Este documento resume los esfuerzos cooperativos entre bibliotecas públicas y escolares en El Salvador. Desde 2007, varias instituciones como la Embajada de EEUU, FEPADE y AIBDA han trabajado juntas para capacitar bibliotecarios y maestros, con el objetivo de establecer y fortalecer bibliotecas en todo el país.
ACRÓNIMO DE PARÍS PARA SU OLIMPIADA 2024. Por JAVIER SOLIS NOYOLA
Esfuerzos Cooperativos para Bibliotecas Escolares IFLA 2011
1. Esfuerzos cooperativos
para bibliotecas públicas
y escolares en El Salvador
Por: Carlos R. Colindres
Director Centro de Recursos Informativos/ Embajada de los EEUU
Y Presidente del CCBES- Comité de Cooperación Bibliotecaria de El
Salvador
PRE-CONFERENCIAS IFLA en GUATEMALA
Agosto 10-11, 2011
2. En esta breve ponencia, resumimos los
esfuerzos que un grupo de profesionales
en el área de las ciencias de la
información, respaldados por nuestras
instituciones, venimos realizando para
tratar de impulsar y – principalmente–
conscientizar a docentes y autoridades
educativas sobre la importancia de que
sus instituciones cuenten con esta unidad
de apoyo académico/ cultural que se
conoce como.. LA BIBLIOTECA
Introducción
3. Desde 2007, el Centro de Recursos
Informativos de la Embajada Americana ha
establecido alianzas estratégicas con
instituciones salvadoreñas para impulsar el
desarrollo de bibliotecas en el país.
Entre las instituciones con las que nos hemos
unido para este esfuerzo están:
◦ FEPADE
◦ La Biblioteca de la Asamblea Legislativa
◦ La Red de Bibliotecas Judiciales
◦ AIBDA
Introducción
4. Las más antiguas bibliotecas del país
datan desde mediados del Siglo XIX
(Biblioteca de la Universidad Nacional,
establecida en 1841 y la Biblioteca
Nacional, fundada en 1870)
A pesar de esto, el país, sus principales
autoridades educativas –con notables
excepciones--, sus docentes, sus
escritores, y sus estudiantes CARECEN de
una cultura de biblioteca…
Algunos Antecedentes Históricos
5. Brevemente… ¿Cual ha sido el
Desarrollo de la Biblioteca
Nacional y la Biblioteca de la
Universidad de El Salvador en el
tiempo?
6. Esta foto ( c.1900) muestra el edificio de la Universidad Nacional de El
Salvador, donde estuvo albergada la Biblioteca Nacional (BN) durante más de
40 años. La BN se encontraba ubicada en el primer piso, junto a la Escuela de
Medicina y el Observatorio Metereológico.
Antiguo Edificio de la Universidad
de El Salvador
7. IZQUIERDA: Entre 1963 y 1986, la Biblioteca Nacional estuvo ubicada en un
nuevo edificio de 9 pisos, el cual seria destruido completamente por el violento
terremoto del 10 de Octubre de 1986. DERECHA: Desde 1992, la BINAES se
encuentra ubicada en este edificio que antes sirviera como Banco Hipotecario…
La Biblioteca Nacional
8. Bajo la supervisión del Rector Dr. Fabio Castillo Figueroa, se construye la Biblioteca
Central, (inaugurada en 1968). Para el diseño del edificio se contó con la asesoría del
Dr. Oluf Abitz, experto de UNESCO, y de la entonces directora de la biblioteca, la Dra.
Jeannette de Criado. La Biblioteca Central mantenía convenios de Canje con gran
cantidad de Instituciones nacionales y extranjeras de prestigio. Contando con las
mejores colecciones de libros y revistas en todo el país.
