
ˆ ÒÔ_ÔùÓ ÛõÃù ×äë ÕëÈâ Úðì©Þù ±ëåÝ
±õÜÞõ ÞëÞÕHë×í ÜÞÜë_ ±õäð_ èÖð_ Àõ Üë×õ µÕßíÞí ÕßäåÖë Þë
½õ´±õ. ±õËáõ °äÞÜë_ ÞùÀßí Öù ÞèÙ É Àv_. Ô_ÔëÜë_ Ûáõ Õöçë ±ùÈë
Üâõ ÕHë ±ëäí çßç ìÉ_ØÃí áùÀùÞõ äõÇëÖí ÞèÙ ±ëÕí ØõäëÞí, ±õäë
Ào´À ÕñäýÞë ÛëäÞë ±ëÔëßõ Öõ±ùÞõ ÒÔ_ÔùÓ ÛõÃù ×Ýù. ±Þõ äâí ±õÜë_Ý
ÛõÃù ×Ýù ç_Ýùà ÀùLËÿë@ËÞë Ô_ÔëÞù, ÞèÙ Àõ {äõßëÖÞë Ô_ÔëÞù ! äíç

11. 10
äæýÞí ªÜßõ É ÜùËëÛë´ çë×õ äÍùØßëÜë_ ÀùLËÿë@ËÞë Ô_ÔëÜë_ ½"´LË
×´ ÃÝõáë.
ØëØëlíÞë Àèõäë ÜðÉÚ iëëÞí±ùÞõ {äõßëÖÞù Ô_Ôù ÛõÃù ×ëÝ,
±õÜÞõ ±ëäë Ô_ÔëÞù ìèçëÚ èùÝ ÞèÙ. ÈÖë_Ý ±õÜÞë ÛëÃõ ÀùLËÿë@ËÞù
Þ_ÃùÍ Ô_Ôù ±ëTÝù, ÖõÝ ±ëÝý Èõ ! ÕHë Õñäõý Úðì©Þë ±ëåÝÜë_ ±õäí
Ào´À Üë_ÃHëí Àßí èåõ, Àõ ±ëäë Ô_ÔëÜë_ ÕHë äíÖßëà ßèí ÖÜëÜÞõ
äíÖßëà ×äëÞù ÜëÃý ÚÖëääù Èõ. Öõ×í ±ëäù Ô_Ôù ÛõÃù ×Ýù èåõ.
±ë ÕþÀëßÞë Ô_ÔëÞë ç_ÝùÃÞë ÀëßHëõ ÜÉ^ß×í Üë_ÍíÞõ ÕþÜðÂ
çðÔíÞí ÚÔí É ÕþÀòìÖÞõ ±ùâÂäí ÕÍõ. ÉõÞë áíÔõ ØßõÀ ÕþÀòìÖÞõ ìÎË
×ëÝ Öõäð_ iëëÞ ÕHë Öõ±ù ±ëÕí å@Ýë ±Þõ ÕùÖëÞë É TÝäèëìßÀ
ØëÂáë ×Àí áùÀù ÕHë ±õÜÞù TÝäèëß µÀõáí åÀõ ±õäë ±ÞðÛäiëëÞÞð_
ÖëßHë ±ëÕí å@Ýë.
ˆ ÀëÜÜë_ ±õ@VÕËó
ç_½õÃäåëÖïû ÜùËëÛë´ çë×õ Ô_ÔëÜë_×í È^Ëë ×´ hëíç äæýÞí
ªÜßÜë_ É ÕùÖëÞù VäÖ_hë Ô_Ôù åw ÀÝùý. IÝëß ÚëØ äÍùØßë ±Þõ Üð_Ú´
ÚLïÞõ ÉBÝë Õß ±õÜÞù Ô_Ôù ÇëSÝë ÀßÖù èÖù.
ÞëÞÕHë×í ØßõÀ ÚëÚÖÜë_ ±õÜÞõ ±ØûïÛðÖ çñ{ ÕÍí ÉÖí. Öõ
ÀùLËÿë@ËÞë Ô_ÔëÜë_ VÀ>áù-Àë"áõ½õ, ìÚãSÍoÃù, ßùÍ, ìÚþ°ç ±Þõ ØìßÝëÜë_
ÉõËí±ù Úë_ÔäëÞë ÀëÜ ±ëäÖë ÃÝë. ±õ ÚÔë ÀëÜ ±õ@çÕËëý´{
(À<åâÖë) çë×õ ÀßÖë ÃÝõáë. ÜèëßëWËÿÜë_ Ú_ØßùÞí ÉõËí±ùÞð_ Úë_ÔÀëÜ
äÔëßõ Àßõáð_ ±Þõ ÃðÉßëÖÜë_ ±LÝ Úë_ÔÀëÜù Àßõáë. ±õ ìçäëÝ ±LÝ
Ô_Ôë±ùÜë_ ÎõìÚþÀõåÞ äÀóÞí ±õãLÉìÞÝìß_à ÀoÕÞí, çë" ìÜá, ±õáõMÕíÜë_
çñ_Ì-ÜßíÞù äõÕëß äÃõßõ ÕHë Àßõáë.
±õÜÞí ìäåõæÖë ±õäí èÖí Àõ Éõ áë´ÞÜë_ ¬Íë ¶Ößõ ÖõÞð_ ÚÔð_
iëëÞ ç_ÕëØÞ Àßí áõÖë. ±ë ±äÖëßÜë_ ±ùÈ_ ÛHëõáë ØëØëlí ½Hëõ
Õñäõý ÛHëíÞõ ±ëTÝë èùÝ ±õäù ÃÉÚÞù ±ë"ÃõýÞë´ì{_à Õëäß, ±_Ößçñ{
±Þõ ±ëäÍÖ á´Þõ ±ëTÝë èÖë, Éõ ±ëÉÀëáÞë ±õãLÉìÞÝßù ±Þõ
ìÚ{ÞõçÜõÞù ÀßÖë @Ýë_Ý ±ëÃäí èÖí ! ±õäë É ±õÀ ÕþùÉõ@ËÜë_
ÃäÜõýLË çðKÔë_±õ ØëØëlíÞõ µkëÜ ÀëÜ ÚØá çìËóìÎÀõË ÕHë ±ëÕõá.

12. 11
[2] ÛëÃíØëß
[2.1] ÛëÃíØëß ÀëãLÖÛë´
[2.1.1] ÀëãLÖÛë´ çë×õ Ô_ÔëÞí åw±ëÖ
ˆ ÛëÃíØëßÞí Õç_ØÃí ÕëÈâÞí ØëØëlíÞí ¼ãWË
ØëØëlí±õ 1931Üë_ ÛëØßHëÞë ÀëãLÖÛë´ ±ëÕëÛë´ ÕËõá çë×õ
ÛëÃíØëßí åw Àßõáí. ÀëãLÖÛë´ ±õÜÞë ìÜhë É èÖë ±Þõ IÝëß ÚëØ
ÛëÃíØëß ÚÞõáë. ±õÜÞõ Õèõáõ×í ±õäð_ èÖð_ Àõ ÔìÜýWÌ TÝã@Ö èùÝ Öù
É ±ëÕHëõ ±õÜÞí çë×õ ÕëËóÞßìåÕ Àßäí.
Öõ ±õÜÞõ ÀëãLÖÛë´ ±õ@{õ@Ë ±õäë É ÔìÜýWÌ ÜYÝë Àõ Éõ ¬Çë
Çëìßhëäëâë, ±ìèoçëÜë_ ÜëÞÞëßë, ìÞIÝìÞÝÜÜë_ Çùyç ±Þõ ÜùZëõ
ÉäëÞí ´EÈëäëâë èÖë ! ÚLÞõÞõ Õöçë Õß ÕþíìÖ ÀßÖë ÔÜý Õß ìäåõæ
ÕþíìÖ èÖí. ±ëÜ ÀëãLÖÛë´ ÕHë ØëØëlíÞù Éõ KÝõÝ èÖù ±ëIÜÕþëãMïÖÞù,
±õ ÜëËõ ç_ÕñHëý ßíÖõ çèëÝ ÀßÞëßë ÛõÃë ×Ýë èÖë. ±õÜHëõ Àèí ØíÔõáð_
Àõ ÖÜëßõ Î@Ö Úõ-hëHë ÜìèÞõ Ô_Ôë Õß ±õÀ Îõßù Üëßí Éäù ±Þõ ÚëÀíÞë
çÜÝÜë_ ÖÜëßõ ßùÉ ÕðVÖÀùÞð_ äë_ÇÞ Àßäð_ ±Þõ çë_Éõ ±õ ÜÞõ çܽääð_.
±ëÜ ßùÉ çë_Éõ ÚLïÞõ äEÇõ çIç_ÃÞí É äëÖù ÇëáÖí ! ØëØëlíÞõ ±ëÜ
CëHëë ±ëKÝëãIÜÀ ÕðVÖÀùÞë äë_ÇÞ-ÜÞÞÞù çÜÝ çèõÉõ ÕþëMÖ ×Ýù, ÉõÞë
ìÞìÜkë ÀëãLÖÛë´ ÚLÝë. ±Þõ ÜðAÝ ±õ ÃðHëÞë ±ëÔëßõ ÀëãLÖÛë´Þí
ÛëÃíØëß ÖßíÀõÞí Õç_ØÃí ÌõÌ çðÔí ßèí.
ÀëãLÖÛë´±õ líÜØïû ßëÉÇ_ÄÞë ìåWÝ áCëðßëÉ VäëÜí Õëçõ×í
ìÞIÝìÞÝÜ áíÔõáë, ±Þõ ÂñÚ É ìÞÝìÜÖÖë×í ÀßÖë. ±õÜë_ ±õËáë
ÚÔë Öõ±ù Çùyç èÖë Àõ ±õÀäëß ìÞIÝìÞÝÜÞí ÇùÕÍí Ûñáí Üð_Ú´
ÉÖë ßèõáë, Öù ±õ ÇùÕÍí áõäë Üð_Ú´×í äÍùØßë ÕßÖ ±ëäõáë. ±õÜÞí
±ëäí ìÞWÌë ½õ´ ØëØëlí ÂñÚ É ÕþÛëìäÖ ×Ýõáë. ±ëäë ÔëìÜýÀ VäÛëä
çë×õ çë×õ ÎÀíß Éõäë ±Þõ VäÖ_hë ÜÃÉ ÔßëäÞëß ÕHë Âßë. ±ëÜ
ØðìÞÝëØëßíÞí äëÖùÇíÖù, ØðìÞÝëØëßíÞë ç_Ú_Ôù×í ±ìáMïÖ ±õäë ÚLïÞõÞõ
ÛëÃíØëß ÖßíÀõ ±õÀÚí½ çë×õ çëv_ ÎëTÝð_. ±ëäë ÚÔë ÃðHëùÞí çë×õ
ÛëÃíØëßÜë_ ÒáùÛÓÞù ±õÀ ±äÃðHë èÖù, Éõ ØëØëlíÞõ ÜÞ ÃúHë èÖù.

13. 12
±Þõ äâí ÕëÈ_ ÕùÖëÞõ áùÛÞí Ãë_Ì ÞèÙ ±õËáõ ±õÜÞë ±õ ±äÃðHë
çëÜõ ÕùÖõ ÖÕ Àßí, ±õÍÉVË ×´, ±õÀ ÕHë ÜÖÛõØ ÕëÍuë äÃß µÀõá
áëäí å@Ýë.
ØëØëlí ÛëÃíØëß ±Þõ ±õÜÞë À<Ë<_Ú çë×õ ±õËáí ±ÛõØÖë×í
ßèõáë Àõ ±õÜÞë CëßÞë Õþë"OáõÜ ½Hëõ ÕùÖëÞë É CëßÞë Õþë"OáõÜ èùÝ
±õäí ßíÖõ çë"Sä Àßõáë. ±õËáõ çðÔí Àõ ÛëÃíØëßÞë ØíÀßëÞõ ÂßëÚ
±ëØÖùÜë_×í ÈùÍëääë ÀoÕÞíÞð_ ÞëÜ ÕùÖëÞë ÞëÜ Õß×í Ò±õ.±õÜ.ÕËõáÓ
±õÜ èÖð_ ±õ ±ëÂð_ ÚØáëäí ±Þõ ±õÞë ÞëÜ Õß×í Ò±õÜ.Àõ.ÕËõáÓ Àßí
ÞëAÝð_, Éõ×í ±õ Òèð_ Ào´À È_, ÀoÕÞíÞù åõÌ È_Ó, ±õ ÜëÞÞë ±ëÔëßõ
ÂßëÚ ç_ÃÖÜë_×í È^Ëí ½Ý. ±ëÜ ÕHë ØëØëlíÞõ Öù ÞëÜÞí @Ýë_ ÕÍõáí
èÖí ! ±õÜÞõ Öù ±ë ÚÔð_ ÚùÔßõåÞ (Úù½wÕ) áëÃÖð_ èÖð_.
[2.1.2] ±_Öõ çë_ÕÍuð_ åð_ ?
ˆ áùÛ çëÜõ ËÀùß çèÉÖë×í...
ÀùLËÿë@ËÞë ÀëÜ Õß ÉäëÞð_ ×ëÝ, Öõ @ÝëßõÀ ßëhëõ çë´Ë Õß çñ´
ßèõäëÞð_ ×ëÝ. Öõ ±õÀ Îõßù ±õäí ßíÖõ çñ´ ßèõäëÞð_ ×Ýð_, IÝë_ ÀëãLÖÛë´±õ
ÕùÖëÞð_ ±ùåíÀ<_, ÃùØÍ<_ ØëØëlíÞõ ±ëÕí ØíÔð_ ±Þõ ÕùÖõ ¹ËùÞð_ ±ùåíÀ<_
ÀßíÞõ çñ´ ÃÝë. IÝëßõ ØëØëlí±õ ±õÜÞõ Àëð_, Àõ ÒÛëØßHë, äÍùØßë,
Üð_Ú´Üë_ ±ë˱ëËáë ÜÀëÞù ±ëÕHëõ Úë_KÝë ÕÈí ÕHë ±ëÕHëë ÛëÃõ åð_
±ëTÝð_ ? ¹ËÞð_ ±ùåíÀ<_ É Þõ ! Ú_Ãáë åð_ ÀëÜ áëBÝë ?Ó ±ëÜ ØßõÀ
ÚëÚÖÞð_ ÖëßHë ÖðÖý É ±_Øß ÀëÏí áõÞëß ØëØëlí ÕùÖõ Öù áùÛÜð@Ö
ßèí åÀÖë èÖë ÕHë ÛëÃíØëßÞõ ÕHë ±õÞí çëÜõ ½B²Ö Àßäë çÜÝ
½õ´Þõ çèÉÖë×í ËÀùß ÀßÖë.
[2.1.3] ØëØëÞù ç_à ±õ É líÜ_Öë´
ˆ ØëØëÞë ç_ÃÞí gÀÜÖ
ÛëÃíØëßÞõ ØëØëlíÞí ±õËáí ¬Çí ±ùâÂëHë ÕÍí ÃÝõá Àõ
±õÜÞë ÈùÀßë_±ùÞõ Àèõáð_, ÒÕöçë Âáëç ×´ ½Ý Öù ìÇ_Öë Þë Àßåù,
±ëÕHëë ÜëËõ ±_ÚëáëáÀëÀëÞù ç_à ±õ É líÜ_Öë´ Èõ.Ó ±Þõ ±õÜÞõ
±õäù ìärëç ÕHë èÖù Àõ ØëØëlíÞí èëÉßí×í Õöçë ÞèÙ èùÝ ÖùÝ
±ëäí Éåõ ±Þõ líÜ_Öë´ ßèõåõ.

14. 13
ˆ ±ëÃäí çñ{
ØëØëlíÞù çñ{Þù ÕþÀëå ±õËáù ÚÔù èÖù Àõ ÛëÃíØëß ÀèõÖë Àõ
ÒÚõ-hëHë ÜìèÞõ Î@Ö ±õÀäëß Ô_Ôõ ±ëäí ɽõ ±Þõ ßVÖù ÚÖëÍí ɽõ,
ÚëÀí ÖÜõ ±ëIÜëÞð_ ÀÝëý Àßù.Ó ÀëßHë Àõ ÛëÃíØëß×í Ào´À ÍèùâëÝð_ èùÝ, Öõ
ØëØëlí Úõ-hëHë ÜìèÞõ ±õÀäëß Ô_Ôë Õß ½Ý IÝëßõ ±õäù Ào´À ßVÖù ÚÖëÍí
Øõ Àõ hëHë ÜìèÞëÞí Ãñ_Ç ÞíÀâí ½Ý ±Þõ È ÜìèÞëÞù ÞÎù Üâí ½Ý.
ˆ ÂùË äÂÖõ çÜÉHë ±Þõ ÂðÜëßí
Ô_ÔëÜë_ ÃÜõ Öõäí ÂùË äÂÖõ ÕHë ØëØëlíÞí çÜÉ ±õäí ¬Çí
Àõ ÒCëßõ×í Ô_Ôù Àßäë ±ëTÝë IÝëßõ ±ëÕHëõ ÀõËáí ÜñÍí áëTÝë èÖë ?Ó
ÖõÞë Õß×í ÛëÃíØëßÞõ ÕHë çÜ½Ý Àõ ±ë Öù ÞÎëÜë_×í ÂùË Ã´ Èõ !
±ë ÚÔí ±ÍÇHëùÜë_ ÕùÖõ Öù ìÞÛýÝ ßèõ ÕHë ÛëÃíØëßÞõ ÕHë
±õ äÂÖõ ìÞÛýÝ ÚÞëäõ Àõ ±ÃëåíÜë_ É´Þõ Úùáù Àõ ÒÉõËáí ±ÍÇHëù
±ëääí èùÝ ±õËáí ±ëäù.Ó ±Þõ ±ëäð_ ÚùáäëÞð_ åë ÜëËõ Àèõ ? IÝëßõ
Àèõ, ±ÍÇHëù Öù Éõ ±ëääëÞí èåõ Öõ É ±ëäåõ ÕHë ±ëäð_ Úùáäë×í
ÖÜÞõ ±_Øß ÖöÝëßí ±Þõ ìèoÜÖ ßèõ.
ÕëÈ_ ÕùÖëÞí ½Ö Õß ±õËáù ÚÔù ÃÉÚÞù ¼Ï ìärëç Àõ Àåð_
ÂùË<_ ÀÝð* Þ×í, áðEÇë´ Àßí Þ×í, Öù ÕÈí åõÞù ÛÝ ßëÂäëÞù ? Þëb_
ÃÝð_ Öù ÃÝð_, ±ëÕHëõ ÇùAÂë Èí±õ Öù Þëb_ Öù ÕëÈ_ ±ëäåõ.
FÝëßõ Ào´À ÜùËí ÂùË ±ëäõ IÝëßõ ±õÜë_ ÕHë ÞÎù É É±õ Àõ
°äÞÜë_ ±ëäí Õë_Ç-Øç ÜùËí ±ÍÇHë èùÝ, Öù çëv_ ×Ýð_ Àõ ±õÜë_×í
±õÀ ±ùÈí ×´ !
[2.1.4] ÛëÃíØëß ½õÍõ ÜÖÛõØ ÞèÙ
ˆ ÜÖÛõØ Þ ÕÍäë Øõäë ÕëÈâ...
ÛëÃíØëß çë×õ Ô_ÔëÜë_ Çëáíç-ìÕVÖëáíç äæý ½õÍõ ߏëë ÈÖë_
±õÀ ÜÖÛõØ ÕÍuù ÞèùÖù. ÜÖÛõØ ±õËáõ Öù ÜÞ-Úðì©Þð_ ÖùÎëÞ ±Þõ
ÜëHëçë´Þù ±Ûëä. Öõ±ù ÀèõÖë Àõ ÉØë´ @Ýë_ ÕÍõ ? FÝë_ Òèð_ È_Ó ±õäð_
±áà ÛëÞ èùÝ IÝë_. FÝëßõ ØëØëlí Öù ÚÔð_ Üëv_ ÕùÖëÞð_ É Èõ, ±õäð_

