Du 1er au 15 octobre 2013 dans différents lieux à Bruxelles. La Ville de Bruxelles organise sa Quinzaine de la Solidarité internationale avec de nombreuses activités programmées comme des projections de films, des spectacles, des concerts, des conférences, des formations, des ateliers de découverte et des expositions. Cette édition 2013 sera placée sous le thème de l'environnement et du développement durable.

1. Une initiative de l'Echevin de la Solidarité internationale de la Ville de Bruxelles
Avec la participation du Conseil consultatif pour la Solidarité internationale
1>15/10
2013
solidariteinternationale.bruxelles.be
- 02 279 21 12 -
ER: Ahmed El Ktibi, Echevin de la Solidarité internationale Ville de Bruxelles. Ne pas jeter sur la voie publique.

3. Edito
Chère amie, cher ami,
La Ville de Bruxelles favorise depuis plusieurs années la collaboration étroite entre les acteurs du développement
au Sud et le monde associatif bruxellois. Carrefour des cultures, la capitale de l’Europe est en effet, par sa popula-
tion aux origines diverses, une exceptionnelle chambre d’écho aux bruits du monde et aux combats menés par les
peuples de tous les continents pour la dignité.
La Quinzaine de la Solidarité internationale, dont l’édition 2013 se tiendra du 1er au 15 octobre, fera le point des
mobilisations actuelles et des thèmes qui font débat. La programmation variée, entre films, spectacles, concerts,
conférences, formations, ateliers de découverte et expositions, permet de rencontrer les goûts et les intérêts de tous
les publics.
Cette année l’environnement est mis à l’honneur. Conciliation de l’agriculture et de la protection de l’environne-
ment en Afrique sub-saharienne, alimentation durable des migrants, commerce équitable, répercussions sur les
travailleurs de la déforestation au Brésil, évaluation de l’assistance humanitaire, entre ombres et lumières, seront
quelques-uns des sujets abordés durant la Quinzaine.
Sensibilisation, pédagogie, éducation permanente vont de pair, selon moi, avec la convivialité la bonne humeur et
l’esprit ludique. Car je souhaite que la Quinzaine soit l’événement de tous nos concitoyens à l’instar de la solidarité
et de l’éco-responsabilité.
Alors, je vous invite à venir découvrir le fruit de cette collaboration entre la Ville, le milieu associatif bruxellois et
les acteurs au Sud, apporter vos idées et réfléchir ensemble aux projets et moyens à mettre en œuvre pour bâtir un
monde plus juste et durable. L’avenir est un défi d’aujourd’hui.
Solidairement,
Ahmed EL KTIBI
Échevin de l’Environnement, des Espaces verts et de la Solidarité internationale
Ahmed El Ktibi

4. Quand
30/09/2013
19h00
Infos pratiques
Hôtel de Ville
Salle des Milices
Grand Place
1000 Bruxelles
Entrée gratuite FR/NL
Contact
Ville de Bruxelles
Cellule Solidarité Internationale
02/279 21 16
solidariteinternationale@brucity.be
25 ans de développement durable et après ? PAR EDWIN ZACCAI
RÉception d’ouverture
Cette Quinzaine débutera sur un bilan des tentatives de réformes environnementales conduites
sous l’égide du développement durable. Contesté par les mots d’ordre de décroissance ou ceux
d’une sortie de crise minorant les contraintes écologiques, le développement durable demeure un
principe légitime. Aujourd’hui, il est cependant forcé de redéfinir les conditions de son opérationna-
lité.
Edwin Zaccai exposera ce que recouvre le concept de développement durable, les améliorations
constatées et les défis de demain.
M.Zaccai, est docteur en sciences de l’Environnement, Professeur à l’Université libre de Bruxel-
les, et vice-président de l’Institut de gestion de l’environnement et d’aménagement du territoire
(IGEAT). Il a fondé le Centre d’études du développement durable qu’il dirige depuis 1997.
A l’issue de la conférence, Claude Pohlig, chef cuisinier “ Cuisine Potager” nous fera découvrir la
richesse de nos terroirs en proposant des mises en bouche qui surprendront par des goûts et des
saveurs que nous n’avons plus l’habitude de trouver dans nos assiettes. Sa cuisine est proche des
producteurs, au bénéfice d’une récolte plus fraîche et riche d’échanges.
Pour accompagner cet instant de détente, le duo formé par Abid Bahri et Peter Schneider.
Ils auront, pour notre plaisir, un très beau dialogue musical entre les sonorités du Oud, le luth
arabe, et des percussions, admirablement exécutées.
Edwin Zaccai
Claude Pohlig
1

