Este documento describe la Quinta Convocatoria de Becas de Creación en Arte y Cultura del Centro de Desarrollo Cultural de Moravia en Medellín. El concurso ofrece estímulos económicos para proyectos creativos en 8 categorías. Los habitantes de la Comuna 4 pueden postular obras originales e inéditas. Un jurado evaluará las propuestas basado en su coherencia, estética, originalidad y pertinencia. Los ganadores deberán realizar presentaciones para compartir sus trabajos con la comunidad.

1. Paseo Urbano Carabobo diagonal al sitio Cuatro Bocas
Calle 82 A N° 52-25. Teléfonos: 213 60 10, 213 28 09 y 212 64 62
centroculturalmoravia@medellincultura.gov.co
Becas de Creación en Arte y Cultura
Reconocimiento al trabajo solidario de la Comuna 4
Aranjuez
Un centro para la proyección cultural, el mejoramiento de la educación
y el desarrollo comunitario de los habitantes de la Comuna 4
Síguenos en:
Centro de Moravia @CulturalMoravia
www.comfenalcoantioquia.com/Cultura/CentrodeDesarrolloCulturalMoravia.aspx
www.medellincultura.gov.co
2013
CONVOCATORIAS
CDCMC o m u n a A r a n j u e z ( 4 )
Convenio
5 años de vida

2. 1
Convenio de Asociación
Secretaría de Cultura Ciudadana – Comfenalco Antioquia
l Centro de Desarrollo Cultural de
Moravia–CDCM-convenioSecretaría
de Cultura Ciudadana y Comfenalco
Antioquia- invita a todas y todos los habitantes
de la Comuna 4 Aranjuez, a participar de la
Quinta Convocatoria Becas de Creación y
Reconocimiento al trabajo solidario de la
Comuna.
Este proceso busca fomentar y estimular las
iniciativas de creadores, artistas y vecinos del
CDCM, para reconocer los imaginarios,
vivencias y estéticas (colectivas e individuales);
incentivándolos a desarrollar propuestas en las
modalidades de: Literatura, Música, Artes
Escénicas, Artes Danzarías, Artes Visuales,
Audiovisuales, Artesanías y Artes Integradas,
además de brindar dos Reconocimientos al
Trabajo Solidario que se gesta en nuestro
sector.
Del mismo modo, las becas pretenden valorar y
reconocer los procesos locales, producto de las
prácticas culturales de los habitantes de la
Comuna 4 Aranjuez, enmarcados en dinámicas
propias que han consolidado valores de
identidad y arraigo, logrando contenidos
posibles para que los creadores y artistas
manifiesten su sentido creativo y visibilicen sus
discursosestéticos.
Para la Alcaldía de Medellín, la Secretaría de
Cultura Ciudadana y Comfenalco Antioquia, es
su objetivo fundamental el promocionar la
participación de los habitantes de la Comuna 4
Aranjuez con propuestas creadoras que
potencien sus expresiones y los confronten con
la nuevas realidades, garantizando que se
articulen a las tres líneas de desarrollo culturaly
educativo que en el CDCM se ofrecen a la
comunidad:
PRESENTACIÓN
E
la formación,
la práctica y
el estímulo.
2013
CONVOCATORIAS
CDCMC o m u n a A r a n j u e z ( 4 )

3. 2
LANZAMIENTODELASBECAS
REUNIÓNINFORMATIVAPARAPROPONENTES
RECEPCIÓNDEPROPUESTASFÍSICAS
Jueves2demayo
martes7demayo
Del Viernes 10 de mayo hasta el viernes 28 de
junio de 2013 a las 5:00 p.m. en el Centro de
Desarrollo Cultural de Moravia, ubicado en la
Calle82A#52-25,PaseoUrbanoCarabobo,sector
Cuatro Bocas; en la oficina del Operador
(ComfenalcoAntioquia)
Responsable:Vanessa Acosta – Promotor Cultural
ydeLectura
3
*Noseaceptaránpropuestasremitidasporcorreo
postal o electrónico o cualquier otro medio
distintoalpersonal.
Miércoles3dejulioajueves11dejulio
Viernes12dejulio
Personas naturales mayores de 18 años que
sean única y exclusivamente habitantes de la
Comuna 4 Aranjuez, comprendida de norte
a sur entre las calles 96 y calle 67
ESTUDIO DE JURADOS Y DE
RECONOCIMIENTOS
DIVULGACIÓNDEPROPUESTASGANADORAS
¿QUIÉNESPUEDENPARTICIPAR?
+
2013
CONVOCATORIAS
CDCMC o m u n a A r a n j u e z ( 4 )
ÁREA
Literatura
Música
Artes escénicas
Artes danzarias
Artes visuales
Audiovisuales
Artesanías
Artes integradas
Reconocimiento (1)
Reconocimiento (1)
MODALIDAD
Relato Histórico: Cinco años atrás
Percusiones
Narración Oral
Video Danza
Identidad de la comuna
film minuto
Reciclaje electrónico
performance
Al trabajo solidario
Al trabajo solidario
ESTÍMULO
$4.500.000
$4.500.000
$4.500.000
$5.000.000
$4.500.000
$5.000.000
$4.500.000
$4.500.000
$3.500.000 (en especie)
$3.500.000 (en especie)
(Barranquilla) y de oriente a occidente
desde la carrera 45 (avenida Carlos Gardel)
hastalacarrera62(avenidaRegional).
Grupos legalmente constituidos o
colectivos en unión temporal para la
convocatoria,conformadosporunporcentaje
no menor al 50% de sus miembros que
cumplan las condiciones de residencia en la
Comuna 4 Aranjuez y de los cuales se asignará
a uno de sus integrantes para efectos de
representaciónycontratación.
