SlideShare ist ein Scribd-Unternehmen logo
1 von 2
Downloaden Sie, um offline zu lesen
Page 1 de 2

                        APPEL D’ARTICLES DE RECHERCHE
                                  Atelier sur la recherche rurale
    « Politique et recherche en matière d’investissement communautaire »
                                           Les 24 et 25 mai 2012
                        Pavillon Bytown – 111, promenade Sussex, Ottawa (Ontario)
                            [Appel d’articles de recherche : http://www.crrf.ca/?page_id=715]

Poursuivant l’établissement de liens entre la politique et la recherche et vice versa, le deuxième Atelier sur la
recherche rurale (ARR) national intitulé « Politique et recherche en matière d’investissement
communautaire » mettra l’accent sur les relations complexes qui existent entre la politique et la recherche
dans le contexte des pratiques d’investissement dans les communautés rurales.

Cet atelier explorera de façon critique la triple relation qui existe entre la politique, la recherche et les pratiques
de développement. Quels sont les liens réciproques entre ces trois éléments? Quelles leçons avons-nous
tirées des expériences dans ces domaines? Comment pouvons-nous améliorer les rapports entre ces trois
secteurs? Comment pouvons-nous créer une relation positive entre eux pour accroître l’originalité et l’efficacité
des investissements dans les communautés rurales?

Durant cet atelier axé sur la participation, nous nous pencherons aussi sur les défis liés à la politique publique
auxquels font face les gouvernements municipaux, provinciaux, territoriaux et fédéral, les organisations
communautaires et autres, le secteur des coopératives, ainsi que le secteur privé. Nous examinerons
également les défis dans le domaine de la recherche pour les théoriciens, les intervenants, les organisations
non gouvernementales et d’autres entités.

Notre objectif est d’établir un lien entre les pratiques (p. ex., développement économique au niveau local,
services de récréation pour les jeunes, santé des aînés) et la conception de politiques publiques à tous les
ordres du gouvernement et de lier le processus d’élaboration des politiques et leur contenu à la recherche et
aux pratiques. Nous espérons présenter aux participants de l’atelier un vaste aperçu des défis et des
occasions connexes. Par ailleurs, nous nous attacherons à faire en sorte que les constatations découlant à la
fois de la recherche et des pratiques sur le terrain viennent enrichir les connaissances de chacun et permettent
d’améliorer la qualité des politiques.

Pour bien comprendre l’investissement (et le réinvestissement) au niveau communautaire, il faut entièrement
les placer dans leur contexte qui aujourd’hui inclut de nombreuses facettes complexes liées entre elles, y
compris : les conséquences de la mondialisation; les régimes changeants de la gouvernance; les défis reliés
aux approches locales du développement; la redécouverte du rôle et de la pertinence de l’économie sociale;
le rôle de l’innovation et la grande importance accordée à l’apprentissage et au savoir; le développement
transformateur; l’amélioration des capacités; et l’évolution de nos profils démographiques. Les articles de
recherche qui traitent de ces sujets et de sujets connexes et qui ont comme thème la dynamique entre la
politique, la recherche et les pratiques seront pris en considération en vue de leur présentation.

Notre investissement dans les communautés rurales doit être guidé par des politiques et de la recherche qui,
de leur côté, doivent tenir compte des pratiques de développement. Quels sont les défis, leçons et
opportunités à cet égard, sur le plan théorique, conceptuel, pratique ou autre?

Les articles de recherche doivent avoir un but de recherche et des objectifs, une méthodologie ou une
approche (lorsqu’elle est pertinente) et comprendre un résumé des résultats de la recherche et des
suggestions de politiques. Un maximum de 24 articles peuvent être reçus. Les propositions et présentations
d’articles peuvent être rédigées en français ou en anglais. Les propositions d’articles peuvent être soumises
par groupe de trois afin de faire l’objet d’une séance spéciale. Chaque présentation sera limitée à 20 minutes.

