1. ‫سی‬ ‫ار‬ ‫عرف‬ ‫ش‬
‫ید‬ ‫ش‬ ‫م‬
‫عر‬‫ش‬ ‫سی‬ ‫ار‬ ‫ف‬ ‫در‬ ‫نگ‬‫ره‬ ‫ف‬ ‫سی‬ ‫ار‬ ‫ف‬
‫لی‬ ‫ی‬ ‫خ‬ ‫مهم‬ ‫ست‬ ‫.ا‬
‫عر‬‫ش‬ ‫سی‬ ‫ار‬ ‫ف‬ ‫در‬ ‫ران‬ ‫ای‬ ‫و‬
‫تان‬ ‫س‬ ‫غان‬ ‫اف‬ ‫وده‬ ‫شال‬ ‫یار‬ ‫س‬ ‫ب‬ ‫مهمی‬
‫ی‬ ‫رت‬ ‫ب‬ ‫یل‬ ‫ص‬ ‫ح‬ ‫ت‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫شما‬ ‫رمی‬ ‫.رود‬
‫عر‬‫ش‬ ‫مو‬ ‫رد‬ ‫ه‬ ‫الق‬‫ع‬ ‫ام‬ ‫عر‬‫ش‬ ‫ا‬ ‫صو‬
‫یا‬ ‫ف‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫ست‬ ‫.ا‬ ‫سم‬ ‫ی‬ ‫صوف‬ ‫ک‬ ‫ی‬
‫تب‬ ‫ک‬ ‫م‬ ‫سوب‬ ‫مح‬ ‫می‬ ‫ردد‬ ‫.گ‬ ‫ودهی‬ ‫شال‬
‫سم‬ ‫ی‬ ‫ف‬ ‫ص‬ ‫شق‬ ‫ع‬ ‫ست‬ ‫.ا‬ ‫سم‬ ‫ی‬ ‫صوف‬
‫سطهی‬ ‫وئ‬ ‫ب‬ ‫عرو‬‫ش‬ ‫قی‬ ‫ی‬ ‫س‬ ‫مو‬ ‫و‬
‫ص‬ ‫رق‬ ‫ترده‬ ‫س‬ ‫گ‬ ‫شد‬ . ‫یها‬ ‫صوف‬

2. ‫باط‬ ‫ارت‬ ‫یم‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫خدا‬ ‫را‬ ‫مع‬
‫ند‬‫.خواه‬ ‫صو‬ ‫سم‬ ‫ی‬ ‫ف‬ ‫در‬ ‫ران‬ ‫ای‬ ‫و‬
‫عراق‬ ‫گ‬ ‫یای‬ ‫س‬ ‫آ‬ ‫می‬ ‫زی‬ ‫ک‬ ‫و‬ ‫قا‬ ‫ری‬ ‫اف‬
‫ی‬ ‫شمال‬ ‫لی‬ ‫ی‬ ‫خ‬ ‫بوب‬ ‫مح‬ ‫ست‬ ‫.ا‬
‫ای‬‫ه‬‫عر‬‫ش‬ ‫ا‬ ‫یاری‬ ‫س‬ ‫ب‬ ‫در‬ ‫خوش‬
‫سی‬ ‫وی‬ ‫ن‬ ‫مورد‬ ‫فاده‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ق‬ ‫ار‬
‫ند‬ ‫ت‬ ‫رف‬ ‫.گ‬ ‫خوش‬ ‫سی‬ ‫وی‬ ‫ن‬ ‫سی‬ ‫ار‬ ‫پ‬
‫لی‬ ‫ی‬ ‫خ‬ ‫نگ‬ ‫ش‬ ‫ق‬ ‫ست‬ ‫.ا‬ ‫خو‬ ‫ش‬ ‫و‬ ‫ن‬
‫سی‬ ‫ی‬ ‫سی‬ ‫ار‬ ‫پ‬ ‫رای‬ ‫ب‬ ‫اد‬ ‫ی‬ ‫یری‬ ‫گ‬
‫یار‬ ‫س‬ ‫ب‬ ‫کل‬ ‫ش‬ ‫م‬ ‫ست‬ ‫.ا‬
‫ظ‬ ‫حاف‬
‫خواجه‬ ‫شمس‬ ‫ن‬ ‫دی‬ ‫ال‬ ‫محمد‬ ‫ظ‬ ‫حاف‬
‫یر‬ ‫ش‬ ‫ازی‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ،‫ظ‬ ‫حاف‬ ‫شاعر‬ ‫سی‬ ‫ار‬ ‫ف‬