El Sistema Bibliotecario de la
Universidad de El Salvador
9. Un poco sobre Estado Actual
de las Bibliotecas Escolares,
Públicas y Universitarias en El
Salvador…
10. Aproximadamente 5000 centros escolares
públicos
Una Red de Bibliotecas Públicas (con 14
bibliotecas activas + Biblioteca Nacional)
Una Red de Casas de Cultura
(Aproximadamente 160 unidades, muchas
con pequeñas colecciones de libros)
Un total de 38 instituciones de Educación
Superior (24 universidades --1 estatal--, 8
Institutos especializados, 6 Institutos
Tecnológicos )
En El Salvador existen…
11. De los cerca de 5000 centros escolares
públicos, se estima que apenas un 10-
15% cuenta con su propia biblioteca.
En la década anterior, MINED utilizó
millonarios préstamos del BID para
comprar libros para sus escuelas, pero…
En la actualidad, el MINED invierte 75
millones de dólares al año en paquetes
escolares (zapatos, uniformes, útiles
escolares) – No hay planes para
establecer Bibliotecas!!
Los Centros Escolares…
12. La Biblioteca Nacional cuenta con un
estimado de 60,000 volúmenes y un staff de
65 personas. No cuenta con Catálogo en
Línea ni su propio Sitio Web. Ofrece servicio
de Internet.
La Red de Bibliotecas Públicas cuenta con 14
unidades, que totalizan más de 67,000
volúmenes. No cuentan con sistema
automatizado. Tampoco con acceso a
Internet.
En general, estas unidades no cuentan con
presupuesto para compras de libros ni
suscripciones de revistas.
La Biblioteca Nacional y la Red de
Bibliotecas Públicas
13. LAS MAS GRANDES COLECCIONES PUBLICAS…
# INSTITUCION TOTAL VOLUMENES
1 Biblioteca Nacional “Francisco Gavidia” 60,000
2 BP “Chapultepec”, en San Salvador 17,071
3 BP “David Granadino”, en Santa Ana 5,535
4 BP “Alfredo Espino”, en Ahuachapán 5,319
5 BP “Ceferino Lobo”, en San Miguel 4,188
6 BP “Antonio Blandón”, en Usulután 4,109
** datos RBP 2011
La Biblioteca Nacional y la Red de
Bibliotecas Públicas
14. Las 38 instituciones de Educación Superior
atienden una población estudiantil de más de
143,000 almas.
Con el cierre de la Universidad Estatal en
1981, se llegaron a fundar más de 50
universidades privadas.
Gracias a la Ley de Educación Superior
(1994) y su Reglamento, comienza a
sistematizarse la depuración de estas
instituciones.
La aplicación de la ley y las constantes
evaluaciones del MINED han permitido el
desarrollo de estas bibliotecas.
Las Universidades e Institutos
Tecnológicos…
15. En especial, este artículo sobre Bibliotecas…
Art. 15.- En cumplimiento de las disposiciones del literal "e"
del Art. 34 de la Ley, las instituciones de educación
superior deberán contar con bibliotecas debidamente
equipadas y catalogadas según normas bibliotecológicas
internacionalmente aceptadas, conteniendo material
bibliográfico y otros recursos de aprendizaje actualizados.
El material deberá estar de acuerdo con las asignaturas
objeto de estudio y su cantidad en relación al número de
estudiantes.
Los catálogos bibliotecológicos deberán estar a disposición
de los usuarios, en lugar público y en forma de fichas o
base de datos electrónica.
Las bibliotecas deberán contar con las instalaciones físicas
adecuadas y atendidas por personal con título profesional
en la materia.