Nopodránparticipar;elequipodetrabajodel
CDCM vinculado a la planta de empleados, los
docentes, auxiliares logísticos, proveedores
directos, empleados de entidades y
organismos adscritos al CDCM en cargos de
coordinación y docencia. Del mismo modo, no
podránparticipar los grupos de proyección del
CDCM en nombre del grupo, aunque los
miembros de los mismos podrán hacerlo a
títulopersonal.
No se recibirá entregas parciales de la
documentación y en caso que los sobres no
estén debidamente marcados, la propuesta no
entraráaparticipar.
El Centro de Desarrollo Cultural de Moravia
devolverá las propuestas no seleccionadas en
los 30 días siguientes a la difusión del fallo (12
de julio de 2013). En caso de que estas no sean
recogidas por los postulantes, se procederá a
quemarlas para no comprometer la autoría de
lasmismas.
Las propuestas ganadoras no podrán cambiar
la identidad de su propuesta, entendida como
título, objetivos, metodologías, cronograma y
del mismo modo, deberá respetar los
contenidosenelporcentajequesepresentó.
+
+
+
+
+
¿Quétipodepropuestaspuedenparticipar?
Obras originales e inéditas sujeta a las
condiciones dadas en cada una de las
modalidades, que no estén comprometidas en
ningún concurso, ni premio anterior a la
convocatoria, o que el autor haya cedido o
comprometido a terceros sus derechos de
aplicación, exhibición, edición y reproducción en
cualquierforma.
Cada participante deberá seleccionar una sola
m o d a l i d a d. N o s é p o d rá p a r t i c i p a r
simultáneamente en becas y reconocimientos, y
debe seleccionar puntualmente en qué
convocatoriavaaparticipar.
En el caso de los Reconocimientos, sólo se
recibirán postulaciones por parte de los vecinos e
instituciones que reconozcan el talento o
procesos de personas y organizaciones que
trabajen solidariamente desde manifestaciones
artísticas,eldeporte,eldiálogo,lagenerosidad,la
interacción, la educación u otros, en la Comuna 4
Aranjuez.

4. 4 5
*El aporte económico para las becas se hará en
dos (2) desembolsos, el primero a los diez días de
conocido el fallo del jurado y el segundo con el
informe final donde se incluye el cronograma de
laspresentacionesyexhibicionesarealizar.
Las becas no premian obras terminadas, sino
proyectos que contengan un proceso futuro a
desarrollar.
Títuloonombredelapropuesta
Descripción(dequésetrata)
Justificación(elporqué)
Metodologíadetrabajo(elcómo)
Objetivogeneral(paraqué)
Objetivosespecíficos
Públicobeneficiario(aquiénesvadirigido)
Cronogramaporfases(plandetrabajo)
Presupuesto detallado de las actividades (en
qué invertirá los desembolsos del presupuesto
delabeca)
Se debe entregar en máximo cinco (5) hojas
tamaño carta, letra Arial 12 puntos, espaciado en
interlineado1.5.
Anexos: Antecedentes (fragmentos de obras o
procesos anteriores, material visual,
audiovisual, fotografías, fotomontajes). no se
reciben maquetas, modelos u obras
terminadas que no sean en papel tamaño carta
oCD.
Contenidodelapropuesta
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Criteriosdeevaluación
+
+
+
+
Procesodeevaluación
Coherencia de la propuesta: manejo de la
técnica, viabilidad, coherencia entre el plan y el
presupuesto,entreotrasvariables. 25puntos
Coherenciaestéticayformal.25puntos
Originalidad.25puntos
Actualidadypertinencia.25puntos
Total:100puntos
El puntaje mínimo para ser acreedor de la beca
seráde70puntos.
Jurados
Las propuestas que se presenten a esta
convocatoria serán evaluadas por un jurado que
estará constituido por profesionales en cada una
delasáreas,cuyosmiembrosseránelegidosporel
Centro de Desarrollo Cultural de Moravia con el
aval de la Secretaría de Cultura Ciudadana de la
AlcaldíadeMedellín.
A los jurados se les entregarán las propuestas
creativas que hayan cumplido con las
condiciones de participación de la propuesta e
inicialmente hará una evaluación individual de
cada una de las propuestas creativas en el área
que le correspondió y en las modalidades en las
quesehayapresentadolapropuesta.
Los miembros del jurado deliberarán y asignarán
el puntaje en una plantilla conjunta que tendrá la
calificación concertada por los tres jurados.
Posteriormente darán a conocer los ganadores
de la convocatoria el día 12 de julio a partir de las
6:00p.m.enelauditorioRogelioSalmona.
De toda actuación o sesión realizada en conjunto
y de manera privada por parte del jurado, se
levantará un acta debidamente firmada en la que
consten sus impresiones y argumentos. El acta
final, en la que se establezca la lista de
seleccionados, tendrá la calidad de acta de fallo
de la convocatoria. Las deliberaciones no tendrán
lugar a recurso alguno de apelación y la
organización se compromete a acatar las
indicaciones del jurado, eximiéndose de
cualquier responsabilidad derivada del fallo de
losmismos.
El jurado no podrá bajo ningún criterio, modificar
los montos o los números de las becas,
establecidos en el pliego de la convocatoria. La
reasignación de éstos será facultativa de la
Alcaldía de Medellín – Secretaría de Cultura
Ciudadana y Comfenalco Antioquia, y se hará
teniendo en cuenta el número de propuestas
presentadas y los puntajes más altos obtenidos
porlasmismasenlasotrasmodalidades.