3. ‫ان‬ ‫زب‬ ‫ست‬ ‫.ا‬ ‫ظ‬ ‫حاف‬ ‫لی‬ ‫ی‬ ‫ج‬ ‫مهم‬ ‫ست‬ ‫.ا‬
‫در‬ ‫ران‬ ‫ای‬ ‫لی‬ ‫ی‬ ‫خ‬ ‫از‬ ‫مردم‬ ‫در‬ ‫ه‬ ‫خان‬ ‫ا‬‫ه‬
‫شان‬ ‫ی‬ ‫وان‬ ‫دی‬ ‫ظ‬ ‫حاف‬ ‫گه‬ ‫ن‬ ‫می‬ ‫د‬ ‫.دارن‬
‫وان‬ ‫دی‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫محمو‬ ‫عه‬ ‫ای‬ ‫از‬ ‫عاری‬‫ش‬
‫ک‬ ‫ی‬ ‫شاعر‬ ‫ته‬ ‫ف‬ ‫گ‬ ‫می‬ ‫شود‬ . ‫در‬
‫ران‬ ‫ای‬ ‫لی‬ ‫ی‬ ‫خ‬ ‫از‬ ‫مردم‬ ‫عرش‬‫ش‬ ‫ا‬ ‫راب‬
‫ماو‬ ‫ت‬ ‫ه‬ ‫جودب‬ ‫خاطر‬ ‫می‬ ‫د‬ ‫پارن‬ ‫س‬ .
‫عارش‬‫ش‬ ‫ا‬ ‫در‬ ‫ران‬ ‫ای‬ ‫مو‬ ‫رد‬ ‫وجه‬ ‫ت‬ ‫خا‬
‫می‬ ‫وعام‬ ‫ست‬ ‫.ا‬ ‫عار‬‫ش‬ ‫ا‬ ‫حا‬ ‫ظ‬ ‫ف‬ ‫از‬ ‫وع‬ ‫ن‬
‫غزل‬ ‫ست‬ ‫.ا‬ ‫غزل‬ ‫لع‬ ‫ک‬ ‫ش‬ ‫از‬ ‫عر‬‫ش‬
‫سی‬ ‫ار‬ ‫ف‬ ‫ست‬ ‫.ا‬ ‫عمد‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫مو‬ ‫ظوع‬ ‫غز‬
‫ها‬ ‫ل‬ ،‫شق‬ ‫ع‬ ‫تی‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫مان‬ ‫ای‬ ‫صا‬ ‫خال‬
‫ه‬ ‫ن‬ ‫ست‬ ‫.ا‬ ‫در‬ ‫قی‬ ‫ی‬ ‫س‬ ‫مو‬ ‫سی‬ ‫ار‬ ‫ف‬
‫عر‬‫ش‬ ‫ا‬‫ه‬ ‫ش‬ ‫ی‬ ‫یار‬ ‫س‬ ‫ب‬ ‫فاده‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫موردا‬

4. ‫رار‬ ‫ق‬ ‫می‬ ‫یرد‬ ‫.گ‬ ‫ظ‬ ‫حاف‬ ‫در‬ ‫یراز‬ َ‫ر‬ َ‫ر‬ َ‫ش‬
‫ه‬ ‫ن‬ ‫یا‬ ‫دن‬ ‫.امد‬ ‫ال‬‫اط‬ ‫عات‬ ‫د‬ ‫ان‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫از‬
‫د‬ ‫زن‬ ‫یش‬ ‫گ‬ ‫وجود‬ ‫.دارد‬ ‫عد‬ ‫ب‬ ‫از‬ ‫مر‬
‫ش‬ ‫گ‬ ‫ه‬ ‫سان‬ ‫اف‬ ‫ای‬‫ه‬ ‫ی‬ ‫ب‬ ‫ماش‬ ‫ری‬ ‫در‬
‫مورد‬ ‫ظ‬ ‫حاف‬ ‫لق‬ ‫شدخ‬ . ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ه‬ ‫سان‬ ‫اف‬
‫می‬ ‫فت‬ ‫گ‬ ‫ه‬ ‫:ک‬ ‫ظ‬ ‫حاف‬ ‫در‬ ‫سن‬ ‫ی‬ ‫جوان‬
‫عار‬‫ش‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫شاعران‬ ‫چون‬ ،‫رومی‬
،‫عدی‬‫س‬ ‫ید‬ ‫وحم‬ ‫اب‬ ‫ن‬ ‫اب‬ ‫و‬ ‫اب‬ ‫کر‬ ‫ب‬
‫ر‬ ‫اب‬ ‫یم‬ ‫اه‬ ‫و‬ ‫ظا‬ ‫ن‬ ‫می‬ ‫نجوی‬ ‫گ‬ ‫را‬ ‫ج‬ ‫ئ‬
‫ر‬ ‫ب‬ ‫ود‬ ‫.ب‬ ‫سمش‬ ‫ئ‬ ‫ظ‬ ‫حاف‬ ‫ست‬ ‫ا‬ ‫چون‬
‫سن‬ ‫در‬ ‫ی‬ ‫جوان‬ ‫ظ‬ ‫حاف‬ ‫ران‬ ‫ق‬ ‫را‬ ‫ه‬ ‫ن‬
‫خاطر‬ ‫پرد‬ ‫س‬ . ‫ظ‬ ‫حاف‬ ‫نج‬ ‫پ‬ ‫ازر‬‫ه‬
‫یت‬ ‫ب‬ ‫عر‬‫ش‬ ‫شت‬ ‫و‬ ‫.ن‬ ‫در‬ ‫رن‬ ‫ق‬
‫ته‬ ‫ش‬ ‫ز‬ ‫گ‬ ‫در‬ ‫کاام‬ ‫ری‬ ‫و‬ ‫ظ‬ ‫احاف‬ ‫اروپ‬

