Presentation by Christian Küchli, Federal Office for the Environment FOEN, Switzerland. Quest for the Missing Link: Forest Governance from Interlaken to Oaxaca via Yogyakarta and Durban . Oaxaca Workshop Forest Governance, Decentralisation and REDD+ in Latin America and the Caribbean 31 August – 03 September 2010, Oaxaca, Mexico.

1. Quest for the Missing Link: Forest Governance from Interlaken to Oaxaca via Yogyakarta and Durban Christian Küchli, Federal Office for the Environment FOEN, Switzerland

2. “The causes of deforestation and forest degradation are actually only symptoms, while the underlying cause is poor forest governance.” “Las causas de la deforestación y la degradación son en realidad sólo síntomas, mientras la causa de fondo es la gobernanza forestal deficiente.”

3. Secure tenure and access to forest resources:concerns the broad spectrum of ownership, access, use and management rights to forests which shape the relationships between people and forests by defining who can use what resources, for how long and under what conditions La tenencia y el acceso a los recursos forestales: concierne el espectro amplio de tenencia, acceso, uso y derechos de manejo de bosques, lo cual define las relaciones entre gente y bosques, así definiendo quien puede utilizar cuales recursos, por cuanto tiempo y bajo cuales condiciones

4. Accountability at all levels:decentralized forest governance requires transparency and accountability at all levels Rendición de cuentas: gobernanza forestal decentralizada requiere transparencia y rendición de cuentas a todo nivel

5. Clear legal and policy framework: clear allocation of roles, responsibilities and resour-ces; process of involving all relevant stakeholders Capacity building at all levels particularly to enable community groups to parti-cipate in decision making and forest management Marco legal y político claro definición clara de roles, responsabilidades y recursos; proceso de involucrar todos los actores relevantes Desarrollo de capacidades a todos los niveles particularmente para que grupos comunales puedan participar en la toma de decisiones y manejo forestal

6. Threats and opportunities in transition phases:Threats: e. g. elite capture of a common resource, or illegal logging. Opportunities: e.g. increased local community control and empowerment, increasing economic vitality Amenazas y oportunidades en fases de transición: Amenazas: p.ej. La captura de un recurso común por los élites o la tala ilegal. Oportunidades: p. ej. Creciente control comunal y empoderamiento, creciente vitalidad económica

7. 9th session of UNFF in January 2011: Forests for people, livelihoods and poverty eradication with themes like Community-based forest management, or Social development and indigenous and other local and forest-dependent communities, including forest land tenure 9 Sesión de la UNFF en enero 2011: Bosques para gente, calidad de vida, y eradicación de la pobreza con temas tales como: Manejo comunal de bosques, desarrollo social y el desarrollo de comunidades y poblaciones indígenas dependientes del bosque, incluyendo tenencia de terrenos forestales

8. Element 7 of SFM Legal, policy and institutional framework touches economic and social functions of SFM, e. g. equity, indigenous and local people’s rights, rights of access, of tenure and land ownership Elemento 7 de MFS Marco legal, político e institucional y su relevancia para las funciones económicas y sociales del MFS, p. ej, equidad, derechos de indígenas y comunidades locales, derechos de acceso, tenencia y posesión de la tierra

9. If not secured and supported locally, and without increased resource flows to rural areas, REDD will not work and will be undermined and overthrown Sin consolidación local, y sin un aumento en el flujo de recursos hacia las áreas rurales, REDD no funcionará, será bloqueado y derrotado

10. “A continued reputation of poor governance and corruption inhibits carbon sequestration finance and investment from flowing to countries that could otherwise benefit from these flows.“ „Una reputación y trayectoria de gobernanza deficiente y corrupción inhibe el financiamiento e inversión en el secuestro del carbono a los paises que podrían beneficiar de estos flujos.“

11. Special thanks go to: Con agradecimiento especial a: Erika del Rocio Lopez Rojas Josefina Brana Varela Elena Petkova Jürgen Blaser