1. Newsletter 5
Jesen 2011
Medobčinsko sodelovanje za strateško usmerjanje
UM! krajevnega razvoja v alpskem prostoru,
TE SI DAT naravnanega v mala in srednje velika podjetja
ZAP OMNI 12
0
arec 2 enca
8 .-9. m čna konfer
zaklju
COMUNIS
Foto: Heinz Widmann
27. in 28. julija, je lokalna razvojna agen-
cija Langhe Monferrato Roero (LAMORO)
VSEBINA
v kraju As• v Italiji gos•la peto čezmejno Čezmejno projektno srečanje v As• (Italija) 1
projektno srečanje. Na zbornico za trgo- Regija Alpsee-Grünten 2
vino, industrijo, obrt in kme•jstvo so COMUNIS zaključna konferenca
bili partnerji v projektu povabljeni k COMUNIS na konferenci o alpskem prostoru (ASP)
poslušanju o napredku, prvih rezulta•h
Upravljanje znanja 3
in naslednjih korakih testnega projekta
agencije LAMORO ter k izmenjavi izkušenj Medobčinsko sodelovanje v smeri gospodarskega
s svojimi lastnimi testnimi projek•. razvoja v Bangladešu
lokacij (CLD). Skupina je intenzivno
razpravljala o strukturi priročnika o
smernicah za razvoj medobčinskih
poslovnih lokacij (CLD) in poskušala
na novo opredeli• in posredova-
• pisne prispevke med partnerji.
Konferenčna dvorana na zbornici za trgovino
© SL2011 Projektno srečanje © SL2011
Lokalna ekonomska fakulteta je pred- Drugi dan so partnerji razpravl-
stavila analize izvedene v industrijskih jali o projektnih ak•vnos•h, ki za-
območjih Nizza Monferrato, Canelli in devajo ocenjevanje projekta in
Calamandrana (občine na področju kra- prilagajanje metode, glavne deja-
ja As•). Zatem so strokovnjaki iz občine vnos• in končne rezultate glede na
Moncalieri (območje Torina) pripravili preostale mesece projekta. Sledeči
predstavitev o svojih krajevnih izkušnjah Konferenčna dvorana © SL2011
ukrepi bodo namenjeni predvsem
in strategijo za razvoj policentričnega dokončanju publikacij COMUNIS z
Projektna skupina se je nato
zaselka v industrijski coni Vadò, z načrtovanjem zadnje konference,
osredotočila na razširjanje znanja ter
oblikovanjem konzorcija podje•j. ki bo potekala v kraju Bolzano ter
ocenila delo in strategije, ki stremijo
Oba dneva sta nudila priložnos• za k zagotovitvi trajnostnih projektov. začetku ocenjevanja projekta, ki za-
pregled rezultatov projektov in ak- Prvi delovni dan se je zaključil s pred- gotavlja kapitalizacijo in prenosljivost
•vnos•, ter načrtovanje naslednjih ko- stavitvijo projektnega promocijskega rezultatov z uporabo osnov upravl-
rakov do zaključne konference marca gradiva, razpravo o zaključni konfer- janja znanja COMUNIS (glej članek,
2012. Prva polovica prvega dne je bila enci in izmenjavo mnenj o vsebini ki ga je napisal François Parvex).
namenjena predstavitvi stanja izvajanja in tehničnih vidikih dveh publikacij:
poskusnega projekta, druga polovica pa Project Synthesis Booklet in Popu- Silvia Lodato
ocenjevanju različnih vidikov in njihovih lar Scien•fic Final Publica•on, ki Società Consor•le Langhe
vplivov na medobčinski razvoj poslovnih bosta izdani v prvi polovici leta 2012. Monferrato Roero (LAMORO)
Alpine Space program - Evropsko teritoralno sodlovanje 2007-2013 1

2. www.comunis.eu
Regija Alpsee-Grünten kljub COMUNIS
izstopu Immenstadta nadaljuje zaključna konferenca
Mestni svet Immenstadta je večinsko so samo pogojno razumljivi, saj ravno 8.-9. marec 2012
glasoval pro" nadaljnji udeležbi mesta skupni menedžment za gospodarski razvoj
pri vzpostavitvi skupnega menedžmenta območja vključuje čim bolj ciljno usmer-
Kako se lahko spodbu-
gospodarskih površin v okviru jen razvoj na regionalnem nivoju, torej s
ja medobčinsko sode-
COMUNISA. Vendarle pa druge občine prihranki na času, stroških in na uporabi
lovanje za razvoj CLD-
menedžment gospodarskih površin na območnih virov.
ja? Kako lahko občine
področju Alpsee-Grünten hočejo še
analizirajo svoje prednos",
naprej pospeševa".
