Taskalfa 181 221-porog-basic

GUIA DE OPERAÇÃO
Leia este Guia de Operação antes de iniciar o uso da máquina e mantenha-o próximo dela para fácil referência.
TASKalfa 181/221

Introdução
Obrigado por comprar a Taskalfa 181/221.
Este Guia de Operação foi feito para ajudá-lo a utilizar a máquina corretamente, fazer
manutenção de rotina e realizar uma simples detecção e resolução de problemas quando
necessário, para que sua máquina esteja sempre em boas condições. Leia este Guia de
Operação antes de iniciar o uso da máquina e mantenha-o próximo dela para fácil referência.
Recomendamos o uso de peças de nossa marca. Não nos responsabilizamos por nenhum
dano causado pelo uso de peças de terceiros nesta máquina. Neste Guia de Operação, a
TASKalfa 181 é referida como 'modelo 18-ppm'; e a TASKalfa 221 como 'modelo 22-ppml',
respectivamente.

i
Conteúdos
1 Nome das Partes ............................................................................................ 1-1
Corpo Principal da Máquina .....................................................................................................1-1
Painel de Operação .................................................................................................................1-4
2 Preparações .................................................................................................... 2-1
Colocação de Papel .................................................................................................................2-1
Observação para Adicionar Papel ......................................................................................2-1
Colocação de Papel no Cassete ........................................................................................2-2
Colocação de Papel na Bandeja ........................................................................................2-4
MP ......................................................................................................................................2-4
Colocação de cartões postais ou envelopes na bandeja MP. ..................................................2-6
Configurações da Bandeja MP ...........................................................................................2-7
Conexão dos Cabos .................................................................................................................2-9
Conectar o Cabo de Rede ..................................................................................................2-9
Conectar o Cabo USB ........................................................................................................2-9
Conexão do Cabo de Alimentação .........................................................................................2-10
Ligar a Energia .......................................................................................................................2-11
Configurações de rede (TCP/IP) ............................................................................................2-12
Definição da Data e Hora .......................................................................................................2-14
Idioma de interface do usuário ...............................................................................................2-16
3 Operação Básica ............................................................................................ 3-1
Procedimentos Básicos de Cópia ............................................................................................3-1
Cópia com Zoom ......................................................................................................................3-4
Modo de Seleção da Taxa de Zoom Automático ................................................................3-4
Modo de Zoom ...................................................................................................................3-5
Modo de Zoom Predefinido ................................................................................................3-5
Cópia Duplex ............................................................................................................................3-6
Cópia Intercalada .....................................................................................................................3-9
Cópia Combinada ..................................................................................................................3-10
2-em-1 ..............................................................................................................................3-11
4-em-1 (horizontal) ...........................................................................................................3-12
4-em-1 (vertical) ...............................................................................................................3-13
Modo de Interrupção ..............................................................................................................3-14
Modo de Baixa Energia ..........................................................................................................3-16
Modo de Espera .....................................................................................................................3-17
Procedimentos Básicos de Impressão ...................................................................................3-18
Instalação do driver de impressora ..................................................................................3-18
Imprimir a partir de um software aplicativo .......................................................................3-18
4 Equipamento Opcional .................................................................................. 4-1
Processador de Documentos ...................................................................................................4-1
Originais Aceitáveis ............................................................................................................4-1
Notas sobre o Uso ..............................................................................................................4-2
Nomes das Partes ..............................................................................................................4-2
Colocação de Originais no Processador de Documentos ..................................................4-2
Colocação de Originais no Vidro de Originais ....................................................................4-4
Alimentador de Papel ...............................................................................................................4-5
Unidade Duplex ........................................................................................................................4-5
Finalizador ................................................................................................................................4-6
Nomes das Partes ..............................................................................................................4-6
Adição de Grampos ............................................................................................................4-7
Desobstruição de Atolamento de Grampo .........................................................................4-8
Separador de Trabalhos ...........................................................................................................4-9
Contador de Teclas ................................................................................................................4-10
Kit de Fax ...............................................................................................................................4-10

ii
Kit de Scanner de Rede ....................................................................................................... 4-10
Cartão de Interface de Rede (IB-23) ..................................................................................... 4-10
Memória Adicional ..................................................................................................................4-11
Equipamento Opcional .......................................................................................................... 4-12
5 Manutenção .................................................................................................... 5-1
Limpeza da Máquina ............................................................................................................... 5-1
Substituição do recipiente de toner e da caixa de resíduos de toner ...................................... 5-5
6 Solução de problemas .................................................................................. 6-1
Se Ocorrer Problemas ............................................................................................................. 6-1
Mensagens Exibidas ............................................................................................................... 6-4
Atolamentos de papel .............................................................................................................. 6-9
Indicadores do Local de Atolamento ................................................................................. 6-9
Notas ............................................................................................................................... 6-10
Procedimentos de Remoção ........................................................................................... 6-10
Anexo ................................................................................................................ Anexo-1
Especificações ................................................................................................................. Anexo-1
Corpo Principal da Máquina ....................................................................................... Anexo-1
Funções da Copiadora .............................................................................................. Anexo-2
Funções da Impressora ............................................................................................. Anexo-2
Processador de Documentos (opcional) .................................................................... Anexo-3
Alimentador de Papel (opcional) ................................................................................ Anexo-3
Unidade Duplex (opcional) ........................................................................................ Anexo-3
Finalizador (opcional) ................................................................................................ Anexo-4
Separador de Trabalhos (opcional) ........................................................................... Anexo-4
Especificações Ambientais ........................................................................................ Anexo-4
Índice .................................................................................................................Índice-1

iii
Nota As informações neste guia estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. Páginas adicionais
poderão ser inseridas nas edições futuras. Solicita-se que o usuário desconsidere quaisquer
imprecisões técnicas ou erros tipográficos presentes nesta edição.
Nenhuma responsabilidade será assumida em caso de acidente, mesmo que o usuário esteja
seguindo as instruções deste guia. Nenhuma responsabilidade será assumida por defeitos no
firmware (conteúdo de sua memória somente para leitura) da impressora.
Este guia, quaisquer assuntos sujeitos a copyright vendido ou fornecido com ou em conexão
com a venda da máquina, estão protegidos por copyright. Todos os direitos reservados. É
proibida a cópia ou qualquer outro tipo de reprodução parcial ou total deste guia e de qualquer
tema sujeito a copyright, sem o consentimento prévio por escrito da Kyocera Mita Corporation.
As cópias parciais ou totais deste guia, e de qualquer outro tema sujeito a copyright, devem
conter o mesmo aviso de copyright que o material original.
Sobre as marcas comerciais
PRESCRIBE, ECOSYS, KPDL e KIR (Kyocera Image Refinement) são marcas registradas da
Kyocera Corporation.
Diablo 630 é um produto da Xerox Corporation. IBM Proprinter X24E é um produto da
International Business Machines Corporation. Epson LQ-850 é um produto da Seiko Epson
Corporation. Hewlett-Packard, PCL, e PJL são marcas comerciais registradas da
Hewlett-Packard Company. Centronics é o nome comercial da Centronics Data Computer Corp.
Adobe Acrobat, Acrobat Reader, e PostScript são marcas comerciais registradas do Adobe
Systems Incorporated. Macintosh, AppleTalk, e TrueType são marcas comerciais registradas da
Apple Computer, Inc.. Microsoft, Windows, e Windows NT, Windows XP, Windows Vista e
Internet Explorer são marcas comerciais registradas da Microsoft Corporation. Power PC é uma
marca registrada da IBM nos EUA e outros países. ENERGY STAR é um marca registrada dos
EUA. Os demais nomes e marcas de produtos são marcas registradas ou marcas de suas
respectivas companhias.
CompactFlash e CF são marcas registradas da SanDisk Corporation of America.
Esta máquina foi desenvolvida utilizando o sistema operacional integrado em tempo real
Tornado™ da Wind River Systems, Inc.
Todos as fontes de idioma europeu instaladas nesta máquina são utilizadas sob contrato de
licença com a Monotype Imaging Inc. UFST™ as fontes MicroType® fonts da Monotype
Imaging Inc. estão instaladas nesta máquina.
Helvetica, Palatino e Times são marcas registradas da Linotype-Hell AG.
ITC Avant Garde Gothic, ITC Bookman, ITC ZapfChancery e ITC ZapfDingbats são marcas
registradas da International Type-face Corporation.
TypeBankG-B, TypeBankM-M e Typebank-OCR são marcas registradas da TypeBank®.
Restrições legais ao copiar
• Pode ser proibido copiar material protegido por copyright sem a permissão do proprietário
do copyright.
• É proibido, sob qualquer circunstância, copiar cédulas nacionais e estrangeiras e títulos,
etc., incluíndo: Dinheiro de papel, Notas bancárias, Títulos, Selos, Passaportes,
Certificados
• A cópia de outros itens pode ser proibida. As leis e os regulamentos locais poderão proibir
ou limitar a cópia ou digitalização de outros itens que não foram mencionados acima.

iv
Função de Controle de Economia de Energia
O dispositivo vem equipado com o Modo Baixa Energia no qual o consumo de energia é
reduzido após um certo período de tempo do último uso do dispositivo, e com o Modo de
Espera em que as funções da impressora e do fax permanecem em espera e o consumo de
energia ainda é reduzido ao mínimo, caso não haja atividade com o dispositivo em um certo
período de tempo. Se o tempo de baixa energia automático é igual ao tempo de espera
automático, um Modo de Espera é aplicável.
Modo de Baixa Energia
O dispositivo entra automaticamente no modo de baixa energia quando passa um minuto desde
que o dispositivo foi usado pela última vez. É possível prolongar o tempo de inatividade que
deve passar antes que o Modo de Baixa Energia seja ativado.
Modo de Espera
O dispositivo entra automaticamente no Modo de Espera quando passou um minuto desde a
última utilização do dispositivo. É possível prolongar o tempo de inatividade que deve passar
antes que o Modo de Espera seja ativado. Para obter mais informações, consulte Modo de
Espera na página 3-17.
Função automática opcional de cópia de dois lados
Este dispositivo pode incluir uma cópia de dois lados como uma função opcional. Por exemplo,
ao se copiarem dois originais de um lado em uma única folha de papel, criando uma cópia dupla
face, é possível reduzir a quantidade de papel utilizado.
Reciclagem do papel
Este dispositivo apóia o papel reciclado que reduz a carga no meio-ambiente. O representante
técnico ou de vendas pode fornecer informações sobre os tipos de papel recomendados.
Programa Energy Star (ENERGY STAR®
)
Como uma companhia que participa do Programa Internacional Energy Star, asseguramos que
este produto é compatível com os padrões descritos no Programa Internacional Energy Star.