EnCDCMpropondráalosganadoresunaternade
tres tutores calificados para cada una de las
modalidades. El ganador tendrá la potestad de
seleccionar entre los tres candidatos a su tutor
quien supervisará el cumplimiento del
cronograma y la entrega a satisfacción de los
insumos y resultados. La realización de cada
proceso por área y modalidad, no podrá exceder
los cuatro (4) meses de ejecución desde el día de
la firma de la carta de compromiso, entendiendo
que a más tardar el 20 de octubre de 2013
deberán estar entregados todos los informes y
saldadoslosdesembolsosconlosganadores.
Tutorías
Obligacionesycompromisos
delosganadores
Para efectos de contratación, los proponentes
ganadores deberán tener obligatoriamente y a
títulopersonallossiguientes requisitos legales:
1. Para personas naturales: Estar inscrito en el
RUT (Registro Único Tributario), presentar
certificaciónbancaria deunacuentaasunombre
y planilladepagodeSeguridadSocial.
2. Para las personas jurídicas: El NIT, el
CertificadodeCámaradeComercio,elCertificado
del Revisor Fiscal del pago de aportes parafiscales
y la cuenta bancaria a nombre del representante
legal.
En caso de aquellos ganadores que por motivos
de fuerza mayor, ajenos al centro de Desarrollo
Cultural de Moravia, hayan recibido algún monto
por concepto del estímulo correspondiente y no
puedan ejecutar el proyecto aprobado por los
jurados dentro de los términos establecidos,
deberán reintegrar los recursos al CDCM por
mediodelaCCFComfenalcoAntioquia,dentrode
los(30)díassiguientes.
Todos los ganadores deberán acatar las
recomendaciones del tutor para el desarrollo de
la propuesta y presentar los respectivos informes
parahacerefectivolosdesembolsos.
Nota: Del informe final del tutor dependerán los
desembolsos.
GENERALIDADES
BECAS DE CREACIÓN EN ARTE Y CULTURA

5. 6 7
Los ganadores de las becas deben garantizar
charlas didácticas y presentaciones en el Centro
de Desarrollo Cultural de Moravia y en los
espacios culturales o educativos de la ciudad, en
los cuatro (4) meses posteriores a la finalización
de la beca, de acuerdo a las especificaciones
técnicas de cada modalidad, de la siguiente
manera:
Las artes escénicas, danzarías, integradas y
musicales realizarán al menos dos (2)
presentaciones, una en el auditorio Rogelio
Salmona del Centro de Desarrollo Cultural de
Moravia CDCM y otra, en un espacio público
culturaloeducativodelacomuna4Aranjuez,que
deberá ser gestionado por los ganadores. Para el
caso de literatura se realizarán charlas y/o
conversatorios, en artes visuales una exposición
en el CDCM, en artesanías una presentación de
resultados y exhibición de las piezas y en
audiovisualesdebengarantizarmínimocuatro(4)
proyecciones en diferentes espacios públicos,
culturales o educativos de la Comuna 4 Aranjuez
quedebenacompañarsedecharlasdidácticas.
El Centro de Desarrollo Cultural de Moravia
compartirá con los ganadores los derechos
patrimoniales de la propuesta beneficiada por la
beca o reconocimiento para efectos de difusión y
socialización a la comunidad. A partir de la tercera
edición, el CDCM sólo podrá utilizar el material
con fines educativos y culturales sin ánimo de
lucro.
El autor conservará sus derechos patrimoniales y
deberá siempre dar crédito al CDCM y explicitar
en la difusión de los proyectos, que el producto
creativo es objeto de una beca a la creación
artística de la Comuna 4 Aranjuez del año 2013
con el apoyo del CDCM –convenio de asociación
MunicipiodeMedellínyComfenalcoAntioquia-.
Los proponentes participantes y ganadores, no
adquieren vinculación indefinida ni temporal con
lasinstitucionesgestorasdeestaconvocatoria,las
cuales se reservan los procedimientos de
contrataciónporservicios.
En el producto final se deben mencionar los
créditos correspondientes a Secretaría de Cultura
Ciudadana – Alcaldía de Medellín, Comfenalco
Antioquia y al Centro de Desarrollo Cultural de
Moravia.
Los becarios deben destinar única y
exclusivamente los apoyos económicos para los
procesos de creación y producción de las
propuestas (materiales, mano de obra,
herramientas de menor cuantía, alquiler de
equipos, honorarios, gastos de producción,
transporte). En ningún caso los desembolsos
entregados serán para compra de equipos o
maquinariadetrabajo.
Cualquier violación a éstas o a los procedimientos
o sistemas establecidos por los organizadores
para la participación, implicará la inmediata
exclusión del proceso y/o la revocación del
estímulo.
Presentacióndelaspropuestas
Los participantes deben presentar el día de su
postulación, toda la información requerida en
DOS (2) SOBRES debidamente marcados (uno
marcado con la palabra PROPUESTA y otro con la
palabraDOCUMENTACIÓN)
Alcaldía de Medellín – Comfenalco Antioquia
Secretaría de Cultura Ciudadana – Centro de
Desarrollo Cultural de Moravia
Calle 82ª # 52 -25
Paseo Urbano Carabobo (sector Cuatro Bocas)
V Convocatoria CDCM 2013
XXXX
Remitente:
Seudónimodelapersona
ogrupo*
Área
Modalidad
* En ningún caso escriba el nombre o identidad
personal, el nombre real del participante sólo
debe registrarse en el formulario de inscripción,
en ningún caso debe aparecer en la propuesta o
en la parte exterior de los sobres, esto para
garantizar mayor transparencia en el proceso de
selección.