15. 14
ÜëÞíÞõ ÛëÃíØëß çë×õ ÕþõÜ VäwÕõ É ßèõáë. ÛëÃíØëßÞõ @Ýë_À ÉØë´
¶Ûí ×ëÝ Öù ÕHë ØëØëlíÞí ±ÛõØÖëÞë ÀëßHëõ ±õÜÞí ÉØë´ ÜËí
ÉÖí. ±ëÂí ìÉ_ØÃíÜë_ ÛëÃíØëß çë×õ ±õÀ ÜÞÛõØ Öù åð_ ÕHë ÜÖÛõØ
çðKÔë_ ÕÍäë ØíÔù ÞèùÖù.
ˆ ÛëÃíØëß çë×õ ÞÛëTÝð_ ±õÞí ÕëÈâ çÜÉHë
ØëØëlíÞí ìäÇëßHëë Öù IÝë_ çðÔí Îßí äâÖí Àõ ±ë ÜÖÛõØ
ÀßíÞõ Úèð Úèð Öù ±ÜÞõ åð_ Üâåõ ? IÝëßõ Àèõ, Õöçë èë×Üë_ ±ëäåõ.
±õ Õöçë É FÝë_ ±õÜÞõ µÕëìÔ VäwÕ áëÃÖë èÖë, Öù ÕÈí ÜÖÛõØ
ÜëËõÞð_ Àù´ ÀëßHë É ±õÜÞõ èÖð_ ÞèÙ ! ±Þõ ÛëÃíØëß ÂùË Âë´Þõ
±ëTÝë èùÝ IÝëßõ ÕHë ±õÜÞù ±õÀ Øùæ ½õÝù Þ×í.
TÝäèëßÜë_ Õöçë×í Cëçë´Þõ ÕHë äõß Þë Ú_ÔëÝ ±õ ½B²ìÖ çë×õ
ÀëÝÜ äÖõýáë. ÜÞÞí µØëßÖë, çÜÉÞí ìäåëâÖë ÕHë ±õËáí Àõ ÒÕöçë
Öù Îßí ±ëäí ÜâåõÓ, ±ë×í Õöçë ÂëÖß @ÝëßõÝ ç_Ú_Ô Þë ÚÃÍäë ØíÔë.
ÜÖÛõØ Þ ÕÍäë Øõäë ÜëËõ ÕùÖõ ±_ØßÞí ÜðUÀõáí±ù äõÌíÞõ ÕHë
ÉØë´ ÕÍäë ØíÔí ÞèùÖí.
ˆ iëëÞ Õèõáë ÚùÔÀâë
Î@Ö ±õÀ Îõßù ÛëÃíØëß Õß Éßë ±_Øß×í ÃðVçù ±ëäõáù, Öõ
ÕHë äõÕëßÜë_ Ûñá ×´ èùÝ ±õÞë ÜëËõ ÞèÙ ÕHë ÛëÃíØëßõ Väë×ý ±×õý
Ào´À Àßõáð_ ÖõÞë×í. ÕHë ±õ ÃðVçë ÕëÈâ ÕùÖëÞõ ÖßÖ É ±_Øß×í
Úðì©Àâë×í Âðáëçù Üâí ÃÝõáù Àõ Ò±ë åßíß ØðÑ ±ëÕõ Èõ, ±õ ØðÑÂ
Ào´ ÛëÃíØëß ±ëÕäë ±ëäõ Èõ ? Öù ØßõÀ ÛùÃäËë ÕùÖëÞë É ìèçëÚõ
Èõ, Öù ±ëÜë_Ý ÛëÃíØëß ØùìæÖ Þ×í.Ó ±ëÜ ÚùÔÀâëÞõ áíÔõ ÛëÃíØëß
½õÍõ ±ë_Ëí ÞèÙ ÕÍõáí.
ˆ ÛëÃíØëßíÜë_ ÎëÇß Þ Üëßäë Øõ ±õäë ÕëÀë
ÛëÃíØëß çë×õÞù ç_Õíáù TÝäèëß ½õ´ Àù´ TÝã@Ö ±ØõÂë´Þë
ÀëßHëõ ØëØëlí Õëçõ ÛëÃíØëß ìäåõ ±äâð_ ÚùáíÞõ ÛëÃíØëßíÞë ç_Ú_ÔÜë_
ÎëÇß ÜëßäëÞù ÕþÝIïÞ Àßõ Öù Öõ±ù ÂñÚ É ½ÃþÖ ßèí ±Þõ çëÜõÞëÞõ
ÎëÇß Üëßäë ØõÖë ÞèÙ. ÀëßHë Àõ ÞëÞÕHëÜë_ Úí½Þí äëÖÜë_ ±ëäí

16. 15
É´Þõ ÀëÇë ÀëÞÞë ×Ýõáë ÕHë ÕÈí çÜ° ÃÝõáë Àõ ±ë Öù áùÀù
±ëÕHëí Øåë ÒeËÚùáÞë ÚùáÓ Éõäí Àßí ÞëÂõ Èõ. ±ëÜ ±ÞðÛä á´Þõ
çÜÉHëÕñäýÀ ±õÜë_×í Úèëß ÞíÀâí ÃÝõáë.
±õÜHëõ åùÔí ÀëÏõáð_ Àõ FÝë_ çðÔí Úðì©Þí èëÉßí èåõ IÝë_ çðÔí
ÀëÇë ÀëÞÞë ×äëåõ. Öõ ÕÈí ÉÚßÉVÖ ÕëÀë ×´Þõ Þäð_ É çñhë ÃùÌäõáð_
Àõ ÒÎìßÝëØí ±õ É ÃðÞõÃëß.Ó Öõ Àù´Þí ÎìßÝëØ çë_Ûâõ ÞèÙ. ±õÞí
ÕëÈâ ìèÖëìèÖÞí çÜÉHë ±õäí èÖí Àõ ±ëäð_ ÀßäëÜë_ çù±õ Õë_Ç
çëÇë ÎìßÝëØ ÀßÞëßëÞõ ÀØëÇ ÖÀáíÎ ÕÍåõ ÕHë Éõ ÃðÞõÃëß Þ×í
èùÖë ±õäë Õ_Çëb_ áùÀù ±ëÜë_ ÚÇí Éåõ.
ÕñÈÝë äÃß Àù´Þë ìäåõ Éõ Àèõäë ±ëäõ ÖõÞõ CëëáÜõìáÝë ½HëíÞõ
ÖõÞë Õß ÇùÀÍí É ÜñÀí Øõ. ÈÖë_ Àù´ áëÃHëí×í Àèõäë ±ëTÝù èùÝ Öù
±õÞõ ±õäð_ çܽäí Øõ Àõ ±õÞð_ ØðÑ ÉÖð_ ßèõ. ÕHë ÉõÞí ÎìßÝëØ Àßí
èùÝ ÖõÞí çë×õ ÛõØ ÕÍäë É Þë Øõ, ÕÈí Ûáõ É^Ì<_ Úùáäð_ ÕÍõ. IÝë_ äâí
ÕëÈ_ ÂùË<_ Þë É ÚùáëÝ ±õäù ±ëÃþè ÕHë Þë ßëÂõ. iëëÞ ×Öë Õèõáë×í
É ±ëäí ÎëÇß ÕùÖõ Öù Þë ÕÍäë Øõ ÕHë ¶áË<_ Àù´Þð_ ÖñËÖð_ èùÝ Öù
IÝë_ çë_Ôí ±ëÕõ, äõãSÍoà Àßí ±ëÕõ ±Þõ çëÜõÞëÞð_ çë"Sä Àßí ±ëÕõ.
ˆ ÕþÀòìÖÞë {äõßí
ØëØëlí ÕþÀòìÖÞë {äõßí èÖë. ±õËáõ áùÛí ÕþÀòìÖÞë áZëHëù åð_
èùÝ ±Þõ ±õÞí çëÜõ Àõäí ßíÖõ ±õÍÉVËÜõLË áõäð_ ±õ ÚÔð_ ±õÜHëõ Âùâí
ÀëÏuð_ Àõ áùÛí ÜëHëçÞí ÚëµLÍÿí CëßÞë TÝã@ÖÞí Úèëß×í åw ×ëÝ.
±õËáõ ½õ èð_ ±õÜÞë CëßÞù TÝã@Ö ×´ ½µ, Öù ÕÈí Üëßí çë×õ ±õÜHëõ
áùÛ ÀßäëÞù Þë ßèõ. ±õËáõ ÛëÃíØëßÞí ÈùÀßíÞë áBïÞÞù ±ÍÔù ÂÇý
±ëÕí ±õ ±õÜÞë CëßÞë É TÝã@Ö ÚÞí ÃÝë. Ô_ÔëÜë_Ý ÕëËóÞßìåÕ ±Þõ
ØíÀßí ÕßHëëääëÜë_Ý ÕëËóÞßìåÕ ! ÕHë ±ëÜë_ çßäëâõ ±õÜÞù èõÖð
Î@Ö ÛëÃíØëß ±õÜÞí çëÜõ ÕùÖëÞù áùÛ äëÕßíÞõ ÕùÖëÞð_ ±ÀSÝëHë
Þ Àßõ ±õ É ÀvHëëÛëäÞù èÖù.
ˆ ÛëÃíØëßÞõ ÀÝëý áùÛÜð@Ö
ÛëÃíØëßÞë áùÛÞí ÞÚâë´ çëÜõ @ÝëßõÝ ±õÜÞù Øùæ Þ×í
½õÝù ±Þõ ±õÜÞë ±LÝ ¬Çë ÃðHëùÞë ±ëÔëßõ ±õÜÞð_ Õë"ì{ìËä É ½õÝð_.

17. 16
±ëÜë_ ±õÜÞí Úí° ìäåõæÖë ±õ ÕHë ½õäë Üâõ Èõ Àõ ÛëÃíØëßÞõ @Ýë_Ý
áùÛÜë_×í ÀëÏäëÞë ÕþÝIïÞù Àßäë ÃÝë Þ×í Àõ ±õÜÞõ çÜÉHë ÕëÍäë
ÃÝë Þ×í. èoÜõåë_ ÕùÖõ ±õ ÕþÀòìÖ çëÜõ ÖÕ ÀßíÞõ ±õÍÉVËÜõLË áíÔë Èõ.
ìÕVÖëáíç äæý çðÔí ±õÜHëõ ±õËáë ÚÔë ±õÍÉVËÜõLË áíÔë Àõ
ÛëÃíØëßÞõ Àù´ ßíÖõ ØðÑ ÕÍäë É Þë ØíÔð_ ±Þõ ÕþõÜ×í É ßëë. Öõ ÈõäËõ
ÛëÃíØëßÞõ ±ùâÂëHë ÕÍí ÃÝõáí Àõ ±ëËáë ÕþõÜÛÝëý Õðvæ ½õÍõ Üõî CëHëí
Ûñáù Àßí Èõ, ±õäù ±õÜÞõ ՍëÖëÕ ÕHë Úèð ×Ýõáù. ÕHë ØëØëlí ÖßÎ×í
Öù ±ÛõØÖë É èÖí. Öõ×í ÈõäËõ ÛëÃíØëß ÕHë ÀèõÖë, ÒÖÜõ Öù ÛÃäëÞ
É Èù.Ó ±ëÜ ìÞß_Öß çë×õ ßèõÞëß ±õäë ÛëÃíØëßÞõ ÕHë ÒÛÃäëÞÓ
ÖßíÀõÞí l©ë ÚõÌí ±Þõ ±õ l©ëÞë ±ëÔëßõ ±õÜÞù áùÛ È^Ëí ÃÝù. Öõ
ØëØëlíÞí ±õÜÞë ÀSÝëHëÞí ÛëäÞëÞð_ ÀëÜ Õñv_ ×Ýð_. ±õÜÞõ ÛëÃíØëß
±Þõ ±õÜÞð_ À<Ë<_Ú ¶KäýÃìÖÜë_ ½Ý ±õäí ÀvHëë ÕHë ±õËáí É èÖí !
[2.2] áZÜí çëÜõ ±ëMÝð_ ç_VÀëßÔÜýÞõ Üèkä
ˆ ¬Çë ç_ÃÞí ìäåõæ gÀÜÖ
Ô_ÔëÜë_ Õèõáõ×í áùÛ ÞèÙ, ÜÜÖë ÞèÙ. ç_ÖùæÕñäýÀ Ô_Ôù Àßõáù.
ÀëÜ ÕHë Cëõß ÚõÌë ±ëäõ Öõ ÀßäëÞë, ±õäð_ ßùÎÛõß ßèõáë. ±ùÈí
ÀÜëHëíÜë_ ÕHë ØëØëlíÞõ ÂñÚ É ç_Öùæ èÖù. ±õÜÞõ Õöçë ÀßÖë äÔëßõ
ìÀoÜÖ Òçëßë ç_ÃÓÞí èÖí. ±ë×í É ÀëãLÖÛë´ ìçäëÝÞë Úí½ áùÀù
ÛëÃíØëßí ÜëËõ áëÂ-áë wìÕÝëÞí ±ë"Îß ±ëÕÖë, Öù ÕHë ±õ ç_Ã
±õÜÞõ ÂÕÖù ÞèÙ. ÀëãLÖÛë´ Éõäë ¬Çë ÃðHëùÞí Úí½ áùÀùÜë_ ¶HëÕ
èÖí, Éõ ±õÜÞõ ÕùçëÝ ÖõÜ ÞèùÖí. ±õ áùÀùÞë ç_Ã×í ÕùÖëÞõ À<ç_Ã
Þë ±Íõ, ±õÞù ßùà ÕùÖëÞõ Þë Õõçõ, ±õ ÜëËõ Öõ±ù ½B²Ö èÖë. ±õ×í
É ±ë ÕþáùÛÞù×í Öõ±ù Üð@Ö ßèí å@Ýë ±Þõ ±õäí ÛëÃíØëßíÜë_
@Ýë_Ý ÎçëÝë ÞèÙ.
ˆ °äÞÔùßHëÞí Þë"ÜëýìáËí
°äÞÜë_ ÕöçëÞù ±õÀ É ÂñHëù äëâ äëâ Àßõ Öù ç_VÀëßÞù
ÂñHëù, ±ëßùBÝÞù ÂñHëù äÃõßõ Úí½ ÂñHëë äëâäëÞë ßèí ½Ý ±Þõ
ç_VÀëß-±ëßùBÝ ÚÔð_ áùÕ ×Öð_ ½Ý. åßíßÜë_ ÉõÜ ÞëÀ, ÀëÞ, ±ë_Â,

18. 17
Øë_Ö ÚÔëÞí çëßç_Ûëâ ßëÂí±õ Èí±õ, Àù´ ±õÀ É ÇíÉÞí çëßç_Ûëâ
äÔëßõ ÕÍÖí Þ×í ßëÂÖë ±õäð_ °äÞÜë_ ÕHë Î@Ö ±õÀáë Õöçë ÕëÈâ
Þë ÕÍäð_ ½õ´±õ.
Ú_Ãáë-ÃëÍí ±õ ÚÔë Úëë çðÂù ±_Öõ Öù ±_ØßÞí åë_ìÖ,
±_ØßÞë çðÂÞõ èßÞëßë Èõ, ÖõÞù AÝëá ±õÜÞõ Õèõáõ×í É èÖù. ±ë×í
Úí½ Àù´Þë Àèõäë×í Àõ Úí½ Àù´Þð_ ½õäë×í ±ë ÚÔë Úëë çðÂùÞí
èßíÎë´Üë_ @ÝëßõÝ ÕÍõáë É ÞèÙ. çÜ°Þõ ±õäí ÚëµLÍÿíÜë_ ßèõáë Àõ
±õÜÞí Õëçõ ØðÑ ±ëäõ É ÞèÙ. ±õ ÚëÚÖÞí ±õÜÞí ÜúìáÀ ìäÇëßHëë
èÖí, Àõ ÉLÜ äÂÖõ CëßÞí Éõ ãV×ìÖ èùÝ Öõ Þë"ÜëýìáËí ÀèõäëÝ ±Þõ
Öõ ±Þðçëß °äÞÔùßHë èùäð_ ½õ´±õ. ±õ ÜëÕØoÍ ÜðÉÚ É ÕùÖõ ±ëÂí
ìÉ_ØÃí ßèõáë.
ˆ ÕùâÜë_ ßèíÞõÝ ßÍÖë Ú_Ô ÀÝëý Ú_Ãáëäëâë±ùÞõ
ØëØëlíÞë ìÜhëù ÀëÝÜ ±õÜÞõ ÜëÜëÞí Õùâ ÈùÍí Ú_ÃáëÜë_
ßèõäë ±ëäí Éäë ÀèõÖë. IÝëßõ ØëØëlí Öõ±ùÞõ ÀèõÖë Àõ ±ë ÕùâÞð_
ÜÀëÞ ÚØáíå Öù Öð_ ßÍäë @Ýë_ ±ëäíå ? ÀõÜ Àõ Øß Øç-Øç äæõý
±õ Ú_Ãáëäëâë ìÜhëù Ô_ÔëÜë_ Ào´ Þõ Ào´ ×äë×í ØëØëlí Õëçõ ÜëÜëÞí
ÕùâÜë_ ßÍÖë ±ëäÖë. ±õ×í ØëØëlí ÀèõÖë Àõ Òèð_Ý Ú_Ãáù Úë_Ôð_, ÕÈí
èð_ µÕëìÔäëâù ±Þõ Öð_Ý µÕëìÔäëâù, Öù åõÞí çáëè ±ëÕð_ èð_ ?Ó ±ëÜ
ÀëÝÜ ÜëÜëÞí ÕùâÞë CëßÜë_ ±ëäí ±ÍÇHëùäëâëÞõ çÜÉHë ±ëÕíÞõ
ÈëÞë ßëÂõáë. ÕëÈë ÚÔë ìÜhëùÞõ ìÞÛýÝ ÚÞëäí ØíÔõáë Àõ ÖÜëßõ Üëßí
Õëçõ ÃÜõ IÝëßõ, ßëhëõ ÕHë ±ëääð_ èùÝ Öù È^Ë ±Þõ èð_ @ÝëßõÝ ÖÜëßí
Õëçõ Àåð_ áõäë ÞèÙ ±ëäð_.
[2.3] çí. ÕËõá çë×õÞí ÛëÃíØëßíÜë_ ìärëçCëëÖ
ˆ ÛëÃíØëßõ ìärëçCëëÖ ÀÝùý IÝëßõ...
ÀëãLÖÛë´ ÛëÃíØëß ÚLÝë Öõ Õèõáë ±Þõ ÕÈí Úí½ ±ÜðÀ
ÞëÞë-ÞëÞë ÀëÜù ÜëËõ Úí½ ìÜhëù ÛëÃíØëß ÚÞõáë. ÖõÜë_×í ±õÀëØ-Úõ
ÛëÃíØëßùÜë_ ÕöçëÞí ÚëÚÖÜë_ ìärëçCëëÖÞë Õþç_à ÕHë ÚÞõáë. ÚíÀÞë
ÜëÝëý Àßõáð_ ÀÕË Öõ±ù Çáëäí áõÖë, ÀëßHë Àõ ÚíÀÞë ÜëÝëý Àßõáð_ ÀÕË