v
Leia este Guia de Operação antes de utilizar a máquina. Mantenha-o perto da máquina para consultas rápidas.
Leia este Guia de Operação antes de utilizar esta máquina. Mantenha-o perto da máquina
para consultas rápidas.
As seções deste guia e as partes da máquina marcadas com símbolos são avisos de segurança
destinados a proteger o usuário, outros indivíduos e objetos próximos, além de garantir o uso
correto e seguro da máquina. Os símbolos e seus significados estão indicados abaixo.
Símbolos
O símbolo indica que a seção relacionada contém avisos de segurança. Pontos de atenção
específicos são indicados no interior do símbolo.
O símbolo indica que a seção relacionada contém informações sobre ações proibidas. As
especificações da ação proibida são indicadas no interior do símbolo.
PERIGO: Indica que lesões sérias ou mesmo fatais poderão acontecer devido à
falta de atenção ou a não-conformidade com os pontos indicados.
ALERTA: Indica que lesões sérias ou mesmo fatais podem acontecer devido à
falta de atenção ou a não-conformidade com os pontos indicados.
CUIDADO: Indica que ferimentos pessoais ou danos mecânicos podem resultar
devido à falta de atenção ou a não-conformidade com os pontos indicados.
.... [Aviso geral]
.... [Aviso de perigo de choque elétrico]
.... [Aviso de alta temperatura]
.... [Aviso de ação proibida]
.... [Desmontagem proibida]

vi
O símbolo  indica que a seção relacionada contém informações sobre ações que devem ser
executadas. As especificações da ação requerida são indicadas no interior do símbolo.
Contate o representante técnico para solicitar uma substituição se os avisos de segurança
neste Guia de Operação não estiverem legíveis ou se o próprio guia estiver faltando.
(pagamento requerido)
.... [Alerta de ação requerida]
.... [Remova o plugue de alimentação da tomada]
.... [Sempre conecte a máquina a uma tomada com uma conexão aterrada]

vii
IMPORTANTE! FAVOR LEIA PRIMEIRO.
ETIQUETAS DE CUIDADO
Por motivos de segurança, as etiquetas de cuidado foram anexadas à máquina nos locais a
seguir. Tome cuidado suficiente para evitar incêndios ou choque elétrico ao remover papéis
atolados ou ao trocar o toner.
NOTA: Não remova estas etiquetas.
Etiqueta 2
Alta temperatura interna. Não toque
as peças nesta área porque existe
perigo de queimaduras.
Etiqueta 3
Não tente incinerar o
recipiente de toner. Faíscas perigosas
poderão provocar queimaduras.
Etiqueta 1
Alta temperatura interna. Não toque as peças
nesta área porque existe perigo de
queimaduras.
Etiqueta 4
Não tente incinerar a caixa de
resíduos de toner. Faíscas perigosas
podem causar queimaduras.

viii
PRECAUÇÕES DE INSTALAÇÃO
Meio ambiente
Cuidado
Evite colocar a máquina em locais instáveis ou desnivelados. Tais locais podem
provocar a queda da máquina. Este tipo de situação apresenta perigo de ferimentos
pessoais ou danos à máquina.
Evite locais úmidos ou empoeirados e sujos. Se poeira ou sujeira se acumularem no
plugue de alimentação, limpe o plugue para evitar incêndios ou choques elétricos.
Evite locais próximos de radiadores, aquecedores ou outras fontes de calor, ou ainda
locais próximos de itens inflamáveis, a fim de evitar risco de incêndio.
Para manter a temperatura da máquina baixa e facilitar a troca de peças e
manutenção, conceda o espaço de acesso mostrado abaixo. Deixe um espaço
apropriado, especialmente em torno da tampa traseira, para permitir que o ar circule
de forma adequada pela máquina.
Outras precauções
Condições ambientais adversas podem afetar a operação segura e o desempenho da máquina.
Instale-a em um ambiente com refrigeração (temperatura recomendada para o ambiente:
aproximadamente 50-90,5 °F (10-32,5 °C), umidade: aproximadamente 15-80 %), e evite os
seguintes locais ao selecionar um local para a máquina.
• Evite locais próximos de janelas com exposição de luz solar direta.
• Evite locais com vibrações.
• Evite locais com variações drásticas de temperatura.
• Evite locais com exposição direta a ar quente ou frio.
• Evite locais pouco ventilados.
Esquerda:
11 13/16"
30 cm
Frente:
39 3/8"
100 cm
Direita:
11 13/16"
30 cm
Parte traseira
3 15/16"
10 cm

ix
Se o piso for delicado, ele poderá ser danificado ao mover a máquina após a instalação.
Durante o processo de cópia, há liberação de ozônio, mas em quantidade inofensiva à saúde.
Se, no entanto, a máquina for usada por um período prolongado em uma sala com ventilação
inadequada, ou se você fizer um número de cópias extremamente grande, o cheiro poderá se
tornar desagradável. Para manter um ambiente apropriado ao trabalho de cópia, sugerimos que
a sala seja adequadamente ventilada.
Fonte de alimentação/Aterramento da máquina
Aviso
Não utilize uma fonte de alimentação com uma tensão diferente da especificada.
Evite várias conexões na mesma tomada. Estes tipos de situação apresentam perigo
de incêndio ou choque elétrico.
Conecte o cabo de alimentação com firmeza na tomada. Se objetos metálicos
entrarem em contato com os pinos do plugue, poderão provocar incêndio ou choque
elétrico.
Sempre conecte a máquina a uma tomada com uma conexão aterrada para evitar o
risco de incêndio ou choque elétrico no caso de um curto-circuito. Se não for
possível realizar uma conexão aterrada, contate o representante técnico.
Outras precauções
Conecte o plugue de alimentação à tomada mais próxima possível da máquina.
O cabo da fonte de alimentação é usado como o principal dispositivo de desconexão.
Assegure-se de que o soquete/tomada esteja localizado/instalado perto do equipamento e que
seja de fácil acesso.
Manuseio de sacos plásticos
Aviso
Mantenha os sacos plásticos usados com a máquina afastados de crianças. O
plástico pode aderir ao nariz ou a boca e provocar sufocação.
PRECAUÇÕES PARA USO
Cuidados ao usar a máquina
Aviso
Não coloque objetos metálicos ou recipientes com água (vasos ou potes de flores,
copos, etc.) sobre ou perto da máquina. Esta situação representa perigo de incêndio
ou choque elétrico se os objetos caírem e líquidos forem derramados dentro da
máquina.

x
Não remova as tampas da máquina, pois há perigo de choque elétrico de peças de
alta tensão no interior da máquina.
Não danifique, quebre ou tente reparar o cabo de alimentação. Não coloque objetos
pesados no cabo, puxe-o, dobre-o sem necessidade, nem provoque outros tipos de
danos. Estes tipos de situação apresentam perigo de incêndio ou choque elétrico.
Nunca tente consertar ou desmontar a máquina ou suas peças pois existe perigo de
incêndio, choque elétrico ou dano ao laser. Se o feixe de laser escapar, existe o risco
de provocar cegueira.
Se a máquina aquecer excessivamente, se aparecer fumaça na máquina, se você
sentir um odor estranho ou se ocorrer qualquer outra situação anormal, há perigo de
fogo ou choque elétrico. Desligue a chave principal (posição ) imediatamente e não
se esqueça de remover o plugue de alimentação da tomada. Em seguida, contate o
representante técnico.
Se qualquer coisa nociva (clipes de papel, água, outros fluidos, etc.) cair na
máquina, desligue a chave principal () imediatamente. A seguir, esteja
absolutamente certo de remover o cabo da alimentação da tomada para evitar danos
de incêndio ou choque elétrico. Por último, contate o representante técnico.
Não remova nem conecte o plugue de alimentação com as mãos molhadas, pois
existe perigo de choque elétrico.
Sempre contate o representante técnico para executar os procedimentos de
manutenção ou reparo de peças internas.
Cuidado
Não puxe o cabo de alimentação ao removê-lo da tomada. Se o cabo de alimentação
for puxado, os fios poderão se quebrar e existe perigo de incêndio ou choque
elétrico. (Sempre segure o plugue ao remover o cabo de alimentação da tomada).
Sempre remova o plugue de alimentação da tomada ao mover a máquina. Se o cabo
de alimentação estiver danificado, existe perigo de incêndio ou choque elétrico.
Se a máquina não será usada por um período de tempo curto (durante a noite, etc.),
desligue a chave principal (). Se a máquina não será usada por um período de
tempo prolongado (férias, etc.), remova o plugue de alimentação da tomada por
motivos de segurança durante o tempo que a máquina não estiver em uso.
Sempre segure as partes designadas apenas ao levantar ou mover a máquina.
Para fins de segurança, sempre remova o plugue de alimentação da tomada ao
executar operações de limpeza.
Se houver acúmulo de poeira na máquina, há perigo de incêndio ou outros
problemas. Portanto, recomendamos consultar um representante técnico para obter
informações sobre como limpar as peças internas. Estes procedimentos são
eficazes se realizados antes de estações de alta umidade. Consulte o representante
técnico para obter o preço da limpeza das peças internas da máquina.

xi
Outras precauções
Não coloque objetos pesados ou provoque outros danos à máquina.
Não abra a tampa frontal superior, desligue o interruptor de alimentação ou puxe o cabo de
alimentação durante a cópia.
Ao levantar ou mover a máquina, contate o representante técnico.
Não toque nas partes elétricas, como conectores ou placas de circuito impressas. Elas poderão
ser danificadas por eletricidade estática.
Não tente executar quaisquer operações não explicadas neste guia.
Cuidado: O uso de controles ou ajustes, bem como a execução de procedimentos diferentes
dos aqui especificados, pode resultar em exposição nociva à radiação.
Não olhe diretamente para a luz da lâmpada de digitalização, pois isso poderia provocar
cansaço ou dor nos olhos.
Cuidados ao manusear consumíveis
Cuidado
Não tente incinerar o frasco de toner nem a caixa de resíduos de toner. Faíscas
perigosas poderão provocar queimaduras.
Mantenha o recipiente de toner e a caixa de resíduos de toner fora do alcance de
crianças.
Se o toner cair do recipiente ou da caixa de resíduos, evite inalá-lo, ingeri-lo e o
contato com os olhos e a pele.
• Em caso de inalação, vá para uma área com ar fresco e faça gargarejos com
grandes quantidades de água. Se você começar a tossir, procure um médico.
• Se você ingerir toner, enxágue a boca com água e beba um ou dois copos de água para
diluir o conteúdo em seu estômago. Se necessário, procure um médico.
• Se o toner atingir os seus olhos, lave-os abundantemente com água. Se permanecer
alguma sensibilidade, procure um médico.
• Se o toner cair em sua pele, lave-a com água e sabão.
NÃO tente forçar a abertura nem destruir o recipiente de toner ou a caixa de resíduos
de toner.
Outras precauções
Após utilizar, SEMPRE jogue fora o kit de toner e a caixa de resíduos de toner de acordo com
os regulamentos e as leis locais, estaduais e federais.
Armazene todos os consumíveis em um local fresco e escuro.
Se você não for usar a copiadora por um período de tempo prolongado, remova todos papéis
do cassete e da bandeja MP e guarde-os na sua embalagem original.

xii
Segurança do laser
A radiação do laser pode ser prejudicial ao corpo humano. Por esse motivo, a radiação de laser emitida
no interior desta máquina é hermeticamente vedada dentro do invólucro protetor e da capa externa. Se o
usuário utilizar o produto normalmente, não haverá vazamento de radiação da máquina.
Esta máquina está classificada como um produto laser de Classe 1, sob o no. 60825 na IEC.
Caution: Performance of procedures other than those specified in this manual may result in hazardous
radiation exposure.
Estas etiquetas estão afixadas na unidade de scanner laser no interior da máquina e não estão em um
local de acesso ao usuário.
A etiqueta exibida abaixo está afixada do lado direito da máquina.
Safety Instructions Regarding the Disconnection of Power
Caution: The power plug is the main isolation device! Other switches on the equipment are only
functional switches and are not suitable for isolating the equipment from the power source.
VORSICHT: Der Netzstecker ist die Hauptisoliervorrichtung! Die anderen Schalter auf dem
Gerät sind nur Funktionsschalter und können nicht verwendet werden, um den Stromfluß im
Gerät zu unterbrechen.

xiii
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
A
2004/108/EC, 2006/95/EEC, 93/68/EEC e 1999/5/EC
Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que o produto relacionado
a esta declaração está em conformidade com as seguintes especificações.
EN55024
EN55022 Class B
EN61000-3-2
EN61000-3-3
EN60950-1
EN60825-1
EN300 330-1
EN300 330-2

xiv
Guia para este Guia de Operação
Este Guia de Operação contém os seguintes capítulos. O conteúdo destes capítulos está
resumido abaixo para ser utilizado como referência.
1 Nome das Partes
Este capítulo contém explicações sobre os nomes e funções das partes da máquina e do seu
painel de operação.
2 Preparações
Este capítulo contém explicações sobre procedimentos para a colocação de papel e conexão
deste produto.
3 Operação Básica
Este capítulo contém explicações de procedimentos básicos de cópia e impressão simples.
4 Equipamento Opcional
Este capítulo contém explicações sobre o equipamento opcional que pode ser usado com este
produto.
5 Manutenção
Este capítulo contém explicações sobre substituições do kit de toner e da caixa de resíduos de
toner e manutenção deste produto.
6 Solução de problemas
Este capítulo contém explicações sobre como lidar com problemas que podem ocorrer, por
exemplo, quando uma mensagem de erro aparece ou se ocorre um atolamento de papel.
Anexo
O anexo explica as especificações deste produto.
Convenções
Este guia usa as seguintes convenções:
1 Negrito indica nomes principais.
2 Courier indica as mensagens mostradas no visor de mensagens.
3 Nota contém informações importantes à parte do texto.
4 Italic refere a informações adicionais em outras seções ou manuais.