Les propositions doivent mentionner le nom de chaque auteur, l’adresse courriel et le numéro de téléphone
de l’auteur étant la personne-ressource, la langue de la présentation (anglais ou français), le titre de l’article et
comprendre un résumé de moins de 200 mots. Comme suite à l'atelier, les auteurs pourraient être invités à
soumettre des articles complets afin de les intégrer à un numéro spécial de revue.
Page 2 de 2
ÉCHÉANCES

Date limite de dépôt des propositions : le 20 janvier 2012
Veuillez remplir le formulaire de dépôt du résumé de l’article de recherche que vous trouverez en ligne :
http://www.crrf.ca/?page_id=558
    (Nota : Après l'envoi de votre information, une note apparaîtra au bas de la page Web de dépôt en ligne
   pour indiquer que la transmission a été réussie ou non.)

Si vous avez de la difficulté à remplir le formulaire en ligne ou à suivre les instructions, vous pouvez faire un
dépôt hors ligne.
1. Obtenez le formulaire (en format Word) en envoyant une requête à RRWPaper@gmail.com en inscrivant
    « Demande – Formulaire de dépôt du résumé d’un article » dans l’objet du courriel.
2. Envoyez le formulaire rempli par courriel à RRWPaper@gmail.com en inscrivant « ARR 2012 – Dépôt du
    résumé d’un l’article » et votre nom au complet dans l’objet du courriel.
   (Nota : Vous recevrez un courriel confirmant la réception de votre formulaire de dépôt hors ligne dans un
   délai d'un à trois jours ouvrables.)

Avis d’acceptation : L’avis sera envoyé au début de février 2012

Nota : Les auteurs participants devront uniquement s’acquitter des droits d’inscription au tarif étudiant.

HÔTES CONJOINTS DE L’ATELIER
Fondation canadienne pour la revitalisation rurale (FCRR)
Association des coopératives du Canada (ACC)
Société canadienne de recherche en santé rurale (SCRSR)

CONTRIBUTEURS (PARTENAIRES)
Réseau de l'Alberta pour le développement rural (RADR)
Réseau pour le développement rural (RDR) [gouvernement du Canada]
Rural Ontario Institute (ROI)
Secrétariat aux affaires rurales et aux coopératives (SARC) [gouvernement du Canada]
Société canadienne de recherche en santé rurale (SCRSR)

COMITÉ DIRECTEUR
Centre Monieson, Université Queen’s
Centre pour les communautés rurales durables de l’Alberta (CCRDA)
Chaire de recherche d’innovation régionale pour le développement économique rural, Collège Selkrik
Fondation canadienne pour la revitalisation rurale (FCRR)
Réseau canadien de recherche rurale (RCRR)
Réseau de l’Alberta pour le développement rural
Réseau pour le développement rural (RDR) [gouvernement du Canada]
Ressources naturelles Canada, Service canadien des forêts (RNCan, SCF)
Rural Ontario Institute (ROI)
Secrétariat aux affaires rurales et aux coopératives (SARC) [gouvernement du Canada]
Société canadienne de recherche en santé rurale (SCRSR)

Pour obtenir des renseignements supplémentaires, veuillez communiquer avec :
David Douglas – Président du Comité directeur, Président du Sous-comité du programme et Hôte conjoint du
deuxième ARR national / ancien Président de la FCRR – par courriel à l’adresse djdougla@uoguelph.ca.

Ajoutez cette page à vos favoris http://www.crrf.ca/?page_id=720! Des liens vers les pages Web portant sur
le programme de l’Atelier (y compris les conférenciers), les dates et droits d’inscription, et d’autres
renseignements seront ajoutés ici périodiquement.

Weitere ähnliche Inhalte

Ähnlich wie 2011 11-25 final call for paper (fre)

Plan d\'action 2011-2012
Plan d\'action 2011-2012Plan d\'action 2011-2012
Plan d\'action 2011-2012Janvier Cliche
 
un Nord-Pas de Calais effervescent et créatif
un Nord-Pas de Calais effervescent et créatifun Nord-Pas de Calais effervescent et créatif
un Nord-Pas de Calais effervescent et créatifNordPasdeCalais
 
Retrace's stakeholder meeting 21/06/2016
Retrace's stakeholder meeting 21/06/2016Retrace's stakeholder meeting 21/06/2016
Retrace's stakeholder meeting 21/06/2016Marion REAL
 
Rapport d’activité de la 27e Région - 2012
Rapport d’activité de la 27e Région - 2012Rapport d’activité de la 27e Région - 2012
Rapport d’activité de la 27e Région - 2012Stéphane VINCENT
 