19. 18
±õ ÀÕË Þë ÀèõäëÝ, ÕHë Õöçë ÂëÖß ÀÕË Àßõ Öù ±õ ÀÕË ÀèõäëÝ.
±ë×í ±õäë TÝã@Ö±ù çë×õÞù ç_Ú_Ô Öõ±ù ÖðÖý É ÈùÍí ØõÖë. °äÞÜë_
±ëäë ÜëHëçÞù ç_Ã É Þë èùäù ½õ´±õ ±õäð_ ±õÜÞõ áëÃÖð_, ÀëßHë Àõ
ÕùÖëÞù ÜùZëÞù KÝõÝ èÖù. ±õËáõ ±ëäë TÝã@Ö çë×õÞí çùÚÖ ±õÜÞõ
ÕùçëÝ ±õäí ÞèùÖí. ±õËáõ ÉßëÝ äõß Þë Ú_ÔëÝ ±õ ßíÖõ Õöçë ±ëÕíÞõ,
Àù´ Õëçõ ±õÞð_ Éßë ÕHë äÃùäb_ ÀÝëý äÃß ±Þõ ÈÖë_ ±ë_ÂÞí åßÜ
±õÞõ ÀëÝÜ ±Íõ ±õäí ßíÖõ ÛëÃíØëßíÞù ç_Ú_Ô ÈùÍÖë. ÖõÜ ÈÖë_ ±õÜÞõ
IÝë_ ±LÝ TÝäèëßùÜë_ ÉÖë-±ëäÖë ÕHë Âßë.
±ëäë áùÀù çë×õ ÕöçëÞí ÚëÚÖÜë_ ×Ýõáë ìärëçCëëÖÞõ äÔëäí
áíÔë ±Þõ ÕùÖõ Àù´ çë×õ @ÝëßõÝ ìärëçCëëÖ Þ ÀÝùý. ±ëäð_ ÈõÖßëÝë
ÖõÜë_×í ÚùÔÕëÌ á´ ±ë ÚÔë ìÜhëùÞí çùÚÖÜë_×í ÕùÖõ È^Ëí ÃÝë.
ÂßëÚ çùÚÖù ÞèùÖí ÕHë ØðìÞÝëØëßíÜë_ ±èÜïûÞõ ÕùæÞëßí çùÚÖù
èÖí. Öõ ÚÔí ÇùîËùÜë_×í ÈõäËõ ÕùÖõ È^Ëí ÃÝë. ç_çëßÜë_ ±õÀäëß ÌùÀß
ÂëÔë ÕÈí Öõ±ù ÚùÔÕëÌ á´ ±Þõ Îßí ÕVÖëäù Þë Àßäù ÕÍõ, ±õäë
É ÕÃáë_ ÛßÖë.
ˆ ìËÿÀäëâë çëÜõ ÕHë ±IÝ_Ö çßâÖë
çëÜù ÜëHëç ÃÜõ ±õËáí Úðì© äëÕßõ ÕHë ØëØëlíÞí çßâÖë
±õËáí ÚÔí Àõ ÞëÞë ÈùÀßë_ Éõäù É TÝäèëß ÀÝëý Àßõ. ÕùÖõ Àù´
ìËÿÀ äëÕßõ ÞèÙ. Öõ±ù Úí½Þõ Ô_ÔëÞí Ãñ_ÇäHëÜë_×í Úèëß ÀëÏäë ìËÿÀ
ìåÂäëÍõ ÕHë ±õÜÞù ±èoÀëß ±õäù ÇùAÂù Àõ ÕùÖëÞë ÜëËõ ±õÀ<_Ý
ìËÿÀ Þ äëÕßõ. ç_çëßÜë_ ±õÜHëõ Àù´ ØèëÍù ìËÿÀ äëÕßõáí ÞèÙ. ±ë×í
ìËÿÀäëâë ÜëHëçù ±õÜÞõ ±ùâÂí åÀõáë ÞèÙ. ØëØëlí ÀèõÖë Àõ çßâ-
çíÔù ÜëHëç èùÝ, Öõ ±ÜÞõ ±ùâÂí åÀõ.
ˆ Öí×*Àß Éõäë ìç©ë_Ö
… ØðÑ Àõäí ßíÖõ ±ùÈ_ ×ëÝ ±Þõ Îßí ¶Ûð_ Þë ×ëÝ ±õäð_ åùÔÞ
Àßí ÞëÂõáð_, ±ë×í áùÀù ÈõÖßí ½Ý IÝëßõ ÖßÖ ìèçëÚ ÀëÏÖë Àõ
±ëÕHëõ Ô_Ôù åw ÀÝùý IÝëßõ ÀõËáë wìÕÝë á´Þõ ±ëTÝë èÖë ? ±õ Öù
±ëÕHëí Õëçõ Èõ É. ±ë Éõ ÂùË ±ëäí ±×äë ÈõÖßëÝë Öù ±õ Öù Éõ
ÞÎù ×Ýù èÖù, ±õ ÞÎëÜë_×í ÂùË Ã´ Èõ.

20. 19
… ÚÔð_Ý ÉÖð_ ßèõ ÖùÝ ÈõäËõ ±ëÕHëõ Öù °äÖë Èí±õ Þõ ! °äÞ
ÉÖð_ ßèõ IÝëßõ åð_ Àßí±õ ? Õöçë Öù ÕëÈë ±ëäåõ.
… ±ëÕHëõ Ào´ ÚVçù äæýÞð_ ±ëÝðWÝÞð_ ±õ@çËõLåÞ Èõ ? ÀëÜÞð_
±õ@çËõLåÞ Üâõ Èõ, ØõèÞð_ ±õ@çËõLåÞ ÜâÖð_ Þ×í, Öù ±ë Ûí åë
ÜëËõ ÜëÃäí ?
[2.4] ÛëÃíØëß äëÍíáëáÛë´ çë×õ çIç_Ã
ˆ ÛëÃíØëß ÕHë ÕþÜëìHëÖ Àßõ ØëØëlíÞë ÃðHëùÞõ
ØëØëlíÞí èëÉßíÜë_ É ±õÜÞë ÛëÃíØëß äëÍíáëáÛë´ çë×õ
×Ýõá äëÖëýáëÕÜë_ ±õÜHëõ ØëØëlíÞë °äÞÞë Õþç_Ãù ±Þõ ±õÜÞë CëHëë
ÃðHëùÞð_ äHëýÞ Àßõá Èõ, Éõ iëëÞ Õèõáë ÕHë ØëØëlíÜë_ VÕWË ßíÖõ {âÀÖë
èÖë. ØëØëlíÞí çë×õ ±ëËáë Þ°À ߏëë ÈÖë_ ±õÜÞõ ØëØëlíÞù ±õÀ
ÕHë ØðÃðýHë ØõÂëÝù ÞèùÖù. ÉõÞë×í iëëÞ Õèõáë ÕHë ØëØëlíÞð_ ÀõËáð_
¬Çð_ ÍõäáÕÜõLË èÖð_ ±õ ÂðSáð_ ×ëÝ Èõ !
±õÜHëõ Àßõáë äHëýÞ ÜðÉÚ ØëØëlíÜë_ ÞëÞÕHë×í É CëHëë ¬Çë
çØïûÃðHëù èÖë, Éõäë Àõ...
… Àù´Þð_ áõäëÞí T²ìkë ÞèÙ, ±ëÕí ØõäëÞí É T²ìkë, ±õäí µØëß
ÕþÀòìÖ. Àù´ ÜëHëç ±õÜÞí Õëçõ çßç äVÖð ɱõ ±Þõ ±õÞõ ±õ äVÖð
ÃÜí ½Ý Öù ÖßÖ É ±ëÕí Øõ.
… çëÜëÞð_ ØðÑ ½õ´ Þë åÀõ ±õËáõ ÕùÖëÞí Õëçõ ìÂVçëÜë_ Éõ
ÕHë èùÝ Öõ ±ëÕí Øõ ±õäù ÕßùÕÀëßí ±Þõ ÕßØðÑÂÛ_ÉÀ VäÛëä !
… TÝäèëßÜë_ Àù´Þõ Ào´ ÕHë çܽääð_ èùÝ Öù çèõáë´×í
çܽäí Øõ.
… ØëØëlíÞë åð© ÇëìßhëÞë ÀëßHëõ äëÍíáëáÛë´Þõ ÚÔë
Ûë´Ú_ÔùÜë_×í ØëØëlí äÔëßõ ÃÜÖë.
… ÞëÞÕHë×í ±õÜÞõ Õöçë-ÕþìÖWÌë Àåð_ ÞèùÖð_ ½õ´Öð_, ÕHë ÜÞ
ÕñHëý VäÖ_hë ±Þõ Üð@Ö èùÝ, ±õäð_ ½õ´Öð_ èÖð_.

21. 20
ˆ ÛëÃíØëßõ ÕHë iëëÞ ÕÈí ×Ýõáù ÎõßÎëß ±ùâÂí ÀëÏuù
äëÍíáëáÛë´±õ iëëÞ Õèõáë ±ÜðÀ Õþç_ÃùÜë_ FÝë_ çëÜõäëâù
ìÜ½É Àßäë ½Ý Àõ ÂùËù ßùÎ Üëßäë ½Ý IÝë_ ØëØëlíÞù ÃðVçù ±Þõ
ÖíÂù VäÛëä ½õÝõáù, ÕHë iëëÞ ÕÈí FÝëßõ Öõ±ù ØëØëlíÞõ ÜYÝë IÝëßõ
±õÜÞõ ìÚáÀ<á ÎõßÎëß ØõÂëÝù, Àõ ±ë ÕèõáëÞë ±õ.±õÜ.ÕËõá É Þ×í
ߏëë, ±õÜÞù ±èoÀëß ¶Íí ÃÝù Èõ ±Þõ ìÞ½Þ_Øí, VäwÕëÞ_Øí ×´ ÃÝë
Èõ. ±ëÜ iëëÞ ÕÈíÞí ØåëÜë_ ×Ýõáù ÎõßÎëß Öõ±ù±õ Öðß_Ö ÞùìËç Àßõáù.
[2.5] ÛëÃíØëßÞë Ûë´Þõ ìåÂTÝð_ ÃHëÖß
ˆ ÜëVËß Ëÿõ´Þß
ØëØëlíÞë ÛëÃíØëßÞë Ûë´Þõ ±õÜÞë ÎëÔß Ô_ÔëÜë_ Àõâääë
ÜëÃÖë èÖë. ±õ ÀõâäHëí Àßäë ÜëËõ ÖõÜHëõ ØëØëlíÞõ Àëð_, Àõ ±ë
ÈùÀßëÞõ ÖÜëßí Õëçõ ßëÂíÞõ Éßë Ô_ÔëÜë_ Àõâäí ±ëÕù.
ØëØëlíÞí Õëçõ ±õ À<ØßÖí ÚìZëç èÖí, Éõ×í Àù´ ÕHë TÝã@ÖÞð_
CëÍÖß-ÃHëÖß Àõ ÀõâäHëí ÂñÚ É çßç ßíÖõ Àßí åÀÖë èÖë. çëÜëÞõ
ÂßëÚ ±ëØÖùÜë_×í Àõäí ßíÖõ ÈùÍëääù, äÏuë äÃß Àõäí ßíÖõ çܽäíÞõ
ØßõÀ äVÖð åíÂääí, Öõ çð_Øß ßíÖõ Õþõã@ËÀá Õþç_Ãù ¦ëßë Àßí åÀÖë èÖë.
åëÀÞí ÂßíØí, ßçù´ ÚÞëäÖë åíÂääë×í Üë_ÍíÞõ Ô_ÔëÜë_ äVÖð±ùÞí
ÂßíØí äÂÖõ Àõäí ßíÖõ ÇùÀçë´ÕñäýÀ ÂßíØäð_ ±Þõ ìèçëÚ-ìÀÖëÚ
Àõäí ßíÖõ ßëÂäù, IÝë_ çðÔíÞí ËÿõìÞ_à Öõ±ù ÕùÖëÞë ±ÞðÛäÞë ±ëÔëßõ
±õ@çÕËó ßíÖõ ±ëÕí åÀÖë èÖë. ØëØëlí±õ ±õ ÛëÃíØëßÞë Ûë´Þ_ð
ÃHëÖß ±õ É ßíÖõ Àßí ±ëMÝð_ èÖð_, Éõ ÕëÈâ×í ±õÜÞë °äÞÜë_ ÂñÚ
µÕÝùÃí ÚLÝð_ èÖð_.
[3] Ô_ÔëÜë_ ±õÀ äëìHëÝëÞõ çë×õ ßëÂÖë
ˆ ÕþÀòìÖÞë çëÝãLËVË
Ô_ÔëÜë_ èoÜõåë_ Öõ±ù ±õÀ äëìHëÝëÞõ çë×õ ßëÂÖë èÖë. ÀëßHë Àõ
ÕùÖëÞí ZëìhëÝ ÕþÀòìÖ ±õËáõ Öõ±ù ÀèõÖë Àõ ÒZëìhëÝ ±õ Íëèí ÜëÞë Ãë_Íë
ØíÀßë èùÝ ±Þõ äìHëÀ ±õ Ãë_Íí ÜëÞë Íëëë ØíÀßë.Ó ÕùÖëÞë ZëìhëÝ
±èoÀëßÞë ÛùâÕHëÞí ÞÚâë´ ìäåõ Õñßë çÛëÞ èÖë. FÝëßõ äìHëÀ

22. 21
ÕþÀòìÖÜë_ ÕëÀë èùÝ, Öõ×í Âßõ Ëë´Üõ ±Hëí ÇñÀëäÍëäåõ, ÂùËù çùØù
ÀßÖë ±ËÀëäåõ, ÂùËí ÉBÝë±õ ÜëÞÞë ÀëßHëõ ÈõÖßëÖë ±ËÀëäåõ, ±õäð_
±õ ½HëÖë èÖë. ±ë×í ±õÀ äìHëÀÞõ çë×õ ßëÂÖë. ÕùÖõ ÕëÈë äìHëÀ
ÀùÜÞë ÞÚâë Õëçë ìäåõ ÕHë ÕñßõÕñßë çÛëÞ èÖë Àõ Öõ±ù ÃHëÖßíÜë_
ÕëÀë èùÝ ÕHë {íHëí Úðì©×í äÔëßõ ÕÍÖð_ ÇíÀb_ ÀßíÞõ áëÃHëíèíÞ,
Väë×a ×´ ½Ý. Öõ Ô_ÔëÜë_ ±ÜðÀ ÀëÜ ÜëËõ ÚßùÚß Èõ ÕHë ÜùZë ÜëËõ
±ë ÚÔë ÃðHëù Úèð ÞðÀçëÞÀëßÀ Èõ.
ÕùÖëÞí ½Ö ÜëËõ ç_ÕñHëý ìÞWÕZëÕëÖí èÖë, ÞèÙ Öù Úí½ áùÀùÞõ
±ëäí ÕùÖëÞí ÞÚâë´ ±Þõ Úí½ Àù´Þë ÃðHëù ØõÂëÝ É ÞèÙ. ±õ Öù
±õÜ É ÜëÞõ Àõ Òèð_ À_´ ±ùÈù Úðì©åëâí È_ ?Ó Öõ×í Úí½Þí ÕþÀòìÖÞë
Õë"ì{ìËä ÃðHëùÞù ±ëäù áëÛ Þ á´ åÀõ. FÝëßõ ØëØëlí Öù ØßõÀ
ÕþÀòìÖÞë Máç-Üë´Þç ÃðHëù ±õ@{õ@ËÞõç çë×õ ½Hëí åÀÖë èÖë ±Þõ
ÕþÀòìÖÞë ÞõÃõìËä ÃðHëùÞõ Úëɱõ ÜñÀí ±õÀ Õë"ì{ìËä ÃðHë èùÝ ÖõÞù
µÕÝùà ÀßÖë ÖõÜÞõ ±ëäÍÖù èÖù.
[4] ±LÍßèõLÍ çë×õ çð_Øß TÝäèëß
ˆ áëÃHëí
ØëØëlí±õ Ô_ÔëÜë_ ±LÍßèõLÍÞõ ±õËáë ÚÔë ÕþõÜ×í °Öõáë Àõ ÚÔë
ÜëHëçù ±õÜÞí èëÉßí×í É Âðå Âðå ×´ ÉÖë ! ±Þõ ±õÜÞõ ÈõËõ×í
±ëäÖë ɱõ IÝë_ É ÒÚëÕë ±ëTÝë, ÚëÕë ±ëTÝëÓ ÀßíÞõ µSáëçÜë_ ±ëäí
ÉÖë. Öõ±ù ÀèõÖë Àõ ÒÖÜõ ßùÉ ÞèÙ ±ëäù Öù Çëáåõ ÕHë ±õÀëØ-Úõ
ÜìèÞõ ±õÀ äÂÖ ±ÜÞõ ØåýÞ ±ëÕí ɽõ.Ó ±LÍßèõLÍÞõ Àù´ ØèëÍù
Âëäë-ÕíäëÞí Àõ ßèõäëÞí Àõ Àù´ ÕHë ÕþÀëßÞí ±ÍÇHë ÞèÙ ÕÍäë
ØíÔõáí. ÕÃëß ÕHë Úí½ ÀßÖë äÔëßõ ±ëÕõ ±Þõ CëßÞë TÝäèëìßÀ
Õþç_Ãù äÂÖõ ÕHë ÚÔí ÉwìßÝëÖ Õñßí Àßõ.
±õÜÞõ Õèõáõ×í É ±õäð_ Àõ À<ØßÖ ±ëÕHëÞõ ±ëÕõ Èõ, Öù ±ëÕHëõ
Úí½Þõ åë ÜëËõ Þë ±ëÕí±õ ? ÕùÖëÞð_ çð Úí½Þõ äèõîÇíÞõ ÕùÖõ çðÂ
ÛùÃääð_, ±õäí çÜÉHë Õèõáõ×í É èÖí.
Öõ±ù çëÜõäëâëÞí ÕìßãV×ìÖ çÜ° åÀõ, ±õÜÞë ØðÑÂù çÜ° åÀõ, Àõ