1-1
1 Nome das Partes
Corpo Principal da Máquina
1 Tampa de originais — Abra/feche esta tampa quando colocar o original no vidro de originais.
2 Bandeja de saída — Cópias ou impressões finalizadas são armazenadas nesta bandeja. A
bandeja de saída possui uma capacidade de armazenamento de 250 folhas de papel padrão
(80 g/m²).
3 Painel de operação — Desempenha operações da máquina aqui.
4 Cassete — Esta cassete possui uma capacidade de armazenamento de 300 folhas de papel
padrão (80 g/m²).
5 Guia de ajuste de largura do papel — Use esta guia para ajustar as guias de largura do
papel para se adaptar a largura do papel a ser colocado no cassete.
6 Guia de ajuste do comprimento do papel — Ajuste esta guia para ajustar o comprimento do
papel para se adaptar ao comprimento do papel a ser colocado no cassete.
7 Alça da tampa esquerda — Puxe esta alça para abrir a tampa esquerda.
8 Bandeja MP — Quando usar papel pequeno ou especial, coloque o papel aqui.
9 Extensão da bandeja MP — Puxe a extensão da bandeja para usar quando colocar papel
A4R ou maior.
10 Barra deslizante — Ajuste-a para adaptar a largura do papel a ser colocado na bandeja MP.
1
2
3
7
8
9
10 6
5
4

Nome das Partes
1-2
11 Vidro de originais — Coloque uma original aqui para copiar. Certifique-se de colocar o
original com a face virada para baixo e alinhe a extremidade do original encostando-o contra o
ponto traseiro esquerdo do vidro de originais.
12 Placas indicadoras do tamanho do original — Certifique-se de colocar o original ao longo
destas placas quando colocá-lo no vidro de originais.
13 Tampa esquerda — Abra esta tampa se ocorrer um atolamento de papel dentro da máquina.
14 Caixa de resíduos de toner
15 Alavanca de liberação do recipiente de toner — Opere esta alavanca quando substituir o
recipiente de toner.
16 Recipiente de toner
17 Limpador do carregador — Puxe este limpador e depois empurre-o de volta novamente após
substituir o recipiente de toner ou quando as imagens ficam sujas.
18 Tampa frontal — Abra esta tampa ao substituir o recipiente de toner e a caixa de resíduo de
toner ou ao limpar esta máquina.
11
16
12 15
1413 17
18

Nome das Partes
1-3
19 Chave principal — Desligue esta chave ( | ) antes de usar está máquina.
20 Tampa da chave principal — Abra para operar a chave principal.
21 Alças para transporte — Segure as quatro partes rebaixadas a direita e a esquerda ao
transportar esta máquina.
22 Conector da interface de rede — Ao conectar esta máquina a uma rede, conecte um cabo de
rede a este conector.
23 Conector da interface USB — Ao conectar esta máquina a um computador através do USB,
conecte um cabo USB a este conector.
24 Slot para a placa de memória — Insira uma placa de memória adicional a este slot.
22
23
24
19 20
21
21

Nome das Partes
1-4
Painel de Operação
1 Tecla Menu de Sistema/Contador e indicador — Pressione esta tecla para configurar a
função controle de trabalho, ajuste as configurações padrões ou configure a máquina. (Para
detalhes, consulte o Capítulo 3 e Capítulo 4 em Guia Avançado de Operação.)
2 Tecla copiar e indicador — Pressione esta tecla ao usar as funções de cópia desta máquina.
O indicador Copiar acenderá quando a máquina estiver no modo cópia.
3 Tecla imprimir e indicador — Pressione esta tecla ao usar as funções de impressão desta
máquina. O indicador Imprimir acenderá quando a máquina estiver no modo de impressora.
4 Tecla digitalizar e indicador — Pressione esta tecla ao usar as funções de scanner desta
máquina. O indicador Digitalizar acenderá quando a máquina estiver no modo de scanner.
Para as funções de scanner, o kit de scanner de rede opcional deve ser instalado.
5 Tecla FAX e indicador — Pressione esta tecla ao usar as funções de fax desta máquina. O
indicador FAX acenderá quando a máquina estiver no modo de fax. Para as funções de fax, o
kit de fax opcional deve ser instalado.
6 Tecla combinar e indicador — Pressine esta tecla para usar a função cópia combinada. O
indicador Combinar acenderá. (Consulte página 3-10.)
7 Tecla apagar borda e indicator — Pressine esta tecla para usar a função apagar borda. O
indicador Apagar Borda acenderá. (Para detalhes, consulte o Capítulo 1 no Guia Avançado
de Operação, Modo Apagar Borda.)
8 Tecla duplex e indicator — Pressione esta tecla para realizar a cópia duplex ou usar a função
de separação da página. O indicador Duplex acenderá. Para cópia duplex, a unidade duplex
opcional deve ser instalada. (Consulte página 3-6 e 3-7.)
9 Tecla deslocar e indicador — Pressione esta tecla para executar deslocar cópia. O indicador
Deslocar acenderá. (Para detalhes, consulte o Capítulo 1 em Guia Avançado de Operação,
Deslocar Cópia.)
10 Tecla função — Pressione esta tecla para configurar a orientação dos originais ou executar
cópia de digitalização contínua, cópia de rotação automática ou modo de ImpressãoEcológica.
(Para detalhes, consulte o Capítulo 1 em Guia Avançado de Operação.)
11 Tecla função scanner — Pressione esta tecla para ajustar várias configurações de scanner.
Para as funções de scanner, o kit de scanner de rede opcional deve ser instalado.
12 Tecla Originais tam. mistos e indicador — Pressione está tecla ao usar o modo de seleção
automática. O indicador Originais tam. mistos acenderá. Para o modo de Originais tam.
mistos, o processador de documentos opcional deve ser instalado. (Para detalhes, consulte o
Capítulo 1 em Guia Avançado de Operação, Modo Seleção Automática.)
Autom.
1100%
Pronto para copiar.
Autom.
276
36 353433
37313029
23 2422
8
7
9 10
11 12 13
1615 14
1 2 3
45 17 18 19 20
2628
21
25 32

Nome das Partes
1-5
13 Tecla margem e indicador — Pressine esta tecla para usar a função de margem. O indicador
Margem acenderá. (Para detalhes, consulte o Capítulo 1 em Guia Avançado de Operação,
Modo de Margem.)
14 Tecla intercalar e indicador — Pressione esta tecla para executar cópia Intercalada. O
indicador Intercalar acenderá. (Consulte página 3-9.)
15 Tecla grampo e indicador — Pressione esta tecla para executar cópia de grampeamento. O
indicador Grampo acenderá. Para cópia de grampeamento, o dispositivo de acabamento deve
ser instalado. (Para detalhes, consulte o Capítulo 1 em Guia Avançado de Operação, Cópia
de Grampeamento.)
16 Tecla programa — Pressione esta tecla para usar um programa registrado para cópia. (Para
detalhes, consulte o Capítulo 1 em Guia Avançado de Operação, Função Programa.)
17 Tecla zoom / < tecla — Pressione esta tecla para executar cópia com zoom. (Consulte página
3-5.) Também use esta tecla para mover o cursor à esquerda no visor de mensagens.
18 Tecla auto%/100% /  tecla — Pressione esta tecla para alternar entre seleção de ampliação
automática e cópia do mesmo tamanho. Também use esta tecla para mover o cursor para
baixo no visor de mensagens.
19 Tecla tamanho original /  tecla — Pressione esta tecla para selecionar o tamanho do
original. Também use esta tecla para mover o cursor para cima no visor de mensagens.
20 Tecla Seleção de papel / > tecla — Pressione esta tecla para alternar a alimentador de papel
entre as cassete(s) e a bandeja MP. O tamanho de papel selecionado será indicado no visor
de mensagens. (Consulte página 3-1.) Também use esta tecla para mover o cursor para
direita no visor de mensagens.
21 Tecla Entrar — Pressione esta tecla para registrar uma função ou um item atualmente
selecionado no visor de mensagens.
22 Tecla selecionar modo de qualidade de imagem — Pressione esta tecla para selecionar a
qualidade de imagem de acordo com o tipo de original. (Consulte página 3-2.)
23 Tecla Dens. autom. — Pressione esta tecla para selecionar o modo densidade automática.
Isso detectará a densidade do original e configurará a exposição ótima para cópia. (Consulte
página 3-2.)
24 Tecla Clarear / Tecla Escurecer / visor de exposição — Pressione estas teclas para ajustar
a exposição. A exposição selecionada atualmente é indicada. (Consulte página 3-2.)
25 Visor de mensagens — Exibe mensagens sobre como operar a máquina e também quando
ocorrem problemas. Use também esta tecla para ajustar o contraste da LCD. (Para detalhes,
consulte o Capítulo 3 em Guia Avançado de Operação, Ajustamento de Contraste do
Visor.)
26 Indicador Pronto (verde)
Acende — A máquina está pronta para imprimir.
Piscando — Ocorreu um erro. Limpe o erro consultando o Mensagens Exibidas na página
6-4.
Desligado — A máquina não está pronta para imprimir.
27 Indicador Dados (verde)
Acende — A máquina está processando dados de impressão.
Piscando — A máquina está recebendo dados de impressão.
28 Indicador Atenção (vermelho)
Acende — Ocorreu um erro. Limpe o erro consultando o Mensagens Exibidas na página 6-4.
29 Tecla Logout — No modo de logout, pressione esta tecla após fazer as cópias. A tela de
código de ID aparecerá. (Para detalhes, consulte o Capítulo 4 em Guia Avançado de
Operação.)
30 Tecla Interromper e indicador — Pressine esta tecla para usar modo de interrupção. O
indicador Interromper acenderá. (Consulte página 3-14.)
31 Tecla Economia de Energia e indicador — Pressione esta tecla para ligar o modo de baixa
energia. No modo de baixa energia, somente o indicador Economia de Energia, o indicador
Energia e o indicador da chave principal acenderá e os outros indicadores no painel de
operação estarão desligados. Pressione a mesma tecla novamente para desligar o modo de
baixa energia. (Consulte página 3-16.)