slabos", priložnos" in ne-
Potem ko so bili mestni ter občinski svet- varnos" v zvezi z njihovim
niki na skupnem informa"vnem sestanku medobčinskim projektom
obveščeni o načrtovani interesni skup- CLD? Kako lahko povečajo
nos", je bilo sprejemanje sklepov s strani svoje prednos" in zmanjšajo
mestnih in občinskih svetnikov o sestavi svoje slabos", ter se lo"jo
Delavnica v Alpsee-Grünten © KS2011
osnutka statuta naslednji predvideni kor- trajnostne rabe zemljišč za
ak k razvoju skupnega menedžmenta gos- Župani nemških mest Blaichach, Burgberg, poslovni razvoj? Katero vr-
podarskih površin v regiji Alpsee-Grünt- Re#enberg in Sonthofen so na odločitev sto medobčinskega razvo-
en. Mesto Immenstadt pa je z osmimi Immenstadta sicer pristali, a s projek- jnega pristopa CLD-ja naj iz-
glasovi za ter š"rinajs"mi pro" zavrnilo tom želijo nadaljevali. Še vedno se strin- berejo za dosego teh ciljev?
načrtovani skupni menedžment gospo- jajo, da je skupni razvoj poslovnih območij
darskih površin. Razlogi za to odločitev pravilni odgovor glede na sedanje izzive. Partnerji projekta COMUNIS
mestnega sveta Immenstadt so bili med V prihodnos" bi moral medobčinski razvoj so razvili metodologijo za
drugim »op"malna« izraba površinskih poslovnih lokacij temelji" bolj na kvalite", analiziranje medobčinskih
potencialov pri prenosu kompetenc ter kot na kvan"te", trajnostno zagotavljanje lokacij in organizacijskih
v povezavi z nezaupanjem v skupno in- delovnih mest v regiji pa je moč doseči struktur, kot tudi znotraj
teresno skupnost. Ti izraženi pomisleki samo s skupnim in usklajenim delovan- teritorialnih okvirnih pogo-
jem. jev za skupen razvoj. Ob-
likovali so smernice za raz-
Udeleženci so mnenja, da bi sodelovanje
voj in uporabo CLD strategij,
pri skupnem razvoju poslovnih lokacij
prirejenih izzivom, pogojem
uresničili za celotni južni Oberallgäu. Zato
in potencialom gorskih regij.
v tem obdobju do jeseni s posameznimi
župani že potekajo pripravljalni pogovo- Doseženi rezulta" projekta
ri. Do konca leta naj bi sprejeli temeljne bodo predstavljeni in ob-
sklepe za izdelavo statuta. ravnavani na zaključni kon-
ferenci, ki bo 8. in 9. marca
Sandra Feuerstein 2012 na Evropski akademiji
Župan regije Alpsee-Grünten © KS2011 Mesto Sonthofen Bolzano (Italija).
COMUNIS na konferenci o alpskem prostoru (ASP)
Od 16. do 17. junija je v svetovnem in napredku v programu od leta 2008 DELAVNICA 3: Upravljanje v smeri
trgovinskem centru (WTC) v Greno- do 2011. Drugi dan pa je bil posvečen makroregionalne strategije: Kako
blu v Franciji potekala konferenca trem delavnicam (WS), s pros"m vsto- zače" s partnerskim pristopom, ki
programa Alpine Space (ASP). Projekt pom: zajema vse vrste udeležencev držav
COMUNIS je bil na tem forumu pred- DELAVNICA 1: Teme in prednostne in regij in kako razvršča" problem iz
stavljen s strani francoskega partnerja naloge za naslednjo generacijo projek- določenega področja?
Gospodarske zbornice v Lyonu - Dé- tov: Iden"fikacija evropskih in alpskih Projekt COMUNIS bo objavljen v
léga"on de Tarare. Več kot 250 part- izzivov in sprememba le-teh v parame- kmalu izdani brošuri o dogodku Al-
nerjev, si je izmenjalo izkušnje o 25 tre za ukrepe. Razlika, je narejena med pine Space Programme. Za več in-
potekajočih projek"h. rezulta"/izidi in izročki. formacij si oglejte spletno stran Pro-
Prvi dan so se osredotočali na oceno/ DELAVNICA 2: Upravljanje z dobavnimi grama Alpine Space Programme:
izide in perspek"vnost programa ter pogoji: Predstavljene so bile ključne www.alpine-space.eu
na vprašanja, povezana z evrops- točke, kot na primer uskladitev in poe-
kimi poli"kami v alpskem prostoru. nostavitev postopkov v okviru pro- Florine Goncet
Predstavniki šes"h projektov so imeli grama Alpine Space in večja sinergija Zbornica za gospodarstv
priložnost poroča" o prvih dosežkih med projek". in industrijo Lyon
Alpine Space program - Evropsko teritoralno sodlovanje 2007-2013 2

3. www.comunis.eu
Upravljanje znanja
COMUNIS trenutno izvaja trajen sistem orodji, kot je prikazano na priloženi privabi" številne obiskovalce, tako za
za upravljanje znanja, ki je bil razvit v sliki. Ta sistem vključuje orodja v ok- projektno, kot tudi za spletne strani Al-
okviru projekta. Najprej je bil narejen viru programa Alpine Space, osnove za pine Space.