2_Une collectivité moyenne qui cherche un second souffle
2_Une collectivité moyenne qui cherche un second souffle2_Une collectivité moyenne qui cherche un second souffle
2_Une collectivité moyenne qui cherche un second souffleStrategic Design Scenarios
 
La recherce en collaboration sur l'immgration et l'établissement: la perspect...
La recherce en collaboration sur l'immgration et l'établissement: la perspect...La recherce en collaboration sur l'immgration et l'établissement: la perspect...
La recherce en collaboration sur l'immgration et l'établissement: la perspect...ocasiconference
 
INTI2016 161123 Vincent DONCKERS - Pôle Sud Economie Sociale CPAS de Charleroi
INTI2016 161123 Vincent DONCKERS - Pôle Sud Economie Sociale CPAS de CharleroiINTI2016 161123 Vincent DONCKERS - Pôle Sud Economie Sociale CPAS de Charleroi
INTI2016 161123 Vincent DONCKERS - Pôle Sud Economie Sociale CPAS de CharleroiTerritorial Intelligence
 
Bilan 2018 - 2019 du Consortium d'animation Sciences en Occitanie
Bilan 2018 - 2019 du Consortium d'animation Sciences en OccitanieBilan 2018 - 2019 du Consortium d'animation Sciences en Occitanie
Bilan 2018 - 2019 du Consortium d'animation Sciences en OccitanieAssociation Science Animation
 
Débat Des formations ou déformation à l'innovation publique - SIP 2015
Débat Des formations ou déformation à l'innovation publique - SIP 2015Débat Des formations ou déformation à l'innovation publique - SIP 2015
Débat Des formations ou déformation à l'innovation publique - SIP 2015Stéphane VINCENT
 
Évaluer les ententes entre le gouvernement et les organismes à but non lucrat...
Évaluer les ententes entre le gouvernement et les organismes à but non lucrat...Évaluer les ententes entre le gouvernement et les organismes à but non lucrat...
Évaluer les ententes entre le gouvernement et les organismes à but non lucrat...Hugues Lherisson
 
Projet de stratégie à 3 ans de l'association
Projet de stratégie à 3 ans de l'association Projet de stratégie à 3 ans de l'association
Projet de stratégie à 3 ans de l'association Atlantic 2.0
 
Evaluation finale du programme leader quercy rouergue en quercy rouergue lead...
Evaluation finale du programme leader quercy rouergue en quercy rouergue lead...Evaluation finale du programme leader quercy rouergue en quercy rouergue lead...
Evaluation finale du programme leader quercy rouergue en quercy rouergue lead...Admir Pepeljak
 
Compte-rendu atelier community services
Compte-rendu atelier community servicesCompte-rendu atelier community services
Compte-rendu atelier community servicesBenjamin Gentils
 

Ähnlich wie 2011 11-25 final call for paper (fre) (20)

Évaluation de l’impact et évaluation de l’inclusion sociale : méthode et outi...
Évaluation de l’impact et évaluation de l’inclusion sociale : méthode et outi...Évaluation de l’impact et évaluation de l’inclusion sociale : méthode et outi...
Évaluation de l’impact et évaluation de l’inclusion sociale : méthode et outi...
 
Plan d\'action 2011-2012
Plan d\'action 2011-2012Plan d\'action 2011-2012
Plan d\'action 2011-2012
 
un Nord-Pas de Calais effervescent et créatif
un Nord-Pas de Calais effervescent et créatifun Nord-Pas de Calais effervescent et créatif
un Nord-Pas de Calais effervescent et créatif
 
Retrace's stakeholder meeting 21/06/2016
Retrace's stakeholder meeting 21/06/2016Retrace's stakeholder meeting 21/06/2016
Retrace's stakeholder meeting 21/06/2016
 
Rapport d’activité de la 27e Région - 2012
Rapport d’activité de la 27e Région - 2012Rapport d’activité de la 27e Région - 2012
Rapport d’activité de la 27e Région - 2012
 
Bruno jean fre
Bruno jean   freBruno jean   fre
Bruno jean fre
 
Citoyenneté et Immigration Canada Cic tee (montreal 16 avril 2014)
Citoyenneté et Immigration Canada Cic tee (montreal   16 avril 2014)Citoyenneté et Immigration Canada Cic tee (montreal   16 avril 2014)
Citoyenneté et Immigration Canada Cic tee (montreal 16 avril 2014)
 
2_Une collectivité moyenne qui cherche un second souffle
2_Une collectivité moyenne qui cherche un second souffle2_Une collectivité moyenne qui cherche un second souffle
2_Une collectivité moyenne qui cherche un second souffle
 
La recherce en collaboration sur l'immgration et l'établissement: la perspect...
La recherce en collaboration sur l'immgration et l'établissement: la perspect...La recherce en collaboration sur l'immgration et l'établissement: la perspect...
La recherce en collaboration sur l'immgration et l'établissement: la perspect...
 