Nome das Partes
1-6
32 Tecla energia e indicador — Pressine esta tecla para ligar o modo de espera. No modo de
espera, somente o indicador da chave principal acenderá e todos os outros indicadores no
painel de operação estarão apagados. Pressione a mesma tecla novamente para desligar o
modo de espera. (Consulte página 3-17.)
33 Teclas Numéricas — Pressione estas teclas para configurar o número de cópias ou inserir um
valor numérico.
34 Tecla Redefinir — Pressione esta tecla para redefinir cada função e para retornar a máquina
ao seu modo inicial†
.
35 Tecla Parar/Limpar — Pressione esta tecla para parar de copiar ou para alterar o número de
cópias. Pressione também esta tecla para retornar a tela anterior de uma tela definida para
funções de cópia ou semelhante.
36 Tecla iniciar e indicador — Pressione esta tecla para começar a copiar. Se você pressionar
esta tecla quando o indicador acende verde, a cópia será iniciada imediatamente.
37 Indicador da chave principal — Acende quando a chave principal é ligada ( | ).
† Modo inicial (o estado que a máquina entra no final do aquecimento quando a tecla Redefinir é
pressionada)
Na configuração padrão de fábrica, papel do mesmo tamanho do original é selecionado
automaticamente (modo de seleção de papel automático), a taxa de amplição de cópia é
definida em 100 %, o número de cópias a serem feitas é definida como 1 e a qualidade de
imagem é definida para o modo Texto + Foto.
Notas • As configurações para o modo inicial podem ser alteradas usando o procedimento de
configuração padrão. Isso inclui a troca do cassete selecionado no modo inicial, o modo de
qualidade de imagem e de densidade (modo densidade automática).
Função Limpar Autom.
Uma vez que uma quantidade de tempo passou após as cópias pararem (entre 10 e 270
segundos), a máquina retornará as mesmas configurações como as posteriores ao aquecimento.
Cópias podem ser feitas continuamente usando os mesmas configurações (modo cópia, número de
cópias e modo densidade) se o próximo lote de cópias começar antes que a função limpar autom.
for ativada.

Nome das Partes
1-7
Visor de Mensagens
O visor de mensagens nesta máquina indica o estado de operação da máquina.
Tela Básica da Copiadora
Esta tela é exibida quando a tecla Copiar é pressionada.
Tela Básica da Impressora
Esta tela é exibida quando a tecla Imprimir é pressionada.
Número de
referência
Significado
1 Indica o estado atual da máquina e exibe a mensagem requerida para a operação.
2 Exibida quando o tamanho original é selecionado automaticamente.
3 Exibe a taxa de ampliação da cópia. (Consulte página 3-5.)
4 Exibida no modo de seleção de papel automático.
5 Exibe o tamanho original, tamanho do papel e cassete selecionada.
6 Exibe o número de cópias.
Número de
referência
Significado
1 Indica o estado atual da máquina e exibe a mensagem requerida para a operação.
2 Selecione para alternar entre online e offline, para imprimir/retomar a impressão,
para limpar um erro e começar uma página nova para forçadamente imprimir a
última página que está esperando para ser imprimida.
3 Selecione para parar a impressão em progresso.
4 Selecione para executar a configuração de rede. (Consulte Configurações de rede
(TCP/IP) na página 2-12.) Selecione também para alterar várias funções e
configurações de impressão.
Autom.
1100%
Pronto para copiar.
Autom.
1
3
2 5
6
4
IR
CANCELAR
Pronto
MENU
1
2
3
4

Nome das Partes
1-8
Nota O seguinte procedimento pode também ser usado para alterar as configurações padrões das
funções da impressora.
1 Pressione a tecla Menu de Sistema/Contador.
2 Pressione a tecla  ou a tecla  para selecionar
Padrão Impressora.
3 Pressione a tecla Entrar. A mesma tela como
exibida quando MENU é selecionado na tela básica
da impressora será exibida.
Copiar padrão
Padrão da máquina
Menu de sistema / contador:
Padrão da impressora

2-1
2 Preparações
Colocação de Papel
O papel pode ser colocado ou dentro do cassete ou na bandeja MP. Para detalhes sobre o papel
que pode ser usado, consulte o Anexo no Guia Avançado de Operação, Manual em inglês.
Observação para Adicionar Papel
Após tirar papel novo da sua embalagem, certifique-se
de separar o papel algumas vezes para separar as
folhas antes de colocá-lo dentro do cassete ou da
bandeja MP.
Coloque o papel no cassete com o lado que está
virado para cima da sua embalagem para cima.
Importante! • Ao usar um papel que já passou pela máquina antes, verifique-o para certificar-se que todos
os grampos e clipes de papel foram removidos. Não o fazer pode resultar em imagens de
baixa qualidade ou erros de funcionamento.
• Alise quaisquer curvas ou dobras no papel antes de colocá-lo. Falha em alisar dobras e curvas
pode levar a atolamentos de papel.
• Deixar papel fora da sua embalagem sob
condições de alta temperatura e umidade pode
resultar em problemas causados pela umidade do
ambiente. Após colocar papel dentro do cassete,
armazene o restante do papel lacrado no pacote
de armazenamento de papel. Além disso se
algum papel permanecer na bandeja MP,
armazene o papel lacrado no pacote de
armazenamento de papel. Antes de deixar a
máquina em desuso por um período de tempo
prolongado, remova o papel do cassete e lacre-o
no pacote de armazenamento de papel para protegê-lo de umidade.

Preparações
2-2
Colocação de Papel no Cassete
Papel padrão, papel reciclado e papel colorido podem ser colocados no cassete. Até 300 folhas de
papel padrão (80 g/m²) ou 100 folhas de papel espesso (90 a 105 g/m²) podem ser colocadas.
Tamanhos de papel que podem ser colocados são: A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, Folio, 11 × 17"
(Ofício), 8 1/2 × 14" (Legal), 11 × 8 1/2", 8 1/2 × 11" (Carta), 5 1/2 × 8 1/2" (Statement), 8 1/2 × 13"
(Oficio II), 8K, e 16K.
Nota Ao colocar o papel no cassete, coloque-o com o lado a ser imprimido para cima.
1 Puxe o cassete para fora em direção a você até parar.
Nota Não puxe mais de um cassete de cada vez.
2 Empurre para baixo o prato de base do cassete e
segure-o.
3 Segure a guia de ajuste de largura do papel e ajuste
as guias de largura ao tamanho do papel.
Importante! Certifique-se que as guias de largura estão encostadas no papel. Se houver espaço entre as guias
e o papel, defina as guias de largura novamente.
Nota Os tamanhos de papel estão marcados no cassete.

Preparações
2-3
4 Segure a guia de ajuste de comprimento do papel e
ajuste a guia de comprimento ao tamanho do papel.
Importante! • Certifique-se que a guia de comprimento está
encostada no papel. Se houver espaço entre a
guia e o papel, defina a guia de comprimento
novamente.
• Ao configurar papel (Ofício) 11 × 17", mude a guia
de comprimento do papel para o final do lado
direito e empurre-a para baixo como mostrado na
ilustração.
Nota Os tamanhos de papel estão impressos no cassete.
5 Coloque o papel reto pela parte superior.
Importante! • Tenha cuidado para não dobrar ou curvar o papel
quando inseri-lo no cassete. Curvas no papel
podem resultar em atolamentos de papel.
• O indicador de limite máximo de papel A é
fornecido na guia de largura de papel.
Certifique-se que o papel colocado está abaixo do
indicador de limite máximo de papel.
• Ao colocar o papel no cassete, coloque-o com o
lado que está virado para a parte superior da
embalagem para cima.
• Certifique-se de ajustar as guias de comprimento e largura ao tamanho do papel antes de
colocar papel. Caso contrário, o papel pode ficar enviesado ou atolado.
• Se as guias de comprimento e largura não estão encostadas no papeI, um tamanho que é
diferente do tamanho atual pode ser exibido no visor de mensagens.
• Quando o papel se tornar enrugado devido a umidade e não puder ser alimentado, coloque o
papel de maneira que o lado enrugado esteja na direção da guia de comprimento.
A

Preparações
2-4
6 Anexe a etiqueta fornecida de maneira que o tamanho
do papel colocado no cassete possa ser identificado
da parte frontal do cassete.
7 Empurre suavemente o cassete.
Importante! Quando a máquina não for utilizada por um período longo de tempo , remova o papel do cassete,
coloque-o em um pacote de armazenamento e lacre o pacote a fim de proteger o papel da
umidade.
Colocação de Papel na Bandeja
MP
Além de papel padrão e reciclado, papel especial também pode ser utilizado. Certifique-se de
colocar papel especial na bandeja MP.
Até 100 folhas de papel padrão (80 g/m²) (25 folhas de A3, B4, Folio, 11 × 17" (Ofício), 8 1/2 × 14"
(Legal), 8 1/2 × 13" (Ofício II), ou 8K) podem ser colocadas. Os tamanhos de papel que podem ser
usados são: A3 ao A6R, cartão postal, Folio, 11 × 17" (Ofício) a 5 1/2 × 8 1/2" (Statement), 8K, 16K e
16KR .
• Papel colorido: 100 folhas
• Hagaki: 15 folhas
• Papel fino e papel espesso (90 a 105 g/m²): 150 folhas
Importante! • Envelope DL, Envelope C5, Envelope Nº 10 (Comercial Nº10), Monarch, Youkei 4, Youkei 2: 5
folhas
1 Abra a bandeja MP.

Preparações
2-5
Nota Puxe a extensão da bandeja MP para corresponder ao
tamanho do papel.
2 Ajuste as barras deslizantes à largura do papel a ser
colocado.
3 Coloque o papel ao longo das barras deslizantes e
coloque-o até que pare.
Importante! • Sempre alise cartões postais e outros tipos de papel espessos que estão encurvados antes de
usá-los. Dependendo da qualidade do papel, é possível que ele não seja alimentado.
• Ao colocar o papel na bandeja MP, coloque-o com o lado que está virado para a parte superior
da embalagem para baixo. Se a extremidade superior do papel estiver encurvada, alise-a
antes de colocar o papel.
• Certifique-se que não há dobras, etc. no papel. Curvas no papel podem resultar em
atolamentos de papel.
• Certifique-se que a barra deslizante está encostada na borda do papel. Se não estiver, ajuste a
barra deslizante até que esteja alinhada com a borda do papel.
Nota Ao colocar o papel na bandeja MP, coloque-o com o lado a ser imprimido para baixo.

Preparações
2-6
Colocação de cartões postais ou envelopes na bandeja MP.
1 Ao colocar um cartão postal ou envelope, abra o
aparador de papel mostrado na figura.
Para envelopes em formato de imagem, feche a aba.
Insira o envelope ao longo das guias de largura,
mantendo o lado da impressão para baixo e a borda
com a aba na sua direção.
Para envelopes em formato de retrato, feche a aba.
Insira o envelope ao longo das guias de largura,
mantendo o lado da impressão para baixo e a borda
com a aba na direção da abertura de inserção.
Importante! Como colocar envelopes (orientação e posicionamento) se diferenciará dependendo do tipo de
envelope. Certifique-se de colocá-lo de forma correta, caso contrário a impressão poderá ser feita
na direção ou na face errada.
Podem ser colocados até cinco envelopes.
Feche a aba.