5. L’alimentation des migrants :« Mon alimentation et le climat dans lequel j’évolue »
ConfÉRENCE
L’ « Alimentation durable » qu’est ce que c’est ? Est-ce pour moi ?
L’alimentation, pour de nombreuses personnes migrantes, reste un
sujet de préoccupation majeure. Pour beaucoup, les plats tradition-
nels du pays d’origine sont consommés de façon trop fréquente et
sont souvent trop gras, trop épicés. Cela sied-t-il avec un nouveau
rythme de vie, avec le climat et les productions du pays d’accueil ?
Outre l’aspect médical et les problèmes de santé liés à une alimenta-
tion trop peu variée, l’asbl UFA souhaite mettre en avant l’importance
des conditions de production, l’impact énergétique de l’importation
des produits dits «exotiques « et l’intérêt de consommer des produits
locaux et saisonniers.
Cette session d’information pourra certainement apporter aux personnes concernées une réflexion
plus globale sur un changement éventuel des comportements de consommation.
L’UFA (Union des femmes africaines) est une organisation qui regroupe diverses nationalités africai-
nes, avec comme membres, des individus et des associations.
Elle œuvre aussi bien à la promotion et la visibilité de la femme africaine qu’au bien être des popu-
lations.
La conférence sera suivie d’une dégustation de différents produits à accommoder au quotidien.
Quand
01/10/2013
18h30
Infos pratiques
Salle de La Jeunesse
38, rue Melsens
1000 Bruxelles
Paf 3€
Réservation souhaitée
Contact
Asbl Union des femmes africaines (UFA)
0499/91-29-87 – 0489/36-94-34
Contact@femmesafricaines.org;
ufa@amazone.be
www.femmesafricaines.org
2

6. Quand
02/10/2013
20h00
Infos pratiques
Passa Porta
46, rue Antoine Dansaert
1000 Bruxelles
Entrée gratuite
Réservation souhaitée
FR/NL
Contact
Ville de Bruxelles
Cellule Solidarité Internationale
02/279 21 16
solidariteinternationale@brucity.be
« La saga d’Inga, l’histoire des barrages du fleuve Congo »,
en présence de l’auteur de l’ouvrage éponyme, François Misser, et de Paul Frix
DÉbat
Pour beaucoup, le développement du site du barrage d’Inga représente un enjeu capital pour le
Congo et l’Afrique dans son ensemble. Sa capacité génératrice d’énergie équivalente à une qua-
rantaine de centrales nucléaires, pourrait apporter des services considérables à l’environnement
continental. Cette énergie offrirait une alternative renouvelable et bon marché tout en contribuant
à la lutte contre les effets du réchauffement climatique et la déforestation. Outre son développe-
ment et la possibilité de transporter cette énergie vers d’autres régions du continent, ce sont aussi
les questions de gouvernance et les aspects énergétiques et géostratégiques qui seront abordés
durant cette rencontre.
François Misser est journaliste, spécialiste de l’Afrique centrale. Il a publié en mai 2013, chez
l’Harmattan, « La saga d’Inga, l’histoire des barrages du fleuve Congo ». Ce livre paraît alors que les
autorités congolaises ont annoncé le démarrage de la construction d’un troisième barrage sur le
site d’Inga, au second semestre 2015.
Paul Frix est l’ancien directeur de l’Agence générale de coopération au développement et directeur
par intérim du Centre pour le développement de l’entreprise (CDE).
Modérateur : Safet Kryemadhi
3

7. Semaine du commerce equitable «The power of you»
Colloque
Du 2 au 13 octobre, le commerce équitable est mis sous les feux des projecteurs pendant dix jours
à l’occasion de la Semaine du commerce équitable. Dans ce cadre un colloque baptisé ‘The power
of you’ est mis en place !
Lors de cet évènement c’est la situation actuelle du commerce équitable qui sera examinée, ainsi
que son avenir. Ce sera également l’occasion de se pencher sur les atouts de chaque acteur de la
chaîne. Comment chacun contribue-t-il à sa manière à un avenir durable ?
Le principal orateur invité est Chief Adam Tampuri, président de Fairtrade Afrique. Des experts
de divers secteurs présenteront eux aussi leurs récits personnels, complétés par des témoignages
vidéo. Ils apporteront leur vision, qui servira d’inspiration quant à la manière d’unir nos forces et de
garantir le succès du commerce équitable et de la durabilité en général.
Ikenna Azuike, connu notamment pour ‘What’s Up Africa’ sur YouTube, assurera une clôture éner-
gique et humoristique de la soirée. Un humour qui fait du bruit et qui fait réfléchir.
Quand
03/10/2013
19h-21h30
Infos pratiques
La Tentation
28, rue de Laeken
1000 Bruxelles
Réservation obligatoire
Contact
Fairtrade Max Havelaar Belgium
02/894-46-27
julien@maxhavelaar.be
4

