3. I. O que tinhas, mas perdeste
será encontrado
Prov.6:31
“Mas se ele for encontrado, restituirá sete
vezes; terá de dar todos os bens de sua
casa.”
4. I. What you had but lost will
be found
Prov.6:31
“But if he be found, he shall restore
sevenfold; he shall give all the substance of
his house.”
5. I Sam.9: - Saul perdeu as jumentas de
seu pai
4 “Eles atravessaram os montes de Efraim e a região de Salisa, mas não
as encontraram. Prosseguindo, entraram no distrito de Saalim, mas as
jumentas não estavam lá. Então atravessaram o território de Benjamim,
e mesmo assim não as encontrou.
5 Chegando ao distrito de Zufe, disse Saul ao seu servo: "Vamos voltar,
ou meu pai deixará de pensar nas jumentas para começar a preocupar-
se conosco".
6 O servo, contudo, respondeu: "Nesta cidade mora um homem de Deus
que é muito respeitado. Tudo o que ele diz acontece. Vamos falar com
ele. Talvez ele nos aponte o caminho a seguir".
3 “E aconteceu que jumentas
de Quis, pai de Saul,
extraviaram-se. E ele disse a
Saul: "Chama um dos servos e
vái procurar as jumentas".
6. I Sam.9: - Saul lost his father’s
donkeys
4 “And he passed through Mount Ephraim and passed
through the land of Shalisha, but they found them not. Then
they passed through the land of Shaalim, and there they
were not; and he passed through the land of the Benjamites,
but they found them not.”
5 And when they came to the land of Zuph, Saul said to his
servant, Come, let us return, lest my father stop worrying
about the donkeys and become concerned about us.
6 The servant said to him, Behold now, there is in this city a
man of God, a man held in honor; all that he says surely
comes true. Now let us go there. Perhaps he can show us
where we should go.
3 “And the asses of Kish, Saul’s
father, were lost. And Kish said
to Saul his son, “Take now one
of the servants with thee, and
arise, go seek the asses.”
7. 1 Samuel 9:6-8
O servo, contudo, respondeu: "Nesta cidade mora um
homem de Deus que é muito respeitado. Tudo o que ele diz
acontece. Vamos falar com ele. Talvez ele nos aponte o
caminho a seguir".
Saul disse a seu servo: "Se formos, o que poderemos lhe
dar? A comida de nossas sacos de viagem acabou. Não
temos nenhum presente para levar ao homem de Deus. O
que temos para oferecer? “
O servo lhe respondeu: "Tenho três gramas de prata. Darei
isto ao homem de Deus para que ele nos aponte o caminho
a seguir".
8. 1 Samuel 9:6-8
And he said unto him, “Behold now, there is in this city a man
of God, and he is an honorable man. All that he saith cometh
surely to pass. Now let us go thither. Perhaps he can show
us our way that we should go.”
Then said Saul to his servant, “But behold, if we go, what
shall we bring the man? For the bread is spent in our vessels
and there is not a present to bring to the man of God. What
have we?”
And the servant answered Saul again and said, “Behold, I
have here at hand a fourth part of a shekel of silver. That will
I give to the man of God to tell us our way.”
9. 1 Samuel 9:20
“Quanto às jumentas que perdestes há três dias,
não te preocupe com elas; já foram encontradas.
E a quem pertencerá tudo o que é precioso em
Israel, senão a ti e a toda a família de teu pai? ”
10. 1 Samuel 9:20
And as for thine asses that were lost three days
ago, set not thy mind on them, for they are found.
And on whom is all the desire of Israel? Is it not on
thee and on all thy father’s house?”
11. Jesus disse em Lucas 19:10: "O
Filho do homem veio buscar e
salvar o que estava perdido!"
"Deus é especialista em encontrar coisas
perdidas!"
significa restaurar -
recuperar – reclamar
(reivindicar)!
12. Jesus said in Luke 19:10, “The
Son of Man came to seek and to
save what was lost!”
“God specializes in finding lost
things!”
means to restore –
recover - reclaim!