Contenidosobre1:Propuesta
Una (1) propuesta original, dos (2) copias
(impresas o fotocopiadas) y una (1) electrónica en
discocompacto
Contenidosobre2:Documentación
Formulario de inscripción diligenciado
completamente (este proceso se puede hacer
directamenteconelfuncionarioalmomentodela
entrega de la documentación) y copia de los
Servicios Públicos Domiciliarios o copia del
formulariodelSisbénolaEPS(paraverificaciónde
residencia).

6. 8 9
ÁREA:Literatura
MODALIDAD:RelatoHistórico:
Cincoañosatrás
+
+
El Área de Literatura, modalidad Relato Histórico:
Cinco años atrás, pretende fomentar este género
literario y al mismo tiempo hacer una revisión
histórica a los últimos cinco años en la Comuna 4
Aranjuez.
Está dirigido a escritores o toda persona que
posea habilidades de escritura y que deseen
incursionar en este lenguaje narrativo, con el que
pueden contar sucesos del pasado de una
manera especifica e indicando una línea de
tiempo, ubicación geográfica, personajes y un
desenlace que deje clara su relación o
repercusión en el presente de nuestro entorno. El
relato debe aludir a un hecho del pasado y ser
contadoporuntestigodelmomento.
Presentacióndelapropuesta:
(paraefectosdelaevaluacióndelabeca):
El proponente deberá entregar un avance de
un 33% del relato al momento de su
inscripción, es decir, un mínimo de 5 cuartillas
(5 hojas tamaño carta impresas por un solo
lado), letra Arial 12 puntos, espaciado en
interlineado1.5.
Deberá adjuntar igualmente una estructura
temáticaquecontengaelargumento yeltema
quedarácohesiónalrelato.
Nota: No se tendrán en cuenta para la
convocatoria, textos de orden académico,
científicoopedagógico.
Lapropuestaseleccionadasecomprometea:
Entregar un mínimo de 15 cuartillas y un
máximo de 25 (hojas tamaño carta impresas
por un solo lado, numeradas, en letra Arial, 12
puntosyespaciointerlineadode1,5).
La obra debe ser original e inédita, escrita en
idioma español, en prosa, de argumento libre,
queseinscribadentrodelacondiciónderelato
histórico de los últimos cinco años en la
comuna 4 Aranjuez. La obra tampoco puede
estar comprometida en ningún concurso o
convocatoria, ni que el autor haya cedido o
comprometido a terceros sus derechos de
ediciónyreproducciónencualquierforma.
El seleccionado deberá garantizar al menos
dos (2) conversatorios sobre la obra una vez
concluido el proyecto. El CDCM proporcionará
elespacioparaello.
Los miembros del jurado tendrán en cuenta
lossiguientescriteriosdeevaluación:
La originalidad, innovación e impacto de la
historiaconrelaciónalgénero.
Lacoherencia.
Losrecursosnarrativosutilizados.
El contexto histórico en el que se desenvuelve
latrama
Su imparcialidad en el campo religioso,
político,étnico,sexualodeportivo.
+
+
+
+
+
+
+
+
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
BECAS DE CREACIÓN EN ARTE Y CULTURA
Productos a entregar y compromisos al
finalizarlabeca:
La publicación de la quinta edición de las
creaciones en el área de Literatura, será
asumida por el Centro de Desarrollo Cultural
de Moravia – convenio Secretaría de Cultura
Ciudadana y Comfenalco Antioquia-, por lo
tanto no deben incluirse gastos de impresión
en el presupuesto de las propuestas creativas
enestamodalidad.
Para los efectos de publicación, el becario
deberá entregar el texto previamente revisado
por un corrector de textos en su redacción y
ortografía, y las artes finales en su Layout
+
+
(manual de guía o estilo) de la obra donde se
sugiera el tipo de técnica, colores y formato de
impresión y fuente, pensando en una
impresióndelitografíatipooffset.
Nota: Las especificaciones del Layout podrán
aplicarse a criterio del Centro de Desarrollo
Cultural de Moravia, determinando la técnica,
extensión aproximada del impreso, la clase de
papel, la tipografía, la medida de caja del texto y
de los márgenes, el procedimiento de
composición e impresión y el tipo de
encuadernación.
Sector cuatro bocas, año 2007

7. 10 11
ÁREA:Música
MODALIDAD:Percusiones
+
La quinta convocatoria de Becas de Creación en
Arte y Cultura para la Comuna 4 Aranjuez, área de
Música, invita a intérpretes y compositores a
proponer montajes originales e inéditos en
percusión, con instrumentos convencionales y no
convencionales. Creaciones instrumentales que
reflejen con su propuesta musical la investigación,
innovación y el aporte a todos los géneros, en
función de resaltar el valor y la fuerza que tienen
estos sonidos de percusión y la experimentación
contemporánea que surge de ellos; como son, la
puesta en escena, la creación de instrumentos con
materiales y formas no convencionales o en desuso,
lafusiónderitmosyculturas,etc.
Requisitosadicionalesparaestamodalidad:
Cada proponente deberá presentar un plan
general del montaje o producción musical:
cuántas piezas a componer, género, duración
promedio de cada pieza, descripción del formato
instrumental, compositores, arreglistas y equipo
artístico.
+
+
+
+
+
+
+
Entregar un cronograma de actividades y el
presupuestoparaserdesarrolladosen4meses.
Presentar una muestra en audio o video y un
texto que argumente el formato instrumental
en percusión y la intención creativa, que de
cuenta de la iniciación del montaje en un 25%
con relación a la propuesta, en cuanto
composiciones, arreglos musicales o
producción.