8. Quand
04/10/2013
20h00
Infos pratiques
Maison de la création – Centre cultu-
rel Bruxelles – Nord
Place Emile Bockstael
1020 Bruxelles
Réservation souhaitée
Contact
02 424 16 00
info@maisondelacreation.org
www.maisondelacreation.org
www.desirfiorini.info
«Ayiti»
Projection, concert
C’est une soirée intégralement dédiée à Haïti qui vous est ici proposée. Au travers du cinéma, de la
musique, de l’alimentation, quelques pans de la réalité haïtienne seront portés à la connaissance
du public.
La soirée débutera par la projection du documentaire « Fatal Assistance » de Raoul Peck, sur
l’incroyable réalité de la reconstruction d’Haïti après le séisme de janvier 2010. Le réalisateur évo-
que la « machine de l’aide » et sa formidable puissance qui ont pris le dessus sur les institutions
haïtiennes - le président, son gouvernement et toute la société civile haïtienne -, entravant brutale-
ment les initiatives locales.
Ensuite, place au projet de Renette Desir et Fabian Fiorini. Cette rencontre magique entre une
chanteuse haïtienne et un pianiste belge, se concrétise enfin, après trois ans d’attente. Réunis à
Bruxelles, leur processus créatif ne s’embarrasse d’aucune considération stylistique. Ils élaborent
un répertoire nouveau, basé sur la poésie contemporaine d’Haïti et d’ailleurs, en passant par des
standards de jazz, sans oublier le fil conducteur de l’improvisation. Réunis dans le son, Renette et
Fabian partagent un même sens de la scène, tour à tour caressant et vrombissant.
Petite restauration par l’association Divini.
DESIR FIORINI nous proposeront ce vendredi 4 un avant-goût du concert qu’ils présenteront dans son
entièreté le samedi 5/10 à la Maison de la Création en compagnie de leurs invités surprise pour un concert
à la fois intime et sauvage. En coproduction avec L’Hélicon asbl. (PAF 7/4€). En partenariat avec
la Fédération Wallonie Bruxelles et la Cocof et le WBI.
5

9. « L’art de peindre avec des matières naturelles »
Exposition et débat
Venez découvrir les œuvres
de l’artiste peintre congolaise
Rhode Makoumbou.
Les toiles de Rhode se présen-
tent dans un style nettement
africain (à partir de l’art statuaire
traditionnel), mais elles sont
également influencées par les
courants de l’art réaliste, expres-
sionniste et cubiste.
Rhode se considère une artiste
archiviste de la mémoire so-
ciale et culturelle de l’Afrique en
général, et du Congo en parti-
culier. Elle insiste souvent dans
ses interviews sur le respect des
notions d’identité et de diversité
culturelle. Elle a toujours ac-
cordé une grande importance à
la question du sens dans l’art et
du rapport entre l’artiste et son
public.
Les œuvres de Rhode sont
conçues essentiellement avec
des produits respectant l’envi-
ronnement. Ces composantes
sont issues de matières cultiva-
bles, renouvelables, de plantes et
de minéraux (huile de lin, cires,
résines,…).
Cette exposition, offre une ré-
trospective du travail de l’artiste
et devrait susciter le débat sur
l’utilisation néfaste des colorants
à base de produits chimiques
(peinture, pagnes, …)
Quand
05/10/2013
14h00
Infos pratiques
Complexe sportif du Palais du Midi
Salle Polyvalente
3 rue Roger Van der Weyden
1000 Bruxelles
Entrée gratuite
Réservation souhaitée
Contact
Ntinou Massiya asbl
Sylvie Nawasadio
0486 35 07 71
famnawa@yahoo.fr
6