13. Deus é especialista em encontrar
coisas perdidas
O que quer que tenhas perdido o ano
passado - prepara-te - que está prestes a
ser encontrado e devolvido a ti!
14. God specializes in finding lost
things
Whatever you have lost last year - get
ready - it is about to be found and returned
to you!
15. Em Lucas 15, Jesus falou sobre
três coisas perdidas:
(1) A Ovelha Perdida
• A ovelha perdida representa o perderes o
teu caminho.
Podes sentir-te decepcionado, desanimado,
ou sem direção.
Podes ter perdido o teu senso de propósito e
significado.
Deus quer restaurar-te totalmente!
16. In Luke 15, Jesus talked about
three lost things:
(1) the lost sheep
• The lost sheep represents losing your way.
You may feel disappointed, discouraged, or
without direction.
You may have lost your sense of purpose and
significance.
God wants to totally restore you!
17. (2) A Moeda Perdida
•A moeda perdida representa perda das tuas
finanças.
Podes ter perdido a tua casa, a tua empresa, o teu
trabalho, os teus investimentos, ou
uma oportunidade que escapuliu.
Deus quer recuperar isso para ti!
Em Lucas 15, Jesus falou sobre
três coisas perdidas:
18. In Luke 15, Jesus talked about
three lost things:
(2) the lost coin
•The lost coin represents loss in your finances.
You may have lost your home, your business, your
job, your investments, or
an opportunity that slipped away.
God wants to recover this for you!
19. (3) O Filho Perdido
•O filho perdido representa a família perdida,
membros ou entes queridos, aqueles que não
são salvos ou que se tenham desviado.
Deus quer recuperá-los para ti e
para o Seu reino!
Em Lucas 15, Jesus falou sobre
três coisas perdidas:
20. In Luke 15, Jesus talked about
three lost things:
(3) the lost son
•The lost son represents lost family
members or loved ones, those who are not
saved or who have backslidden.
God wants to reclaim them for
you and for the His kingdom!
23. II. O que te pertence, mas que
nunca possuíste, ser-te-á
entregue
24. II. What belongs to you, but
you have never possessed, will
be released to you
25. Quando o rei Josafá enfrentou a maior
crise da sua vida - um enorme exército
invasor de Moab e Amon - ele virou-se
para Deus de uma forma exemplar.
Ele guiou o seu povo à oração e jejum,
como todos nós devemos fazer em
circunstâncias aparentemente impossíveis.
Deus, então, falou através do profeta
Jaaziel.
O homem de Deus encorajou o povo e
disse:
26. When King Jehoshaphat faced the greatest
crisis of his life – an enormous invading
army from Moab and Ammon – he turned to
God in an exemplary manner.
He led his people to prayer and fasting, as
we all should do under seemingly
impossible circumstances.
God then spoke through the prophet
Jahaziel.
The man of God encouraged the people
and said:
27. “Nesta batalha não tereis que pelejar; Tomem as
vossas posições, ficai parados, e vede a salvação do
Senhor para convosco, ó Judá e Jerusalém. Não
temais, nem vos assusteis; amanhã saí-lhes ao
encontro, porque o Senhor será convosco.” 2
Crónicas 20:17
Na manhã seguinte, o Senhor Deus lhes deu uma
vitória milagrosa - assim como o profeta havia
previsto.
28. “You shall not need to fight in this battle: set
yourselves, stand you still, and see the salvation of
the LORD with you, O Judah and Jerusalem: fear not,
nor be dismayed; tomorrow go out against them: for
the LORD will be with you.” 2 Chronicles 20:17
The next morning, the LORD God gave them a
miraculous victory – just as the prophet had
predicted.
29. Ammon, Moabe, e Mount
Pertenciam a Israel, mas eles nunca os
tinham possuído…
Ele disse: "Escutem, todos os que vivem em Judá e em Jerusalém e o rei
Josafá! Assim lhes diz o Senhor: ‘Não tenham medo nem fiquem
desanimados por causa desse exército enorme. Pois a batalha não é de
vocês, mas de Deus.
Amanhã, desçam contra eles. Eles virão pela subida de Ziz, e vocês os
encontrarão no fim do vale, em frente do deserto de Jeruel.
