Solutions en béton pour l'architecture d'intérieur et la décoration.

1. Solutions en béton pour
l’architecture d’intérieur
et la décoration
Concrete solutions for
interior architecture and
decoration

2. Concrete LCDA a pour ambition
de vous accompagner dans la réalisation
d’intérieurs contemporains en béton.
Notre maîtrise technique sur l’ensemble
de la chaîne de production – étude,
fabrication des moules, coulage
et traitement des pièces – nous permet
d’étudier tout projet sur-mesure :
prototypage, pièce unique, moyenne
et grande série.
Depuis 2010, nous n’avons eu de cesse
de proposer des solutions innovantes
aux problématiques de notre matériau.
Nous expérimentons et développons
des technologies de pointe afin de rendre
le béton plus léger, plus solide,
ultrarésistant aux taches
et personnalisable.
conception
et design
Ich&Kar
Helena Ichbiah
Pierre Goepfert
J-C Abrial
photographies
S. Bouisson
J. Renard
A. Lam
J. Villard
JJ. Bernier
N. Borel
C. Fossati
P. Canino
T. Debruyne
The aim of Concrete LCDA is to provide support
for you in creating concrete contemporary
interiors. Our technical mastery of the whole
production chain – R&D, mould manufacturing,
casting and treating – enables us to examine
any customised project: prototyping, one-off
articles, in medium and large production runs.
Since 2010, we have continued to offer
innovative bespoke solutions for every
project. We are experimenting and developing
advanced technologies to make concrete
lighter, more robust and extremely stain-
resistant as much as possible.
Concrete LCDA möchte Sie bei der Gestaltung
Ihrer zeitgenössischen Inneneinrichtung
aus Beton begleiten. Wir beherrschen die
Techniken auf der ganzen Produktionslinie –
Planung, Herstellung der Gussformen, Gießen
und Behandlung der Teile – und können
daher problemlos alle Planungen nach Maß
übernehmen: Prototypen, Unikate, mittlere
und große Serienfabrikationen.
Seit 2010 entwickeln wir unentwegt innovative
Lösungen für die Problematiken unseres
Materials. Wir experimentieren und entwickeln
Spitzentechnologien um den Beton leichter,
solider, widerstandsfähig für Flecken zu
machen und ihn zu personalisieren.
Concrete LCDA begeleidt u graag bij de
uitvoering van eigentijdse interieurs van
beton. Zij werkt vooral aan de kenmerken
en bouw van binnenruimtes. Wij beheersen
intern de hele productieketen: ontwikkeling,
productie van mallen, gieten en behandeling
van onderdelen. Dankzij deze technische
beheersing kunnen wij ieder maatproject
bestuderen: prototypen, unieke stukken of
middelgrote tot grote series.
Sinds 2010 hebben wij steeds nieuwe
oplossingen gezocht voor het bewerken
van ons materiaal. We experimenteren en
innoveren met geavanceerde technologie om
ons beton lichter, sterker, vlekbestendig en
aanpasbaar te maken.