10. Brunch
Quand
6/10/2013
11h-15h
Infos pratiques
La Ferme du Parc Maximilien
2, quai du Batelage
1000 Bruxelles
Réservation obligatoire
Prix : 5€ (3€ < 12 ans)
Contact
Ferme du Parc Maximilien
02 201 56 09
info@lafermeduparcmaximilien.be
«Qu’est ce qu’on met dans nos assiettes ?»Brunch solidaire autour d’un Trivial contre la Faim
L’agriculture est au coeur de nombreux enjeux et défis. Les décideurs politique de la planète sont
en effet confrontés à la persistance de la faim, la pression d’une production non durable sur les
écosystèmes, mais aussi à de nombreux scandales alimentaires.
D’une manière simple et conviviale, ce «Brunch solidaire» souhaite faire découvrir aux partici-
pants que, près de chez eux, des possibilités existent de s’alimenter autrement.
Retrouvez-nous dans le cadre insolite et privilégié de la ferme citadine du Parc Maximilien pour un
goûter composé avec des produits bio et équitables.
Trivial contre la Faim
Le repas sera suivi d’une animation interactive développée et proposée par FIAN BELGIUM qui
vous plongera au cœur de votre assiette.
Le Trivial contre la Faim est un jeu interactif et multimédia pour une meilleure compréhension de
la faim. Il permet une animation dynamique autour des questions liées à la problématique de la
faim, du droit à l’alimentation, de l’accès aux ressources naturelles, des agro-carburants et de la
situation de plusieurs communautés victimes de violations de leur droit à se nourrir.
7

11. «Les bibliothèques se mettent à l’heure du développement durable»
Lire et Ecrire
Suggestions de lecture
Durant la Quinzaine Solidarité internationale, les bibliothèques de la Ville de Bruxelles mettent les
petits plats dans les grands ! A cette occasion, les bibliothèques mettront en évidence au sein de
leurs section « Jeunesse » et « Adultes » une sélection d’ouvrages et de revues, autour de la thé-
matique du développement durable dans un esprit de relation Nord-Sud.
Les bibliothèques de Laeken et des Riches-Claires proposeront également aux usagers une webo-
graphie (sites Internet) et une sélection de livres numériques via bibliovox.com (service de lecture
en ligne disponible en bibliothèque).
Une bibliographie des livres retenus sera disponible dans les bibliothèques.
Ateliers d’écriture
Entre le 7 et le 11 octobre auront lieux des ateliers d’écriture sur le développement durable pour
les adolescents animés par l’écrivaine belge Anita VAN BELLE. Ces ateliers se dérouleront à la
Bibliothèque de Laeken (Boulevard Emile Bockstael 246 à 1020 Bruxelles)
Quand la route d’une animatrice, doublée d’une auteure, croise celle de l’animation, que peut-il
survenir sinon la création d’un super atelier d’écriture ? C’est le monde préoccupant du dévelop-
pement durable qu’Anita Van Belle, fidèle collaboratrice de la Bibliothèque de Laeken, a cette fois
décidé de s’attaquer !
Quand
30/09-18/10/2013 :
Suggestion de lecture
7- 11/10/2013 :
Atelier d’écriture
réservé aux groupe
d’adolescents
Infos pratiques
Les bibliothèques de la Ville de Bruxelles participantes :
Riches-Claires ; Laeken ; Adolphe Max ; Brand Whit-
lock ; Breugel ; Charles Janssen ; Fernand Brunfaut ;
Haren ; Mutsaard; Neder-Over-Heembeek ; Suzanne
Lippens
Adresses complètes http://www.bruxelles.be/artdet.
cfm/4649
Contact
Réservation uniquement
pour des groupes d’adolescents
auprès de la section jeunesse au
02.279.37.91 (Céline Cordemans)
8

12. Quand
07/10/2013
19h00
Infos pratiques
Cinéma Galerie
Galerie de la Reine 26
1000 Bruxelles
Entrée gratuite
Réservation obligatoire
Contact
Ville de Bruxelles
Cellule Solidarité Internationale
02/279 21 16
solidariteinternationale@brucity.be
«Les Moissons du futur» de Marie-Monique Robin
Projection CinÉma
Après «Le Monde selon Monsanto» et «Notre poison quotidien», Marie-Monique Robin en-
quête sur les méthodes de l’agroécologie dans différents points du globe.
« Si on supprime les pesticides, la production agricole chutera de 40 % et on ne pourra pas
nourrir le monde. » Prononcée par le patron de l’industrie agroalimentaire française, cette af-
firmation est répétée à l’envi par les promoteurs de l’agriculture industrielle. De son côté, Oli-
vier de Schutter, le rapporteur spécial pour le droit à l’alimentation des Nations unies, affirme
qu’il faut « changer de paradigme », car « l’agriculture est en train de créer les conditions de
sa propre perte ». Pour lui, « seule l’agroécologie peut relever le défi de la faim et répondre
aux besoins d’une population croissante ». D’après la FAO, il faudra augmenter la production
agricole de 70 % pour nourrir 9 milliards de Terriens en 2050. Comment y parvenir ?
C’est à cette question que répond ici Marie-Monique Robin, en menant l’enquête sur quatre
continents…
Activité en collaboration avec SOS Faim.
Film en français
9