Vocês não precisarão lutar nessa batalha. Tomem as vossas posições;
permaneçam firmes e vejam o livramento que o Senhor lhes dará, ó Judá,
ó Jerusalém. Não tenham medo nem se desanimem. Saiam para
enfrentá-los amanhã, e o Senhor estará com vocês’ ".
2 Crónicas 20:15-17
mais de um
milhão de
pessoas,
armadas
30. Ammon, Moab, and Mount
Belonged to Israel but they have never
possessed them…
Be not afraid or dismayed at this great multitude; for the battle is not
yours, but God’s.
Tomorrow go down to them. Behold, they will come up by the Ascent of
Ziz, and you will find them at the end of the ravine before the Wilderness
of Jeruel.
You shall not need to fight in this battle; take your positions, stand still,
and see the deliverance of the Lord [Who is] with you, O Judah and
Jerusalem. Fear not nor be dismayed. Tomorrow go out against them, for
the Lord is with you.
2 Chronicles 20:15-17
over a
million
people
armed
31. II Crón.20:20
“…Crêde no Senhor vosso Deus; assim
sereis estabelecidos. Crede nos Seus
profetas; assim prosperareis.”
Princípio com Promessa
32. II Cron.20:20
“…Believe in the Lord your God; so shall ye
be established. Believe His prophets; so
shall ye prosper.”
Principle with Promise
33. “…Crêde no Senhor vosso Deus; assim sereis
estabelecidos. Crede nos Seus profetas; assim
prosperareis.”
II Crón.20:20
ִֽיחּו׃ְלצְַהו tudo vai correr bem para ti
e terás bom sucesso
E estarás por cima
Um profeta é uma forma de
Deus se comunicar com o
Seu povo
34. “…Believe in the Lord your God; so shall ye
be established. Believe His prophets; so
shall ye prosper.”
II Cron.20:20
ִֽיחּו׃ְלצְַהו all will go well for you
and you will succeed well
and you'll come out on top
A prophet is a way for God
to communicate to His
people
35. Quando o povo de Judá, veio ao cimo do monte e
olhou, estes três exércitos, que se tinham juntado
contra eles, voltaram-se um contra o outro. Dois
deles haviam concordado em matar o terceiro. Em
seguida, depois de terem dizimado esse exército,
começaram a matar-se uns aos outros. As duas
últimas pessoas que restaram mataram-se um ao
outro. Então, quando os exércitos de Judá
chegaram ao cimo do monte, olharam e não havia
nada além de cadáveres.
Eles encontraram muito ouro, prata, e roupas que
levou a toda a nação de Judá três dias para
recolher os despojos.
36. When the people of Judah came over the hill and
looked, these three armies that had aligned
against them had turned on each other. Two of
them had agreed to kill the third. Then, after they
wiped out that army, they began killing each other.
The very last two people standing killed each
other. So when the armies of Judah came over the
hill, they looked and there was nothing but
corpses.
They found so much gold, silver, and clothes that it
took the entire nation of Judah three days to gather
the spoil.
37. The Lord gave Jehoshaphat a prophecy
And less than twenty-four hours after he
began trusting God, the very thing that
looked like it would be the destruction of
the nation turned out to be one of the best
things that ever happened.
Jehoshaphat believed it
38. O Senhor deu a Jeosafá uma profecia
E menos de 24 horas depois dele começar
a confiar em Deus, a coisa que parecia que
seria a destruição da nação acabou por ser
uma das melhores coisas que havia
acontecido.
Jeosafá acreditou nela
41. III. O que nem sabias que
Deus tinha para ti em breve
será teu
42. III. What you didn't even
know God had for you will
soon be yours
43. A mulher Sunamita percebeu que
Eliseu era um homem de Deus
"E ela disse a seu marido: Eis que agora,
percebo que este é um santo homem de
Deus que passa aqui continuamente".
2 Reis 4:9
tornar-se alerta ou
consciente de (alguma
coisa); vir a perceber ou
compreender - discernir
44. The Shunamite woman perceived
Elisha was a man of God
“And she said to her husband, Behold now,
I perceive that this is a holy man of God
who passes by continually.”