3. Concrete LCDA met à votre disposition ses technologies
exclusives Beton Lege®
et Panbeton®
et vous propose
des solutions uniques d’agencement en béton allégé.
Nous sommes un partenaire privilégié capable de vous
accompagner dans la réalisation de tous vos projets de
prototypage et de sous-traitance.
Nos domaines d’expertise sont :
t le mobilier sur mesure
t l’agencement commercial
t la cuisine et la salle de bains : plans de travail, vasques…
t les panneaux muraux
Toutes nos réalisations sont fabriquées à partir de béton
ou de mortier fibrés hautes performances dans le pur
respect de la matière et tenant compte des caractéristiques
mécaniques importantes. Nos bétons sont formulés en
interne, teintés dans la masse et traités pour une grande
durabilité et une bonne résistance aux taches.
Concrete LCDA makes its exclusive Beton
Lege®
and Panbeton®
technologies available
to you and offers unique solutions for fittings
in lightweight concrete. We can be your
privileged partner by providing support for all
your bespoke and sub-contracting projects.
Our fields of expertise are:
u bespoke furniture
u commercial fittings
u kitchens and bathrooms: work-tops,
washbasins, etc.
All our creations are made with high-
performance fibre-reinforced concrete always
keeping in mind the significant mechanical
characteristics of the material. Our concrete
is formulated internally, cured during 28 days
and sealed for great durability and very good
stain-resistance.
Concrete LCDA stellt Ihnen seine exklusiven
Technologien Beton Lege®
und Panbeton®
zur Verfügung und bietet Ihnen einzigartige
Lösungen bei der Gestaltung mit Leichtbeton
an. Wir sind der bevorzugte Partner bei
Ihren Projekten, ob es um Prototypen oder
Unterlizenzen geht.
u Maßgefertigte Möbel
u Einrichtung von Geschäftsflächen
u Küche und Bad: Arbeitsplatten,
Waschbecken,...
Alle unsere Objekte sind aus Beton oder
hochqualitativem Fasermörtel hergestellt, ohne
die wichtigen mechanischen Eigenschaften
des Materials außer Acht zu lassen. Unser
Beton wird intern hergestellt, in der Masse
gefärbt und behandelt um Langlebigkeit und
Widerstandsfähigkeit zu garantieren.
Concrete LCDA stelt haar exclusieve technieken
Beton Lege®
en Panbeton®
tot uw beschikking
en geeft u unieke oplossingen voor uw interieur
projecten in licht beton. Wij staan tot uw
beschikking om zo goed mogelijk te voldoen
aan uw wensen in projecten prototyping en
uitbesteding.
Onze expertisegebieden zijn:
u Op maat gemaakte meubels
u Commerciële ruimtes
u Keukens en badkamers: keukenbladen,
wastafels…
Al onze realisaties zijn gemaakt van beton of
vezelrijk mortel en door ons ontwikkeld door
een unieke technologie, rekening houdend
met de eigenschappen van het materiaal. Onze
betonsoorten worden intern geformuleerd, in
de massa gekleurd en behandeld zodat zij zeer
duurzaam en goed bestand tegen vlekken zijn.

4. Notre innovation Beton Lege®
permet de diviser le poids
des pièces en béton par trois en moyenne.
Un noyau composite enrobé de 10 mm de béton fibré
nous permet d’obtenir un poids moyen de 40 kg / m2
.
Fluide, notre béton épouse les moindres détails des
coffrages.
Grâce à Beton Lege®
grande portée et porte-à-faux
sont désormais du domaine du possible. La matière ne
combat plus son propre poids, ouvrant ainsi de grandes
perspectives aux architectes, créateurs, et designers.
Our Beton Lege®
innovation enables the
weight of the concrete elements to be 3 times
lighter than normal concrete. A composite
core integrated in 10 mm of fibre-reinforced
concrete enables an average weight of 40
kg / m2
to be obtained. Very fluid, it takes the
exact shape of the formworks.
Thanks to Beton Lege®
, long spans and
overhangs are now within reach. The material
no longer fights against its own weight, in this
way, opening the way to significant prospects
for architects and designers.
Unsere Innovation Beton Lege®
ermöglicht
es, das Gewicht der Gegenstände aus
Beton durchschnittlich auf ein Drittel zu
reduzieren. Ein Kern aus Verbundstoff mit
einer 10 mm Faserbeton- Ummantelung
wiegt im Durchschnitt 40 kg / m2
. In flüssigem
Zustand passt er sich dem kleinsten Detail
einer Schalung an.
Freitragende Elemente oder Objekte mit
Überhang sind dank Beton Lege®
von nun an
möglich. Das Material kämpft nicht mehr mit
dem eigenen Gewicht und öffnet daher den
Architekten, Kreativen und Designern Türen
neuer Perspektiven.
Onze uitvinding Beton Lege®
maakt het
mogelijk het gewicht gemiddeld door 3
te delen; een kern omhuld door 10 mm
vezelbeton stelt ons in staat een gemiddeld
gewicht van 40 kg / m2
te verkrijgen. Doordat
ons beton vloeibaar is, vormt het zich naar de
diverse bekistingen.
Dankzij Beton Lege®
kunnen we grenzen van
het mogelijke overschrijden, het gewicht van
het materiaal hoeft niet langer een probleem
te zijn, wat veel perspectieven biedt voor
architecten, designers en ontwerpers.