Productos a entregar y compromisos al
finalizarlabeca:
UnregistroaudiovisualenformatoDVDquedé
cuenta de la interpretación en percusión, y
anexar una ficha técnica con la totalidad de los
temas, género, duración, nombres de las
canciones,composiciones,arreglistasyequipo
artístico.
El montaje deberá tener una duración mínima
de40minutosymáximade60minutos
Un documento de autorización por parte de
los respectivos creadores de la música (si
aplica),debidamenteautenticados.
De igual manera, la propuesta elegida deberá
legalizar el proceso de legalización de
derechos de autor ante las entidades
respectivas.
Como plan de socialización, la producción
seleccionada se compromete a realizar dos (2)
presentaciones en público del proyecto final,
una en el programa La Cultural en Escena del
Centro de Desarrollo Cultural de Moravia
CDCM, y otra, en un espacio educativo o
culturaldelaComuna4Aranjuez.
Nota:ElCentrodeDesarrolloCulturaldeMoravia,
en su quinta versión de las Becas a la Creación de
Arte y Cultura, no asumirá la grabación y prensaje
deCDosimilares.
ÁREA:ArtesEscénicas
MODALIDAD:NarraciónOral.
+
+
LaconvocatoriaeneláreadeArtesEscénicasenla
quinta versión de las Becas a la Creación en Arte y
Cultura de CDCM, convoca a creadores de las
artes representativas a presentar sus propuestas
en narración oral con las que, con su viva voz y
todosucuerpo,seintegrenconelpúblicoatravés
de la interacción que este género permite y con el
cual se promueve la comunicación y el dialogo
propiciandoquelaobracrezcaentretodos.
Montaje individual o colectivo, de creación libre,
inédito, con técnicas, vestuario, escenografía y
puesta en escena innovadoras, y que esté
concebido para desarrollarse en espacios
cerradosyabiertos.
Requisitos adicionales para esta modalidad:
Presentar un plan general del montaje:
argumento, trama, dramaturgia (libreto), plan
de dirección, cronograma, presupuesto,
equipo artístico (si lo requiere) y duración
promediodelaobra.
Presentar una muestra en DVD que dé cuenta
de la iniciación del montaje con relación a la
propuesta creativa, la cual deberá tener un
25% de desarrollo del total del montaje
general.
Nota: No se tendrán en cuenta para la
convocatoria montajes que contengan piezas de
otros grupos o proyectos creativos similares, sino
de autoría propia (que la obra o fragmentos de la
obra no hayan sido socializados en otros eventos
opresentadosaotrasconvocatoriasoconcursos).
Las propuestas deben ser originales e inéditas
para garantizar el estímulo a la libre autoría y
expresiónlocal.
Productos a entregar y compromisos al
finalizarlabeca:
El trabajo seleccionado deberá presentar dos
(2) montajes individuales con una duración
mínima de 30 minutos y máxima de 45
minutos. Una de ellas se realizará en el
auditorio Rogelio Salmona del Centro de
Desarrollo Cultural de Moravia y otra, en un
espacio público cultural o educativo de la
Comuna4Aranjuez.
El becario deberá anexar un registro
audiovisualdelmontajetotalenformatoDVD.
+
+

8. 12 13
ÁREA:ArtesDanzarias
MODALIDAD:VideoDanza.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
La convocatoria de Becas de Creación en Arte y
Cultura para la Comuna 4 Aranjuez, área de Artes
Danzarías, modalidad Video Danza, busca
promover ese lenguaje de expresión no verbal
que fusiona la danza con el video y permite la
interacción de los bailarines con las imágenes en
movimientoqueseproyectanenelescenario.
Montaje coreográfico inscrito en la Video Danza
que debe contener rutinas, movimientos o
figuras individuales o grupales, técnicas,
vestuario, escenografía y puesta en escena
(creación en video, espacio, música, luces, etc.) de
creaciónlibre.
Requisitosadicionalesparaestamodalidad:
Plan general del montaje: Cuántos cuadros,
movimientos o rutinas la componen, duración
promedio,descripción delaspartesonombres
de los movimientos o improvisaciones del
montaje general, plan de dirección,
presupuesto, cronograma y número de
bailarines.
Bocetos: Propuestas de diseño del vestuario y
maquillaje.
Storyboard de al menos uno de los videos que
contendrálapieza.
Bocetos deldiseñodeescenografíayutilería.
Aproximaciónaldiseñodeluces.
Descripcióndelapropuestamusicalosonora.
Referentes bibliográficos que usará para la
creación
Descripcióndelequipoartístico
Una muestra en DVD que de cuenta de la
iniciación del montaje con relación a la
propuesta creativa (investigación teórica,
improvisación, composición), la cual deberá
tenerel25%deldesarrollototaldelmontaje.
Nota: No se tendrán en cuenta para la
convocatoria montajes que contengan piezas de
otros grupos o proyectos creativos similares (que
los cuadros incluidos no hayan sido presentados
a otras convocatorias o concursos). Las
propuestas deben ser originales e inéditas para
garantizarelestímuloalalibreautoríayexpresión
local.
Productos a entregar y compromisos al
finalizarlabeca:
El montaje final deberá tener una duración
mínima de 35 minutos y una duración máxima
de50minutos.
El becario deberá anexar un registro
audiovisualdelmontajetotalenformatoDVD.
El plan de socialización deberá incluir 2 charlas
otalleresdidácticosabiertosalpúblico.