2 Kings 4:9
become aware or
conscious of (something);
come to realize or
understand - discern
45. A Bíblia diz em 2 Crón. 20 que devemos
acreditar em Deus, para que possamos ser
estabelecidos e que devemos acreditar nos
Seus profetas, para que possamos
prosperar.
46. The Bible says in 2 Chronicles 20 that we
should believe in God so that we can be
established and that we should believe his
prophets so that we prosper.
47. A mulher sunamita
posicionou-se
2 Reis 4:9-13
De modo que ela disse ao marido: "Sei que esse homem que sempre vem aqui é um
santo homem de Deus.
Vamos construir lá em cima um quartinho de tijolos e colocar nele uma cama, uma
mesa, uma cadeira e uma lamparina para ele. Assim, sempre que nos visitar ele poderá
ocupá-lo".
Um dia, quando Eliseu chegou, subiu ao seu quarto e deitou-se.
Ele mandou o seu servo Geazi chamar a sunamita. Então ele a chamou, e quando ela
veio,
Eliseu mandou que Geazi dissesse a ela: "Você teve todo este trabalho por nossa
causa. O que podemos fazer por você? Quer que eu interceda por você junto ao rei ou
ao comandante do exército? " Ela respondeu: "Estou bem entre minha própria gente“
[eles são suficientes]..
48. The Shunamite woman
positioned herself
2 Kings 4:9-13
And she said to her husband, Behold now, I perceive that this is a holy man of God who
passes by continually.
Let us make a small chamber on the [housetop] and put there for him a bed, a table, a
chair, and a lamp. Then whenever he comes to us, he can go [up the outside stairs and
rest] here.
One day he came and turned into the chamber and lay there.
And he said to Gehazi his servant, Call this Shunamite. When he had called her, she
stood before him.
And he said to Gehazi, Say now to her, You have been most painstakingly and
reverently concerned for us; what is to be done for you? Would you like to be spoken for
to the king or to the commander of the army? She answered, I dwell among my own
people [they are sufficient].
49. Ela participou tomando algo que
ela tinha e dando a ele -
convidando a sua unção para a
sua vida através do seu dom.
“Um presente abre o caminho e introduz o doador
na presença dos grandes.” NIV
“O presente de um homem abre-lhe espaço e
leva-o à presença dos grandes.” NASB
Provérbios 18:16
A palavra "e" significa também, de modo que este versículo está a
dizer duas coisas:
N°.1 está a dizer que o teu presente vai abrir espaço para ti.
N°.2 está a dizer que tu serás levado à presença dos grandes por
causa do teu presente.
50. She participated by taking
something she had and giving it to
him - inviting his anointing into her
life through her gift.
“A gift opens the way and ushers the giver into the
presence of the great.” NIV
“A man's gift makes room for him And brings him
before great men.” NASB
Proverbs 18:16
The word "and" means also, so this verse is saying two things:
N°.1 it's saying that your gift will make room for you.
N°.2 it's saying that you'll be brought before great men because of
your gift.
53. No original Hebraico,
O escritor está a referir-se a coisas financeiras
Na verdade, quando investigamos, vamos
descobrir que no Oriente Médio - e a Bíblia é
um livro oriental - era costume um homem dar
um presente a um indivíduo, a fim de ser
ouvido por esse indivíduo.
Tinha que apresentar um presente antes
sequer de alguém tratar de um negócio
contigo.
54. In the original Hebrew,
The writer is referring to financial things
In fact, when you look it up, you will find that
in the Middle East - and the Bible is an
Eastern book - it was customary for a man to
bring a gift to an individual in order to be
heard by that individual.
You had to present a gift before anyone
would even discuss business with you.
55. A palavra hebraica traduzida como
"presente" em Prov. 18:16 significa
um presente.
E a palavra "abrir caminho" significa ampliar.
Então, por outras palavras, poderíamos ler
esse versículo assim:
"O presente de um homem vai
ampliar, causar expansão, ou criar
oportunidade para ele. E, acima de
tudo isso, o presente de um homem
vai levá-lo perante grandes homens."