popis razpoložljivih orodij, ta so bila upravljanje znanja v švicarski region-
Sistem bo vodil COMUNIS h vzpostavit-
nato razvrščena glede na njihov pose- alni poli"ki regiosuisse ter tri svetovne
vi dinamičnega procesa, ki se bo nad-
ben prispevek k širjenju znanja. Post- spletne 2.0 strani. Spletne 2.0. strani
aljeval tudi po izteku trajanja projekta.
opoma se je razvil sistem z različnimi so zelo obiskane in bodo pomagale
Vsakega partnerja se tako spodbuja,
www.comunis.eu da razvije lastno mrežo odnosov s stro-
kovnjaki v pomembnih državah. Ta
www.alpine-space.eu
mreža, ki združuje predstavnike iz ja-
Comunis
Comunis Vodenje projektov vnega sektorja, združenj, svetovalnih
projektni
dokument o na podje"j in raziskovalnih inš"tutov,
Wikipediji
regiosuisse Alpine Space ne le da podpira razširjanje rezulta-
na Linkedin tov projekta, temveč tudi dvig vred-
nos" le tega. Zaradi tega bo posebna
www.regiosuisse.ch pozornost posvečena omrežnim ak-
regiosuisse "vnos"m, ki bodo koordininene s
baza
dokumentov strani menedžerjev in medobčinskega
Comunis sodelovanja ter z nazvojem poslovnih
na
Slideshare lokacij.
Regiosuisse na Linkedin Comunis na Linkedin François Parvex
Švicarsko združenje za
COMUNIS sistem za upravljanje znanja © FP2011 storitve za regije in skupnos"
Medobčinsko sodelovanje v smeri gospodarskega razvoja v Bangladešu
Medobčinsko sodelovanje je dogov- Vendar pa občine nimajo posredne ali Vendar pa je za napredek lokalne-
or o soočanju z različnimi vprašanji, neposredne poli"ke o problema"kah ga območja bolje, če državni organi
ki zadevajo več kot eno občino. gospodarskega razvoja, razen snovne ter druge lokalne javne in zasebne
Mnoge razvite države, kot na primer podpore. Kot posledica, skušajo bi" v organizacije dobro sodelujejo. V
Nemčija, Avstrija in Italija sodelu- kontaktu z drugimi javnimi ali zaseb- Bangladešu tudi vzdržujejo različne
jejo v tem dogovoru, saj so spoznale nimi organizacijami, ki so vključene v ravni sodelovanja na različnih nivojih,
njegove koris". To pa ne velja za vse gospodarske dejavnos". v različnih sektorjih. Bolj učinkovito
dele sveta, na primer za Bangladeš, Na primer mini in mikro podjetništva pa bi bilo, če bi nadaljevali ta proces
južnoazijsko državo v razvoju. Tam so so pogosto uporabljena oblika po- z določeno poli"ko ali uredbo, ki bi
lokalnim mestnim vladnim organom sla, npr. v sektorju perutnine, ribo- vključevala pravila o odgovornos". Po-
(Pourashavas) in lokalnim organom lova, obr" itd. Po končanem zahteva- leg tega pa bi več avtonomne moči, ak-
za razvoj podeželja (sindikat Pari- nem usposabljanju lokalni podjetniki "vna vključenost lokalnih zainteresira-
shad) zaupane številne funkcije in prejmejo določeno količino pogojno nih strani in opera"vno sodelovanje z
odgovornos". Občine so vključene v nepovratnih sredstev s strani vlad- različnimi ins"tucijami na mednarodni
različne medobčinske dejavnos", ki nih in nevladnih organizacij. Pogosto ravni pomagalo, da bi sprejeli pobudo
so namenjene za dobrobit skupnos", občinski funkcionarji nadzirajo take za gospodarski razvoj, upoštevajoč re-
kot so vzdrževanje cest, odlaganje vrste projektov in sodelujejo s prej gionalne vire in potenciale.
odpadkov, ozaveščanje o boljšem pri- omenjenimi organizacijami, kot del Farha Zakaria
marnem zdravstvenem varstvu itd. občinskih razvojnih dejavnos". Eurac Research (Pripravnik)
Cilj projekta COMUNIS je razvi" dobro opredeljeno integra"vno strategijo
sodelovanja za razvoj poslovnih lokacij (CLD). S krepitvijo medobčinskega
ali regionalnega sodelovanja je program namenjen premagovanju indi-
vidualnih poskusov reševanja težav na ravni posamičnih občin. COMUNIS
bo priskrbel prilagodljive smernice za aplikacijo te strategije in ponudil
prak"čne instrumente za ocenjevanje lokalnih in regionalnih zahtev po us-
merjanju komercialnega razvoja. Projekt bo imel za posledico transnacionalno gospodarjenje z znanjem in vzpostavitev
trajnostnih struktur za upravljanje CLD-ja na pilotnih območjih COMUNIS-a. Trajanje projekta: od 07/2009 do 06/2012.
Alpine Space program - Evropsko teritoralno sodlovanje 2007-2013 3