5. ‫مهم‬ ‫ود‬ ‫.ب‬ ‫در‬ ‫سن‬ ‫صت‬ ‫ش‬ ‫و‬ ‫ک‬ ‫ی‬
‫گی‬ ‫سال‬ ‫ظ‬ ‫حاف‬ ‫خدا‬ ‫را‬ ‫درک‬ ‫رد‬ ‫.ک‬
‫عد‬ ‫ب‬ ‫از‬ ‫ن‬ ‫ای‬ ‫ه‬ ‫جرن‬ ‫ت‬ ‫ظ‬ ‫حاف‬ ‫رای‬ ‫ب‬
‫یش‬ ‫ب‬ ‫از‬
‫رومی‬
‫ال‬‫ج‬ ‫ن‬ ‫دی‬ ‫ال‬ ‫لخی‬ ‫محمدب‬ ‫لی‬ ‫شاعرم‬
‫سه‬ ‫در‬ ‫ست‬ ‫شورا‬ ‫ران،:ک‬ ‫ای‬ ‫یه‬ ‫رک‬ ‫ت‬
‫و‬ ‫تان‬ ‫س‬ ‫غان‬ ‫.اف‬ ‫در‬ ‫ست‬ ‫ی‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫ان‬ ‫پ‬
،‫گی‬ ‫سال‬ ‫رومی‬ ‫تد‬ ‫ف‬ ‫ه‬ ‫هزار‬
‫شت‬ ‫و‬ ‫عرن‬‫ش‬ . ‫رومی‬ ‫ن‬ ‫دی‬ ‫را‬ ‫هعراه‬ ‫ا‬ ‫ب‬
‫شق‬ ‫ع‬ ‫ست‬ ‫دو‬ ‫می‬ ‫.تداش‬ ‫عار‬‫ش‬ ‫آ‬ ‫رومی‬
‫رای‬ ‫ب‬ ‫لم‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫مردم‬ ‫یا‬ ‫دن‬ ‫ست‬ ‫نا‬ ‫ش‬ ‫.آ‬
‫یروان‬ ‫پ‬ ‫رومی‬ ‫ه‬ ‫رق‬ ‫ف‬ ‫ه‬ ‫وی‬ ‫مول‬ ‫را‬
‫یس‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫د‬ ‫ردن‬ ‫.ک‬ ‫ه‬ ‫رق‬ ‫ف‬ ‫ه‬ ‫وی‬ ‫مول‬

6. ‫ر‬ ‫درت‬ ‫یه‬ ‫ک‬ ‫یس‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫شد‬ .‫سماء‬
‫شان‬ ‫دروی‬ ‫وط‬ ‫مرب‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫ای‬ ‫روه‬ ‫گ‬
‫ست‬ ‫.ا‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ضوع‬ ‫مو‬ ‫مهم‬ ‫در‬ ‫آموزه‬ ‫ای‬‫ه‬
‫او‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫ید‬ ‫ح‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ید‬ ‫ح‬ ‫ی‬ ‫تای‬ ‫ک‬ ‫ی‬
‫ست‬ ‫.خدا‬ ‫رومی‬ ‫یده‬ ‫ق‬ ‫ع‬ ‫شت‬ ‫دا‬ ‫ه‬ ‫ک‬ ‫مو‬
،‫قی‬ ‫ی‬ ‫س‬ ‫عرو‬‫ش‬ ‫ص‬ ‫رق‬ ‫راهی‬ ‫ه‬ ‫ب‬
‫سوی‬ ‫خد‬ ‫ست‬ ‫.ا‬ ‫ن‬ ‫تری‬ ‫مهم‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ته‬ ‫ش‬ ‫ا‬‫ه‬
‫ش‬ ‫ی‬ ‫نوی‬ ‫ث‬ ‫م‬ ،‫نوی‬ ‫مع‬ ‫وان‬ ‫دی‬ ‫شمس‬
‫یه‬ ‫زی،ف‬ ‫بری‬ ‫ت‬ ‫ما‬ ،‫یه‬ ‫ف‬ ‫س‬ ‫مجال‬
‫عه‬‫ب‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫یب‬ ‫کات‬ ‫م‬ ‫ست‬ ‫.ا‬
‫سخن‬ ‫آخر‬ ‫که‬ ‫آن‬ ‫من‬ ‫عر‬‫ش‬ ‫سی‬ ‫ار‬ ‫ف‬ ‫را‬
‫لع‬ ‫ی‬ ‫خ‬ ‫ست‬ ‫دو‬ ‫.دارم‬