56. The Hebrew word translated "gift"
in Prov. 18:16 means a present.
And the word "room" means to broaden.
So, in other words, we could read that verse
like this:
"A man's present will broaden, cause
expansion, or create opportunity for
him. And, on top of all that, a man's
present will bring him before great
men."
57. Um presente vai abrir portas da
oportunidade para ti
Deus deu-nos o dom (presente) de Jesus .
Esse dom abriu o coração a Deus, e isso criou a
oportunidade para Ele receber milhares de milhões de
filhos.
E se nós estamos a fazer o nosso trabalho de
testemunhar aos perdidos, então Ele está a obter mais
filhos todos os dias.
Porque é que isso está a acontecer?
Porque um presente amplia!
Abre janelas de oportunidade!
58. A gift will open doors of opportunity
for you
God gave the gift of Jesus to us.
That gift opened our heart to God, and it created the
opportunity for Him to receive billions of sons.
And if we're doing our job of witnessing to the lost,
then He's getting more sons every day.
Why is this happening?
Because a gift maketh room!
It opens windows of opportunity!
59. A mulher Sunamita exibiu incredulidade
depois de ouvir a profecia de Eliseu sobre
a sua vida:
2 Reis 4:16 “… E ela disse: Não, meu senhor,
homem de Deus, não mintas à tua serva.”
60. The Shunamite woman exhibited unbelief after
hearing Elisha’s prophecy over her life:
2 Kings 4:16 “… And she said, Nay, my lord,
thou man of God, do not lie unto thine
handmaid.”
61. Ela havia-se posicionado no lugar
de bênção ao ministrar às
necessidades de um servo de
Deus.
Seu ato de bondade e generosidade para
com um homem de Deus provocou que ele
a honrasse com a declaração profética
sobre a sua vida, apesar da sua
incredulidade.
62. She had positioned herself in the
place of blessing by ministering to
the needs of a servant of God.
Her act of kindness and generosity towards
a man of God provoked him to honor the
prophetic pronunciation over her life in spite
of her unbelief.
63. II Reis 4:17
“E a mulher concebeu e deu à luz um filho
no tempo em que Eliseu lhe tinha dito , de
acordo com o tempo de vida”
64. II Kings 4:17
“And the woman conceived, and bare a son
at the season that Elisha had said unto her,
according to the time of life”
67. Ela possuíu um filho que nem
sequer pediu!
Aquele que recebe e acolhe e aceita um
profeta, porque ele é profeta, receberá a
recompensa de profeta, e quem recebe e
acolhe e aceita um homem justo, porque
ele é um homem justo, receberá a
recompensa de justo.
Mateus 10:41 Ampl
68. She possessed a son that she
didn't even asked for !
He who receives and welcomes and
accepts a prophet because he is a prophet
shall receive a prophet’s reward, and he
who receives and welcomes and accepts a
righteous man because he is a righteous
man shall receive a righteous man’s
reward.
Matthew 10:41 Ampl
69. Ora, àquele que, por (em consequência da)
[ação do Seu] poder que opera em nós, é
capaz de [realizar o Seu propósito e] fazer
superabundantemente, muito para além de
tudo o que nós [ousamos] pedir ou pensar
[infinitamente além das nossas maiores
orações, desejos, pensamentos,
esperanças ou sonhos]
Efésios 3:20
70. Now to Him Who, by (in consequence of)
the [action of His] power that is at work
within us, is able to [carry out His purpose
and] do superabundantly, far over and
above all that we [dare] ask or think
[infinitely beyond our highest prayers,
desires, thoughts, hopes, or dreams]
Ephesians 3:20
73. No ano que vem, podes vêr a
manifestação do TEU milagre.
A decisão é TUA.
Tu tens a capacidade de direcionar
a Atividade Divina com a semente
que Deus colocou na tua mão.
74. In the coming year, you could be
seeing the manifestation of YOUR
miracle.
The decision is YOURS.
You have the ability to direct Divine
Activity with the seed God has
placed in your hand.