Lacoreografíadeberáserpresentadaalpúblico
porlomenosendos(2)presentacionesdurante
los cuatro (4) meses siguientes a la finalización
de la beca, una en el programa La Cultura en
Escena del Centro de Desarrollo Cultural de
Moravia CDCM, y la otra, en espacios
educativosoculturalesdelaComuna4.
+
+
+
+
ÁREA:ArtesVisuales
MODALIDAD:IdentidaddelaComuna
El Área de Artes Visuales en su Modalidad
Identidad de la Comuna, pretende fomentar la
creación artística visual en cualquiera de sus
disciplinas como son el dibujo, la pintura, la
escultura, el grabado, la instalación, la fotografía,
el video, etc. Y que al mismo tiempo reflexionen
conceptualmente sobre los valores identitarios
denuestraComuna4Aranjuez.
Las propuestas en artes visuales no tienen
restricciones en cuanto a la técnica, ni las formas,
pero busca consolidar una temática puntual con
respecto a las nociones de identidad y los
modelos de construcción de la misma en nuestra
comuna, enmarcadosenelperiododetiempode
2008a2013.
Requisitosadicionalesparaestamodalidad:
Cada propuesta deberá entregarse en formato
impreso y digital en tamaño carta y en CD o DVD
respectivamente. Las imágenes digitales que den
cuenta del proyecto deben entregarse en JPG a
300 dpi y corresponderán a bocetos (escaneados
o digitales), fotomontajes, etc. Y un texto de
máximo una cuartilla que explique los alcances
conceptualesdelamismayqueserelacionencon
laidentidaddenuestracomuna4Aranjuez.
Presentar un plan de trabajo para el tiempo de
ejecucióndelapropuesta,losobjetivos,latécnica
a emplear, presupuesto, cronograma por fases,
resultados esperados, descripción y plan de
socializaciónenconversatoriosyvisitasguiadas.
Productos a entregar y compromisos al finalizar
labeca:
Una obra o serie de obras que en su conjunto
logren articularse a un espacio expositivo de 20
metroscuadrados.
Realizar una exposición individual en la Sala de
Artes del Centro de Desarrollo Cultural de
Moravia.
Una socialización a modo de inauguración de la
muestra expositiva, dos (2) conversatorios que
den cuenta del proceso de creación y cuatro (4)
visitas guiadas al público en general por las obras
quecomponenlaexposición.
Nota: Las obras realizadas con el apoyo de la beca
son y seguirán siendo propiedad del artista y el
mismo debe garantizarsu montajey desmontajede
la exposición y el Centro de Desarrollo Cultural de
Moravia no se hará responsable por las obras
despuésdeconcluidalaexhibición.
+
+
+
+
+

9. 14 15
ÁREA:Audiovisuales
MODALIDAD:Filminuto.
+
La convocatoria de Becas de Creación en Arte y
Cultura para la Comuna 4 Aranjuez, invita a
realizadores audiovisuales, profesionales o
aficionados, para que presenten sus propuestas
en videos de corta duración que no excedan los
60 segundos. La modalidad de Filminuto,
permite comprimir en plano secuencias
continuas o discontinuas y haciendo uso de los
elementos de composición como son los
encuadres, la edición y el montaje; una historia
breve pero llena de contenidos narrativos y
estéticos.
Estas propuestas audiovisuales son de creación
libre, sin restricción temática pero deben
garantizar la unidad a partir de cinco (5)
filminutos que posean un mismo eje conceptual
o tema. Del mismo modo, se pueden presentar
propuestas realizadas con cualquier dispositivo
de captura de imagen como son las cámaras de
video, fotográfica, celulares, etc. No se valorarán
lasanimacionesnilosStopMotion's.
Requisitosadicionalesparaestamodalidad:
Presentar un plan general de trabajo (fases de
realización y estimación de tiempo en cada
una de ellas), ficha técnica, justificación,
sinopsis, personajes, storyboard, locaciones,
recursostécnicosyrecursohumano.
+
+
+
+
+
+
Propuesta de tratamiento: analizar en un texto
corto la forma en que piensa expresar con
elementos audiovisuales, los temas y
conflictos tratados, el enfoque estético, la
investigación y la coherencia con la estructura
narrativa.
Puede referirse a aspectos como la fotografía,
el sonido, el ritmo o cualquier otro que sea
determinanteparadefinirlaobrafinal.
La calidad estética y técnica de la propuesta,
referida a la cantidad de los videos y su unidad
conceptual,serátenidaencuentadeacuerdoa
laintencionalidad.
El material deberá ser inédito: no debe haber
sido publicado, grabado para efectos de
divulgación o comercialización, difundido a
través de algún medio masivo de
comunicación o participado en concursos de
índolesimilar.
Notas:
No se tendrán en cuenta para la convocatoria
realizacionesoestructurasnarrativas(guiones)
que hayan sido socializados en otros eventos o
presentados a otras convocatorias o
concursos. La propuesta debe ser original e
inédita para garantizar el estímulo a la libre
autoríayexpresiónlocal.
El equipo técnico (cámaras, equipo de edición,
micrófonos, luces, etc.) para la producción y
edición de las creaciones en el área
Audiovisual, serán asumidas por el aspirante a
la beca de creación, por lo tanto no deben
incluirse gastos de adquisición de equipos en
el presupuesto de la propuesta en esta
modalidad.
Productos a entregar y compromisos al
finalizarlabeca:
Entregar cinco (5) Filminutos con un mismo eje
temático con una breve sinopsis y la ficha
técnica completa de cada uno de ellos
(Nombres de las personas vinculadas en la
producción)
+
+
+
Entregar el producto en un soporte digital
(DVD)consonidoestéreo.