13. Quand
08/10/2013
18h30
et
14/10/2013
18h30
Infos pratiques
Bureau Oxfam Bruxelles
37, rue des Commerçants
1000 Bruxelles (Yser)
Réservation obligatoire
FR
Contact
Ville de Bruxelles
Cellule Solidarité Internationale
02/279 21 16
solidariteinternationale@brucity.be
« Mangeons bien et mieux » un atelier animé par le Traiteur Damien Poncelet
Atelier Culinaire
Chaque citoyen est citoyen est à la fois un contribuable et un consommateur. Cela se reflète
dansnos actes quotidiens. Toutefois, nous ne sommes pas toujours conscients du rôle joué par la
consommation dans nos modes de vie, ni de notre pouvoir en tant que consommateurs… Et pour-
tant, les impacts environnementaux et sociaux des modes de production et de consommation des
pays riches sont multiples et, comme on ne cesse de nous le rappeler, ils ne sont ni durables, ni
généralisables dans l’espace et dans le temps.
Mais comment agir ? Comment, au quotidien, faire des gestes simples pour un monde plus juste ?
Le traiteur Damien Poncelet, créateur de Végé-table, vous proposera deux sessions de cours
de cuisine et d’information sur l’alimentation. Pendant ces deux ateliers, l’accent sera mis sur la
consommation et la préparation de produits de saisons, sur les circuits courts et le commerce
équitable. Lors de ces soirées, vous aurez l’occasion de découvrir, de confectionner et de déguster
une cuisine respectueuse de l’environnement, délicieuse pour votre palais et profitable à chacun.
10

14. Ciné DéBAT
Quand
08/10/2013
19h00
Infos pratiques
CHU Saint-Pierre
322, rue Haute
1000 Bruxelles
(1er bâtiment à gauche : forum)
FR
Contact
Ville de Bruxelles
Cellule Solidarité Internationale
02/279 21 16
solidariteinternationale@brucity.be
« Équipés pour soigner: une enquête sur le don de matériel médical »
Près de 80% des équipements médicaux dans certains pays en développement proviennent de dons
d’organismes de coopération internationale ou de gouvernements étrangers. Mais, 10% à 30%
seulement de ces appareils seraient réellement opérationnels
(source OMS).
Comment expliquer cette situation alarmante ? Qu’en pensent
les professionnels de santé des pays en développement ? Quelle
est la responsabilité des acteurs de solidarité internationale dans
ces échecs ? Enfin, comment renforcer l’efficacité des dons ?
Film réalisé par Terre Nourricière, sur une initiative d’Humatem,
en partenariat avec Cap Solidarités et la Fédération européenne
des hôpitaux (HOPE).
A la suite de la projection un échanges de vues est prévu avec :
Pascal Garel, Directeur de HOPE
Maud Allegro, Chargée de mission chez Cap Solidarités
11

15. Quand
09/10/2013
19h00
Infos pratiques
Cité Culture
Cité Modèle, allée du Rubis
1020 Bruxelles
(L’entrée se fait par les jardins en face du
Delhaize de l’avenue de l’Arbre ballon)
Entrée gratuite
Réservation requise
Contact
Collectif 1984
Max Lebras
02 262 08 84 – 0485 92 38 65
Réservation : solidariteinternationale@
brucity.be
« Opération Coop » : Analyse critique de l’aide humanitaire
Théâtre-action
Elles débarquent, sans doute en 4x4, dans un village congolais. Elles vont sauver l’Afrique, elles
vont sauver la planète. Le chef du village trouve que c’est bien la coopération parce que pour lui
ce terme est synonyme de magouille. Mais la pilule de la contraception, celle du tri des déchets,
celle de la démocratie... ne seront pas simples à faire avaler aux villageois. Heureusement que nos
braves humanitaires sont arrivées avec leurs antidépresseurs.
Opération Coop est une pièce de théâtre action questionnant les objectifs, les images, la place des
ONG, de l’aide humanitaire, et de l’aide au développement dans le champ de la coopération Nord-
Sud.
Activité proposée par le Collectif 1984 et Oasis N’djili asbl
Comédiens : Emilie Bergilez, Bérénice Declercq, Isabelle Magils, Dada Stella Kitoga,
Jacky Lerat, Eric Kabeya, Carly Kanyinda
Mise en scène : Dada Stella Kitoga et Max Lebras
12