23. 22
±ë ÜÉ^ßùÞõ ½õ Ëë´Üçß Õöçë ÞèÙ ±ÕëÝ, Öù Öõ ìÚÇëßë ßëhëõ Âëåõ åð_ ?
±õËáõ ÜÉ^ßùÞõ Ëë´Üçß Õöçë ±ëÕí Øõäë ÜëËõÞù Âëç ±ëÃþè ßëÂÖë.
ÀëÜ ÀßÖë ÀßÖë ±LÍßèõLÍ×í Ào´À ÞðÀçëÞ ×Ýð_ èùÝ Öù ÕöçëÞí
ìÀoÜÖ ÀßÖë ±õÞõ äëBÝð_ Þ×í Þõ, ±õÞí äÔëßõ Àëâ° áõÖë. ±Þõ Àù´×í
ÀëÜ ÚÃÍuð_ èùÝ Öù äÏõ ÞèÙ ÕHë ÕþõÜ×í ÀëÜ çðÔëßäëÞí çáëè ±ëÕõ,
ÀëßHë Àõ Öõ±ù ìäiëëÞ ½HëÖë Àõ äÏäë×í ÚõµÞð_ ÚÃÍõ ±Þõ ÀëÜ çðÔßõ
ÞèÙ. Ûñá ÀßÞëßÞõ ±õäí ßíÖõ èõLÍá Àßõ Àõ ÒÛñá Îßí ÞèÙ Àv_Ó ±õäð_
±õÞõ çFÉÍ çܽ´ ½Ý. Ûñá ÀßÞëß ±õÀ-Úõ äÂÖ Ûñá Àßõ ÕHë
ØëØëlí ±õÞí Ûñá Þë ÀëÏõ, ±õËáõ ±õÞë Õß ±õËáù ÕþÛëä ÕÍõ Àõ ±õÞí
Üõâõ åíÂí ½Ý Þõ ÕÈí Ûñá ÀßäëÞð_ É ÜËí ½Ý.
ˆ TÝäèëß-ìލÝÞð_ ÚõáõLç
ÕùÖõ ±LÍßèõLÍÞõ Àåð_ Þë Àèõ IÝëßõ ÕëÈ_ ÛëÃíØëß çܽäõ,
Àõ ÒTÝäèëßÜë_ ±ëäð_ Þë Çëáõ. Øäë èáëäíÞõ ÕíäëÞí èùÝ Öù ÖÜõ
èáëäÖëÝ Þ×í.Ó Öù ÕëÈë çßâÖë×í ÜëÞí É´Þõ Úõ-hëHë äëß èáëäí
ɱõ (çëÜëÞõ Àèí ɱõ) ±Þõ ÕÈí Þ çðÔßõ Öù Àåð_ ÞèÙ, TÝäãV×Ö
çÜ° áõ. FÝë_ ±õäð_ áëÃõ Àõ çëÜù çíÔù Èõ ±Þõ ËÀùß Àßäë×í çðÔßåõ
Öù ËÀùß Àßõ, FÝë_ çëÜù äë_Àù èùÝ Öù Úèõßë ×´Þõ ÞÛëäí áõ.
ˆ äÖõýáë ÒÂßë åõÌÓÞí TÝëAÝë ½HëíÞõ Öõ É ßíÖõ
TÝäèëßÞí ±õÜÞí åùÔÂùâ èÖí, Àõ Âßù åõÌ Àù´Þõ äÏõ É
ÞèÙ ±Þõ äÏäð_ èùÝ Öù äEÇõ ±õÉLçí ¶Ûí Àßõ äÏäëÞí. ÕÈí ÕùÖõ
åõÌ ÕØ Õß ßèí Úõµ äEÇõ çÜëÔëÞ Àßëäõ ±Þõ Àâë×í ÀëÜ áõ.
ØëØëlí Ô_Ôë Õß ½Ý IÝëßõ ÜÉ^ßù ÒÚëÕë, ÚëÕëÓ ÀèíÞõ ±õÜÞõ
ÜëÞÛõß ÚùáëäÖë. ÈÖë_ Öõ±ù åùÔÂùâ ÀßÖë Àõ Üëßí çëÜõ Öù ÚÔë
ÜÉ^ßù Úèð çëßí ßíÖõ Úùáõ Èõ, ÀëßHë Àõ Üëßí Õëçõ×í ±õÜÞõ ÕÃëß
áõäëÞù èùÝ ±õËáõ, ÕHë ÕëÈâ×í ÜÉ^ßù ÜÞõ åð_ Àèõ Èõ, åð_ µÕÞëÜ
±ëMÝð_ Èõ, ±õäð_ ÖÕëçí ½õÖë. ±õ åùÔÂùâ ±õÜÞõ äÏäë ÜëËõ ÞèùÖë
ÀßÖë ÕHë ÕùÖëÞù @Ýë_ Øùæ Èõ ±õ ½Hëí ±Þõ ÕùÖëÞëÜë_ ÎõßÎëß Àßí
åÀëÝ ±õ ÜëËõ ÀßÖë èÖë.

24. 23
ˆ çkëëÞù ÀëÝÜ çØðÕÝùÃ
çkëë ±õ çð ±ëÕäë ÜëËõ Èõ, ØðÑ ±ëÕäë ÜëËõ ÞèÙ, ±õ
çÜÉHë çë×õ çkëëÞù çØðÕÝùà ÀßíÞõ ÀëÝÜ ±LÍßèõLÍÞõ ßZëHë É
±ëÕõáð_. áùÀù TÝäèëßÜë_ ±LÍßèõLÍÞõ ØÚÍëäõ Þõ µÕßí×í ØÚëÝõáë
ßèõ, ÕìßHëëÜõ ±ÔùÃìÖÜë_ ½Ý. ±ëäë TÝäèëß×í ÕùÖõ ìäv© ÇëáíÞõ
±LÍßèõLÍÞð_ ÀëÝÜ ßZëHë Àßõáð_ ±Þõ µÕßíÞë çëÜë ×Ýõáë. ±õÜÞõ èÖð_ Àõ
ÒÖëßõ Üëßë µÕßí ×äð_ èùÝ Öù ×ë, ÕHë Âßù µÕßí ×ë.Ó Âßë µÕßíÞí
±õÜÞí TÝëAÝë èÖí Àõ ÒÂßù µÕßí ±õËáõ ±LÍßèõLÍÞõ çëÇäõ.Ó ±Þõ
±õ ÕþÜëHëõ É ÕùÖõ ±õ@{õ@Ë äÖõýáë.
iëëÞ Õèõáë µÕßíÞõ ÃùØë ÜëßäëÞù ØëØëlíÞù ZëìhëÝ ±èoÀëß
èÖù, ÉõÞë ÀëßHëõ Àù´ µÕßí±õ ±õÜÞõ Õöçë ÀÜë´Þõ µÕß ±ëääë ÞèÙ
ØíÔõáë. Õß_Öð ±õÜÞõ Öù ç_çëßÜë_ Àõ Ô_ÔëÜë_ ±ëÃâ ±ëääëÞí ÕÍõáí É
ÞèùÖí. áùÀù±õ µÕß Þë ±ëääë ØíÔë, ±õ×í ¶áË<_ ±õÜÞõ çëv_ áëBÝð_
Þõ ÈõäËõ ±õÜHëõ Öù ÛÃäëÞ åùÔí ÀëÏuë !
iëëÞ ÕÈí Öù µÕßíÞõ ÃùØë Üëßäëäëâù Ãë_Íù ±èoÀëß ÕHë
ÞíÀâí ÃÝù Þõ ÕÈí µÕßíÝõ ÞèÙ Þõ ±LÍßèõLÍ ÕHë ÞèÙ, ±õäí ÛÃäëÞ
ØåëÜë_ ÕùÖõ ÕèùîEÝë !
[5] ÞèùÖí Àßí ØùÍÔëÜ ÂëËáë ÜëËõ
ˆ ÚëØåëèí ±èoÀëß
ØëØëlíÞë ÛëÃíØëßù ÚèëßÃëÜ Ô_Ôë×õý çë×õ ßèõäëÞð_ ×ëÝ IÝëßõ
çëßë-çëßë çñäëÞë ÂëËáë ±Þõ ÉÜäëÞë ÕëËáëÞí Õç_ØÃí ÜëËõ
ØùÍÔëÜ ÀßÖë. ÀëßHë Àõ Öõ±ù Üùèäëâë èÖë, FÝëßõ ØëØëlíÞõ ±õÀ
½ÖÞù ÂëÞØëÞíÞù ±èoÀëß ±Þõ äË èÖù, ÜëÞ èÖð_, ÉõÞë ±ëÔëßõ
ÕùÖëÞë çð Àõ çÃäÍÖë ÂëÖß @ÝëßõÝ ØùÍÔëÜ ÞèùÖë ÀßÖë.
±õÜÞõ ±ëäë ÚÔë ÜùèÞí ÕÍõáí É ÞèÙ ±Þõ ÜÞ ÕHë ÜùË<_ Öõ
±ëäí èßíÎë´Üë_ ¶ÖßäëÞð_ ±õÜÞõ ßõçÀùçýÞë CëùÍë ÚÞäë Éõäð_ áëÃÖð_,
Éõ ±õÜÞõ ÉßëÝ Õç_Ø ÞèùÖð_. ±õÜÞõ ±õÜë_ èáÀëÕb_ ±Þõ ±ÕÜëÞ
áëÃÖð_. Ûáõ ÞÚâí äVÖð ÛõÃí ×ëÝ ÕHë VäÜëÞ çÇäëÝð_ ±õÞí ìÀoÜÖ

25. 24
±õÜÞõ ÜÞ äÔëßõ èÖí. ±ëäí ÞöìÖÀÖë ±Þõ áëáÇ äÃßÞð_ °äÞ, Öõ×í
É ±ëäð_ iëëÞ ÕþÃË ×ëÝ Þõ !
±ëäë ìäåëâ ÜÞÞë Îâ VäwÕõ iëëÞ ÕÈí äÃß ÜëBÝõ çëßí
ÚõÌÀù, çëßë ÂëËáë ÚÔð_ É ÛõÃð_ ×Ýð_.
[6] ÞùÀßíÜë_ Üâõ ±õËáë É Õöçë Cëßõ ±ëÕäëÞë
ˆ Õöçë ÜëËõ ØëØëlíÞð_ ±Þõv_ ÃìHëÖ
CëßÜë_ ÀõËáë Õöçë ±ëÕäëÞë, ±õÞë ÜëËõÞí ±õÜÞí ±õÀ ±ÞùÂí
ÃùÌäHëí èÖí, Àõ èð_ ÞùÀßí Àv_ Öù ÜÞõ Õë_Ççù wìÕÝë Üâõ, Öù ±õËáë
É Õöçë CëßÜë_ ±ëÕäëÞë. ±õ ÃùÌäHëí ÜðÉÚ ÌõÌ çðÔí CëßÜë_ Î@Ö
Õë_Ççù wìÕÝë É ±ëÕõáë. ±õ ìçäëÝÞí áZÜí ±õ ÕðHÝÞë ±ëÔíÞ
±ëäõáí èùÝ, Éõ ÕëÕÞë µØÝ äÂÖõ ±õËáõ Àõ FÝëßõ Ô_ÔëÜë_ ÂùË ±ëäõ,
´LÀÜËõZëÞù ÀëÃâ ±ëäõ IÝëßõ ±×äë ±ëäÖë ÛäÞë ±ùäßÍÿëNË ÜëËõ
çëßë ÀëÜÜë_ äëÕßäëÞí, ±õäí ±õÜÞí ÃùÌäHëí èÖí.
Ô_ÔëÜë_ ÇÍÖí-ÕÍÖí CëHëí ±ëäõáí, Õß_Öð ÀëÝÜ ÕùÖõ Üð§íÜë_
çÜëÝ ±õËáù Ô_Ôù ÀßíÞõ çõÎ çë´Í çë×õÞí ÚëµLÍÿí ßëÂõáí. Éõ×í Õöçë
TÝëÉõ áëääë ÕÍõ Àõ ±õäð_ ÕöçëÞí ÚëÚÖÞð_ ØðÑ Àù´ ØèëÍù ÞèÙ ÕÍõáð_.
èð_ ±ëIÜëÞí çÜëìÔ äèùßäë ±ëTÝù È_, ±ë ÚÔí ÕöçëÞí
µÕëìÔ±ù äèùßäë Þ×í ±ëTÝù, ±õäð_ ±õÜÞõ èoÜõåë_ ßèõÖð_.
ˆ ÕöçëÞí ±åë_ìÖ Ëâí ÔÜý×í
ØëØëlí ÀèõÖë Àõ 1939 ÕÈíÞí áZÜí çëßë Ûëääëâí,
ÞíìÖäëâí Þ×í. ÀëßHë Àõ ÃÜõ ÖõËáë wìÕÝë èùÝ ÖùÝ ±õ åë_ìÖ-ç_Öùæ
±ëÕÖë Þ×í. ±õËáõ ±õÞë ÀßÖë ±õ Õöçù çëßë ÀëÜÜë_ äÕßë´ ½Ý Öù
äÔð çëv_. ØëØëlíÞõ IÝë_ ÕHë 1939 ÕÈíÞí áZÜí èùäë ÈÖë_ åë_ìÖ
èÖí, Öõ ÔÜýÞõ á´Þõ ßèí èÖí. ÚëÀí åë_ìÖ ßèõ ÞèÙ ±õäí ±ë áZÜí
Èõ. ±ë áZÜí×í Âðå ×äë Éõäð_ ÞèÙ.
ˆ ±ÞíìÖÞë ÔÞ çëÜõ ½B²Ö
Ô_ÔëÜë_ ÂùË<_ Àßäð_ ÕÍÖð_ èÖð_, Öõ ÕHë ØëØëlí ½Hëõ ÛëÃíØëßÞí

26. 25
áùÛT²ìkëÞë áíÔõ ±õÍÉVË ×Öë èùÝ ±õäð_ áëÃõ. ÀëßHë Àõ ÂùËí áZÜí
Ô_ÔëÜë_ Õþäõåõáí, Õß_Öð Öõ ±õÜHëõ CëßÜë_ Öù Õþäõåäë É ÞèùÖí ØíÔõáí.
Úèð ½ÃþÖ èÖë Àõ ±ëäí ÂùËí áZÜí ±ëääë×í ÜÞ-Úðì© ÚÔð_ ÚÃÍí
½Ý. ±õ áZÜí ÕùÖõ Ô_ÔëÜë_ É ßèõäë ØõÖë, Öõ×í CëßÜë_ @áõå Õþäõåõáù
ÞèÙ. 1951 ÚëØ Öù Ô_ÔëÜë_ ÕHë ÂùËí áZÜí Õþäõåäë ØíÔõá ÞèÙ.
ˆ çëØë´ ±Þõ ±ÕìßÃþèí Øåë
Ô_ÔëÜë_ ÀÜëHëí CëHëí èÖí ÕHë CëßÜë_ ÉwìßÝëÖÞí äVÖð èùÝ,
±õ ìçäëÝÞð_ äÔëßëÞð_ Àåð_ É ÂßíØõáð_ ÞèÙ. 1942Üë_ Cëßõ ±õÀ ÀÚëË
áëäõáë. ±õ ÚëØ Öù Þäí Àù´ ÂßíØí É Àßõáí ÞèÙ. CëßÜë_ Éõ Úõ Âðßåí,
ËíÕù´ ±Þõ ÀÚëË èÖë, Öõ É ÈõÀ çðÔí Çáëäõáë. ÍõÀùßõåÞ äÃßÞð_
çëØÃíÛÝð* Cëß ! ÞëÞÕHë×í ±õÜÞõ ±ë ÚÔë ÕìßÃþèùÞð_ ÖùÎëÞ ÃÜÖð_
ÞèùÖð_. ±ëËáë ÜùËë ÀùLËÿë@Ëß èùäë ÈÖë_ ÂñÚ É çëØÃí×í °äõáë.
ˆ ÀQMáíË ±õÍÉVËõÚá
ÕëßÀë ÜëËõ áëÎë, ½Ö ÜëËõ ÀßÀçìßÝë ±Þõ µÕØõå ÜëËõ {íHëë;
±õäë ÀQMáíË ±õÍÉVËõÚá.
ÉwìßÝëÖäëâëÞõ äVÖð Àõ Õöçë ÖßÖ ±ëÕí Øõ, FÝëßõ ÕùÖëÞí
½Ö ÜëËõ ÀßÀçìßÝë ßèõ. ±õÀ ÕHë ÕöçëÞù Àõ äVÖðÞù ÉßëÝ ØðvÕÝùÃ
Þ ×äë Øõ ±Þõ äõÍÎõ ÞèÙ. ÈÖë_ áùÀù VäíÀëß Àßõ ±õËáí ÀßÀçß Àßõ.
±õÜë_ ÕHë ÕùÖëÞù ±ëÃþè Þë ÕÀÍí ßëÂõ, ±õäë ±õÍÉVËõÚá.
ˆ Úõ É ÇíÉ çëÇääë×í Þ ±ëäõ ØðÑÂ
±õÜÞí åùÔÂùâ Àõ ±ë ØðìÞÝëÜë_ Úõ ÇíÉ çëÇääë Éõäí Èõ,
±õÞõ äõÍÎäë Éõäí Þ×í; Úþ›ÇÝý (äíÝý) ±Þõ áZÜí. ½õ ±õ Úõ çÇäëÝ
Öù ±õÞõ Àù´ ØèëÍù ç_çëßí ØðÑ Þë ÕÍõ.
[7] ÂùË äÂÖõ ÉäëÚ
ˆ ìÞWÀÕË, ±ùÕÞ Ë> VÀëÝ
çëÜëLÝÕHëõ áùÀùÞõ Ô_ÔëÜë_ ÂùË ±ëäõ Öù ÚÔë×í ÈÕëäõ. Àù´
Õöçë ÞèÙ ±ëÕõ ±õ Íß×í ÉõÜ Èõ ÖõÜ Àèõ ÞèÙ. FÝëßõ ØëØëlíÞõ Öù

27. 26
ÞëÞÕHë×í áùÛ ÞèÙ èùäëÞë ÀëßHëõ ÀÕË ÕHë ÞèÙ, ±ë×í ÂùË äÂÖõÝ
ÉõÜ Èõ ÖõÜ ÂðSá_ÂðSáð_ Àèí Øõ. Ûáõ Þõ ÕÈí áùÀù Þäë ÞëHëë Þë Ôíßõ.
Þë Ôíßõ ÖùÝ ±õÜÞõ äë_Ôù ÞèùÖù. ±õ Öù ±õÜë_Ý ÕëÈ_ Õë"ì{ìËä ɱõ,
Àõ ¶áË<_ ±õ Öù çëv_, áùÀù Þäð_ Ôíßåõ ÞèÙ Öù Øõäð_ äÔåõ ÞèÙ.
ØëØëlí ÀèõÖë Àõ ±ëäð_ ÂðSáð_ Àèí Øõäë×í ±õÀ Öù ÕùÖëÞð_ ÜÞ äå
ßèõ, ÇÍí Úõçõ ÞèÙ, ÍßÖð_ ßèõ. ÚíÉ_, ±ëäð_ Àèõäë×í çëÜù ±ëÕHëë ÜëËõ
çëßí ÛëäÞë Àßõ ±õËáõ ÕßÜëb ¶Íí ½Ý Þõ ±õ×í ÕùÖõ èáÀù ×´ ½Ý.
ˆ çëÜëÞõ ßë° ÀßäëÞí T²ìkë
ÂùË ±ëäí èùÝ Öù çëÜëLÝ ßíÖõ ÚÔëÞõ ÇùAÂð_ Àèí Øõ, ÕHë
ÈÖë_ ±õ ÀèõäëÜë_ ÕëÈ_ ìääõÀ ½âäõ. Àù´ áëÃHëíäëâù ±ëTÝù èùÝ
Öù ±õÞõ Ò±ùÈí ÂùË ±ëäí ÈõÓ ±õäð_ ÀèíÞõ ±õÞë ØðÑÂÞõ Øñß Àßõ Þõ
VÕÔëýäëâëÞõ ÒäÔëßõ ÂùË ±ëäí ÈõÓ ±õäð_ ÀèíÞõ ±ëÞ_Ø Àßëäõ. ÃÜõ Öõ
ßVÖõ É^Ì<_ ÚùáíÞõ ÕHë çëÜëÞõ Âðå Àßõ. ÕëÈù ±õ VÕÔëýäëâù äÔëßõ
ÕÍÖð_ ÇíÀb_ Àßäë ½Ý Öù ÕëÈ_ Öíçv_ É Úùáõ Àõ ÒCëHëù ÚÔù ÞÎù
èÖù, ±õÜë_×í ×ùÍíÀ É ÂùË Ã´ ÈõÓ, Öõ ÕëÈë çëÜëÞõ ËëÏù ÕëÍí Øõ.
±ëÜ ÚõáõLçÕñäýÀ ±ëÂù TÝäèëß µÀõáõ.
±ëäí Ô_ÔëÜë_ ±ëäõáí ÜðUÀõáí±ùÞí äëÖ ØëØëlí CëßÜë_ èíßëÚëÞõ
@ÝëßõÝ Þ ÀßÖë. èíßëÚëÞõ Úèëß×í ÂÚß ÕÍõ ±Þõ ÕñÈõ Öù ÕHë ÕùÖõ
±õÜÞõ ØðÑ Þë ×ëÝ ±õ ÜëËõ Ò±ëÕHëõ Öù äÔëßõ ÀÜëÝë Èí±õÓ ±õäð_ ÂùË<_
ÚùáíÞõ ÕHë äëÖÞõ äëâí áõÖë. iëëÞ Õèõáë ±ëäõáí ±ëäí ìÎÀßùÞí
Öù Öõ±ù ÎëÀí ÀßíÞõ ÎëÀí ÃÝõáë, IÝëßõ É ±ëäð_ iëëÞ ÕþÃË ×ëÝ Þõ !
[8] Ô_ÔëÜë_ ÂùË äÂÖõ ØëØëÞí çÜÉHë
ˆ ÂùË ±Þõ ìÇ_Öë çÜÝõ µÀõá
ÂùË ±ëäõ IÝëßõ ±_Øß ÂñÚ ìäÇëßù ±ëäõ, ìÇ_Öë ×ëÝ, ØðÑ ×ëÝ
±õäí ÚÔí ÕìßãV×ìÖ±ùÜë_×í ØëØëlí ÕùÖõ ÕHë Õçëß ×Ýë Èõ. ±õ ÕùÖõ
±ØûÛðÖ çÜÉHë ±Þõ ÚùÔÀâë±ù ¦ëßë ±õÜë_×í ÀëÝÜ ÜëËõ Úèëß ÞíÀâí
å@Ýë ±Þõ ±õ É Õþõã@ËÀá Çëäí±ù ±ëÕHëÞõ çèðÞõ ±ëÕí å@Ýë.
±õÀäëß ÂùË äÂÖõ ÜèÙ ìÇ_Öë ×´, ±çß ×´ ô. ÕÈí ÖßÖ