Se debe garantizar mínimo cuatro (4)
proyecciones en los cuatro (4) meses
posteriores a la finalización de la beca, una (1)
en el Centro de Desarrollo Cultural de Moravia
y tres(3)enespacioseducativosyculturalesde
laComuna4Aranjuez.

10. 16 17
ÁREA:Artesanías
MODALIDAD:ReciclajeElectrónico.
+
+
+
El área de Artesanías. Modalidad de Reciclaje
Electrónico, propone explorar las posibilidades
funcionales,económicas ymanualesqueofrecen
los desechos que arroja la tecnología de nuestro
tiempo.
Se propone hacer elaboración de piezas
artesanales donde mínimo el 70 % de los
materiales empleados, provengan de algún
residuo electrónico o de componentes usados en
laelaboracióndedispositivoselectrónicos.
Requisitosadicionalesparaestamodalidad:
Las dimensiones de las piezas son
variables y deben garantizar su
usabilidad ya sea como objetos
decorativos, accesorios o prendas
devestir.
Cada proponente deberá entregar
mínimo cinco (5) bocetos
originales realizados en cualquiera
de los siguientes medios: dibujo,
collage, fotografía o fotomontajes
digitales.
Debe entregar también una
descripción detallada de los
materiales, accesorios y elementos
a utilizar en la creación de sus
piezas.
Nota:Nosetendránencuentaparala
convocatoria diseños que contengan
piezas de otros grupos o proyectos creativos
similares, si no de autoría propia. Tampoco debe
haber sido presentado en otras convocatorias o
concursos. Las propuestas deben ser originales e
inéditas para garantizar el estímulo a la libre
autoríayexpresiónlocal.
Productos a entregar y compromisos al
finalizarlabeca:
Una serie que incluya mínimo veinte (20)
piezas artesanales listas para su exhibición y
posiblecomercialización.
Registro fotográfico de las piezas y boceto de
catálogo.
+
+
ÁREA:ArtesIntegradas
MODALIDAD:Performance
+
+
+
+
El Área de Artes Integradas, invita a creadores de
diferentes disciplinas para que presenten sus
propuestas en la modalidad de Performance con
creaciones originales e inéditas con las cuales
exploren integralmente los recursos artísticos
que este lenguaje les permiten. Puede ser
presentada en espacios públicos o cerrados y
debe poseer características propias de otras
expresiones artísticas como son la pintura,
escultura,fotografía,video,etc
Requisitosadicionalesparaestamodalidad:
Cada proponente deberá presentar un plan
general del montaje o producción: tiempo
estimado, recursos técnicos, especificaciones
espaciales, ayudas visuales,
instalación y equipo artístico (Si
fueranecesario).
Especificar el tipo de lugar en el
q u e s e p r e s e n t a r á e l
performance: espacio público
abierto o cerrado, espacio
arquitectónico,auditorio,etc.
Presentar un texto de una
cuartilla que describa el
planteamiento conceptual del
performance y otra cuartilla
describiendo las actos de los que
consta.
Presentar un registro en video
formato DVD que dé cuenta de la
iniciación del montaje performatico en un 25%
con relación a la propuesta creativa, en cuanto a
la producción misma y a la integración de las
diversasartes.
Las propuestas deben ser originales e inéditas
para la garantizar el estimulo a la libre autoría y
expresión de los creadores. Así mismo no debe
haber sido presentada en convocatorias o
concursossimilares.
Productosaentregarycompromisosalfinalizar
labeca:
+
+
+
Presentar un registro en video en formato DVD
que dé cuenta del performance y anexar una
ficha técnica que contenga información
completa de la obra: Título, artista, duración,
equipologístico,fotografía,video,etc.
Laobradeberátenerunaduraciónmínimade30
minutosymáximode1hora.

11. 18 19
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
RECONOCIMIENTOS
Reconocimientos al
trabajosolidarioquese
hace desde las mani-
festaciones artísticas,
el deporte, el diálogo,
la generosidad, la
interacción social, la
educaciónuotros.
Reconocimientosporpartedeloshabitantesalos
aportes de personas naturales o jurídicas, grupos
de líderes, corporaciones, asociaciones y/o
entidades sociales, culturales y económicas de la
Comuna 4 Aranjuez, que han desarrollado
proyectos que mejoran la calidad de vida
individualocolectivaenlacomunidad.
El reconocimiento está dirigido a postulaciones,
por parte de un grupo mínimo de 100 personas,
de talentos individuales o colectivos
espontáneos que se desarrollan actividades en
pro del trabajo solidario ya sea con
manifestaciones artísticas, deportivas, de
diálogo, de generosidad, de interacción social,
educativas u otras y que estén actualmente en
ejecución.
Sedarándos(2)reconocimientosdeigualvalor.
Criteriosdeevaluación
+
+
+
+
+
Contenidodelapropuesta
+
+
+
Liderazgo.20puntos
Coherenciasocialysolidaria.20puntos
Solidaridadyética.20puntos
Logrosenprodelbeneficiocomún.20puntos
Hoja de vida del proponente y/o colectivo
(trayectoria e idoneidad). 20 puntos (De 5 a 10
años de experiencia. 10 puntos. De 10 años y
undíaenadelantedeexperiencia.20puntos)
Total:100puntos
El puntaje mínimo para ser acreedor de la beca
seráde70puntos.
Texto que describa la ubicación, dirección,
teléfonos del lugar y el nombre de la persona o
proyecto, así como una descripción de las
propuesta que se está postulando, en una
extensión de una hoja tamaño carta en letra Arial
a12puntos.
Enviar cinco (5) fotografías impresas en papel y
una copia digital donde aparezca en forma
claralasactividadesquerealizaelpostulado.