INTI2016 161123 Vincent DONCKERS - Pôle Sud Economie Sociale CPAS de Charleroi
INTI2016 161123 Vincent DONCKERS - Pôle Sud Economie Sociale CPAS de CharleroiINTI2016 161123 Vincent DONCKERS - Pôle Sud Economie Sociale CPAS de Charleroi
INTI2016 161123 Vincent DONCKERS - Pôle Sud Economie Sociale CPAS de Charleroi
 
Bilan 2018 - 2019 du Consortium d'animation Sciences en Occitanie
Bilan 2018 - 2019 du Consortium d'animation Sciences en OccitanieBilan 2018 - 2019 du Consortium d'animation Sciences en Occitanie
Bilan 2018 - 2019 du Consortium d'animation Sciences en Occitanie
 
Débat Des formations ou déformation à l'innovation publique - SIP 2015
Débat Des formations ou déformation à l'innovation publique - SIP 2015Débat Des formations ou déformation à l'innovation publique - SIP 2015
Débat Des formations ou déformation à l'innovation publique - SIP 2015
 
Évaluer les ententes entre le gouvernement et les organismes à but non lucrat...
Évaluer les ententes entre le gouvernement et les organismes à but non lucrat...Évaluer les ententes entre le gouvernement et les organismes à but non lucrat...
Évaluer les ententes entre le gouvernement et les organismes à but non lucrat...
 
Projet de stratégie à 3 ans de l'association
Projet de stratégie à 3 ans de l'association Projet de stratégie à 3 ans de l'association
Projet de stratégie à 3 ans de l'association
 
Evaluation finale du programme leader quercy rouergue en quercy rouergue lead...
Evaluation finale du programme leader quercy rouergue en quercy rouergue lead...Evaluation finale du programme leader quercy rouergue en quercy rouergue lead...
Evaluation finale du programme leader quercy rouergue en quercy rouergue lead...
 
Reflexion plan
Reflexion planReflexion plan
Reflexion plan
 
Prc rc catie
Prc rc catiePrc rc catie
Prc rc catie
 
Prc rc catie
Prc rc catiePrc rc catie
Prc rc catie
 
FlashRecherche, les aperçus de recherche
FlashRecherche, les aperçus de rechercheFlashRecherche, les aperçus de recherche
FlashRecherche, les aperçus de recherche
 
Compte-rendu atelier community services
Compte-rendu atelier community servicesCompte-rendu atelier community services
Compte-rendu atelier community services
 

Mehr von CRRN RCRR

Bdc bulletin é vol 3 no 1 fr
Bdc bulletin é vol 3  no 1 frBdc bulletin é vol 3  no 1 fr
Bdc bulletin é vol 3 no 1 frCRRN RCRR
 
Crrn brochure fr
Crrn brochure frCrrn brochure fr
Crrn brochure frCRRN RCRR
 
Crrn rdn meeting2011_final
Crrn rdn meeting2011_finalCrrn rdn meeting2011_final
Crrn rdn meeting2011_finalCRRN RCRR
 
Crrn rdn august12_2010
Crrn rdn august12_2010Crrn rdn august12_2010
Crrn rdn august12_2010CRRN RCRR
 
2010 08-13 version crrn rdn-august12_2010-fre
2010 08-13 version crrn rdn-august12_2010-fre2010 08-13 version crrn rdn-august12_2010-fre
2010 08-13 version crrn rdn-august12_2010-freCRRN RCRR
 
Upcoming events 2011-01-25
Upcoming events 2011-01-25Upcoming events 2011-01-25
Upcoming events 2011-01-25CRRN RCRR
 
Crrn annual meeting2010
Crrn annual meeting2010Crrn annual meeting2010
Crrn annual meeting2010CRRN RCRR
 