Preparações
2-7
Configurações da Bandeja MP
Defina os seguintes itens para alimentação do papel da bandeja MP.
Tamanho do Papel
Defina o tamanho do papel a ser usado na bandeja MP. Se o tamanho do papel é desconhecido ou
não for requerido um tamanho específico de papel, selecione Tamanho Universal.
Selecionar um Tamanho Regular
Tamanhos que podem ser selecionados: A3, B4, A4R, A4, B5R, B5, A5R, B6R, A6R, 8 1/2 × 11"
(Carta), 11 × 8 1/2", Folio
Configuração bandeja MP.
3 Pressione a tecla Entrar.
4 Pressione a tecla  ou a tecla  para selecionar o
tamanho do papel.
5 Pressione a tecla Entrar. A tela Tipo de Papel da Bandeja MP será exibida. Prossiga para
Tipo de Papel descrito abaixo.
Selecionar Tamanho Regular de Outros Tamanhos Regulares
Tamanhos que podem ser selecionados 11 × 17" (Oficio), 8 1/2 × 14" (Legal), 8 1/2 × 13" (Oficio II),
5 1/2 × 8 1/2" (Statement), HAGAKI, Executivo, ISO B5, Envelope DL, Envelope C5, Envelope C4,
Com. #10, Com. #9, Com. #6-3/4, Monarch, OufukuHagaki, YOUKEI 2, YOUKEI 4, 8K, 16KR, 16K
Outro Tamanho Regular.
tamanho do papel.
Fim
Idioma
Config. Bandeja MF
Tamanho de bandeja MF :
Forneça o tamanho
Fim
Idioma
Config. Bandeja MF
Tamanho de bandeja MF:
Outro tamanho regular
Outro tamanho regular:

Preparações
2-8
Inserção do Tamanho do Papel
Forneça o Tamanho.
6 Pressione a < tecla ou a > tecla para definir o tamanho
vertical. Você pode definir o tamanho vertical de 98 a
297 mm com incrementos de 1 mm.
7 Pressione a tecla  para selecionar o tamanho horizontal.
8 Pressione a < tecla ou a > tecla para definir o tamanho
horizontal. Você pode definir o tamanho horizontal de
148 a 432 mm com incrementos de 1 mm.
Tipo de Papel
Para definir o tipo de papel na bandeja MP, continue o procedimento de Tamanho do Papel
configuração.
Tipos de papel que podem ser selecionados: Comum, Transparência, Pré-impresso,
Etiquetas, Bond, Reciclado, Veline, Áspero, Timbrado, Colorido [Colorido],
Pré-perfurado, Envelope, Papel Cartão, Papel espesso, Alta qualidade,
Personalizado 1 (a 8)
tipo do papel.
2 Pressione a tecla Entrar. O visor de mensagens retorna à tela básica de cópia.
Fim
Idioma
Config. Bandeja MF
Tamanho de bandeja MF:
Tamanho universal
Forneça o tamanho
*
Forneça o tamanho:
297mm
98mm
Introduza o tamanho:
98mm
297mm
Tipo de bandeja manual:
Comum
Transparência
*
Pré-impresso

Preparações
2-9
Conexão dos Cabos
Está máquina pode ser conectada tanto em uma rede ou diretamente a um único computador. Esta
seção descreve os procedimentos para fazer os dois tipos de conexão.
Conectar o Cabo de Rede
Para conectar esta máquina a uma rede, use um cabo Ethernet (10Base-T ou 100Base-TX).
1 Abra a tampa da chave principal localizada no lado
direito da máquina, desligue a chave principal (), e
remova o cabo de alimentação da tomada.
2 Conecte o cabo de rede ao conector da interface de
rede no lado direito da máquina.
3 Conecte a outra extremidade do cabo de rede ao seu dispositivo de rede (hub).
4 Faça as configurações de rede. (Consulte página 2-12.)
Conectar o Cabo USB
Para conectar a máquina diretamente ao seu computador, use um cabo USB.
Importante! Certifique-se de desligar a chave de energia principal desta máquina antes de conectar o cabo da
impressora.
1 Abra a tampa da chave de energia principal localizada no lado direito da máquina, desligue a chave
de energia principal (), e remova o cabo de alimentação da tomada. Desligue a alimentação do
seu computador.
2 Conecte o cabo da impressora ao conector da
interface USB localizado no lado direito da máquina.
3 Conecte a outra extremidade do cabo ao conector da interface USB no seu computador.

Preparações
2-10
Conexão do Cabo de Alimentação
Conecte o cabo de alimentação a esta máquina.
1 Conecte o cabo de alimentação ao conector do cabo de alimentação localizado no lado direito da
máquina.
2 Conecte a outra extremidade do cabo de alimentação a uma tomada.

Preparações
2-11
Ligar a Energia
Para ligar a máquina:
1 Abra a tampa da chave de energia principal localizado
no lado direito da máquina e ligue a chave de energia
principal ( | ). A máquina começa a aquecer.
2 Uma vez concluído o aquecimento, o indicador Iniciar acende verde.

Preparações
2-12
Configurações de rede (TCP/IP)
Registrar o endereço IP desta máquina.
Notas • Para obter o endereço IP para inserir, verifique com o seu administrador de rede antes de
executar esta configuração.
• Antes de inserir o seu endereço IP seguindo as instruções abaixo, certifique-se de Desligar
a configuração DHCP e Ligar a configuração TCP/Ip.
1 Pressione a tecla Imprimir.
MENU.
3 Pressione a tecla Entrar .
Interface.
Rede.
TCP/IP.
Mudar nº.
Endereço IP.
14 Use as teclas numéricas para inserir o endereço IP.
Digite o primeiro bloco de 3 dígitos do endereço na
área destacada.
IR
CANCELAR
Pronto
MENU
Voltar
Imprimir página status
Menu
Interface
Voltar
Rede
Interface
USB
Voltar
NetWare
Configuração de rede
TCP/IP
Ligado
Deslig.
TCP/IP
Mudar n.º
Voltar
DHCP
Configuração de TCP/IP
Endereço IP
Endereço IP
0 0. . 00 .

Preparações
2-13
15 Pressione a tecla de nº.
16 Digite o próximo bloco de 3 dígitos do endereço na
área destacada.
17 Continue com o mesmo procedimento para os 2 outros blocos.
A seguir, defina a máscara de sub-rede.
Registro das Máscaras de Sub-rede
Para registrar a máscara de sub-rede, continue o procedimento a partir da etapa 18 em diante.
Máscara de Sub-rede.
3 Use os mesmos procedimentos das etapas 14 a 17 da
configuração do endereço IP para inserir o endereço.
A seguir, defina o gateway padrão.
Registro do Gateway Padrão
Para registrar o gateway padrão, continue o procedimento da etapa 4 em diante.
Gateway.
3 Use os mesmos procedimentos das etapas 14 a 17 da
configuração do endereço IP para inserir o endereço.
5 Ao terminar de fazer todos as configurações de rede, pressione a tecla Redefinir. O visor de
mensagens retorna à tela básica de impressora.
Endereço IP
10 0. . 00 .
DHCP
Endereço IP
Máscara de subrede
Máscara de subrede
0 0. . 00 .
Endereço IP
Máscara de sub-rede
Gateway
Gateway
0 0. . 00 .

Preparações
2-14
Definição da Data e Hora
Defina a data e hora atual, diferença de hora do meridiano de Greenwich (GMT) e horário de verão.
Máquina padrão.
4 Utilize as teclas numéricas para digitar o código de
gerenciamento de quatro dígitos. A configuração
padrão de fábrica do código de gerenciamento é
is'1800' para o modelo 18-ppm e '2200' para o modelo
22-ppm. A tela padrão da máquina aparecerá.
Data/Hora.
Definição do Fuso Horário
Fuso Horário.
8 Pressione a tecla < ou a tecla > para Ligar ou Desligar o Horário de Verão.
Depois. defina a hora do dia.
Definição da Hora do Dia
9 Pressione a tecla  ou a tecla  para selecionar a
Hora.
10 Pressione a tecla < ou a tecla > para definir a hora atual.
Após, defina o horário de verão se observado.
Controle de trabalho
Copiar padrão
Padrão da máquina
Entre cód num c/ teclas num
Fim
Troc casset auto
Padrão da máquina:
Tam. papel (1.º)
Ligado
Pol auto
:
:
Data/hora:
Som tecl lig/des Ligado:
Predef da máquina:
Tempo baix energ : 1 min
06:33:
Fuso horár
06:33
Desligado
TMG
:
:
:
Hora
Data/hora:
Hora verão
00:00+
Fim
Hora
Data/hora:
Hora verão
06:33
Desligado
:
:

Preparações
2-15
Definição do Horário de Verão [HV]
11 Pressione a tecla  ou a tecla  para selecionar HV.
12 Pressione a tecla < ou a tecla > para Ligar ou Desligar o Horário de Verão.
Depois, defina a data.
Definição da Data
Ano.
14 Pressione a tecla < ou a tecla > para definir a ano atual.
Mês.
16 Pressione a tecla < ou a tecla > para definir mês atual.
Dia.
18 Pressione a tecla < ou a tecla > para definir dia atual.
19 Depois que todas as configurações estiverem
completas, pressione a tecla  ou a tecla  para
selecionar Fim.
21 Pressione a tecla Redefinir. O visor de mensagens retorna à tela básica da copiadora.
06:33
Desligado
:
:
Fim
Hora
Data/hora:
Hora verão
Ano
Desligado
7
:
:
:
Fuso horár
Data/hora:
Hora verão
TMG 00:00+
Mês
7
11
:
:
:
Ano
Fuso horár
Data/hora:
TMG 00:00+
Dia
7
11
28
:
:
:
Mês
Ano
Data/hora:
06:33
Desligado
:
:
Fim
Hora
Data/hora:
Hora verão

Preparações
2-16
Idioma de interface do usuário
Você pode selecionar o idioma que é usado no visor de mensagens. Os seguintes idiomas estão
disponíveis: Inglês, Francês (Français), Alemão (Deutsch), Italiano (Italiano), Holandês
(Nederlands), Espanhol (Español), , Russo (Русский), e Português (Português).

3-1
3 Operação Básica
Este capítulo explica as seguintes operações. Para outras funções, consulte o Guia Avançado de
Operação.
• Procedimentos Básicos de Cópia
• Cópia com Zoom
• Cópia Duplex
• Cópia Intercalada
• Cópia Combinada
• Modo de Interrupção
• Modo de Baixa Energia
• Modo de Espera
• Procedimentos Básicos de Impressão
Procedimentos Básicos de Cópia
1 Ligue a chave principal de energia. ( | ). No final do
aquecimento, o indicador Iniciar acende verde.
2 Coloque o original sobre o vidro de originais.
Certifique-se de colocar o original alinhado com o
canto traseiro esquerdo do vidro de originais ao longo
das placas indicadoras do tamanho do original.
Nota Para o método de colocação de originais no processador original de documentos, consulte
Colocação de Originais no Processador de Documentos na página 4-2.
3 Selecione o tamanho do papel. Se Auto é exibido no
visor de mensagens, o papel do mesmo tamanho ao
do original é selecionado automaticamente.
Autom.
1100%
Pronto para copiar.
Autom.

Operação Básica
3-2
Para alterar o tamanho do papel, pressione a tecla
Selecionar Papel para selecionar a fonte de papel
desejada.
4 Pressione a tecla selecionar modo de qualidade de
imagem para acender o indicador do modo de
qualidade de imagem desejada.
Consulte a tabela abaixo para selecionar a qualidade
de imagem.
5 Ajuste a densidade ou manualmente (modo de
densidade manual) ou automaticamente (modo de
densidade automática) com detecção automática do
contraste do original.
6 Pressione as teclas numéricas para definir o número de cópias desejado (até 999).
7 Pressione a tecla Iniciar para começar a copiar.
8 As cópias concluídas são enviadas para a bandeja de
saída.
Modo de qualidade de imagem Descrição
Texto + Foto Selecione para copiar originais que contenham uma mistura de
textos e fotografias.
Texto Selecione para copiar originais que contenham grande
quantidade de texto, como documentos, etc.
Foto Selecione para copiar originais que contenham fotografias.

Operação Básica
3-3
Nota A capacidade da bandeja de saída é de 250 folhas de papel padrão (80 g/m²). A capacidade varia
dependendo do papel que é utilizado.
Se o kit de fax opcional está instalado:
Quando a chave principal está desligada ou o plugue de alimentação é removido da tomada, a
transmissão e recepção de fax não pode ser executada.
Se o kit de fax opcional não está instalado:
Cuidado
Se a máquina não será usada por um período
de tempo curto (durante a noite, etc.), desligue
a chave principal (). Se a máquina não será
usada por um período de tempo prolongado
(férias, etc.), remova o plugue de alimentação
da tomada por motivos de segurança durante
o tempo que a máquina não estiver em uso.

