NON à la disparition programmée de l'allemand de l'enseignement en France - comme des autres langues étrangères

1. Nathalie Laurent
Cordi-Allemand | Consulting Franco-Allemand
http://geschaeftsbeziehungen-mit-frankreich.de
http://cordi-allemand.fr
GLOBALISATION OBLIGE !
L’IMPORTANCE DES
LANGUES ETRANGERES
Un bon moyen de promouvoir efficacement la langue française
…est d’en apprendre une autre!

2. Langues étrangères: un choix « R.o.I. or R.I.P. »*
Votre AVENIR se fiche royalement votre ORIGINE française
Il n’exigera de vous que
• Performance
• Endurance
• Communication
*: « Return on Investment » ou « Requiescat In Pace », en Français « marche ou crève »
2

3. Pour Bien Communiquer
1/ Maitriser au moins une langue étrangère
VOTRE langue de travail supplémentaire
2/ Promouvoir VOTRE langue
Langue de travail supplémentaire de l’AUTRE
3

4. Source : Chambre Franco-Allemande de Commerce et d'Industrie
• 1.400 entreprises françaises implantées en Allemagne
• 2.700 entreprises allemandes implantées en France
Cela représente
• 300.000 emplois « franco-allemands » en France
• 400.000 emplois « franco-allemands » en Allemagne
Conclusion
• Les entreprises françaises en Allemagne se portent bien
Quelques chiffres

5. 211 Mio de francophones dans le monde
Autres; 22
France; 30
RDC; 16
Magreb; 13
BeChLux; 7
Canada; 5
Cameroun; 4 Cote d'Ivoire; 3
5
Source: Donnees OIF 2014

6. MAIS 4e Rang PIB par Langue, tendance décroissante
Espagnol; 4558
Français; 4115
Mandarin;
6515
Allemand; 5080
Anglais; 22110
Russe; 2134
Portugais; 2783 Arabe; 2662
6
Source: Bloomberg http://liberalarts.iupui.edu/wlac/uploads/docs/Bloomberg_Rankings_Business_languages.pdf 2011

7. MAIS 5e Rang GDP-PPP (croissance secteur privé)
http://unicode.org/notes/tn13/#WorldBank
7

8. Langues des partenaires des entreprises françaises
E; 7
I; 9 UK; 6
ALLEMAGNE;
17
BeNeLux; 8
USA; 6
Autres; 47
8
Source: Bundesagentur für Außenwirtschaft

9. Après l’anglais, la langue la plus demandée sur le marché de
l’emploi en Europe est l’Allemand!
« En France, 4000 postes de cadres parlant allemand sont non
pourvus et les grands groupes allemands sont particulièrement
demandeurs de personnel français qualifié. »
Allemand, langue de travail N°2 en Europe
(Résultats d’enquêtes menées par la Chambre Franco-Allemande de Commerce et d’Industrie
de Paris, par l’« Institut der deutschen Wirtschaft Köln » et par le Ministère des Affaires
Etrangères Français, 2005-2006)

10. Les langues officielles de par le monde
Espagnol;
22
Français; 29
Mandarin; 1
Allemand; 6
Anglais; 40
Russe; 4
Portugais; 10
Arabe; 25
10
Principales langues officielles ou co-officelles et nombre de pays - Source: Banque Mondiale 2012

11. L’Allemand dans le monde
L‘Allemand est langue officielle dans 6 pays européens (D, A, CH, L, LI, B) et en Namibie. La
« Germanophonie » englobe environ 105 Mio de personnes. 10e Rang mondial
11

12. L’Espagnol dans le monde
© Ichwan Palongengi - CC BY-SA 3.0
12
• 420 Mio de personnes
sont hispaniphones. 4e
Rang Mondial.
• Les pays de langue
officielle espagnole sont
marqués en rouge.
• Le bleu marque les
pays dans lesquels
l’espagnol est co-
officielle

13. Le Français dans le monde
• Avec 370 Mio de
Francophones, le Français
se place au 5e Rang
mondial.
• Les pays officiellement de
langue française sont en
bleu foncé,
• Les pays aux couleurs
pâlissantes correspondent
au pourcentage de la
population active capable
de s’exprimer en français.
• Le gris correspond à 20%
et moins (contraste)
13
Merci à Lubiesque CC Public Domain https://en.wikipedia.org/wiki/French_language

14. Anglais, (langue de travail N°1) dans le monde
• 1,5 Mia de personnes
parlent anglais dans le
monde.
• Les pays officiellement de
langue anglaise sont en
vert foncé,
• Les pays aux couleurs
pâlissantes correspondent
au pourcentage de la
population active capable
de s’exprimer en anglais.
• Le gris correspond à 10%
et moins (contraste) ex:
Sri Lanka <10%.
14
Merci à Alphaton CC Public Domain https://en.wikipedia.org/wiki/English_language

15. Langues étrangères & affinités interculturelles
© Jakub Marian (overlay), Tindo - Fotolia.com (blank map)
15
Facteurs
• Plan Marshall
• OTAN
• OCDE
• Union Européene
• Echanges Internationaux
• Informatique & Web

16. Langues étrangères & affinités interculturelles
16
En Allemagne, le français est
souvent la 2nd langue
étrangère enseignée.
En revanche, le long de la
frontiere, le français est
“traditionellement” la 1ere
langue étrangère
© Jakub Marian (overlay), Tindo - Fotolia.com (blank map)

17. Langues étrangères & affinités interculturelles
17
En Allemagne, l‘Espagnol
commence à connaitre plus
de succes.
Les Raisons:
- Les formations
touristiques prisées
- Le commerce avec
l‘Amerique du Sud
© Jakub Marian (overlay), Tindo - Fotolia.com (blank map)

18. Langues étrangères & affinités interculturelles
18
Les Pays baltes sont sous
influence russophone au plus
tard depuis le XVIIIe,
En France, les descendants
des immigrés de langue
russe négligent leur langue
d’origine
Le même phénomene est
observé auprés des autres
groupes immigrés.
Ex: Nicolas Sarkozy ne parle pas le magyar
© Jakub Marian (overlay), Tindo - Fotolia.com (blank map)

19. La Maitrise des Langues Etrangères par Pays (UE)
19
10,5 Pays de l‘Union Européene
ont instauré un minimum de 2
langues étrangeres dans leur
systeme scolaire:
Belgique (partie flammande)
Danemark
Estonie
Finlande
Lettonie
Luxemburg
Hollande
Suede
Slovenie
Slovaquie
Chypre© Jakub Marian (overlay), Tindo - Fotolia.com (blank map)

20. Langues étrangères & affinités interculturelles
20
Les Français ont la réputation de
bouder les langues étrangères.
De grands progrès ont été faits.
Il ne faut pas reculer!
Certains de nos compatriotes
manient parfaitement au moins
une langue étrangère.
En 2014, Challenges.fr a passé en revue la classe politique française.
Lien HTML pour en savoir plus
http://www.challenges.fr/politique/20141229.CHA1888/les-politiques-
francais-ont-ils-toujours-un-probleme-avec-les-langues-etrangeres.html
© Jakub Marian (overlay), Tindo - Fotolia.com (blank map)

21. Apprenez au moins une langue étrangère, mais bien!
Il n’a rien, mais il parle un peu
anglais.
Il est vendeur ambulant sur la
plage d’un pays émergent.
Ses enfants parlent mieux
l’anglais.
ILS ONT UN MOTIF.
ET VOUS?
Merci à wilkernet 2013 CC0 Public Domain
21