28. 27
É ±_Øß×í µÀõá ÜYÝù Àõ ÒÔ_ÔëÜë_ Éõ Õöçë Üâõ Èõ, ±õ Éõ ÛùÃäõ Èõ,
Öõ ÚÔë ÕëËóÞß É ÀèõäëÝ. ÛëÃíØëß, ±õÜÞë äë´Î, ÛëÃíØëßÞë
ÈùÀßë_±ù-ÈùÍí±ù, èíßëÚë ÚÔëÝ ÕëËóÞß Èõ. ±õ Öù Àù´ ìÇ_Öë ÀßÖë
Þ×í, Öù èð_ ±õÀáù ±yá äÃßÞù È_ Àõ Üë×õ Ûëß á´Þõ Îv_ È_.
ÜëËõ ìÇ_Öë Àßäí èùÝ Öù Üëßë Ûëà ÉõËáí ÀßäëÞù ±ìÔÀëß Âßù
ÕHë Úí½Þí ìÇ_Öë ÀßäëÞù ÞèÙ.Ó Öõ ìäÇëßõ É ÕÈí ìÇ_Öë ÀßäëÜë_×í
ÚÇëäõáë.
ìÇ_ÖëÞí ÕëÈâ ÕëÈ_ ÕùÖëÞð_ ÀܱyáÕb_ ÕHë ØõÂëÝð_ ±Þõ
çܽÝð_ Àõ ±ëÕHëõ Öù ÎßÉ Ú½ääëÞí Èõ, ìÇ_Öë ÀßäëÞí Þ×í. Éõ
ìäÇëßù ìÇ_ÖëÜë_ ÕìßHëëÜ ÕëÜõ, ±õ ±õÚùä Þë"Üýá ìäÇëßù Èõ. ±õ
ÕëßëåíåíÞë ±ëÔëßõ ìÇ_ÖëÜë_ ÕìßHëëÜ ÕëÜÖë ìäÇëßù Ú_Ô ÀÝëý.
äÃß ìäÇëßõ ÂùË ±ëäõ Èõ Öù äÃß ìäÇëßõ ÞÎùÝ ±ëäåõ. ±ë
ÂùË ±ëäõ Èõ Öõ ÀÜëÝë ÖõÜë_×í ½Ý Èõ Àõ Cëßõ×í Àåð_ á´Þõ ±ëTÝë èÖë
ÖõÜë_×í ½Ý Èõ, ±õäí ÃHëÖßí×í Úí½Þõ ÕHë ÕöçëÞí èëÝäùÝÜë_×í
ÈùÍëTÝë.
ç_½õÃùÞí ìá_À ½õ ÞõÃõìËä ÛõÃí ×Ýë ÀßÖí èùÝ Öù IÝë_ äÔëßõ
½õß Àßäë É´±õ Öù äÔëßõ ÂùË ÛõÃí ×ëÝ. ±õÞë ÀßÖë ±ëäë çÜÝõ
×ùÍù Ëë´Ü ÔíßÉÕñäýÀ ÀëÏäù ±Þõ ÔÜýÞð_, ±ëIÜëÞð_ Àßí á´Þõ ÂßëÚ
äÂÖ çëßëÜë_ Cëëáí Øõäù.
ˆ ÜÞÞõ ÈõÖßíÞõ ±ëÞ_ØÜë_ ßèõäë ÜëËõÞí Çëäí
ÜÞÞí çëÝÀë"áù° çÜ°Þõ ÜÞ À>ØëÀ>Ø Þë Àßõ, ÕÉäõ ÞèÙ, ±õäù
µÀõá Àõäí ßíÖõ áëääù ±õ Âùâí ÀëÏuð_. ±õ É ßíÖ ÚÔëÞõ ìåÂäëÍÖë
èÖë Àõ ±ùÈë ÞÎëÞí ÔëßHëë ÀßäëÞí, Éõ×í ±ùÈù ÞÎù Üâõ Öù ÕHë
±ëÞ_Ø ßèõåõ ±Þõ äÔëßõ ÞÎù ÔëÝùý èùÝ Öù ÕÈí ±õÞë×í ±ùÈù ÞÎù
Üâõ Öù ÞÎëÜë_ ÕHë ÂùË áëÃåõ.
±õäí É ßíÖõ ÂùË ±ëäõ Öù ±ÞëÜÖ ÂëÖõ Õöçë ÉÜõ Àßí,
±õÜë_×í ÂùË ÚëØ Àßõ. ±õËáõ çßäëâõ Öù Õöçë ìçáÀ Èõ, ±õÜ Àßí
ÜÞÞõ çÜëÔëÞÜë_ ßëÂõ. ØðÑÂÜð@Ö ßèõäëÞí Àõäí Àâë !

29. 28
ˆ ÂùËÞí ±ëåë, ÉÃ×í ±áÃ É ìäÇëßÔëßë
ÉÃÖ ±ë_Ôâð_ Èõ, ÀëßHë Àõ ÕùÖëÞí Úðì©×í Þ×í ÇëáÖð_ ÕHë
áùÀùÞí Úðì©×í Çëáõ Èõ. ±õäð_ ½Hëí ÕùÖõ áùÀ Éõ ßVÖõ Çëáõ ÖõÞë×í
¶áËë ßVÖõ Çëáõ. ±õËáõ FÝë_ áùÀù ÞÎëÞí ±ëåë ßëÂõ IÝë_ ÕùÖõ ÂùËÞí
±ëåë ßëÂõ. ±õÞí ÕëÈâ ÕùÖõ çÜ°Þõ ÚõÌë èÖë Àõ ÂùËÞë µÕëçÀÞõ
Àù´ ØèëÍù ÂùË Þë ±ëäõ. ±×äë Öù áÜHëõ áÂëÝõáð_ É Èõ, Öù ÕÈí
ìèoÜÖ åë ÜëËõ Þë ßëÂí±õ ? ±õËáõ ±õäë ±õÍÉVËÜõLË áõ Àõ ÀëÝÜ
±ëÞ_ØÜë_ ßèõäëÝ.
ˆ ±ÞðÛäÕñäýÀÞí äëHëí×í áùÀùÞõ Âðáëçë
ÀõËáëÝ ±äÖëß×í ±Þõ ±ë ±äÖëßÜë_ ÕHë ØßõÀ äVÖð ±ë"Þ
ËÿëÝá (ÕþÝùà wÕõ) á´Þõ ±ÞðÛä áõÖë áõÖë ±ëÃâ Çëáõáë. ±õ É
±ë ÚÔí ±ÞðÛäÕñäýÀÞí äëHëí Èõ. ±ë×í TÝäèëßÞë Âðáëçë ×ëÝ Þõ
ÜëHëç Ãñ_ÇäëÍëÜë_×í Úèëß ÞíÀâí ±ëÞ_ØÜë_ ßèí åÀõ.
ˆ ±ÞðÛäÞë ÖëßHëù çùÞõßí çñhëù wÕõ
… ÒÀ<ØßÖõ Úõ ÉHëÞõ ÃðÞõÃëß ÃHÝë; Àë_ Öù Éõ Ô_ÔëÞí ÕßõåëÞíÜë_
(ìÇ_ÖëÜë_) ßèõ Èõ, ÖõÞõ ÃðÞõÃëß ÃHÝù ±Þõ Éõ Ô_ÔëÜë_ Úèð ìèçëÚí Èõ,
ÖõÞõÝ ÃðÞõÃëß ÃHÝù.Ó
… Ò±ëÓ (Øõè) É ±õäí ÜñÍí Èõ Àõ @Ýëßõ ÉÖí ßèõ ÖõÞð_ ÌõÀëb_
ÞèÙ ! ÖÜëßí ÒÕùÖëÞíÓ (±ëIÜëÞí) ÜñÍí ±õÀ ±õäí Èõ Àõ Éõ Àù´ á´
Þ åÀõ.
… ÒÕöçë ÜëËõÞù ìäÇëß Àßõ ±õÞë Éõäù eìáå (ÜñÂý) É Àù´
Þ×í. ±õ Öù Öëßë áÜHëõ áÂõáë Èõ, ÚYÝë !Ó
… Ò±ëÉõ ÂùË ±ëäõ ÖõÞí ìÇ_Öë ÞèÙ ÀßäëÞí. ìÇ_Öë @Ýëßõ
ÀßäëÞí ? äæý ØèëÍë ÕÈí ±õ çßäöÝëÜë_ ±ëäõ, Öõ ØèëÍõ ÉßëÀ ìÇ_Öë
ÀßÉõ.Ó
… ÒìÇ_Öë ÀßäëÞí ÉBÝë±õ ìÞì_Ö ßèí åÀõ ±õÞð_ ÞëÜ ìäiëëÞ
ÀèõäëÝ !Ó

30. 29
… Ò±ë Ô_Ôù ±õ Öù ÚëÝ ÕþùÍ@Ë Èõ, Ô_Ôù ±õ Ào´ ÜðAÝ äVÖð Þ×í.Ó
… ÒÒÔ_ÔëÜë_ ÂùË ½Ý Öù Àèí±õ Àõ ÒÔ_ÔëÞõ ÂùË Ã´.Ó ÀëßHë
Àõ ±ëÕHëõ ÞÎë-ÂùËÞë ÜëìáÀ Þ×í, ÜëËõ ÂùË ±ëÕHëõ åë ÜëËõ Üë×õ
á´±õ ?ÓÓ
… ÒìÇ_Öë, ÞÎù-ÞðÀçëÞ ±õ ÚÔð_ ÀëßÂëÞëÞð_ èùÝ Èõ, ±ëÕb_
ÞèÙ. ±ëÕHëõ Üë×õ ÞèÙ. ±ëÕHëõ Öù ±ë ÎßÉ Ú½ääëÞë ±ìÔÀëßí.Ó
… ÒÞÎù ÂùâÞëß ÀëÝÜ ìÇ_ÖëÜë_ É èùÝ ±Þõ ÂùË ÂùâÞëßÞõ
Àù´ ØèëÍù ìÇ_Öë Þë ±ëäõ, ÖõÞí ±Üõ ÃõßõLËí ±ëÕí±õ Èí±õ.Ó
[9] ØëØëÞí Ô_Ôù ÀßäëÞí ËõÀìÞÀ
ˆ iëëÞíÞí ËõÀìÞÀ çõÎ çë´Í ÜëËõ
ØëØëlíÞí ìÚ{Þõç ÀßäëÞí ìËÿÀ Àõ Àâë ±õäí èÖí Àõ Ôëßù Àõ
VËíÜßÞõ ØìßÝëÜë_ ÖßÖí ÜñÀäëÞí èùÝ (Ô_Ôù åw ÀßäëÞù èùÝ) Öù
áùÀTÝäèëß ÚÔù É Àßõ, Õñ½-ìäìÔ±ù Þõ ÚÔð_ Àßëäõ ±Þõ ÚèëßÞù
TÝäèëß Õñßù ×Ýë ÚëØ VËíÜßÞë (Ô_ÔëÞë) ÀëÞÜë_ e_À Üëßõ (Àèõ) Àõ
ÒÖëßõ FÝëßõ Í>Úäð_ èùÝ IÝëßõ Í>ÚÉõ, Üëßí ´EÈë Þ×í.Ó
ÒÖëßõ FÝëßõ Í>Úäð_ èùÝ IÝëßõ Í>ÚÉõÓ åë ÜëËõ Úùáõ ? Öù Àèõ,
ÂùË ±ëäõ Öù ÖöÝëßí ßèõ, ÛÍÀëË Þ ßèõ. Õèõáõ×í É ÀëHë ÜëÃí áõ,
Öù ÕÈí ÀëHë ±ëäõ ÞèÙ. ÜÞÞù VäÛëä ±ùâÂõ Àõ ±õÞð_ ÔëÝð* ÞèÙ
×ëÝ Öù ìÞßëå ×´ ½Ý. ±õËáõ ±õÞí Õëçõ É Õèõáë Þyí ÀßëäíÞõ
Àèõ Àõ ÒÍ>Úäð_ èùÝ Öù Í>ÚÉõ.Ó Öõ ÕÈí Í>Úõ Öù ìÍVÀßõÉ Þ ×´ ½Ý.
±ëäí ßíÖõ iëëÞí Àâë ÚÖëÍõ Àõ Àõäí ßíÖõ áëÇëßíÜë_×í È^Ëäð_, ÀëßHë Àõ
ÀÜý ÈùÍäëÞð_ É Þ×í, Öõ×í Õèõáõ×í É ÂùË ÜëËõ ÖöÝëßí Àßëäõ. ÕÈí
ÂùË ±ëäõ ÖùÝ VäíÀëß ×åõ Þõ ÞÎù ±ëTÝù Öù Öù ±ëÞ_Ø É Èõ Þõ !
çë×õ çë×õ ±ë Úèð Éwßí äë@Ý Úùáõ Àõ ÒÜëßí ´EÈë Þ×í.Ó
±õ Þë Úùáõ Öù ±õÀÕZëí ×´ ½Ý ±Þõ ìÖßVÀëß µIÕLïÞ ×ëÝ. Úèð
ÜùËí ½õÂÜØëßí ±ëäõ ±Þõ ìÞVM²è ×Ýë ÀèõäëÝ. ±õËáõ Þë Í>ÚäëÞí
èùÝ ÖùÝ Øõäù Í>ÚëÍí Øõ. ±ëäð_ Úùáõáë èùÝ ±Þõ ÕÈí Í>Úõ Öù ±õÞõ

31. 30
Í>ÚëÍÞëßë ÀëßHëù µÕß ÉäëÚØëßí ±ëäõ ±Þõ ±ëÕHëí ÉäëÚØëßí È^Ëí
½Ý. ±ëÕHëë É ÛëäÞí ÚÔí ±çß ÕÍõ. ±õËáõ ÒÖëßõ Í>Úäð_ èùÝ Öù
Í>ÚÉõÓ, ±õÞí çë×õ Ò±Üëßí ´EÈë Þ×íÓ Öõ Âëç Úùáõ.
±õ É Àâë ÞùÀìßÝëÖ, ÂõÍ>Öù, ÚÔëÞõ ìåÂäëÍÖë. ÞùÀßíäëâë±õ
ÞùÀßíÞõ Àèõäð_ Àõ ÒÖð_ ÜÞõ ÛõÃí ×´ È_, ±õÞù ÜÞõ Úèð ±ëÞ_Ø ×Ýù Èõ.
ÕHë Öëßõ FÝëßõ Éäð_ èùÝ IÝëßõ ÉÉõ ±Þõ ßèõäð_ èùÝ Öù ßèõÉõ. Üëßí
´EÈë Þ×í Àõ Öð_ ɵ.Ó ±õäí É ßíÖõ ÂõÍ>Öõ ÏùßÞí ÂßíØí äÂÖõ Àèõäð_ Àõ
ÒÖëßõ FÝëßõ VäÔëÜ Éäð_ èùÝ Öù ÉÉõ ÕHë ±Üëßí ´EÈë Þ×í Àõ Öð_ Üßõ.Ó
ØëØëlí ÀèõÖë Àõ ÀëÜ ÀÝëý Éäð_ Õß_Öð ÒÀëÜ ±ëäð_ É ×äð_ ½õ´±õÓ
±õäð_ Ôëßäð_ ÞèÙ. Ôëßäð_ èùÝ Öù ±ëäí ßíÖõ Ôëßäð_. ØëØëlí ÕùÖõ Öù
ÕùÖëÞë ØõèÞõÝ ±õäð_ ÀèõÖë Àõ ÒÖëßõ FÝëßõ È^Ëäð_ èùÝ IÝëßõ È^Ëí ÉÉõ,
Üëßí ´EÈë Þ×í.Ó ±ëäð_ Úùáäë×í ìÞìäýÀSÕ ×äëÝ, ±õäí ±õÜÞí
åùÔÂùâ ! ±ëäí ÚÔí ÉÚßÉVÖ iëëÞÀâë ±Þõ Úðì©ÀâëÞë ±ëÔëßõ
ìÉ_ØÃíÜë_ ±õäí ßíÖõ °TÝë Èõ Àõ ÕVÖëäù ÀßäëÞù äÂÖ ÞèÙ ±ëäõáù.
[10] áZÜí° çë×õ äëÖÇíÖ
ˆ TÝäèëß ìåÂäëÍõ áZÜí° çë×õÞù
áùÀ áZÜíÞõ ±ë_Öß ±ë_Öß Àßõ Èõ (ßùÀí ßëÂõ Èõ), IÝë_ ØëØëlíÞë
ØðìÞÝë ÀßÖë ÉØë É ÀëÝØë Àõ áZÜíÞõ @ÝëßõÝ ±_ÖßëÝ ÞèÙ. áZÜí°
Øõäí Èõ, ±ëÂí ØðìÞÝëÞë TÝäèëßÞð_ ÒÞëÀÓ Èõ, Öõ×í ±ë_Ößäë ÕHë ÞèÙ
Þõ ìÖßVÀëß ÕHë Þë Àßäù. ±õÞõ ±ë_Ößäë×í ±×äë Úùáëä Úùáëä
Àßäë×í Üëß ÕÍõ. ÚÔð_ ßíÖçßÞð_, ÀëÝØõçßÞð_ çëv_.
áZÜí°Þù ìäÞÝ ÀßäëÞù Àõ Òèõ áZÜí Øõäí ! ÖÜÞõ FÝëßõ
±ÞðÀ>â èùÝ IÝëßõ Üëßõ Cëõß ±ëä½õ ±Þõ FÝëßõ ±ÞðÀ>â èùÝ IÝëßõ
ɽõ, ÕHë ±ë Cëõß ±ëä½õ.Ó ±ëäí ìäÞ_Öí Àßí È^ËäëÞí ±Þõ ßëà ÞèÙ
ßëÂäëÞù. ÉÖí äÂÖõ ÞíÀâäë Þë Ø´±õ ±õ ßëà ÀèõäëÝ.
±ëäí ßíÖõ ØëØëlí ÀëÝÜ áZÜí° çë×õ äëÖÇíÖ ÀßÖë Àõ
ÒÜëÜëÞí Õùâ Þõ ȧé_ Cëß, FÝëßõ ±ÞðÀ>â ±ëäõ IÝëßõ ÕÔëß½õ. Cëß
ÖÜëv_ Èõ.Ó ±Þõ áZÜí° ÉäëÞí ÖöÝëßí ÀßÖë èùÝ IÝëßõ äâí ÕëÈë