Crrn presentation pg
Crrn presentation pgCrrn presentation pg
Crrn presentation pgCRRN RCRR
 

Mehr von CRRN RCRR (8)

Bdc bulletin é vol 3 no 1 fr
Bdc bulletin é vol 3  no 1 frBdc bulletin é vol 3  no 1 fr
Bdc bulletin é vol 3 no 1 fr
 
Crrn brochure fr
Crrn brochure frCrrn brochure fr
Crrn brochure fr
 
Crrn rdn meeting2011_final
Crrn rdn meeting2011_finalCrrn rdn meeting2011_final
Crrn rdn meeting2011_final
 
Crrn rdn august12_2010
Crrn rdn august12_2010Crrn rdn august12_2010
Crrn rdn august12_2010
 
2010 08-13 version crrn rdn-august12_2010-fre
2010 08-13 version crrn rdn-august12_2010-fre2010 08-13 version crrn rdn-august12_2010-fre
2010 08-13 version crrn rdn-august12_2010-fre
 
Upcoming events 2011-01-25
Upcoming events 2011-01-25Upcoming events 2011-01-25
Upcoming events 2011-01-25
 
Crrn annual meeting2010
Crrn annual meeting2010Crrn annual meeting2010
Crrn annual meeting2010
 
Crrn presentation pg
Crrn presentation pgCrrn presentation pg
Crrn presentation pg
 

2011 11-25 final call for paper (fre)