5. beton lege® mobilier sur-mesure donum bespoke furniture / Möbel nach Maß / op maat gemaakte meubelen
beton lege® mobilier sur-mesure galeries lafayette bespoke furniture / Möbel nach Maß / op maat gemaakte meubelen
beton lege® mobilier sur-mesure ikks bespoke furniture / Möbel nach Maß / op maat gemaakte meubelen

6. beton lege® îlot
concrete collection - matali crasset table Point de rencontre beton lege® plan de travail work-top / Arbeitsplatte / werkplanbeton lege® plan de travail avec tiroir work-top with drawer / Arbeitsplatte mit Schubladen / werkplan met lade

7. Panbeton®
est une technologie exclusive de panneaux
ultraléger en béton. Ces plaques se travaillent, au niveau
des murs, de manière très efficace et rapide. Leur faible
épaisseur et leur élasticité rendent le transport et la pose
accessible au plus grand nombre. C’est l’outil idéal pour
habiller son espace de béton.
t Une plaque de grande dimension légère et redécoupable
t Une face avant en véritable béton brut
t Un système d’accroche simple
t Une mise en œuvre rapide avec peu de manutention
dimensionS
Dimensions / Maße / Afmetingen
2600 x 900 mm ( sur-mesure H max 3500 cm )
Customised height maximum 3500 mm / maximale zugeschnittene
Höhe 3500 mm / hoogte op maat maximum 3500 mm
épaisseur
Thickness / Dicke / Dikte
15 mm / 25 mm pour le modèle banché 15 mm
25 mm for the Scaffolded 15 mm model / 25 mm für das geschalte
Modell 15 mm / 25 mm voor het model met pengatreliëf 15 mm
Poids total
Total weight / Gesamtgewicht /
Totaal gewicht
30 kg (jusqu’à 35 kg pour certains modèles)
Up to 35 kg for certain models / Bis zu 35 kg für manche Modelle /
t /m 35 kg voor bepaalde modellen
Poids au M2
Weight per m2
/ Gewicht pro m2
/
Gewicht per m2
De 11 à 14 kg / m2
From 11 to 14 kg / m2
/ Von 11 bis 14 kg / m2
/ Van 11 t /m 14 kg / m2
classement AU FEU
Fire classification / Brandklassifizierung /
Brandklasse
M1 (PV N° RA12-0445 CSTB) encollé à 100%
M1 (PV N° RA12-0445 CSTB) 100% bonded / M1 (PV N° RA12-0445
CSTB) zu 100% beleimt / M1 (PV N° RA12-0445 CSTB ) 100% gelijmd
Traitement
de protection
Protective sealing / Schutzbehandlung /
Beschermende behandeling
En option (base acrylique en phase aqueuse)
As an option (water-­borne acrylic base) / Mögliche (Grundierung
auf wässriger Acrylbasis) / Optie (op water-acrylbasis)
Fixation
Fixing / Befestigung / Bevestiging
Collage – Collage + Vissage pour plafonds
Gluing – Gluing + Screwing for ceilings / Verkleben - Verkleben +
Verschrauben für Deckennutzung / Gelijmd – Gelijmd + Schroeven voor
plafonds
supports
Media / Träger / Ondergrond
Se colle sur tous supports
( Placopatre®, brique, parpaing… )
Is glued to all media (Placopatre®
, bricks, breeze-blocks, etc.) / Kann
auf alle Träger geklebt werden (Placopatre®
, Backstein, Blockstein...) /
Lijmbaar op alle soorten ondergrond (Placoplatre®
, baksteen,
betonblokken…)
Panbeton®
is an exclusive technology for ultra-
light concrete panels. For walls, it is easy to
work with these panels very effectively and
rapidly. Their thinness and their elasticity
make possible for many people to transport
and install them. It is the ideal tool for fitting
out your concrete area.
A light and very large panel that can be cut
The front has a genuine raw concrete finish
A simple fixing system
Rapid installation with very little handling
is required
Panbeton®
ist eine exklusive Technologie für
überaus leichte Betonpaneele. Diese Platten
gestalten Wände effizient und schnell. Ihre
geringe Dicke und ihre Elastizität machen
es bei Transport und Montage nicht nur den
Spezialisten leicht. Es ist das ideale Werkzeug
für die Verkleidung eines Raumes mit Beton.
Eine große Platte, leicht und zuschneidbar
Eine Seite aus echtem Rohbeton
Ein unkompliziertes Montagesystem
Einfaches Anbringen ohne viel Aufwand
Panbeton®
is een gepatenteerde technologie
van lichtgewicht betonnen panelen. Deze
platen kunnen zeer snel en effectief bewerkt
worden op wanden. Hun geringe dikte en
elasticiteit maken transport en installatie
eenvoudig voor iedereen. Het ideale materiaal
om een ruimte te bekleden met beton.
Voordelen van Panbeton:
Een lichte en snijdbare plaat van grote
afmeting
Een voorkant van echt onbewerkt beton
Een eenvoudig bevestigingssysteem
Snelle installatie met weinig handelingen