32. 31
Àèõ Àõ ÒÖÜõ ½ä Èù Öù ÜÞõ ØðÑ ×åõ ±õäð_ ÜÞÜë_ Þë ßëÂåù. ±IÝëßõ
Ûáõ ½ä ÕHë ÉõÜ ÚÞõ ÖõÜ äèõáí ÖÀõ ÕëÈë ±ëä½õ. ±ë Cëß ÖÜëv_
Èõ.Ó ±ëÜ ìäÞÝÕñäýÀÞù ±ØûÛðÖ TÝäèëß áZÜí° çë×õ ßëÂÖë.
ˆ áZÜí° ÜèëIÜë±ù Õß Âðå
áZÜí° ØëØëÞë ÜèëIÜë±ù Õß Âðå ßèõ ! áZÜí° Àèõ Àõ Ò±Üõ
ØëØëÞë ÜèëIÜë±ùÞõ IÝë_ ÉäëÞë, ÀõÜ Àõ ÜèëIÜë±ù ±Üõ É´±õ IÝëßõ
VäëÃÖ Àßõ Èõ ±Þõ ÞíÀâí±õ IÝëßõ eáèëß Õèõßëäí ìäØëÝ ±ëÕõ Èõ.
Éõ áùÀù ±ÜÞõ ±ë_ÖÝëý Àßõ Èõ, ÖõÞë×í ±Üõ ÀoËëYÝë Èí±õ. ±õËáõ ±õÜÞõ
IÝë_ ÞèÙ ÉäëÞë.Ó
ˆ çVM²èí-ìÞVM²èí ×Ýõ ÜùZë
ÛÃÖ Cëõáë èùÝ. Öõ FÝë_ CëõáÈë IÝë_ áZÜí° Øñß ßèõ. ±õËáõ
ÛÃÖÞõ áZÜí° ÕþìÖÀ>â èùÝ, FÝëßõ iëëÞí TÝäèëßÜë_ Çùyç, Öõ×í
áZÜí° iëëÞíÞõ ±ÞðÀ>â èùÝ.
±õÀáë ìÞVM²è ×´Þõ áZÜíÞë ìÖßVÀëß-ÖßÈùÍ×í ÀõËáëÝ
±äÖëßÞë ±_ÖßëÝ ÕÍõ ±Þõ ÕÈíÞë ÛäÜë_ áZÜí ½õäë ÕHë Þë Üâõ.
±õËáõ áZÜíÞí Éwß Þë èùÝ Öù äë_Ôù ÞèÙ ÕHë ÖßÈùÍ Þë Üëßåù.
áZÜíÞù IÝëà Þ×í ÀßäëÞù ÕHë ±iëëÞÖëÞù IÝëà ÀßäëÞù Èõ.
áZÜíÞõ ÜëËõ ìÞVM²è Ûëä ÀùÞë×í Àßí åÀëÝ, Àõ ÉõÞõ ±ëIÜë
µÕß VM²èë èùÝ. ÕHë ±ëIÜë ÕþëMïÖ ×Ýë ìçäëÝ ±ëIÜëÞí VM²èë åí
ßíÖõ ×ëÝ ? ±õÀë_Öõ çVM²è ±Þõ ±õÀë_Öõ ìÞVM²è ÚLÞõ ÂëÍë Èõ. çVM²èí-
ìÞVM²èí ×Ýõ ÜùZë Èõ. ç_çëßí ÛëäùÜë_ ìÞVM²è ±Þõ ±ëIÜÛëäÜë_ çVM²è.
[11] ±LÝëÝ çëÜõ...
[11.1] Ãùìä_ØßëÜ° çë×õÞù Õþç_Ã
ˆ iëëÞ Õèõáë ±LÝëÝ çëÜõ ZëìhëÝ ±èoÀëß
1937Üë_ ØëØëlíÞõ Þäçëßí ìÉSáëÜë_ Üèðäë-±Þëäá ßùÍÞë
ÀëÜÞù ±õÀ ÀùLËÿë@Ë Üâõáù, ÉõÜë_ ÀßÇõìáÝë ÀßíÞõ ÃëÜÜë_ ìÚþÉÞð_
ÀëÜ ÇëáÖð_ÓÖð_. IÝë_ ±õÀ Ãùìä_ØßëÜ° ÀßíÞõ Üë×ëÛëßõ ÜëßäëÍí ÉöÞ

33. 32
èÖë. ÖõÜHëõ ØëØëlíÞð_ ÂñÞ ÀßëääëÞí ÖöÝëßí Àßõáí. ±õÜë_ ÚÞõáð_ ±õäð_
Àõ ±õ Ãùìä_ØßëÜ°±õ ØëØëlí Õëçõ Øç ×õáí ìçÜõLË ØëØëÃíßí ÀßíÞõ
ÜëÃõáù. ±õÜÞõ Öù ±ëäð_ Àù´ ØÚÍëäõ Öù ZëìhëÝ áùèí ÖßÖ É ÃßÜ
×´ ½Ý. ±õ É äVÖð ìäÞÝ×í, ÕþõÜ×í ±×äë Öù TÝäèëßÞë ÀëÝØë×í
ÜëÃõ Öù ÚÔð_ ±ëÕí Øõ, ÕHë ±ëäí ØëØëÃíßíÞõ Þë Ãë_Ìõ. Öõ×í Õõáë åõÌ
äÔëßõ çëÜë ×Ýë Àõ ÒÖÜÞõ èð_ ½õ´ á´åÓ ±Þõ ÞèÙ ±ëÕù Öù ±Üõ
½Öõ á´ É´åð_. ÖùÝ Öõ±ùlí ±õ ÔÜÀí×í ÉßëÝ ÍÝëý ÞèÙ. ÀëßHë
Àõ ±õÜÞõ ÕùÖëÞí MÝùìßËí µÕß ±õËáí ÚÔí ÂëÖßí Àõ ÛÃäëÞ ÕHë
±ëäù ±LÝëÝ Àßõ ÖùÝ ÞèÙ Çáëäí áµ, ÕÈí Ûáõ ÜßäëÞð_ ×ëÝ, Üëß
ÂëäëÞù ×ëÝ Àõ áùèí ÞíÀâõ. ±õÜÞë ÛëÃíØëß Öù Íßí ÃÝõáë Àõ ÒÂñÞ
ÀßåõÓ, ÕHë ØëØëlí Öù ZëìhëÝ ÚíÉ, Öõ×í ÉßëÝ ÃÛßëÝë ÞèùÖë. ±õ
É ßëhëõ Ãùìä_ØßëÜ°±õ ÚVçù ÜëHëçÞõ ÖíßÀëÜÌë á´ ±õÜÞõ Üëßäë,
±õÜÞð_ ÂñÞ Àßäë ÜëËõ ÜùÀSÝë.
ˆ åíáäëÞÕb_
ÚVçù ÜëHëç Üëßäë ±ëTÝë, Õß_Öð ÕùÖõ åíáäëÞ Õðvæ, Öõ
ØëØëlíÞõ Öù Àù´ÞùÝ Íß ÞèÙ. Õùáíç Àõ Àù´Þí ÜØØÞí Éwß É ÞèÙ,
±õÀáë É ÀëÎí. Öõ çëÜõ ±õÀáë É ÃÝë ±Þõ äâí ÕëÈ_ ç_½õà ½õ´Þõ
±õäð_ Þë Àëð_, Àõ Ò±ëäí ½äÓ ÕHë Àëð_, Àõ Ò±ë ±_ÚõáëáÞõ Üëßäë Éõäë
É Èõ, Üëßù.Ó ÕHë ±õÜÞí ÕçýÞëìáËí ½õ´ ÚÔë Íßí ÃÝë. ØëØëlíÞõ
IÝë_ É ±õÜë_×í CëHëë ÜÉ^ßí Àßäë ±ëäÖë èÖë IÝëßõ ±õÜÞù ÕþõÜäëâù,
áëÃHëíäëâù TÝäèëß èÖù. ±õËáõ ±õÜÞð_ xØÝ É Þë ÕëÍäë Üë_Íuð_ Àõ
±ëÜÞõ Ào´ Üëßäë-ÀßäëÞí Éwß Þ×í. ±Þõ ±õÜÞë xØÝ ÕìßäÖýÞ
×´ ÃÝë.
ˆ ÉÚßí ÀßëÜÖ
ÕÈí ØëØëlí±õ Öù Ãùìä_ØßëÜ°Þõ ÕëÌ ÛHëëääë ÜëËõ ÉÚßí
Àâë Àßí. ÚÔë Üëßäë ±ëäõáë ÜëHëçùÞõ ×ùÍíäëß ÚõçëÍuë. IÝëß ÚëØ
ÖëÍíÞë CëÍë Ü_ÃëäÍëäíÞõ ÚÔëÞõ ÚõçðÜëß ÖëÍí ìÕäÍëäí ±Þõ ±ëÂí
ßëÖ ÞëÇ ÞÇëäÍëTÝë. ÕÈí Ãùìä_ØßëÜ°Þõ ÂÚß ÜùÀáëäí Àõ Ò±ë
ÞëÇ ½õäë ±ëäù.Ó ±ë çë_ÛïâíÞõ Ãùìä_ØßëÜ° Öù çÜçÜí ÃÝë.

34. 33
ÕEÇíç wìÕÝëÞí ìçÜõLËÞí ×õáí±ù ±õ ØÚÍëäíÞõ ÜëÃÖù èÖù,
±õ ×õáí±ù Þ ±ëÕí ÕHë ÕÇëç wìÕÝëÞù ÂÇùý ÀßíÞõ ÖëÍí Õë´, ÀõÜ ?
Öù Àèõ, Õõáù Ãùìä_ØßëÜ åõÌ Âù Ûñáí ½Ý Àõ Ò±ë ±_ÚëáëáÞð_ ÞëÜ
Þ áõäëÝ.Ó Öõ ÖëÍí ìÕäÍëäíÞõ µÕß×í ÚØëÜÞù åíßù ÂäÍëTÝù Àõ Éõ×í
Îßí Ãùìä_ØßëÜ° ÜëßäëÞð_ Àèõ ÖùÝ ±õ ÜëHëçù Þë ±ëäõ. ÚíÉõ ØèëÍõ
Öù ±õ ÜëHëçù Ãùìä_ØßëÜ°Þõ Àèõäë Üë_Íuë Àõ Ò±ë ØëØë Öù ÛÃäëÞ
Éõäë ÜëHëç Èõ, ±ëÕHëë×í ÀõÜ ÜßëÝ ?Ó
äâí ÕëÈ_ ±õ É åõÌõ ìäÞ_Öí×í ÕÈí ìçÜõLËÞí ×õáí±ù Üë_Ãí Öù
ÕëÈâ×í ±ëÕõáí ÕHë Âßí ±Þõ ±õÜÞí ½õÍõ çëßù ç_Ú_Ô ÕHë ßèõáù.
ˆ ÜùÖÞù ÕHë Íß ÞèÙ
ÚVçù áùÀù ÖíßÀëÜÌë çë×õ Üëßäë ±ëTÝë ÈÖë_ @Ýë_Ý ÜùÖÞù
Íß É ÞèùÖù, ÀëßHë Àõ ±õÜÞõ ±õäð_ ±_Øß ¼Ï èÖð_ Àõ...
… ±õÀ Îõßù Öù ÜßäëÞð_ É Èõ Þõ, Öù çù äÂÖ åë ÜëËõ Íßäð_ ?
… ÜùÖ Öù áÜHëõ áÂõáð_ èùÝ IÝëßõ É ±ëäõ.
… 345 ìÍÃþí çë×õ É ÉLQÝë èÖë, ±õËáõ Òèð_ ±Üß È_, ÜßäëÞù
Þ×íÓ ±õäí ½Hëõ ±_ØßÞí ÃëÏ ÜëLÝÖë Õèõáõ×í É èÖí.
ˆ gèçë Àßí åÀõ Öõ É ±gèçë Õëâí åÀõ
iëëÞ Õèõáë Öù ØëØëlí ÕËõá Òèð_Ó È_, ZëìhëÝ Òèð_Ó È_ ±õäð_ ½HëÖëÓÖë,
±õ ±èoÀëßÞë ÀëßHëõ áùèí ÖÕõáð_ ßèõÖð_. iëëÞ Õèõáë Çëìßhë ÂñÚ É ¬Çð_
ÕHë ±èoÀëß Ãë_Íù. iëëÞ ×Ýë ÕÈí Öù ±ë ÞèùÝ Òèð_Ó ±õ ½Hëí ÃÝë
±Þõ ÚÔù ±èoÀëß Âáëç ×´ ÃÝù. ±õËáõ ÕÈí Àù´ Ãëâù Ûë_Íõ, Àù´
Üëß Üëßõ ÖùÝ ±ZëßõÝ Úùáõ ÞèÙ ±Þõ ç_ÕñHëý ±ìèoçÀ ØåëÜë_ ±ëäí
ÃÝë. ØëØëlí ÀèõÖë Àõ Éõ ìèoçë Àßí åÀõ Öõ É Âßí ±ìèoçë Õëâí åÀõ.
[11.2] ±ëÂð_ ÃëÜ Üëßäë ±ëTÝð_...
ˆ çëÇù LÝëÝí Õðvæ
iëëÞ Õèõáë Úí½õ ÕHë ±õÀ ±õäù É Õþç_Ã ÚÞõáù. ÉõÜë_ ÞÜýØë

35. 34
ÞØíÞë Àë_Ìõ ±õÀ ÞëÞë ÃëÜÜë_ VÀ>á Úë_ÔäëÞë ÀùLËÿë@ËÞð_ ÀëÜ Çëáð
èÖð_. ±õ ÀëÜ Õß ±õ ÃëÜÞù ±õÀ ÜëÈí èÖù, Éõ ÚßùÚß ÀëÜ ÞèùÖù
ÀßÖù. Öõ ØëØëlíÞë ÜëHëçù±õ ±õÞõ ÜëÝùý èåõ. ±ë×í ÃëÜ ±ëÂð_ ±õÞë
ÖßÎí ×´Þõ çëÜõ ×Ýõáð_ Àõ Ò±ë ÀùLËÿë@Ëß åð_ çÜÉõ Èõ, ÃëÜÞë ÜÉ^ßÞõ
Üëßõ Èõ ?Ó Öõ ÔëìßÝë Þõ áëÀÍí±ù á´Þõ çù ÜëHëçù Üëßäë ±ëäõáë.
ÕùÖõ Àù´×í Íßõ ÞèÙ ±õäë ÇùAÂë LÝëÝí Õðvæ ! Öõ ±õÀáë CëßÞí
Úèëß ÞíÀYÝë Þõ hëëÍ ÕëÍí Àõ Ò±ë ÀùHë ÜëßÞëßí Èõ ? ÈùÍí±ù Èõ ?
Éõ Üëßäð_ èùÝ ±õ Üëßù, èð_ ÖöÝëß È_.Ó ÕHë ÕñäýÞë ÕðHÝÞë ÕþÖëÕ×í
çëÜõÞë èì×ÝëßÔëßí ÜëHëçù Ôþñ° ÃÝë ±Þõ ±õÜÞí èëÉßí×í É ËëÏë
ÕÍí ÃÝë. ±õÜÞù ìåäÝùà ½õ´Þõ çëÜõ Àåð_ Þë Àßí å@Ýë.
±ëäð_ áÍäë ÕëÈâ ÕùÖëÞù Àåù Väë×ý Þë èùÝ, Î@Ö çëÜõÞëÞë
ìèÖ ÂëÖß áÍõ.
ØëØëlíÞí åñßäíßÖë ±õäí èÖí Àõ áùÀù ±õäð_ ÀèõÖë Àõ Ò{äõßÚëÞë
ÕõËõ Úõ ØíÀßë±ù ìç_è Éõäë Õë@Ýë Èõ !Ó iëëÞ Õèõáë ½õ hëëÍ ÕëÍõ Öù
ÚÔð_ ßëÃõ ÕëÍí Øõ. ÕHë iëëÞ ÕÈí ±õ ÚÔð_ ÉÖð_ ߏëð_.
ÕùÖëÞù Õñäý ´ìÖèëç ÚÖëäÖë Àèõ Èõ Àõ, ±ëäð_ Àù´Þõ Ãë_Ìõ ÞèÙ,
ÃÛßëÝ ÞèÙ ±õäù ±èoÀëß ÀõÜ, IÝëßõ Àèõ, Õñäõý ßë½ÕØ ±ëTÝð_ èùÝ
Þõ ÈùÍäð_ ÕÍuð_ èùÝ, ÖõÞë ±ë ç_VÀëß ßèí ÃÝõáë.
±ÕäëØí Õðvæ èÖë ±õËáõ iëëÞ ÕHë ±ÕäëØí ×Ýð_ !
[11.3] ÀÜðìÜÝë_ çë×õÞù Õþç_Ã
ˆ ÞÜÖð_ ÕHë ßùÎ×í ½õÂõ
ÚùßçØÜë_ ÀÜðìÜÝë_ ÀßíÞõ ±õÀ ÜðçáÜëÞ èÖë, Éõ ±ëÂë
ìÉSáëÜë_ ÒÜë×ëÛëßõÓ ÖßíÀõ ÕþAÝëÖ èÖë. çßÀëßÜë_ ÕHë ÌõÌ çðÔí ±õÞí
áëÃäà èÖí. ÚùßçØÜë_ ØëØëlíÞð_ ÀùLËÿë@ËÞð_ ÀëÜ ÇëáÖð_ÓÖð_, IÝë_ ±õ
ÀÜðìÜÝë_ çë×õ ÕÞëßù ÕÍõáù. ±õÜHëõ ØëØëÃíßí×í ìçÜõLËÞí ×õáí±ù
ÜëÃõáí. èäõ ±õÞí çßÀëßÜë_ áëÃäà ±õËáí ÚÔí èÖí Àõ ØëØëlí±õ
ÞÜÖð_ ½õÂäð_ ÕÍõ ±õÜ èÖð_, ÕHë IÝë_Ý ÕùÖõ ßùÎÛõß ÞÜÖð_ ÜñÀõáð_.