Operação Básica
3-4
Cópia com Zoom
Imagens copiadas podem ser reduzidas ou ampliadas pelo zoom. Os seguintes modos de zoom
estão disponíveis para executar cópia com zoom.
Nota Quando a taxa de ampliação é maior do que 201%, as imagens serão giradas em 90° no sentido
horário antes de serem copiadas.
Modo de Seleção da Taxa de Zoom Automático
A imagem original é reduzida ou ampliada de acordo
com o tamanho de papel selecionado.
Nota Você pode definir uma configuração padrão para que o modo de seleção da taxa de zoom
automático esteja selecionado quando você seleciona o cassete.
1 Coloque o original.
2 Pressione a tecla Auto%/100%. Auto % é exibido no visor de mensagens.
3 Pressione a tecla Seleção de papel para selecionar o papel de cópia. A taxa de zoom é exibida no
visor de mensagens.
4 Pressione a tecla Iniciar. A cópia inicia.
Modo Descrição
Modo de seleção da taxa de
zoom automático
Imagens originais são reduzidas ou ampliadas de acordo com o
tamanho de papel selecionado.
Modo de zoom A taxa de zoom pode ser alterada de 25 % a 400 % em incrementos
de 1 %.
Modo de zoom predefinido Uma taxa de zoom predefinido pode ser configurado para reduzir ou
ampliar imagens originais:
100%, Auto, 400% (Máx.), 200 % (A5  A3), 141 % (A4  A3,
A5A4), 127 % (Folio  A3), 106 % (11 × 15"  A3),
90 % (Folio  A4), 75 % (11 × 15"  A4), 70 % (A3  A4,
A4  A5), 50 %, 25% (Mín.)
8 1/2 × 11"
A4
11 × 17": 129 %
A3: 141 %
5 1/2 × 8 1/2": 64 %
A5: 70 %

Operação Básica
3-5
Modo de Zoom
Com este modo, a taxa de zoom pode ser definida
entre 25 % e 400 % em incrementos de 1 %.
2 Pressione a tecla Zoom.
3 Use as teclas numéricas para inserir a taxa de zoom. A
taxa de zoom é exibida no visor de mensagens.
(Neste exemplo '118%' é digitado)
Modo de Zoom Predefinido
Com este modo, a taxa de zoom pode ser configurada para uma das taxas predefinidas.
2 Pressione a tecla Zoom.
3 Pressione a tecla  ou a tecla  para selecionar a
taxa de zoom desejada.
4 Pressione a tecla Entrar. A taxa de zoom é exibida no
visor de mensagens.
25 %
400 %
100%:
106
Zoom:
%118
:11x15%
90 :Folio%
100%
100%:
Zoom:
11x17106 :11x15%
90 :Folio%
Autom.
1
Pronto para copiar.
Autom.
%115

Operação Básica
3-6
Cópia Duplex
Cópias duplex (dois lados) podem ser feitas a partir de
uma variedade de originais incluindo página dupla ou
originais de dois lados.
Nota A unidade opcional de duplex deve estar instalada.
Os seguintes modos estão disponíveis para executar a cópia duplex.
Original Cópia
Modo Descrição
1-lado->2-lados
(cópias de dois lados de
originais de um lado)
Originais de um lado são copiados nos lados da frente e verso do
papel de cópia. Se o número de originais é ímpar, o verso da última
página de cópia fica em branco.
Nota
No modo de um lado para dois lados, selecione as seguintes
configurações.
• Encadernação esquerda/direita dos originais  Encadernação
esquerda das cópias: As imagens do verso são copiadas sem
rotação...A
• Encadernação esquerda/direita dos originais  Encadernação
na parte superior das cópias: As imagens do verso são giradas
em 180 graus e copiadas. Cópias concluídas podem ser
encadernadas na parte superior para que as páginas duplas
sejam copiadas com a mesma orientação...B
Original Cópia
ghi
def
abc
ghi
abc
def
ghi
abc
def
Original Cópia
A B

Operação Básica
3-7
2 lados->2 lados
(cópias de dois lados de
originais de dois lados)
A frente e o verso dos originais são copiados da mesma maneira
em ambos os lados do papel de cópia.
Nota
Os tamanhos de papel que podem ser usados são A3 a A5R, Folio,
11 × 17" (Ofício), 8 1/2 × 14" (Legal), 8 1/2 × 11" (Carta), 11 × 8 1/2",
5 1/2 × 8 1/2" (Statement), 8 1/2 × 13" (Ofício II), 8K, 16K, e16KR.
Livro->2-lados (cópia de
dois lados de originais de
página dupla)
Um original de página dupla de revistas, livros, etc. pode ser
copiado em ambos os lados de papel de cópia pressionando a
tecla Iniciar uma vez.
Nota
Os tamanhos originais que podem ser usados são A3, B4, A4R,
B5R, A5R, 11 × 17" (Ofício), 8 1/2 × 11" (Carta, 8K), e 8K. Os
tamanhos de papel são limitados a 16K nas especificações de
polegadas e A4, B5, e 16K nas especificações métricas. O
tamanho de papel pode ser alterado e a taxa de zoom ajustada
para adequar o tamanho do papel.
2 lados->1 lado
(Cópia dividida de originais de
páginas duplas)
Cada página de originais de dois lados é copiada separadamente.
Livro->1-lado
(Cópia dividida de originais de
2 lados)
Cada página de originais de página dupla de revistas, livros, etc. é
copiada separadamente.
Nota
Os tamanhos de originais que podem ser usados são A3, B4, A4R,
B5R, A5R, 11 × 17" (Ofício), 8 1/2 × 11" (Carta, 8K), e 8K. Os
tamanhos de papel são limitados a 16K nas especificações de
polegadas e A4, B5, e 16K nas especificações métricas. O
tamanho de papel pode ser alterado e a taxa de zoom ajustada
para adequar ao tamanho do papel.
Modo Descrição
Original Cópia
Original Cópia
Original Cópia
211
2
Original Cópia
2121

Operação Básica
3-8
2 Pressione a tecla Duplex.
modo de cópia duplex desejado.
Se você selecionou 1 lado->2 lados, prossiga para a próxima etapa.
Se você selecionou 2 lados->2 lados ou Livro->2 lados, prossiga para a etapa 7.
lado de grampeamento desejado.
7 Pressione a tecla Iniciar. A digitalização do original inicia.
Se os originais tiverem sido colocados no processador de documentos opcional, a cópia começa
automaticamente.
Se o original foi colocado no vidro de originais, uma mensagem sugerindo substituição do original é
exibida. Neste caso, prossiga para a próxima etapa.
8 Substitua o original e pressione a tecla Iniciar. A digitalização do original inicia.
9 Se não permanecer nenhum original, pressione a tecla Entrar. A cópia inicia.
Livro
1 lado 2 lados
2 lados 2 lados
2 lados
Duplex/dividir página:
Orientação gramp. lombada:
Lado esquerdo
Lado superior

Operação Básica
3-9
Cópia Intercalada
Um número de conjuntos de cópias intercaladas
podem ser produzidas.
Nota Se o processador de documento opcional está instalado, você pode selecionar se quer ligar ou não
o modo classificar a uma configuração padrão.
2 Pressione a tecla Intercalar.
3 Digite o número de cópias e pressione a tecla Iniciar. A digitalização do original inicia.
Se os originais tiverem sido colocados no processador de documentos opcional, a cópia começa
automaticamenteme.
Se o original foi colocado no vidro de originais, uma mensagem sugerindo substituição do original é
exibida. Neste caso, prossiga para a próxima etapa.
4 Substitua o original e pressione a tecla Iniciar. A digitalização do original inicia.
5 Se não permanecer nenhum original, pressione a tecla Entrar. A cópia inicia.
Original Cópia
!

!

!

!

Operação Básica
3-10
Cópia Combinada
Dois ou quatro originais são reduzidas e copiados em
uma folha única. Também os limites de cada original
podem ser marcados com uma linha sólida ou
pontilhada.
Nota Tanto o tamanho original quanto o tamanho de papel de cópia devem ser do tamanho padrão.
Os seguintes modos de zoom estão disponíveis para executar cópia combinada.
Original Cópia
2
1
1 2
Modo Descrição
2-em-1
Use este modo para copiar dois originais em uma folha.
4-em-1
(horizontal)
4-em-1
(vertical)
Use este modo para copiar quatro originais em uma folha.
Original Cópia
2
1
1 2
Original Cópia

Operação Básica
3-11
2-em-1
As orientações dos originais e das cópias finalizadas são mostradas abaixo.
Como usar o vidro de originais:
Como usar o processador de documentos:
CópiaOriginal
CópiaOriginal
CópiaOriginal
CópiaOriginal

Operação Básica
3-12
4-em-1 (horizontal)
CópiaOriginal
CópiaOriginal
CópiaOriginal
CópiaOriginal

Operação Básica
3-13
4-em-1 (vertical)
CópiaOriginal
CópiaOriginal
CópiaOriginal
CópiaOriginal

Operação Básica
3-14
Modo de Interrupção
O modo de interrupção para temporariamente a saída
de trabalhos de cópia, etc. e permite a saída de cópia-,
impressão- ou dados de fax recebidos. Após o
trabalho interrompido urgente finalizar, o trabalho
interrompido será retomado automaticamente.
Os seguintes modos estão disponíveis para executar o modo de interrupção:
Interrupção da Cópia
1 Durante um trabalho de cópia pressione a tecla
Interromper.
Modo de interrupção é exibido.
2 Remova os originais do trabalho de cópia em andamento.
3 Defina o original para interromper a cópia e execute a cópia.
4 Após a interrupção da cópia finalizar, pressione a tecla Interromper. As configurações para o
trabalho interrompido são restauradas.
5 Substitua o original com os originais que foram armazenados. Pressione a tecla Iniciar para
reiniciar a cópia.
Modo Descrição
Interromper cópia • Este modo pode ser usado para pausar a cópia e fazer uma
cópia de um original diferente com configurações diferentes.
Após a cópia interrompida ter sido produzida, a cópia
interrompida pode reiniciar com as mesmas configurações que
estavam em efeito antes da interrupção.
• Este modo pode também ser usado para pausar a saída de um
trabalho para fazer uma cópia de outro trabalho. Após a cópia
interrompida ter sido produzida, o trabalho interrompido é
retomado.
Saída de prioridade Este modo pode ser usado para interromper a produção de um
trabalho e para produzir dados de impressão e dados de fax
recebidos com prioridade. Depois que a saída de prioridade estiver
finalizada, o trabalho interrompido é retomado.
Nota
Para usar as funções de fax, o kit de fax opcional deve estar
instalado.