8. CLASSIQUE
studio lcda
Bois Horizontal
matali crasset
modern
ichkar
Banché 2 mm
matali crasset
Fragmentation
matali crasset
Aligator
studio lcda
Banché 15 mm
matali crasset
Nervure
matali crasset
Capiton
studio lcda
Bois Vertical
matali crasset
Lames verticales
studio lcda
Matelassé
studio lcda

9. panbeton® sur-mesure - donum
panbeton® banché 15 mm brut fortpanbeton® bois vertical – option vieilli

10. Notre maîtrise exceptionnelle des techniques de
moulage nous permet de vous proposer plusieurs axes
de personnalisation :
t mélange des matériaux : métaux précieux, cuir, LED…
t textures sur-mesure
t lettrage, incrustation de logo, signalétique…
t intégration de fonctions : accastillages, inserts…
Panbeton®
se plie à toutes les envies et s’adapte à tous
les projets. Chaque caractéristique du panneau est
personnalisable afin d’habiller l’espace sur-mesure.
Notre bureau d’étude est à l’écoute de vos idées les plus
audacieuses !
t Dimensions
t Texture
t Couleur
t Motif ou siglage
Our exceptional mastery of moulding techniques
enables us to offer several different elements for
customisation:
u mixed materials: precious metals, leather,
LED, etc.
u bespoke textures
u lettering, inlaid logo, signage, etc.
u incorporation of functions: fittings, inserts, etc.
Panbeton®
can be used to do whatever you
wish and is appropriate to all projects. Each
of the panel's features can be customised for
personalised decoration. Our RD department
is ready to listen to all your ideas, even the
most daring!
u Dimensions
u Texture
u Colour
u Motif or acronym ? Lettering, logo
Dank unserer außergewöhnlichen
Gusstechniken können wir Ihnen mehrere
Möglichkeiten der Personalisierung anbieten:
u Mix der Materialien : Edelmetalle, Leder, LED...
u Maßgefertigte Texturen
u Schriftzüge, Einlassen eines Logos,
Werbetafeln…
u Funktionen und Einbau : Beschläge,
Einsätze, ...
Panbeton®
macht alle Projekte möglich. Der
Gestaltung der Paneele sind keine Grenzen
gesetzt um den Raum nach Maß zu verkleiden.
Unser Planungsbüro stellt sich Ihren kühnsten
Ideen!
u Maße
u Textur
u Farbe
u Motiv oder Werbung
Door onze meesterschap kan onze technologie
worden aangepast aan alle projecten op maat:
u Mengen van materialen: kostbare
materialen, leer, LED…
u Texturen op maat
u Belettering, logo….
u Functie- integratie: dekopbouw,
inzetstukken…
Panbeton®
plooit zich naar elke smaak en
elk project. Elke functie van het paneel is
aan te passen aan de te beklede ruimte. Wij
bestuderen uw meest gedurfde ideeën!
u Afmetingen
u Structuur
u Kleur
u Patroon of siglage

11. panbeton® sur-mesure Mur des Jubilations ichkar / particule 14
incrustation laiton brass inlay / Messing- Einlagen / messing inlegwerk incrustation feuille d’or gold-leaf inlay / Goldblatt- Einlagen / bladgoud inlaypanbeton® banché 2 mm personnalisation logotype okko Hotels bespoke logo / Personalisierung, Logotyp / logo maatwerk

12. coloris minéral lisse
Smooth mineral / Glattes mineral / Mineraal glad
Colour chart / Farbschlüssel / Kleurstalen
coloris authentique brut - authentique brut vitrifié
Authentic raw - Vitrified authentic raw / Authentisch roh - Authentisch roh versiegelt / Authentique brut - Authentique brut vitrifié
brut léger
brut moyen
brut fort
512
402
516
600
217
517
515
216
523
607
205
506
602
209
500
404
508
200
beton lege®
FINITIONS
minéral lisse
authentique brut
authentique brut vitrifiée
panbeton®
FINITIONS
brut léger
brut moyen
brut fort

13. PANBETON® BETON LEGE®
MOBILIER ET AGENCEMENT EN BETON
8 RUE COPERNIC F-49240 AVRILLE
T + 33 2 41 33 99 10 F + 33 9 70 32 65 61
CONTACT@CONCRETE-BETON.COM
CONCRETE-BETON.COM