16. Quand
09/10/2013
19h30-21h30
Infos pratiques
Bruxelles Laïque asbl
Salle de Conférence
18-20, avenue Stalingrad
1000 Bruxelles
Réservation souhaitée
Contact
Service laïque de coopération au dévelop-
pement
Graziella Barry et Laurence Hanon
02 217 72 50
graziella.barry@slcd.be
laurence.hanon@slcd.be
« Accaparement des terres en Afrique centrale : quel avenir pour l’agriculture familiale ?»
ConfÉrenCE
Comment les petits paysans familiaux peuvent-ils sortir de la pauvreté quand ils sont expropriés
de leurs terres ?
Alain Karsenty (Centre international de recherche agronomique pour le développement de
Montpellier) montrera l’influence dramatique de la mondialisation sur l’accaparement des terres
dans différents pays d’Afrique centrale où le régime foncier est « dualiste ».
Dans le régime traditionnel, la possession s’acquiert par le défrichement des terres et la sécurité
foncière s’établit par l’insertion dans les réseaux familiaux et communautaires. L’incapacité des
régimes « modernes » à apporter une sécurité foncière tangible aux petits exploitants familiaux et
aux communautés des zones forestières est patente. Les migrations des populations constituent
également une autre cause d’insécurité foncière.
Théodore Trefon (Brussels Centre for African Studies), décrira les conséquences de ce phéno-
mène pour les petits producteurs en périphérie des grandes villes de la RD Congo.
En effet, une forte pression démographique s’exerce sur les espaces périurbains toujours plus hy-
brides de la RDC. Suite à l’augmentation en besoins agricoles, bois de chauffe et parcelles d’habi-
tation, les conséquences d’ordre écologique et socio-économique surviennent. L’accès difficile aux
ressources, outre les enjeux économiques, engendre des conflits que personne ne semble pouvoir
gérer.
13

17. Quand
10/10/2013
19h00
Infos pratiques
Hôtel de Ville de Bruxelles
Salle du Conseil
Grand Place
1000 Bruxelles
Entrée gratuite
Contact
Ville de Bruxelles
Cellule Solidarité internationale
02 279 21 16
solidariteinternationale@brucity.be
Séance extraordinaire du Conseil Consultatif pour la Solidarité internationale
(CCSI) de la Ville de Bruxelles
Le CCSI a été instauré en 2001 afin de doter la Ville de
Bruxelles, les ASBL et les organisations non gouvernemen-
tales (ONG) d’un forum Nord-Sud commun en matière de
coopération au développement.
Les missions du Conseil sont de conseiller
la Ville, initier des actions, inscrire certains
sujets à l’agenda politique et formuler un
avis sur les activités dans le domaine de la
Solidarité internationale.
Début 2013, une nouvelle dynamique a été
impulsée afin de renouveler et d’élargir
la base associative du Conseil. Celui-ci
offre un cadre de réflexion, de débat et de
proposition, dans lequel la diversité des
approches de la coopération peut s’expri-
mer.
Au cours de cette séance extraordinaire, le Conseil a
souhaité interroger son fonctionnement abordant les
concepts de démocratie locale et participative. Comment la
société civile peut-elle
apporter son soutien
ou influencer la po-
litique communale ?
Comment solidifier et
développer le travail
des conseils consulta-
tifs qui se créent dans
de nombreuses com-
munes ? Voilà quelques
questions auxquelles
les invités du Conseil
de la Ville de Bruxelles
essayeront de répon-
dre….
14

18. Quand
10/10/2013
19h-21h
Infos pratiques
Centre culturel De Markten
Salle De Witte Zolder
Vieux Marché aux Grains
1000 Bruxelles
Contact
GRESEA,
02 219 70 76
gresea@skynet.be
http://www.gresea.be
« Avec Le Vent…»
PROJECTION
Projection du documentaire : Avec le Vent
Comment les Congolais vivent avec les mines et l’investissement étranger
Croissance pour les uns, patience pour les autres. Nous le voyons en République Démocratique du
Congo, où ce documentaire a été tourné en avril 2013. Le film déconstruit les rapports entre les
populations locales et l’industrie minière. Pendant que le cuivre et le cobalt sont extraits des mines
pour nourrir l’économie mondialisée, les Congolais toussent. Le vent chargé de pollution est aussi
celui des aspirations à un développement soutenable et au bien-être pour le peuple congolais.
La projection sera suivie d’un moment d’échange en présence de Raf Custers et Romain Gelin.
Documentaire, 2013, 36 min, Français
Réalisation : Raf Custers
Recherche : Raf Custers, Romain Gelin
Caméra : Idriss Gabel
Montage : Guido Welkenhuysen
Production : Le Gresea, Les Films de la Passerelle
15