36. 35
ÕùÖõ ±õ ìÜÝë_Þõ Üâäë ÃÝë, Çë-ÕëHëí ÀÝëý ±Þõ Àëð_ Àõ ÒÖð_
ÚùßçØÞù ìÜÝë_ È_ Öù èð_ ÕHë ÛëØßHëÞù ìÜÝë_ È_Ó, ±õÜ ÖõÜ äëÖÇíÖ
ÀßíÞõ Õöçë ±×äë ìçÜõLËÞí ×õáí±ù ÕëÈí ±ëÕäëÞí åßÖõ ØëØëlí±õ
±õÞõ ìçÜõLË ±ëMÝù. ±ëÜ ±LÝëÝ çëÜõ Àù´äëß ç_½õà ½õ´Þõ ÞÜÖð_
ÜñÀõ ÕHë ÖùÝ ÕùÖëÞù ßùÎ ßèõ ±õäí ßíÖõ ±õÍÉVËÜõLË Àßõ. Àù´Þõ ±õÀ
ÕöçùÝ Þë ±ëÕõ ±õäë ÀÜðìÜÝë_±õ ±ë ìçÜõLË ÚØá ØëØëlíÞõ ìèçëÚ
ÀßÖë äÔëßõ ÕöçëÞù ÇõÀ áÂí ±ëÕõáù.
ˆ ÃÉÚÞù ±ëIÜìärëç
±õ ÀÜðìÜÝë_ Àù´ ÃßíÚÞõ ØÚÍëäÖë èùÝ, ÂùËí ßíÖõ Õöçë áõÖë
èùÝ, Öù IÝë_Ý ØëØëlí çëÜë ×Ýõáë. ÕÈí ÛáõÞõ ÎùÉØëßÞí çëÜõ
×äð_ ÕÍõ Àõ ÃÜõ ±õËáë Õùáíç Àõç ×ëÝ ÕHë ±õÜÞù ±ëIÜìärëç É
±õËáù ÚÔù Àõ ÉßëÝ ÍÃõ ÞèÙ. ±õ×í ÚùßçØÞë ±õ ÀëÜÞë ±ßçëÜë_
ÀÜðìÜÝë_±õ ±õÜÞõ èõßëÞ Àßäë ÜëËõ çkëß-çkëß ÎùÉØëßí Àõç Àßõáë,
ÕHë MÝùìßËíÞë ±ëÔëßõ ±_Öõ ±õ ÚÔë ÀõçùÜë_×í Öõ±ùlí È^Ëí ÃÝõáë.
[11.4] çëÜëÞù ßùà ÀëÏäë äëÕÝëý ÀÍÀ åOØù
ˆ ØëØëlíÞù ÖëÕ, iëëÞ ÕÈí ÕHë ìÍVÇëÉý Üëá ÞíÀYÝù
ØëØëlí ÕùÖõ ÝùÃí Õðvæ Éõäë, ±õËáõ ±õÜÞí äëHëíÞù çëÜëÞõ
ÖëÕ Úèð áëÃõ, çèÞ Þ ×ëÝ. ±õËáõ ÀëÜ Õß ÕùÖõ çëÇäí çëÇäíÞõ
ÚùáÖë èÖë, ÞèÙ Öù ½õå×í Úùáõ Öù çëÜëÞù ÕþëHë ÞíÀâí ½Ý.
Õß_Öð iëëÞ ÕÈí ÕHë ±õÀäëß ±õäð_ ½õå×í ÚùáäëÞù Õþç_à ÚÞõáù.
ØëØëlíÞí ÀoÕÞíÞõ 1971-72Üë_ Þùìçá ÀoÕÞíÞù ±õÀ ÉõËíÞù
ÕþùÉõ@Ë ÜYÝù èÖù. ±õÜë_ äEÇõ ÀëÜÞð_ ÜõÞõÉÜõLË ÀßÞëßí Úí° ±õÀ èQÁí
±õLÍ BáëçÃù ÀßíÞõ ÀoÕÞí èÖí. ±õ ÀoÕÞíÞë ±õÀ åí ÜõÞõÉß èÖë.
ÖõHëõ Çëáíç-ìÕVÖëáíç è½ßÞð_ ÀëÜ ÀßëTÝð_ Þõ ÕÈí ±õ Õöçë ±ëÕäëÞë
×Ýë IÝëßõ ±õÜÞë ÛëÃíØëß çëÜõ Îßí ÃÝë. Öõ ØëØëlí×í çèÞ Þë ×Ýð_,
Öõ VáõÚ ¬Çù-ÞíÇù ×´ ½Ý ±õäí ±õÜÞí ÀÍÀ äëHëí ÞíÀâí. ±õÜë_Ý
ÕëÈ_ ±õÜÞõ ±_Øß ±õäð_ Àõ ±Üëßí çë×õ Öð_ ÂùË<_ Àßíå Öù ÖÞõ ÀõËáí
ÚÔí èëÝ áëÃåõ ! Öõ Öõ±ù ±õËáð_ ÀÍÀ ÚùSÝë, Öõ ÕõáëÞõ çèÞ Þë

37. 36
×Ýð_ Þõ ±õËáù ÚÔù ÖëÕ áëBÝù Àõ ½Hëõ ±õÞë ÕþëHë ÞíÀâí ½Ý ±õäð_
×Ýð_. ÕHë ØëØëlí±õ ßZëHëÞí ìäìÔ ÜñÀíÓÖí, ±õËáõ ±õÞõ Àåð_ ×Ýð_ ÞèÙ.
ÕÈí Öù ±õ åí ±ëÂë ÕëÈë Îßí ÃÝë ±Þõ ØëØëlíÞõ ÚùáëäíÞõ
Çë-ÕëHëí Õë´Þõ ÚÔë Õöçë ±ëÕí ØíÔë. Öõ 1972 çðÔí ±ëäí hëí° ±ë_Â
ÀùÓÀ Îõßù ØõÂëÍõáí. ØëØëlí Àèõ Èõ Àõ ÂßõÂß Öù ±ÜÞõ iëëÞíÞõ ±ëäð_
åùÛõ ÞèÙ. ÕHë ÕÈí Öù Cëí ç_ÕñHëý ÇùAÂð_ ×´ ÃÝð_, Àù´ ÚÃØù ߏëù ÞèÙ.
ˆ ÀÍÀ Úùáäë ÕëÈâ
Ô_ÔëÜë_ @Ýë_À ÚíÉõ Àù´äëß ÀÍÀ ÚùáäëÞð_ ÞëËÀ Àßäð_ ÕÍõ, Öù
±õËáí ÚÔí ßZëHëÞí ìäìÔ ÀßÖë Àõ çëÜëÞë ÚÔë ÕëÕù Úâí ½Ý Þõ
±õÞõ ØðÑÂ Þ ×ëÝ. ÀÍÀ ÚùáíÞõ çëÜõÞëÞù ßùà ÀëÏõ ±Þõ ÂùË<_ ÀßÖù
±ËÀëäõ. ÀëßHë Àõ äíÖßëÃÞí çëÜõ Éõ ÂùË<_ Àßõ ÖõÞð_ çù Ãb_ ×´Þõ ±õÞõ
äëÃõ, ±õËáõ ±õÞð_ ±ìèÖ Þë ×ëÝ ±õ É èõÖð ±õÜÞù èùÝ.
ØëØëlí ìåÂäëÍõ Àõ ÞùìÚìáËíÞí Þë"ÜëýìáËí ßë½õ ±Þõ ½õ Àù´
ØðvÕÝùà Àßõ Öù ±ËÀëääð_ ±õ Àù´ ÃðÞù Þ×í. ±ëÕHëí ÏíáëåÞõ á´Þõ
±õ ±äâõ ßVÖõ Çëáõ Öù ±õÞõ ±ÞðÜùØÞë ±ëÕí ÀèõäëÝ.
ˆ iëëÞ Õèõáë ±Þõ ÕÈí...
ØëØëlíÞù Ü_ÃâØëç, iëëÞ ÕèõáëÞù ±Þõ iëëÞ ÕÈí ×ùÍë äæëõó
çðÔí ±õäù Þõ ±õäù ߏëù; ±LÝëÝ çèÞ Þ Àßõ, VÜëËóÞõç×í µÀõá áëäõ,
ÃÛßëÝ ÞèÙ, çëÜëÞí ÕþÀòìÖ ½õ´Þõ ßVÖù Àßõ, çëÜëÞð_ ±ìèÖ Þ ×äë
Øõ. ±Þõ iëëÞ ×Ýë ÕÈí Öù ÜèÙ äíÖßëÃÖë èùÝ, çëÜëÞë ÜëËõ ìäìÔ
èùÝ, ÀvHëë èùÝ, çëÜëÞõ ØùæÜë_×í ÀëÏõ. ±ëÜ ±õ@{õ@Ëáí ±õÀ ±ë_ÂÜë_
çñÝýÞù ÕþÖëÕ ±Þõ Úí° ±ë_ÂÜë_ Ç_ÄÞí åíÖâÖë ½õäë Üâõ !
ˆ äëÇÀ ÜëËõ Âëç ÞùîÔ
ØëØëlíÞë Õþç_ÃÞõ ½õ´Þõ ±õÀë_Ãí ÕÀÍíÞõ ÒØëØë ±ëäð_ ÀßÖë èÖë
Öù èð_ ÕHë Àv_Ó ±õäð_ Âëç Àßäë Éõäð_ ÞèÙ. ØëØëlí Öù {õß Õí ÕHë
åÀõ Þõ ÕÇëäí ÕHë åÀõ. ØëØëlí Éõäð_ É Àßäð_ èùÝ Öù Õèõáë ÖÕëç
Àßäí Àõ ÜèÙ ±õÜÞë Éõäë Úí½ ÚÔë ÃðHëù Èõ ? ±õÜÞõ Àåð_ ½õ´Öð_ É
ÞèùÖð_, É^É Üùè-áùÛ èÖë. Î@Ö ±õÜÞõ ßë"Ýá ±èoÀëß èÖù ±Þõ

38. 37
±ëÕHëÞõ Öù èÉ ÚÔð_ Úèð ½õ´±õ Èõ. ±õËáõ ÎëäÖð_ ±×ýCëËÞ ÀßíÞõ
ØðvÕÝùÃ Þ Àßäù.
[12] Õùáíç çë×õ Õþç_Ãù
[12.1] Õùáíçäëâù Úëßb_ äëçí ±ëÕåõ
ˆ áëÇëßí ÞèÙ
±ëÂí ìÉ_ØÃíÜë_ ØëØëlí±õ Àù´ ÉBÝë±õ áëÇëßí ÞèÙ ÚÖëäõáí.
ÉõáÜë_ Éäð_ ÕÍõ ±õäù ç_½õà èùÝ Öù ÕHë ÂðÜëßí çë×õ É äÖõýáë.
±õäù ±õÀ Õþç_à ÚÞõáù Àõ ÉõÜë_ ÀùLËÿë@ËÞë ÀëÜ Õß ±õÀ ÀëßíÃß
ØëØëlí Õëçõ×í ±õÍäëLç Õöçë á´ ÃÝõáù ±Þõ ÕÈí Úõ ØèëÍë çðÔí
ÀëÜ Õß ÞèÙ ±ëäõáù. ÕÈí ±õÞë èì×Ýëß çë´Ë Õß ÕÍí ßèõáë,
Öõ áõäë ÜëËõ ±ëTÝù. IÝëßõ ±õÜHëõ ±õ èì×Ýëß ±ëÕäëÞí Þë Àèí Àõ
Õöçë ÕëÈë ±ëÕíÞõ ÕÈí Öð_ á´ ½. ±õ ÀëßíÃßÞù ±ùâÂëHëäëâù
Àù´ Õùáíç ´LVÕõ@Ëß èåõ, Öõ ±õÞí çë×õ äëÖ ÀßíÞõ ÖõHëõ ØëØëlí
Õß èì×ÝëßÞí ÇùßíÞù ±ëßùÕ Üñ@Ýù. ±õ Õùáíçäëâë äë"ßLË á´Þõ
±ëTÝë Àõ ÖÜõ ±ë Üëá Çùßí áíÔù Èõ. Öõ ±õÜHëõ Öù ÚÔð_ Ûùâë Ûëäõ
ÉõÜ Èõ ÖõÜ Àèí ØíÔð_ Þõ Üëá ÕHë ØõÂëÍí ØíÔù. ±õËáõ ÕùáíçäëâëÞõ
Öù Õðßëäù ÉÍí ÃÝù. ±õËáõ Àëð_ Àõ ±ë ÜùËù ÃðÞù Èõ Þõ ÖÜëßõ Õùáíç
VËõåÞ Õß ±ëääð_ ÕÍåõ. Öõ ±õÜÞõ IÝë_ ÚùáëTÝë.
ØëØëlíÞõ ÜùËë ÀùLËÿë@Ëß ½Hëí ÕùáíçÞí ØëÞÖ ±õäí Àõ Ào´À
è½ßõÀ wìÕÝë Üâåõ ±ëÜÞí Õëçõ×í. ÕHë ±õ Öù ÉßëÝ ÍBÝë ÞèÙ
Àõ ÍÝëý ÞèÙ. ±õËáõ Õùáíçäëâë±õ ×ùÍí ÔÜÀí ±ëÕí Àõ ÒÉõáÜë_ Cëëáí
Ø´åÓ, ÖùÝ ÍÝëý ÞèÙ ±Þõ ¶áËëÞð_ ±õÞõ Àèõ, Àõ ÒCëõß èùÖ Öù Üëßõ
ÚëßHëë_ äëçäë ÕÍÖ, ±èÙ Öù ÖÜëßë Õùáíçäëâë äëçí ±ëÕåõ. ±õËáí
±ùÈí µÕëìÔ !Ó Õùáíçäëâë±õ Úõ-hëHë ±áà ±áà ßíÖ×í ±õÜÞõ
ÍßëäíÞõ Õöçë ÕÍëääëÞí ËÿëÝ Àßí ÕHë ±õÜHëõ Öù ÉßëÝ ØëØ Þë ±ëÕí.
ØëØëlíÞë ÂðÜëßíäëâë ÉäëÚù çë_ÛâíÞõ ±_Öõ ÕùáíçäëâëÞõ ×Ýð_ Àõ ±ë
Öù Àù´ ÜùËë ÕþÔëÞÞí ±ùâÂëHëäëâë áëÃõ Èõ. Öõ×í ±õÜÞõ Çë-ÕëHëí
Õë´Þõ ÕùáíçÞí °ÕÜë_ ÕëÈë Cëõß ÜñÀí ÃÝë.

39. 38
ØëØëlíÞí ÂðÜëßí ÕHë ÕëÈí ±õäí Àõ Õùáíçäëâù Íßëäõ Öù ±õÀ
ÕHë wìÕÝù Þ ±ëÕõ ±Þõ ÕþõÜ×í ½õ ÜëÃõ Öù ÚÔð_ ±ëÕõ. ÉõÞõ ÉÃÖ
É Éõá áëÃÖí èùÝ, ÕÈí ±ë ÕùáíçÞí Éõá×í @Ýë_×í ÛÝ ÕëÜõ !
±õÜÞõ Öù ±ë ÕùáíçÞí Éõá ÀßÖë ç_çëßÞí Éõá äÔëßõ äçÜí áëÃõ.
ÉõÞõ Ú_ÔÞÜë_×í È^Ëäð_ Èõ, ±õÞõ Öù ±ë ÚÔð_ Éõá É Èõ Þõ !
±ë ÚÔí Éõ áùÀùÞõ Ò±ëÎÖÚë°Ó áëÃõ, ÖõÞõ ÕùÖõ Ò±ëÖåÚë°Ó
ÜëÞíÞõ äíÖßëà ßèí Úèëß ÞíÀâõáë.
[12.2] ÔßÜ ÀßÖë ÕÍí ÔëÍ
ˆ ±½HÝëÞõ ÕHë ±ë_ÂÜë_ äíÖßëÃÕb_ ÉÍõ
ØëØëlíÞù VäÛëä ìärëçð Þõ èõSÕdá, Öõ èõSÕ Àßäë ÉÖë ±õÀ
ÉBÝë±õ ÀëÝØëÞë ÃðÞëÜë_ ÎçëÝë. ±õÜÞð_ ìäËÀù ±õãLÉìÞÝìß_à ÀßíÞõ
äÍùØßëÜë_ ÀëßÂëÞð_ èÖð_. Öõ ±õÜÞë ÃëÜÞë ±õÀ ÜëHëçõ ÀoËÿùáÜë_×í
(çßÀëßí ÉJ×ëÜë_×í) áíÔõáë ÕÖßë ±õ ÀëßÂëÞëÜë_ ×ùÍù çÜÝ ÜñÀäë
ÜëËõ ÕñÈëTÝð_, Öù ±õÜHëõ ÒèëÓ ÕëÍí. ±ÜðÀ çÜÝ ÚëØ çßÀëßõ ±õ
ÀoËÿùáÞë ÕÖßë èùäëÞë ÀëßHëõ ÉMïÖíÜë_ á´ áíÔë. ÕÈí Éõ áùÀù ÕÖßë
ÜñÀí ÃÝë èÖë Öõ ÕëÈë áõäë ÜëËõ ±ëTÝë ±Þõ Àëð_ Àõ ±Üõ çßÀëßÞõ
ÕßìÜË ØõÂëÍí ±ëTÝë, èäõ ±ÜÞõ Üëá áõäë ØûïÝù. Öõ ±õÜÞë ÛëÃíØëßõ
Öù Üëá áõäë ØíÔù. ±õ ÕÈí çßÀëßÞë ÜëHëçù ÖÕëç Àßäë ±ëTÝë
IÝëßõ ÂÚß ÕÍí Àõ ±ë Öù ÕßìÜË ØõÂëÍí ÞèùÖí. ±õ×í çßÀëßõ ÜðAÝ
ÛëÃíØëß ÖßíÀõ ØëØëlí Õß äë"ßLË ÀëÏuð_ Àõ ±ë áùÀù±õ Üëá äõÇí
ÂëÔù Èõ, ÀëâùÚ½ß ÀÝùý Èõ. ÂßõÂß ÛÃäëÞÞë ÀëÝØëÜë_ Àù´ Ûñá
ÞèùÖí ÕHë çßÀëßÞë ÀëÝØëÞë ÃðÞëÞë ±ëÔëßõ äë"ßLË ÞíÀYÝð_.
Õß_Öð ØëØëlíÞð_ ±Hëíåð© Çëìßhë, Öõ ±õèÜØìÜÝë_ ÀßíÞõ ÜðçáÜëÞ
ÎùÉØëß èÖë, ÖõÞõ ØëØëlíÞõ ½õÖëäõîÖ ±ùâÂëHë ÕÍí ô Àõ çëÜõäëâë±õ
±ëÜÞõ ÂùËë ÎçëTÝë Èõ. ±õÞõ Öù ØëØëlí ±ùìáÝë Õðvæ Éõäë áëBÝë !
±õÜÞí ÎçëÜHë ½õ´Þõ ÎùÉØëßÞõ ÕHë ±õËáð_ ÚÔð_ ØðÑ ×Ýð_ Àõ ±õHëõ ½Öõ
É ÀëÝØù Âùâí ÀëÏíÞõ ØëØëlí È^Ëí ½Ý ±õäë ßVÖë ÀÝëý. ØëØëlíÞí
±ë_ÂÞí äíÖßëÃÖë ½õ´Þõ É ÎùÉØëßõ ±õÜÞõ ±ùâÂí ÀëÏuë. ØëØëlí
Àèõ Àõ, ìäÇëßåíá èùÝ Öù ±Üëßí ±ë_ÂÜë_ äíÖßëÃÕb_ ±õÞõ ÉÍuë

