#KOOPtel - Ane Abarrategi, Ttipi Studio
Sobre entornos físicos para mezclarse y cooperar
Nahastu eta lankidetzan aritzeko ingurune fisikoei buruz
http://www.colaborabora.org/2015/01/03/ponerse-a-kooptelear/
-------castellano-------
A partir del proceso Ko-Lan, de co-diseño de lugares de trabajo por parte de las propias personas trabajadoras, se plantea como las tipologías, características y pautas de gestión y uso de los espacios, afectan y pueden determinar la colaboración dentro de la propia empresa, como con stakeholders y en la cooperación abierta entre empresas.
'#KOOPtel Fundamentos básicos para la cooperación empresarial' tuvo lugar el 12 de diciembre de 2014 en Bilbao. Una jornada en el marco del programa Arbela, del Servicio de Innovación del Departamento de Promoción Económica de la Diputación Foral de Bizkaia. Una oportunidad para pensar en las relaciones entre empresas desde el paradigma de la cooperación, utilizando para ello la metáfora de la coctelería. Todo un ejercicio de mezclar y agitar, de elegir y combinar elementos con creatividad, para conseguir el mejor cóctel posible para cada situación.
-------euskara-------
Langileek eurek lantokiak elkarrekin diseinatzeko Ko-Lan prozesuaren bitartez, honako hau planteatzen da: zein modutan eragin eta zehaztu ditzaketen espazioen tipologiak, ezaugarriek eta kudeaketa eta erabilerarako jarraibideek enpresa barruko lankidetza, stakeholderekin dagoen harremana eta enpresen arteko lankidetza irekia.
'#KOOPtel Fundamentos básicos para la cooperación empresarial' jardunaldia 2014ko abenduaren 12an egin zen, Bilbon. Bizkaiko Foru Aldundiko Ekonomia Sustatzeko Sailaren Arbela programaren esparruan egin zen. Jardunaldi horren bitartez, aukera bat eskaini zen enpresen arteko harremanez hausnartzeko, lankidetzaren paradigmatik; horretarako, kokteleriaren metafora erabili zen. Nahastu eta astindu egin zen, elementuak sormenaren bitartez aukeratu eta konbinatu, egoera bakoitzerako koktelik egokiena lortzeko.