Operação Básica
3-15
Interromper a Impressão
1 Pressione a tecla Interromper durante um trabalho de impressão.Selecione Modo de
interrupção é exibido.
Nota Se a máquina não possui nem dados de impressão nem dados de fax recebidos, Modo de
interrupção OK Modo de interrupção é exibido. Prossiga para a etapa 4.
2 O exemplo a direita mostra que a máquina possui
ambos os dados de impressão (2) e os dados de FAX
recebidos (3) fazendo fila no interior. Pressione a tecla
 ou a tecla  para selecionar das seguintes opções:
• Executar cópia pela interrupção de trabalho de impressão em andamento ou trabalho de
impressão de FAX, selecione (1). Prossiga como a seção anterior para executar a cópia.
• Para deixar que a máquina finalize a impressão de um trabalho de impressão, selecione (2).
• Para deixar que a máquina finalize a impressão de um trabalho de FAX recebido, selecione (3).
• Prioridade:Impressora é exibido quando a máquina imprimiu dados.
• Prioridade:Fax é exibido quando a máquina recebeu dados de fax.
4 Quando o trabalho de impressão em andamento finalizar, configure o original para interromper a
cópia e executar a cópia.
5 Após o trabalho de cópia finalizar, pressione a tecla Interromper. O trabalho de impressão
subsequente é retomado.
Seleccione o modo interrupção.
Interromper cópia
Prioridade: impressora
Prioridade: fax

Operação Básica
3-16
Modo de Baixa Energia
Pressionando a tecla Economia de Energia coloca a máquina em um estado de descanso (modo
de baixa energia) mesmo quando a chave principal está ligada. Somente o indicador Economia de
Energia, o indicator, Energia, e o indicador da chave principal acenderão e os outros indicadores
no painel de operação ficarão desligados no painel de operação.
Pressione a tecla Economia de Energia novamente para retomar as operações de cópia. O tempo
de recuperação antes que as cópias possam ser feitas é de 10 segundos.
Nota Se a máquina detectar dados de impressão ou dados de fax recebidos no modo de baixa energia,
a máquina reestabelecerá automaticamente e a saída de dados iniciará.
Esta máquina é equipada com a função de baixa energia automática que automaticamente coloca
esta máquina no modo de baixa energia se não foi executada nenhuma operação na máquina por
um período predefinido. O tempo de configuração padrão de fábrica é um minuto (1 a 120 minutos
(em incrementos de 1 minuto).

Operação Básica
3-17
Modo de Espera
Pressionando a tecla Energia coloca a máquina em um estado de descanso (modo de espera)
mesmo quando a chave principal está ligada. Somente o indicador da chave principal acende e
todos os outros indicadores estão desligados no painel de operação. A energia consumida neste
modo continua mais baixa do que no modo de baixa energia.
Pressione a tecla Energia novamente para retomar as operações de cópia. O tempo de
recuperação antes que as cópias possam ser feitas é de 17,2 segundos.
Nota Se a máquina detectar dados de impressão ou dados de fax recebidos no modo de espera, a
máquina reestabelecerá automaticamente e a saída de dados iniciará.
Esta máquina é equipada com a função espera automática que automaticamente coloca esta
máquina no modo de espera se não foi executada nenhuma operação na máquina por um período
predefinido. O tempo de configuração padrão de fábrica é um minuto (1 a 120 minutos).
Copiadoras e impressoras estão geralmente no modo de espera mais do que estão realmente em
operação, assim o consumo de energia no modo de espera ocupa uma grande parte do consumo
total. Colocar a máquina em estado de descanso automaticamente reduz o consumo de energia
desnecessário no modo de espera, resultando em uma fatura de eletricidade mais baixa.

Operação Básica
3-18
Procedimentos Básicos de Impressão
Certifique-se de que a impressora da máquina ou cabo de rede e o cabo de alimentação estão
adequadamente conectados antes de usar esta máquina como uma impressora.
Instalação do driver de impressora
Para imprimir um documento a partir de um software Windows, você deve primeiro instalar o
software do driver de impressora, que encontra-se no CD-ROM fornecido. Para obter informação
sobre como se instala o software do drive de impressora, consulte o KX Printer Driver Operation
Guide no CD-ROM.
Imprimir a partir de um software aplicativo
As etapas requeridas para imprimir um documento criado com um aplicativo são explicadas abaixo.
Aqui, você executará a impressão a partir do Microsoft Word como um exemplo.
1 Coloque o papel a ser usado no cassete da máquina.
2 Do menu Arquivo do aplicativo, selecione Imprimir. Aparece a caixa de diálogo Imprimir.
3 Selecione o Nome da impressora a ser usada da lista suspensa.
4 Digite o número de cópias para imprimir e na caixa de combinação Número de cópias. Até 999
cópias podem ser especificadas.
Para o Microsoft Word, recomendamos que você clique no botão Opções e especifique Use
configurações da impressora da lista suspensa da Bandeja padrão .
5 Para iniciar a impressão clique o botão OK.
3
4

4-1
4 Equipamento Opcional
As seguintes opções estão disponíveis para esta máquina.
• Processador de Documentos
• Alimentador de Papel
• Unidade Duplex
• Finalizador
• Separador de Trabalhos
• Contador de Teclas
• Kit de Fax
• Kit de Scanner de Rede
• Cartão de Interface de Rede (IB-23)
• Memória Adicional
Processador de Documentos
Este equipamento alimenta e digitaliza automaticamente originais de diversas folhas um por um.
Originais de dois lados são automaticamente virados assim ambos os lados podem ser
digitalizados.
Originais Aceitáveis
• Somente folhas originais
• Peso do papel
Originais de um lado: 45 g/m² a 160 g/m²
Originais de 2 lados: 50 g/m² a 120 g/m²
• Tamanhos: A3 to A5R, Folio, 11 × 17 (Ofício) a 5 1/2 × 8 1/2 (Statement)
• Número de originais: 50 folhas (50 g/m² a 80 g/m²)
(30 folhas para o modo de seleção automático)

Equipamento Opcional
4-2
Notas sobre o Uso
Certifique-se de não utilizar os seguintes como originais no processador de documentos. Além
disso, os originais com orifícios e perfurações devem ser colocados de maneira que a borda do
papel com orifícios ou perfurações esteja direcionada para longe da direção de inserção no
processador de documentos.
• Transparências
• Papel carbono, originais enrugados ou originais com dobras fortes, e originais suaves como o
vinil
• Originais que não são retangulares, molhados e originais com fita adesiva ou cola
• Originais com clipes e grampos (Para usar tais originais, remova os clipes e grampos e alise
qualquer enrugamento ou dobras antes de usá-los).
• Originais ou recortes com as superfícies muito escorregadias
• Originais com fluido de correção molhado
• Originais com dobras (Se você precisa usar tais originais, alise as partes dobradas antes de
colocá-los no processador de documentos).
• Originais com curvas (Se você precisa usar tais originais, alise as partes encurvadas antes de
colocá-los no processador de documentos).
Importante! Ao mover esta máquina, certifique-se de fechar o processador de documentos.
Nomes das Partes
1 Bandeja de originais — Coloque os
originais a serem copiados nesta bandeja.
2 Guias de largura do original — Ajuste
estas guias à largura dos originais que serão
copiados.
3 Tampa esquerda — Abra esta tampa se
ocorrer um atolamento de um original.
4 Bandeja de ejeção de originais — Os
originais que foram copiados são ejetados e
armazenados aqui.
5 Extensão da ejeção — Abra esta extensão
ao usar originais grandes como A3, B4,
11 × 17 (Ofício), e 8 1/2 × 14 (Legal).
6 Alvanca de liberação do processador de
documentos — Segure esta alavanca para
abrir ou fechar o processador de documentos.
7 Bandeja de ejeção — No caso de originais de dois lados, os originais serão temporariamente
ejetados aqui.
Colocação de Originais no Processador de Documentos
1 Ajuste as guias de largura do original à largura do
original a ser copiado.
2123 54
7 6

4-3
Notas • Antes de colocar os originais, certifique-se de que
não há originais restantes na bandeja de ejeção
de originais. Os originais deixados na bandeja de
ejeção podem provocar o atolamento de outros
originais.
• Ao colocar diversos originais de uma vez,
certifique-se de usar originais do mesmo tamanho.
É possível, no entanto, usar originais de tamanhos
diferentes da mesma lagura (por exemplo,
11 × 17 (Ofício) e 11 × 8 1/2 ou A4 e A3 ao
mesmo tempo no modo de seleção automático.
(Consulte o Capítulo 1 em Guia Avançado de Operação, Modo Seleção Automática.)
2 Organize os originais em ordem e coloque-os virados
para cima (lado frontal para cima para originais de 2
lados) na bandeja de originais.
Importante! • Certifique-se de colocar somente um número de
originais que não ultrapasse o indicador de nível
localizado no interior da parte traseira da guia de
largura de originais. Se você colocar os originais
ultrapassando o número especificado, os originais
podem atolar. (Para o número de originais que
podem ser colocados, consulte página 4-1.)
• Para impedir que os originais ejetados caiam da
máquina, abra a extensão de ejeção ao usar
originais grandes como o A3, B4, 11 × 17 (Ofício),
e 8 1/2 × 14 (Legal).
• Ao copiar de originais de dois lados, os originais
são temporariamente ejetados na bandeja de
ejeção para virá-los. Não os toque neste
momento. Qualquer tentativa de removê-los pode
causar atolamentos dos originais.

4-4
Colocação de Originais no Vidro de Originais
Ao copiar de um original que não pode ser colocado no
processador de documentos, abra o processador de
documentos e coloque o original diretamente no vidro
de originais.
Notas • Antes de abrir o processador de documentos, certifique-se de que não há originais deixados
na bandeja de originais ou na bandeja de ejeção de originais. Se houver originais deixados em
um dos locais, eles podem cair da máquina quando o processador de documentos for aberto.
• Quando as páginas duplas de originais como livros são copiados, sombras podem aparecer ao
longo das bordas e no meio das cópias.
• Não coloque pressão exagerada no vidro de originais ao fechar o processador de documentos.
O vidro de originais pode quebrar.
Cuidado
Não deixe o processador de documentos aberto porque há perigo de lesões pessoais.

4-5
Alimentador de Papel
Além do cassete(s) fornecido com o corpo principal da
máquina, um alimentador de papel (com cassetes que
podem acomodar 300 folhas cada) pode ser usado.
• O número de folhas que podem ser acomodadas:
300 folhas (papel padrão, 64 a 105 g/m²).
• Tamanhos de papel que podem ser colocados são:
A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, Folio, 11 × 17
(Ofício), 8 1/2 × 14 (Legal), 11 × 8 1/2, 8 1/2 × 11
(Carta), 5 1/2 × 8 1/2 (Statement), 8 1/2 × 13
(Oficio II), 8K, e 16K
Papel de cópia pode ser colocado da mesma maneira que o cassete padrão fornecido com o corpo
principal da máquina. (Consulte página 2-1.)
As tampas esquerdas são fornecidas para permitir que o papel seja removido quando ocorrer um
atolamento.
Importante! Ao levantar e transportar esta máquina, certifique-se de remover o alimentador de papel
antecipadamente.
Nota Até três cassetes podem ser adicionados para o modelo de 18-ppm e até dois cassetes podem ser
adicionados para o modelo de 22-ppm.
Unidade Duplex
Cópias de dois lados podem ser feitas se a unidade
duplex está instalada. Cópias de dois lados de
tamanhos a partir de A3 a A5R, Folio, 11 × 17 (Ofício)
a 5 1/2 × 8 1/2 (Statement), 8K, 16K, e 16KR (64 a
80 g/m²) podem ser feitas.

4-6
Finalizador
O finalizador armazena uma grande quantidade de cópias e pode classificar conjuntos de cópias
diversas alterando a posição de ejeção para cada uma. Também pode grampear conjuntos de
cópias intercaladas.
O número de folhas que podem ser armazenadas no finalizador e as especificações do
grampeamento são mostrados abaixo.
Nomes das Partes
1 Bandeja do finalizador
2 Bandeja de processo
3 Bandeja de processo de extensão
4 Bandeja do finalizador
5 Guia de saída de papel 1
6 Guia da saída de papel 2
Notas • As cópias classificadas saem na bandeja do
finalizador.
• De acordo com o tamanho do papel, ajuste a
bandeja de extensão do finalizador.
Capacidade da bandeja e tamanhos do papel
Sem função de
grampeamento
500 folhas (A4, 11 × 8 1/2, B5)
250 folhas (A3, B4, Folio, 11 × 17 (Ofício), 8 1/2 × 14 (Legal),
8 1/2 × 13 (Oficio II))
Grampeamento (80 g/m²
ou menos)
Para grampeamento de 2 a 4 folhas: 130 folhas
Para grampeamento de 5 folhas ou mais: 250 folhas
Capacidade de
grampeamento
30 folhas (A4, 11 × 8 1/2, B5)
20 folhas (A3, B4, Folio, 11 × 17 (Ofício), 8 1/2 × 14 (Legal),
8 1/2 × 13 (Oficio II))
21 345
6

4-7
• Os tamanhos do papel são marcados na extensão
da bandeja do finalizador. Abra a guia de saída de
papel 1 ou 2 de acordo com o tamanho do papel.
• Ao grampear papel grande como o A3, B4,
11 × 17 (Ofício), e 8 1/2 × 14 (Legal), abra a
extensão da bandeja de processo para evitar que
o papel caia.
Adição de Grampos
1 Abra a tampa frontal do grampeador na sua direção.
2 Tire o suporte de grampo.
3 Remova o cartucho vazio do suporte de grampo.