19. Quand
11/10/2013
18h00
Infos pratiques
Cercle des Voyageurs
18, rue des Grands Carmes
1000 Bruxelles
Activité gratuite
Contact
CBB : Comité Belgo-Brasileiro
33, rue Plétinckx
1000 Bruxelles
Gilberto.fc@telenet.be
«Brésil, Désert vert ou le prix du papier» Suivi du concert de Duo Brasileiro
Projection-Concert
C’est une soirée dédiée au Brésil qui vous est ici proposée.
L’évènement débutera par la projection du documentaire « Cruzando o Deserto Verde ». Le terme
« Deserto Verde » est, au Brésil, le nom donné aux immenses monocultures d’eucalyptus. Ces ar-
bres, plantés en rang d’oignon par l’homme, poussent à une vitesse fulgurante entraînant notam-
ment l’érosion du sol, au détriment de la végétation initiale.
Derrière ce phénomène d’ampleur grandissante : l’industrie du papier.
Les conséquences écologiques, sociales et économiques de ces cultures sont multiples et font
l’objet du documentaire réalisé par le brésilien Ricardo Sà. A travers une enquête minutieuse, Ri-
cardo Sà nous mène à la rencontre de la population locale, travailleurs, petits agriculteurs, indiens
et communautés rurales.
La soirée se clôturera par un concert du Duo Brasileiro (Cécilia Peçanha- voix, guitare, flûte - et
Jeremy Frisch au piano). Le duo joue essentiellement de la Bossa Nova et du Chôro mais aussi
des compositions propres inspirées de la musique brésilienne. Dans une atmosphère de liberté et
d’improvisation le duo vous emmène dans un voyage magnifique à travers la musique brésilienne.
16

20. Petit déjeuner
Quand
12-13/10/2013
8h00-14h00
Infos pratiques
Magasin Oxfam
boulevard Anspach 137
1000 Bruxelles
Bureau Oxfam
37, rue des Commerçants 37
1000 Bruxelles.
Prévente : 6/4€ Adultes/-13 ans
Jour même : 7/5€ Adultes/-13 ans
Contact
Oxfam Magasins du Monde de Bruxelles
02 511 75 29
info@oxfambxl.be
www.oxfambxl.be
« Petits déjeuners Oxfam»
Pour Oxfam-Magasins du monde, le commerce équitable c’est bien plus qu’un prix juste. Préfi-
nancement, transparence, qualité, gestion participative, travail décent, liberté syndicale, appui aux
groupes marginalisés, égalité hommes-femmes, respect de l’environnement, mobilisation citoyen-
ne… sont aussi des critères primordiaux.
Dans le cadre de la Semaine du Commerce équitable, Oxfam Magasin du Monde de Bruxelles orga-
nise un déjeuner équitable. Comme chaque année, cet évènement est un moment idéal pour (re-)
découvrir et surtout savourer les produits équitables sous forme d’un déjeuner (buffet) copieux. Un
coin jeu est aménagé pour les plus petits.
Et au sein de la Ville…
De leurs côtés, pendant cette semaine du Commerce équitable, la Ville de Bruxelles et les Cuisines
bruxelloises proposeront au personnel de la Ville fréquentant la cafétéria du centre administratif de
déguster chaque jour des plats composés de produits issus du commerce équitable.
En collaboration avec le CNCD, la Ville proposera aussi à son personnel de suivre pendant deux
heures une animation sur le thème de la souveraineté alimentaire.
17

21. Quand
12/10/2013
18h00
Infos pratiques
Les Ateliers des Tanneurs
Hall Vitrée
58-62, rue des Tanneurs
1000 Bruxelles
Contact
Ville de Bruxelles
Cellule Solidarité internationale
02/279 21 16
solidariteinternationale@brucity.be
Wereld café du monde
La Quinzaine de la Solidarité internationale se veut un évènement fédérateur, rassemblant les
acteurs de la solidarité sur le territoire de la Ville de Bruxelles et mettant à l’honneur des thèmes
et des associations.
Initié il y a plus de dix ans par le Conseil consultatif pour la Solidarité internationale (CCSI), le We-
reld Café du Monde se veut un moment symbolique de cette période de sensibilisation. Au fil des
années il a évolué pour devenir un rendez-vous d’échanges, de musiques et d’informations éclecti-
ques.
Cette année, le Wereld Café du Monde traitera sous différents aspects le thème de l’alimentation
: expo, animation, spectacle, musique du monde et surtout les dégustations de produits bio, du
terroir ou exotiques.
L’événement a pour atout d’avoir été pensé et mis en œuvre par des acteurs bruxellois de la
Solidarité internationale, aux profils multiples et complémentaires, par ailleurs tous membres du
Conseil consultatif de la Ville. L’expérience et la diversité qui président à la conception de l’activité
font la spécificité et le succès du Wereld Café du Monde.
18