  • 1. Page 1 de 2 APPEL D’ARTICLES DE RECHERCHE Atelier sur la recherche rurale « Politique et recherche en matière d’investissement communautaire » Les 24 et 25 mai 2012 Pavillon Bytown – 111, promenade Sussex, Ottawa (Ontario) [Appel d’articles de recherche : http://www.crrf.ca/?page_id=715] Poursuivant l’établissement de liens entre la politique et la recherche et vice versa, le deuxième Atelier sur la recherche rurale (ARR) national intitulé « Politique et recherche en matière d’investissement communautaire » mettra l’accent sur les relations complexes qui existent entre la politique et la recherche dans le contexte des pratiques d’investissement dans les communautés rurales. Cet atelier explorera de façon critique la triple relation qui existe entre la politique, la recherche et les pratiques de développement. Quels sont les liens réciproques entre ces trois éléments? Quelles leçons avons-nous tirées des expériences dans ces domaines? Comment pouvons-nous améliorer les rapports entre ces trois secteurs? Comment pouvons-nous créer une relation positive entre eux pour accroître l’originalité et l’efficacité des investissements dans les communautés rurales? Durant cet atelier axé sur la participation, nous nous pencherons aussi sur les défis liés à la politique publique auxquels font face les gouvernements municipaux, provinciaux, territoriaux et fédéral, les organisations communautaires et autres, le secteur des coopératives, ainsi que le secteur privé. Nous examinerons également les défis dans le domaine de la recherche pour les théoriciens, les intervenants, les organisations non gouvernementales et d’autres entités. Notre objectif est d’établir un lien entre les pratiques (p. ex., développement économique au niveau local, services de récréation pour les jeunes, santé des aînés) et la conception de politiques publiques à tous les ordres du gouvernement et de lier le processus d’élaboration des politiques et leur contenu à la recherche et aux pratiques. Nous espérons présenter aux participants de l’atelier un vaste aperçu des défis et des occasions connexes. Par ailleurs, nous nous attacherons à faire en sorte que les constatations découlant à la fois de la recherche et des pratiques sur le terrain viennent enrichir les connaissances de chacun et permettent d’améliorer la qualité des politiques. Pour bien comprendre l’investissement (et le réinvestissement) au niveau communautaire, il faut entièrement les placer dans leur contexte qui aujourd’hui inclut de nombreuses facettes complexes liées entre elles, y compris : les conséquences de la mondialisation; les régimes changeants de la gouvernance; les défis reliés aux approches locales du développement; la redécouverte du rôle et de la pertinence de l’économie sociale; le rôle de l’innovation et la grande importance accordée à l’apprentissage et au savoir; le développement transformateur; l’amélioration des capacités; et l’évolution de nos profils démographiques. Les articles de recherche qui traitent de ces sujets et de sujets connexes et qui ont comme thème la dynamique entre la politique, la recherche et les pratiques seront pris en considération en vue de leur présentation. Notre investissement dans les communautés rurales doit être guidé par des politiques et de la recherche qui, de leur côté, doivent tenir compte des pratiques de développement. Quels sont les défis, leçons et opportunités à cet égard, sur le plan théorique, conceptuel, pratique ou autre? Les articles de recherche doivent avoir un but de recherche et des objectifs, une méthodologie ou une approche (lorsqu’elle est pertinente) et comprendre un résumé des résultats de la recherche et des suggestions de politiques. Un maximum de 24 articles peuvent être reçus. Les propositions et présentations d’articles peuvent être rédigées en français ou en anglais. Les propositions d’articles peuvent être soumises par groupe de trois afin de faire l’objet d’une séance spéciale. Chaque présentation sera limitée à 20 minutes. Les propositions doivent mentionner le nom de chaque auteur, l’adresse courriel et le numéro de téléphone de l’auteur étant la personne-ressource, la langue de la présentation (anglais ou français), le titre de l’article et comprendre un résumé de moins de 200 mots. Comme suite à l'atelier, les auteurs pourraient être invités à soumettre des articles complets afin de les intégrer à un numéro spécial de revue.
  • 2. Page 2 de 2 ÉCHÉANCES Date limite de dépôt des propositions : le 20 janvier 2012 Veuillez remplir le formulaire de dépôt du résumé de l’article de recherche que vous trouverez en ligne : http://www.crrf.ca/?page_id=558 (Nota : Après l'envoi de votre information, une note apparaîtra au bas de la page Web de dépôt en ligne pour indiquer que la transmission a été réussie ou non.) Si vous avez de la difficulté à remplir le formulaire en ligne ou à suivre les instructions, vous pouvez faire un dépôt hors ligne. 1. Obtenez le formulaire (en format Word) en envoyant une requête à RRWPaper@gmail.com en inscrivant « Demande – Formulaire de dépôt du résumé d’un article » dans l’objet du courriel. 2. Envoyez le formulaire rempli par courriel à RRWPaper@gmail.com en inscrivant « ARR 2012 – Dépôt du résumé d’un l’article » et votre nom au complet dans l’objet du courriel. (Nota : Vous recevrez un courriel confirmant la réception de votre formulaire de dépôt hors ligne dans un délai d'un à trois jours ouvrables.) Avis d’acceptation : L’avis sera envoyé au début de février 2012 Nota : Les auteurs participants devront uniquement s’acquitter des droits d’inscription au tarif étudiant. HÔTES CONJOINTS DE L’ATELIER Fondation canadienne pour la revitalisation rurale (FCRR) Association des coopératives du Canada (ACC) Société canadienne de recherche en santé rurale (SCRSR) CONTRIBUTEURS (PARTENAIRES) Réseau de l'Alberta pour le développement rural (RADR) Réseau pour le développement rural (RDR) [gouvernement du Canada] Rural Ontario Institute (ROI) Secrétariat aux affaires rurales et aux coopératives (SARC) [gouvernement du Canada] Société canadienne de recherche en santé rurale (SCRSR) COMITÉ DIRECTEUR Centre Monieson, Université Queen’s Centre pour les communautés rurales durables de l’Alberta (CCRDA) Chaire de recherche d’innovation régionale pour le développement économique rural, Collège Selkrik Fondation canadienne pour la revitalisation rurale (FCRR) Réseau canadien de recherche rurale (RCRR) Réseau de l’Alberta pour le développement rural Réseau pour le développement rural (RDR) [gouvernement du Canada] Ressources naturelles Canada, Service canadien des forêts (RNCan, SCF) Rural Ontario Institute (ROI) Secrétariat aux affaires rurales et aux coopératives (SARC) [gouvernement du Canada] Société canadienne de recherche en santé rurale (SCRSR) Pour obtenir des renseignements supplémentaires, veuillez communiquer avec : David Douglas – Président du Comité directeur, Président du Sous-comité du programme et Hôte conjoint du deuxième ARR national / ancien Président de la FCRR – par courriel à l’adresse djdougla@uoguelph.ca. Ajoutez cette page à vos favoris http://www.crrf.ca/?page_id=720! Des liens vers les pages Web portant sur le programme de l’Atelier (y compris les conférenciers), les dates et droits d’inscription, et d’autres renseignements seront ajoutés ici périodiquement.