4-8
4 Enquanto você segura o suporte de grampo com uma
mão e o cartucho de grampo novo com a outra mão,
insira o cartucho dentro do suporte tendo cuidado com
a direção.
Nota A seta no cartucho de grampo indica a direção de inserção.
5 Empurre o cartucho de grampo para dentro do suporte
e remova a fita de papel em volta do cartucho de
grampo puxando-a.
6 Insira o suporte de grampo na abertura da inserção
como estava. Insira-o completamente até fazer um
clique.
7 Feche a tampa frontal do grampeador.
Desobstruição de Atolamento de Grampo
1 Remova o suporte de grampo da mesma maneira
descrita no Adição de Grampos.
Segure o botão A do prato frontal do suporte de
grampo com seus dedos e levante o prato.
A

4-9
2 Remova o grampo atolado no final (lado que os
grampos são colocados).
3 Abaixe o prato frontal do suporte do grampo para a sua
posição original.
4 Insira o suporte de grampo na abertura da inserção como estava. Insira-o completamente até fazer
um clique.
5 Feche a tampa frontal do grampeador.
Separador de Trabalhos
Esta unidade é usada para separar o destino de saída
de papel para uma classificação fácil. As cópias são
enviadas para a bandeja de saída e a saída da
impressora é ejetada na bandeja do separador de
trabalhos. O destino de saída também pode ser
especificado.
Na parte frontal da máquina, o indicador de papel é
fornecido para mostrar que há papel na bandeja do
separador de trabalhos.
Importante! • Observe que um atolamento de papel pode ocorrer na seção de saída devido ao
encurvamento no papel dependendo do tipo de papel.
• Se os papéis finalizados saem enrolados ou estão empilhados de forma irregular, vire o papel
no cassete e coloque-o novamente.
Notas • Para retirar o papel do separador de trabalhos,
altere a configuração nas configurações padrões
da máquina (copiadora) ou as configurações do
papel (impressora).
• Ao remover papel da bandeja do separador de
trabalhos, puxe-o num ângulo que evite que
qualquer canto do papel seja atingido.

4-10
Contador de Teclas
O contador de teclas é usado para confirmar a
quantidade de funções da copiadora que são
utilizadas. É útil no gerenciamento do uso da copiadora
para cada departamento, seção, etc. assim como em
toda empresa.
Inserir o Contador de Teclas
Insira o contador de teclas seguramente na abertura
do contador de teclas.
Nota No caso onde o contador de teclas é usado, ninguém poderá fazer cópias até que seja instalado na
máquina. Insira o contador de teclas será exibido quando o contador de teclas não estiver
inserido com firmeza.
Kit de Fax
Se o kit de fax está instalado na sua máquina, você pode usar esta máquina como uma máquina de
fax. Também se o kit de scanner de rede opcional está sendo usado junto, esta máquina pode ser
utilizada como um fax de rede com dados podendo ser transmitidos e recebidos através de um
computador. Para detalhes, consulte o Operation Guide para o kit de fax.
Kit de Scanner de Rede
Se o kit de scanner de rede está instalado na sua máquina, você pode usar esta máquina como
uma scanner de rede. Para detalhes, consulte o Operation Guide para o kit de scanner de rede.
Cartão de Interface de Rede (IB-23)
O cartão de interface de rede suporta protocolos TCP/IP, IPX/SPX, NetBEUI e Apple Talk, de modo
que a impressora possa ser usada em um ambiente de rede incluíndo Windows, Macintosh, UNIX,
Netware etc.
Para detalhes consulte a documentação incluida no cartão.

4-11
Memória Adicional
Uma memória pode ser adicionadas as funções da copiadora e da impressora respectivamente.
Adicionar uma memória pode aumentar o número máximo de originais que podem ser digitalizados
de uma vez. Os dados complicados também podem ser imprimidos. Uma memória adicional de
64 MB ou 128 MB é eficaz para originais que contém fotos com uma taxa de compressão baixa.
Notas • Memória disponível
For copiadora: 16 MB, 32 MB, 64 MB, 128 MB
Para impressora: 32 MB, 64 MB, 128 MB, 256 MB
• Número de originais que podem ser digitalizados (originais A4 com 6 % de cobertura, modo
Texto + Foto)
16 MB 32 MB 64 MB 128 MB
289 folhas (179 folhas) 392 folhas (282 folhas) 597 folhas (487 folhas) 1006 folhas
(896 folhas)
Os valores entre ( ) são aqueles para a máquina com o kit de scanner de rede opcional
instalado.

4-12
Os locais para opções de conexão são mostrados abaixo.
Opções Disponíveis
As seguintes opções estão disponíveis para esta máquina.
Processador de
Documentos
Memória Adicional
Kit de Scanner de Rede
Cartão de Interface de
Rede
Unidade Duplex
Finalizador
Separador de Trabalhos
Alimentador de Papel
Cartão de memória
(CompactFlash)
Contador de Teclas
Kit de Fax
Disco Rígido

5-1
5 Manutenção
Limpeza da Máquina
Limpeza da Tampa de Originais
Abra a tampa de originais e limpe a parte de trás da
tampa com um pano macio embebido em álcool ou em
um detergente neutro suave.
Importante! Nunca use tíner ou outros solventes orgânicos.
Limpeza dos Vidros de Originais
Abra a tampa de originais e limpe o vidro de originais
com um pano macio embebido em álcool ou em um
detergente neutro suave.
Importante! Nunca use tíner ou outros solventes orgânicos.
Cuidado
Para fins de segurança, sempre remova o plugue de alimentação da tomada ao
executar operações de limpeza.

Manutenção
5-2
Limpeza dos Vidros Separadores
Se as cópias parecem sujas, como linhas pretas
aparecendo na imagem de cópia ao usar o
processador de documentos opcional, o vidro
separadorA e B estão sujos. Limpe os vidros
separadores com um pano macio e seco.
Importante! Nunca use água, tíner, solventes orgânicos ou álcool.
Nota Para limpeza dentro do corpo principal da máquina consulte Substituição do recipiente de toner
e da caixa de resíduos de toner na página 5-5.
Limpeza do Separador
1 Abra a tampa frontal.
2 Retire a escova de limpeza.
3 Puxe a alça da tampa esquerda para abrir a tampa.
A
B

Manutenção
5-3
4 Mova a escova do lado esquerdo para o lado direito ao
longo do separador como é mostrado na ilustração
para remover qualquer sujeira ou poeira.
5 Feche a tampa esquerda.
Limpeza do Rolo de Transferência
2 Retire a escova de limpeza.
3 Puxe a alça da tampa esquerda para abrir a tampa.

Manutenção
5-4
4 Enquanto girar a engrenagem do rolo de transferência
esquerdo para girar o rolo como mostrado na
ilustração, mova a escova do lado esquerdo para o
lado direito ao longo do rolo para remover qualquer
sujeira ou poeira.
5 Feche a tampa esquerda.

Manutenção
5-5
Substituição do recipiente de toner e da caixa de resíduos de toner
Quando aparecer a mensagemImpossível
copiar. Favor Adicionar Toner [Não é
possível copiar. Adicione toner, retomar
as operações de cópia] é exibida no visor de
mensagens e a máquina para, adicione toner.
Substitua o recipiente de toner juntamente com a caixa
de resíduos de toner.
Notas Adicione toner somente quando Adicione Toner é exibido no visor de mensagens.
Sempre que o recipiente de toner é trocado, certifique-se de realizar os procedimentos descritos a
partir da etapa 7 página 5-7 até a etapa 11 na página 5-8. Se qualquer seção é deixada suja, o
desempenho deste produto não pode ser mantido.
2 Enquanto puxar o suporte da caixa de resíduos para a
esquerda, remova a caixa de resíduos de toner.
Importante! Não inverta a antiga caixa de resíduos de toner.
10100%
Não é possível copiar.
Autom.
Colocar toner
Cuidado
Cuidado
Não tente forçar a abertura nem destruir o recipiente de toner ou a caixa de resíduos
de toner.

Manutenção
5-6
3 Use a tampa anexa ao centro da caixa de resíduos de
toner antiga para cobrir a abertura.
4 Gire alavanca do recipiente de tonerA para a esquerda
e retire o recipiente de toner.
5 Coloque a caixa de resíduos de toner antiga no saco
plástico fornecido para descarte.
Aviso
A seção do carregador apresenta alta voltagem. Tome cuidado suficiente ao trabalhar
nesta área, pois há perigo de choque elétrico.
A
Cuidado
Cuidado
Não tente forçar a abertura nem destruir o recipiente de toner ou a caixa de resíduos
de toner.

Manutenção
5-7
6 Coloque o recipiente de toner antigo no saco plástico
fornecido para descarte.
7 Enquanto segurar o limpador do carregador, puxe-o
gentilmente o máximo possível e empurre-o para
dentro.
Repita esta operação duas ou três vezes.
Nota Não use força excessiva para puxar o limpador ou tente puxá-lo completamente.
8 Enquanto empurrar a seção de carga elétrica para a
direita, puxe-a aproximadamente 5cm (2 inches).
Remova a grelha de limpeza fornecida da sua
embalagem e retire a sua tampa.
Ajuste a grelha de limpeza na fenda e instale-a no
corpo principal da máquina.
9 Enquanto segura gentilmente a grelha de limpeza com
a sua mão esquerda puxe a seção do carregador
elétrico o mais distante possível e empurre-o
novamente até a parteB não tocar a almofada branca
na grelha de limpeza.
Repita esta operação várias vezes.
Importante! Ao empurrar de volta a seção do carregador elétrico, não empurre-o completamente para dentro do
corpo principal da máquina. Podem ocorrer problemas na cópia.
B

Manutenção
5-8
10 Quando a seção do carregador elétrico é puxada cerca
de 5 cm (2 inches), remova a grelha de limpeza e
então volte a empurrar completamente o carregador
elétrico para dentro do corpo principal da máquina.
Importante! Após utilizar a grelha de limpeza para limpar a seção do carregamento elétrico, a máquina pode ser
usada novamente após passar 5 minutos.
11 Segure o novo recipiente de toner na vertical e bata na
parte superior cinco vezes ou mais.
Vire o novo recipiente de toner ao contrário e bata na
parte superior cinco vezes ou mais.
12 Agite o recipiente de toner para cima e para baixo
cinco vezes ou mais.
Vire o novo recipiente de toner ao contrário e agite-o
cinco vezes ou mais.
13 Segure o recipiente de toner na horizontal e agite-o de
um lado para o outro cinco vezes ou mais.
14 Insira o novo recipiente de toner. Pressione-o com
ambas as mãos até que esteja travado.
C

Taskalfa 181 221-porog-basic

Empfohlen

Empfohlen

Weitere ähnliche Inhalte

Was ist angesagt?

Was ist angesagt? (18)

Ähnlich wie Taskalfa 181 221-porog-basic

Ähnlich wie Taskalfa 181 221-porog-basic (20)

Kürzlich hochgeladen

Kürzlich hochgeladen (8)

Taskalfa 181 221-porog-basic