No se aceptan autopostulaciones: En caso de
que esto ocurra el postulado quedará
automáticamentedesclasificado.
Presentar otros documentos que ilustren el
valor social de la postulación (publicaciones,
aparición en medios impresos, radiales o
audiovisuales y otras formas de reconocimien-
to) y que den cuenta de la veracidad en la
incidenciadelacomunidad.
Demostrar que la propuesta postulada se
desarrollaenlaactualidad.
El aporte en especie será intransferible y deb
ser destinado para el desarrollo del proyecto o
laactividadpostulada.
Notas:
Es importante aclarar que estos dos (2)
reconocimientossondiferentesalamodalidad
de becas de la creación y se asignarán sólo a
proyectos solidarios existentes y no para
propuestasenproceso.
Estos reconocimientos serán en especie de
acuerdo a las características de las propuestas
ganadoras y tiene como propósito fortalecer
las experiencias de convivencia y los procesos
socialesycomunitarios.
Sólo se aceptarán propuestas que hayan sido
postuladas por iniciativa de los habitantes del
lugar sin participación de instituciones
educativasoempresas.
El jurado estará compuesto por una terna con
un representante de la comunidad, un
representante de las instituciones de la
comuna 4 Aranjuez y uno más externo y con
experienciaentrabajosolidarioy/osocial.
+
+
+
+
+
+

12. 20 21
Aporte parafiscal:Toda empresa
o unidad productiva que tenga
t r a b a j a d o r e s v i n c u l a d o s
mediante contrato de trabajo
debehacerunaporteequivalente
al 9% de su nómina por concepto
de los llamados apor tes
parafiscales, los cuales se
distribuirán de la siguiente forma:
4% para el subsidio familiar (Cajas
de Compensación Familiar), 3%
para el Instituto Colombiano de
Bienestar Familiar (ICBF) y 2%
para el Servicio Nacional de
Aprendizaje(SENA).
Beca: Subvención o auxilio
económico para realizar estudios,
investigaciones, productos
culturalesoprocesoartísticos.
Carta de compromiso: Documento que hace
expreso los deberes de los ganadores, por lo
que requiere ser leída cuidadosamente y
diligenciadaentodossuscampos.
Certificación bancaria: Certificación de la
titularidad de una cuenta por parte de la
entidadbancaria.
Justificación: Argumento acerca de las
razones que motivan al proponente a
desarrollarlatemáticapropuesta.
RUT:RegistroÚnicoTributario
Seguridad social: Entidades, normas y
procedimientos establecidos por la legislación
colombiana en los componentes de salud,
pensionesyriesgosprofesionales.
Reconocimiento: Apoyo en especie, no en
dinero, para destacar una labor social,
ambiental, cultural, económica, de beneficio
comunitario.
GLOSARIOCONSEJOS PRÁCTICOS
+
+
+
+
+
+
Guarde en su archivo una copia del proyecto
presentado y de los documentos que se
anexaronaéste.
Obligatoriamente debe tener una cuenta de
correo electrónico. Si no lo tiene, consulte un
servicio gratuito de correo electrónico en
internet (Yahoo, Hotmail, Gmail, entre otros)
paracrearlo.
No olvide que si su propuesta es seleccionada el
dinero únicamente se desembolsa si usted está
inscrito en el Registro ÚnicoTributario RUT, está
afiliado como cotizante al Sistema de Seguridad
Social (salud y pensión), y tiene una cuenta
bancaria a su nombre en una entidad financiera
distintaaunacooperativa.
Siustedesproponenteencalidaddeinstitución
(corporación, fundación, cooperativa,
asociación) debe presentar a la convocatoria:
RUT (Registro Único Tributario) de la entidad,
certificado de Cámara de Comercio, carta
firmada por el Revisor Fiscal donde certifique el
pagodelosparafiscalesyfotocopiadelaPlanilla
ÚnicadelpagodelaSeguridadSocial.
Elplazomáximoparapresentarsuproyectoesel
28dejuniode2013alas5:00p.m.
Si tiene alguna duda, comuníquese con
cualquier funcionario del Centro de Desarrollo
Cultural de Moravia para que lo ayude a
aclararla.
+
+
+
+
+
+
+
¡Lea cuidadosamente todo el folleto! Ponga
especial cuidado a la modalidad de su interés,
verifique que se trata de la versión preparada
paralasConvocatorias2013.
¡No espere hasta el final de la convocatoria para
preparar su proyecto! Tómese el tiempo
suficiente para estudiar el folleto, aclarar las
dudasyrecopilarlainformaciónnecesaria.
¡Escriba con claridad y aporte información
suficiente! Indique de forma precisa qué quiere
hacer, por qué es importante hacerlo y cómo lo
va a hacer, de manera que quede clara la
importancia de su proyecto para quienes van a
evaluarlo.
Sea específico en: Las actividades que propone,
el presupuesto y las fechas de realización del
proyecto. El cronograma debe ser coherente y
coincidir con la fecha de inicio y de finalización
delproyecto.
¡Verifiquelacoherenciadelproyecto!Asegúrese
que las actividades propuestas le permiten
cumplirconelobjetivodelmismo.
¡Verifique el presupuesto! Asegúrese que el
presupuesto esté bien sumado y que refleje
cada uno de los componentes del proyecto que
seplasmaroncomoactividadesadesarrollar.
Antes de enviar el proyecto ¡Asegúrese que su
proyecto esté completo! Tómese un tiempo
para verificar que cumplió con todos los
requisitos del folleto e incluyó toda la
información y soportes suficientes para
sustentarlo.