22. Quand
13/10/2013
14h00-16h00
Infos pratiques
Réservation obligatoire
Participation gratuite
Visite guidée en anglais
Contact
Ville de Bruxelles
Cellule Solidarité internationale
02/279 21 16
solidariteinternationale@brucity.be
«Lobbytour, les lobbys de la guerre»
Balade à thème
Les grandes industries de l’armement ont une représentation à Bruxelles d’ou elles peuvent défen-
dre leurs intérêts au travers d’un puissant réseau de lobbys, de « think tanks », de clubs et autres
réseaux informels.
L’industrie de l’armement est depuis longtemps active à Bruxelles en raison, notamment, de la
présence de l’OTAN. L’affirmation de l’UE comme acteur majeur de la politique internationale, de la
défense et de la sécurité rend la ville d’autant plus attrayante pour les groupes d’influence.
Vredesactie, en collaboration avec Corporate Europe Observatory (CEO), a mis en place ce Lob-
bytour. Le lobbytour est une balade dans le quartier européen de Bruxelles qui permet d’exposer
les différents mécanismes utilisés par les lobbys afin de peser sur les orientations politiques de
l’Union européenne.
19

23. Quand
14/10/2013
12h30-14h
Infos pratiques
Info-Point Schuman
1, rue Archimède
1000 Bruxelles
(Angle Rond-Point Schuman et rue Archimède)
PAF : 5€ (inclus sandwichs et boissons)
3 € pour les membres du Mouvement européen Belgique
Contact
MEDEA
02 231 13 00
medea@medea.be
www.medea.be
Midi de la Méditerranée: L’Algérie silencieuse Avec Akram Belkaïd
CONFéRENCE
Chaque mois MEDEA (Institut européen de recherche sur la coopération méditerranéenne et euro-
arabe), avec le soutien du Mouvement européen Belgique, organise un «Midi de la Méditerranée»
sur un thème lié à l’actualité du « Mare Nostrum ».
Début octobre, le MEDEA vous invite à un débat-lunch avec Akram Belkaïd, journaliste indépendant
et auteur de «Retours en Algérie» (Carnets Nord, 2013). Nous reviendrons sur les défis algériens
à venir et la transition que le président malade Bouteflika devra bien, un de ces prochains jours,
envisager. Opportunité unique pour les Algériens de se manifester?
Akram Belkaïd est journaliste et essayiste. Spécialiste du monde arabe et d’économie internatio-
nale, il a travaillé près de quinze ans au quotidien économique La Tribune et collabore actuelle-
ment au Monde diplomatique, Géo, Afrique Magazine et au Quotidien d’Oran.
NB: Réservation indispensable avec le formulaire d’inscription : www.mouvement-europeen.be (disponible début octobre)
Langue : français ; Q/A en français et anglais
20

24. 21
Devenez achACTEURS pour un salaire vital !
Près de 6 mois après le drame du Rana Plaza et l’effondrement d’un building coûtant la vie à plus d’un
millier de travailleurs et travailleuses de l’habillement et en prémisse au lancement de la campagne
pour un salaire vital, achact, la Schone Kleren Campagne et la Ville de Bruxelles vous invitent à une
soirée de divertissements et d’informations.
Entre témoignages, clips vidéos, et bonnes pratiques, venez découvrir et rencontrer des acteurs qui
tous, à leur échelle, ce sont engagés pour que les femmes et les hommes qui produisent nos vêtements
gagnent un salaire suffisant pour nourrir leur famille, payer leur loyer et vivre décemment !
En présence notamment d’Anannya Bhattacharjee, coordinatrice de l’Alliance pour l’Asia Floor Wage
Soirée organisée en collaboration avec achact et la Schone Kleren Campagne.
Quand
15/10
19h00
Infos pratiques
Salle Gothique
Hôtel de Ville de Bruxelles
Grand Place
1000 Bruxelles
Contact
Ville de Bruxelles
Cellule Solidarité Internationale Cel
02/279 21 16
solidariteinternationale@brucity.be
http://www.achact.be/
http://www.schonekleren.be/