40. 39
äÃß ßèõ É ÞèÙ. ØëØëlí Àèõ Èõ, ÜÞõ iëëÞ ÞèùÖð_ ×Ýð_, ÞìèÖß ±ë
ÎùÉØëß µÕß ±õËáë ÚÔë ±ëåíäëýØ ¶Ößí ½Ö Àõ ±õÞù ÚõÍù Õëß
×´ ½Ö. ÈÖë_Ý ±õÞõ CëHëù ÚÔù áëÛ ×´ ÃÝù. ÀëßHë Àõ ±ëËáí ÚÔí
±ùâÂëHë ÕÍí ±õËáõ ±õÞð_ Úèð ¬Çð_ ÍõäáÕÜõLË èùäð_ ½õ´±õ.
ÎùÉØëßÞí ÜØØÞë ç_½õà ÜYÝë ÕÈí Öù ±õÀ ÕÈí ±õÀ çëÞðÀ>â
ç_½õÃù ±Þõ ÜØØ Àßõ ±õäë ìÞìÜkëù çëÜõ×í Üâäë áëBÝë ±Þõ
ØëØëlíÞõ @Ýë_Ý èëÉß ×äð_ Þ ÕÍuð_ Þõ Àù´ ÕHë ØoÍ äÃß Àõç ±ëÂù
¶Íí ÃÝù. ÕùÖõ çëÇë, Öõ Àù´ ±ë_Ç ±ëäí ÞèÙ.
ˆ ½õ´ ÕùÖëÞë É ±èoÀëßÞí Ûñá
±ëäë Õþç_ÃÜë_ ÕHë ØëØëlí±õ ÕùÖëÞë ±èoÀëßÞë ßùÎÞí É
Ûñá ½õ´, ÉõÜHëõ ÎçëTÝë ±õÜÞí ÞèÙ. ±èoÀëß ÀÝùý èÖù Àõ Ò±Üëßë
ÀëßÂëÞëÜë_ ÜñÀù, Àåù äë_Ôù ÞèÙ.Ó ±Þõ ÚíÉ_ Àõ ÒçßÀëß åð_ Àßí
ÞëÂäëÞí Èõ ?Ó ±õÞð_ ±ë Îâ ±ëTÝð_, ±õäð_ çÜ° ÃÝë.
±ëËáë ÂßëÚ ±ÞðÛä ÕÈí ÕHë ÕùÖõ ±õäí Úðì© Þ äëÕßõ Àõ
èäõ Àù´Þõ èõSÕ Àßäí É Þ×í. ±õ Öù ÕëÈë èõSÕ Àßäë ÖöÝëß, ÀëßHë
Àõ ÕùÖëÞë ÀÜýÜë_ èåõ Öõ É ×äëÞð_ Èõ, ±õäù ¼Ï ìärëç èÖù. ±õËáõ
xØÝÜëÃa É ßëë ±Þõ Òåð_ ÚÞõ ÈõÓ Öõ ½õÝë ÀßÖë. ÒèõSÕ Àßäí É
ÈõÓ Àõ ÒèõSÕ Þ×í ÀßäíÓ, ÚõÜë_×í ±õÀ ÕHë ÂëÍëÜë_ Þë ÕÍõ.
[12.3] ±ÞïûÚõ´áõÚá äë"ßLË
ˆ iëëÞ ÕÈíÝ ±õÀ ì¿ìÜÞá Àõç
ØëØëlíÞõ 1958Üë_ iëëÞ ×Ýð_ ±Þõ ±õÀëØ äæý ÕÈí ±õäù Õþç_Ã
ÚÞõáù Àõ ÉõÜë_ ±õÜÞí Õß ±õÀ ÉHëõ ì¿ìÜÞá Àõç Àßõáù. ±õ Õþç_ÃÜë_
ÚÞõáð_ ±õäð_ Àõ ±õìáÎLËëÞí ÉõËíÞù ÀùLËÿë@Ë ±õÜÞí ÀoÕÞíÞõ Üâõáù.
IÝë_ ±õÀ V×ëìÞÀ ÀEÈí èÖù, ±õ ÚõËÞë ßë½ Éõäù èÖù. Öõ ±õHëõÝ
ËõLÍß Ûßõáð_ ÕHë ØëØëlíÞð_ ËõLÍß áë"±õVË (çú×í ±ùÈ_) èùäëÞë ÀëßHëõ
ÀùLËÿë@Ë ±õÜÞõ Üâõáù. ±õ ÕõáëÞõ ÃÜõáð_ ÞèÙ. ±õÞõ ±õäð_ èÖð_ Àõ Ò±ë
ÀùLËÿë@Ë Öù ÜÞõ É Üâåõ.Ó ±õËáõ ±õHëõ çë´Ë Õß ÕJ×ß-ÚJ×ß ÖùÍíÞõ
ÀÕÇí Þõ ÚÔð_ ÖöÝëß ßëÂõáð_. èäõ ÀùLËÿë@Ë ØëØëlíÞõ ÜYÝù ±õËáõ Éõ

41. 40
ÀÕÇí èÖí, Öõ ÂßíØí áõäë ÜëËõ ÖõHëõ ØëØëlíÞõ Àëð_. Öõ ØëØëlí±õ ÖöÝëßí
ÕHë ÚÖëäí Àõ çëv_, Ú½ßÛëä ±Þõ ËÿëLVÕë"ËõýåÞ ÂÇý ÜâíÞõ ÉõËáë
×ëÝ ±Þõ ±õ µÕßë_Ö Úõ-Õë_Ç wìÕÝë äÔëßõ ±ëÕíÞõ ÕHë ±Üõ ÂßíØí
á´åð_. IÝëßõ Õõáë±õ Àëð_ Àõ ÒÞë, çù wìÕÝëÞù Ûëä ±ëÕäù ÕÍåõ.Ó Öõ
Õõáù ìäÞ_ÖíÞõ ÚØáõ ØëØëÃíßí Àßäë ÃÝù Öù ØëØëlíÞù ZëìhëÝÕHëëÞù
×ùÍù ìÍVÇëÉý ±èoÀëß ÚëÀí èåõ, Öõ ØëØëlí ±õÞõ Ãë_Ìuë ÞèÙ.
Õõáù Éõ ÚùSÝù Àõ Ò±ë Ûëä ±ëÕäù É ÕÍåõÓ, ±õ åOØõ ØëØëlíÞõ
ìäÇëßÖë Àßí ØíÔë Àõ ±ëäë åOØù ÛÃäëÞ Úùáõ Öù ÛÃäëÞÞõÝ èð_ Þë
Ãë_Ì<_, ÕÈí Ûáõ Úõ ±äÖëß ÜùZëÞõ ÜùÍ<_ ×ëÝ. Öõ ±õÜHëõ ÕHë ÞÜÖð_ Þë
½õAÝð_ ±Þõ Àëð_ Àõ ÒÒìäÞ_Öí×í Àèù Öù ±ëÕHëõ Ào´À ßVÖù Àßí±õ. ±ë
ÒÕÍåõÓ åOØ ±ÜÞõ ÃÜÖù Þ×í.ÓÓ ÕHë ÕõáùÝ Þë ÞQÝù Àõ Òèð_ ìäÞ_Öí
ÀßÞëßù ÞèùÝ.Ó Öõ ÕÈí Õõáù ÕHë ÈoÈõÍëÝù Öù ±õHëõ ÀíìÜÝù ÀßíÞõ ×ùÍë
çÜÝ ÕÈí ØëØëlí, ±õÞë ÛëÃíØëß ±Þõ Úí½ Úõ ÉHë ±õÜ Çëß ÉHëë
Õß ÕEÇíç wìÕÝëÞë ÕJ×ßÞí ÇùßíÞù ÂùËù ±ëßùÕ ÜñÀíÞõ ÎçëTÝë.
±õäð_ ÀëßVÖëÞ ÀÝð* Àõ ØëØëlíÞõ Ïíáë Àßäë ±ÞïûÚõ´áõÚá äë"ßLË ÀÏëTÝð_.
ˆ ØëØëlíÞí ãV×ßÖë
ØëØëlíÞí AÝëÖÞëÜí çë_ÛâíÞõ Õùáíç çëØë ÍÿõçÜë_ äë"ßLË á´Þõ
±ëTÝë, IÝëßõ ØëØëlí Öù çIç_à ÀßÖë èÖë. FÝëßõ ÎùÉØëßõ ØëØëlíÞõ
Àëð_, Àõ ÒÖÜëßë µÕß äë"ßLË ÈõÓ, Öù ±õÜÞõ Öù ±õ ´ÞëÜ Üâäë Éõäð_
áëBÝð_. iëëÞ ÕÈí ±õÀëØ äæýÜë_ É ±ë Õþç_à ÚÞõáù, Öõ ½Hëõ iëëÞ
ËõVËõÍ ×Ýð_. äë"ßLËÞõ ½Hëõ ÀoÀùÖßí ½õÖë èùÝ ±õÜ ½õÝð_ ±Þõ ±_Øß ÉØð_
É Àõ Ò±ÜëßíÓ µÕß äë"ßLË Àù´ Àõäí ßíÖõ ÀëÏí åÀõ ? ±Þõ ÕùÖëÞë É
ÀÜýÞù Øùæ çܽÝù Àõ çëÜù Öù ±ëÜë_ ìÞìÜkë Èõ Î@Ö.
ÎùÉØëß Àèõ, Ò±ë Öù ±ÞïûÚõ´áõÚá äë"ßLË ÈõÓ, Öù ±õÜÞõ äÔëßõ
±ëÞ_Ø ×Ýù Àõ ±ë Öù ÍÚá ÔÞÛëBÝ ! ±ë ±ëÕHëõ ÛëÃõ ±ëäõ @Ýë_×í !
ÕùáíçäëâëÞõ Àèõ, ÒÜÞõ Úë_ÔíÞõ ᴠɽõ, Öù ÕëÍùåí±ùÞõ ×ùÍíäëß
±ëÞ_Ø Öù ×ëÝ Àõ ½õ Àõäù ÛäëÍù ÞíÀYÝù !Ó Àù´ ÕHë ßVÖõ ±õÜÞë
ìÞìÜkëõ áùÀùÞõ ±ëÞ_Ø ×ëÝ Öù ±õÜë_ ±õÜÞõ ±ëÞ_Ø ×Öù.
ÕùÖëÞí ±ëÚw Éåõ, áùÀù åð_ Àèõåõ, ±õäù Àù´ ÛÝ É ÞèÙ.

42. 41
ÀëßHë Àõ ±_Øß iëëÞ É ±õäð_ ÚÖëäõ Àõ ÃðÞõÃëß ÀùHë ? IÝëßõ Àèõ,
Ò±_Úëáëá.Ó ±Þõ ±_Øß ÚõÌõáë ÛÃäëÞ ÉßëÝ ÎÎÍõ ÞèÙ. ÎçëäÞëß
ÜëHëçõÝ ØðUÜÞ Þ ØõÂëÝ ÕHë ÕñäýÞë ·HëëÞðÚ_ÔÜë_×í ÈùÍëäõ Èõ ±õäð_
áëÃõ, Öõ µÕÀëßí ØõÂëÝ.
ÈëÕëÜë_ ÈÕëÝ Þõ ÛäëÍù ×äëÞù èùÝ ±õäí ÕìßãV×ìÖÜë_Ý ÞÎù
ɱõ Àõ äÃß Õöçõ ÈëÕëÜë_ ÞëÜ ±ëäåõ. ±_Øß ÕëÀù ìärëç Àõ çëÇë
Èí±õ Öù Àù´ ÂùËë ÞèÙ Àßí åÀõ. ÀÜýÞù µØÝ èåõ Öù ×ùÍù äÂÖ
ÎÉõÖù ×åõ ÕHë ÕÈí ÉõÜ Èõ ÖõÜ µCëëÍ<_ ×åõ.
ÀõçÞí åw±ëÖÜë_ ÜõìÉVËÿõËõ ÃðÞù ÀÚñá Àßí ±Þõ ÕEÇíç wìÕÝë
ØoÍ ÛßíÞõ ÀõçÜë_×í Üð@Ö ×äëÞí ±ë"Îß Àßí ÕHë äÀíáõ Þë ÕëÍí Àõ
±ëäð_ Àßäë×í Öù ÀoÕÞí OáõÀ ìáVËõÍ ×åõ. èäõ Öù áÍäð_ É ÕÍõ. ÜëËõ
Àõç Çëáäë ØíÔù. ±ë ±ëÂë ÀõçÜë_ ÎùÉØëß, Úí½ çßÀëßí ÜëHëçùÞõ
±õÜ Þõ ±õÜ ØëØëlíÞí ±ùâÂëHë ÕÍí ô Àõ ±ëÜÞí ÂëÞØëÞí Úèð
¬Çí Èõ ! Öõ ÚÔí É ßíÖõ ÜØØ Àßí, ÈÖë_ ÀëÝØëÀíÝ ßíÖõ Àõç ÇëSÝù.
IÝë_ Àë"ËóÜë_ ÉõÞí Õëçõ Õñßë ÀÕÍë_Ý Þë èùÝ, Î@Ö á_ÃùËí±ù Õèõßõáí
èùÝ, ±õäë ÃðÞõÃëßùÞí ½õÍõ ÚõçäëÞð_ ×Ýð_. ±õÜë_Ý ±õÜÞõ ±ëÞ_Ø ×Ýù.
ÀëßHë Àõ Þäù ±ÞðÛä ×Ýù, Þäð_ åíÂäëÞð_ ÜYÝð_.
ˆ ØëØëlíÞí çèÉ ZëÜë
ÕÈí Öù Àõç çëÜõäëâëÞí ìäv© Éäë Üë_Íuù Öõ×í ±õ ÃÛßëÝù
±Þõ ÜõìÉVËÿõËÞõ äEÇõ ßëÂí ØëØëlí çë×õ çÜÉ^Öí ÀßäëÞí Àùìåå Àßí.
ØëØëlíÞõ Öù çèÉ ZëÜë, Öõ ÀõçÞù ìÞäõÍù áëääë ÖöÝëß ×´ ÃÝë ÕHë
ÛëÃíØëß Àèõ Àõ èäõ Öù áëÂù wìÕÝëÞù ±ëÚw áíÔëÞù Øëäù Üë_Íäù
Èõ, ÀëßHë Àõ ±õHëõ ØëØëlí Éõäë iëëÞí ÕðvæÞõ, ÛÃäëÞÞõ ÎçëTÝë Èõ.
ØëØëlíÞð_ xØÝ Öù Úèð À>b_ ±Þõ ÕùÖëÞë ÀÜùýÞð_ É Îâ Èõ,
çëÜù ÃðÞõÃëß Þ×í ±õäð_ É ßèõÖð_, Öõ×í ×ùÍë çÜÝ ÚëØ ÛëÃíØëßÞõ
çܽTÝë Àõ ±ë Øëäù Üë_ÍäëÞí ±ëÕHëí áë´Þ É Þ×í, ±ëÕHëù ÜëÃý
Öù ìÞäõÍù áëääëÞù Èõ. ±ëÕHëõ @Ýë_ Àù´Þõ çðÔëßäë ±ëTÝë Èí±õ ?
±ëÕHëõ É çðÔßí ½ä Þõ, Öù ÕþÃìÖ ×åõ. ÞèÙ Öù ±èÙÞë ±èÙ Ãñ_ÇäëÍù
çë"Sä Àßäë ßèõäð_ ÕÍåõ. ±ëÕHëù ÕñäýÛäÞù ìèçëÚ èÖù Öõ ÕÖí ÃÝù

43. 42
±ëÞí ½õÍõÞù. Öõ ÛëÃíØëß ÕHë ±KÝëIÜÞí áë´Þäëâë, ±õËáõ ±ë
ÚÔí çÜÉHë×í ±õ ÕHë ÕëÈë ÎÝëý. ±_ÖÜë_ ÜõìÉVËÿõËõ ½Hëõ ØëØëlí ÜëÞ
çìèÖ °IÝë èùÝ ±õäí ßíÖõ ÀõçÞù ìÞäõÍù áëäí ±ëMÝù.
ˆ ÕëÈáë Ûäõ Ûßõáë ÂðÜëßíäëâë ÜëáÞð_ Îâ (!)
1958Üë_ ØëØëlíÞõ iëëÞ ×Ýð_ ÕHë 1957Üë_ Éõäù Üëá (Çëìßhë
Üùè) ÞíÀâÖù èÖù, ±õäù Þõ ±õäù Üëá 1959Üë_ ±ë Õþç_ÃÜë_ ÕHë
ÞíÀYÝù ±Þõ iëëÞ ËõVËõÍ ×Ýð_.
Öõ ±õ ÂðÜëßíÞë ±ëÔëßõ IÝë_ çðÔí ±õÜÞë×í Úùáí ÉäëÝð_ Àõ
ÒÛÃäëÞ ±ëäð_ Àèõ Öù ±õÞõ ÕHë ÕëÈë ÀëÏ<_.Ó ØëØëlí Àèõ Èõ, ÂßõÂß
±ëäð_ TÝäèëßÜë_ Þë ÚùáëÝ, Õ©Öçß Úùáäð_ ½õ´±õ, ÕHë ÕëÈáë
Ûäõ Ûßõáë ÂðÜëßíäëâë ±èoÀëßÞë ÀëßHëõ ±ëäë åOØù ÞíÀYÝë. ±Þõ
±õ ÖðÜëÂíÞë Îâ VäwÕõ ±ë ÚÔù Àõç ×Ýù Þõ ±ëäð_ Õùáíç VËõåÞ,
Àë"ËóÞë Çyßù Âëäë ÕÍuë.
iëëÞ Õèõáë ÕHë ÛÃäëÞÞë Âßë Û@Ö ±Þõ ÛÃäëÞ çë×õ
±õËáí ±ÛõØÖë Àõ ±ëäð_ ÛÃäëÞÞõ ËöÍÀëäÖë. ÕHë ØëØëlí Àèõ Èõ,
ÕþõÜ-±ÛõØÖëÞë ÀëßHëõ ±ëäð_ Úùáí±õ ÕHë Îâ Öù ÚLïÞõÞð_ ÛùÃääð_
ÕÍõ. ÀëßHë Àõ À<ØßÖÞë ÀëÝØë Àù´Þõ ÈùÍõ ÞèÙ. ±õËáõ ÕþõÜ-±ÛõØÖëÞë
Îâ VäwÕõ iëëÞ ×ÖëÞí çë×õ ÛÃäëÞÞí çë×õ ±õÀ Öù ×Ýë, ÕHë ±ë
ËöÍÀëääëÞë Îâ VäwÕõ ×ùÍë ØðÑÂù Öù ÛùÃääë ÕÍuë, Éõ ÕùÖõ ½HëÖë
èÖë ±Þõ Öõ ØðÑÂù ½B²ìÖÕñäýÀ ÛùÃTÝë.
ÇëìßhëÜùèÞë ±ëÔëßõ ±ë ÚÔð_ ÖùÎëÞ ¶Ûð_ ×Ýð_, ÕHë ±ë ÚÔë
±ÞðÛäùÜë_ iëëÞ ËõVËõÍ ×Ýð_.
ˆ ØëØëlí Àßëäõ ÜèëIÜë±ùÞõ ÖöÝëßí
ØëØëlíÞù ±ë Õþç_à Àèõäë ÕëÈâÞù ±ëåÝ ±õ Èõ Àõ Àù´ ÕHë
ÕìßãV×ìÖ ±ëäõ Öù ÖöÝëßí ßëÂù. TÝäãV×ÖÞí Úèëß Àåð_ ×äëÞð_ Þ×í,
ÜèÙ ÕßÜëbÝ Þë èáäð_ ½õ´±õ. ±ëÕHëõÝ ÀÜëýÔíÞ Èí±õ ±Þõ äë"ßLË
ÀëÏÞëß çëèõÚ ÕHë ÀÜëýÔíÞ Èõ.
iëëÞ ÜYÝë ÕÈí Àù´ ÕþÀëßÞù ÛÝ Þë ßèõäù ½õ´±õ. ±ëIÜëÞõ