Las Universidades e Institutos
Tecnológicos…
16. LAS MAS GRANDES COLECCIONES UNIVERSITARIAS…
# INSTITUCION TOTAL VOLUMENES
1 Universidad Centroamericana UCA 187,836
2 Universidad de El Salvador UES 147,638
3 Universidad Francisco Gavidia UFG 68,970
4 Universidad Tecnológica UTEC 66,688
5 Universidad Don Bosco UDB 43,399
** datos MINED para 2009
Las Universidades e Institutos
Tecnológicos…
17. En el caso de las universidades, existe
legislación que exige que éstas cuenten con
una Biblioteca debidamente equipada… no
así, en el caso de los centros escolares…
En el caso de la BN y RBP, no ha habido
tradicionalmente apoyo económico ni interés
de parte de las autoridades en impulsar su
desarrollo. En general si estas unidades han
tenido algún grado de desarrollo, ha sido
gracias a la cooperación internacional
(Embajada EEUU/ USAID, Gobierno de
México, Gobierno de Suecia, etc…)
¿Cual ha sido la Diferencia en cuanto al
Desarrollo de unas y otras?
19. Ante estas debilidades existentes en el
mundo bibliotecario del país, comienza a
forjarse una iniciativa para tratar de
ayudar a las bibliotecas públicas y
escolares, principalmente fuera de las tres
principales ciudades
En 2007, comenzamos a invitar posibles
cooperantes y sostuvimos las primeras
reuniones de trabajo… comenzamos a
preparar un Manual y materiales de
apoyo…
Esfuerzos Cooperativos…
20. La primera capacitación sobre “Cómo crear y organizar una
biblioteca escolar básica” se impartió en Ahuachapán, en
Septiembre de 2007… asistieron 26 personas
(bibliotecarios/ promotores de casas de cultura, docentes
escolares y personal de la biblioteca judicial)...
Esfuerzos Cooperativos…
21. Desde 2007, varias instituciones hemos
establecido una alianza estratégica
“informal” :
◦ El IRC de la Embajada de Estados Unidos
◦ FEPADE y su “Campaña Nacional del Libro”
◦ La Biblioteca de la Asamblea Legislativa
◦ La Red de Bibliotecas Judiciales
◦ AIBDA
Todas estas instituciones giran alrededor de un
grupo de trabajo conocido como CCBES
Se establecen alianzas…
22. El CCBES (Comité de Cooperación
Bibliotecaria) existe desde 1996, y desde
entonces sus miembros hemos estado
dedicando nuestros esfuerzos para ayudar
a elevar el nivel profesional del gremio….
¿Cómo?... Mediante talleres, seminarios, y
estableciendo alianzas con instituciones
como Universidad de Oriente, ITCA- La
Unión, FEPADE
La Presencia del CCBES…
24. La alianza con FEPADE (Fundación
Empresarial para el Desarrollo Educativo) ha
sido clave para llegar al interior del país..
FEPADE mantiene desde 1998 una “Campaña
Nacional del libro” que recolecta
aproximadamente unos 80 mil libros, que son
distribuidos a centros escolares públicos.
Desde 2008, trabajamos capacitando
maestros para ayudarles a crear bibliotecas
básicas.
La ONG FEPADE…
25. Manuales
◦ “Elementos básicos de una Biblioteca”
◦ “Administración de la Biblioteca”
◦ “Manual de Procesamiento Técnico”
◦ “Introducción al Formato CEPAL”
Sistema Decimal Dewey
Hoja de captura de datos, inventario, etc.
Software WINISIS y Base de datos CEPAL
Cuales son Nuestras
Herramientas…
26. Durante 2010, nos dedicamos especialmente
a capacitar al personal de ISNA (Instituto
Salvadoreño para Proteccion de Niños y
Adolescentes) para tratar de establecer o
“activar” sus bibliotecas para que puedan
apoyar el trabajo de docentes, sicólogos y
padres de familia… para entretener
sanamente a los niños en estado de riesgo…
Primeros frutos: en 2011 se establecerá una
primer biblioteca modelo, con financiamiento
de la Embajada EEUU..
ISNA: caso especial…
27. TALLER “COMO ORGANIZAR UNA BIBLIOTECA ESCOLAR
BASICA”
Año Número de Talleres Total de
Impartidos Asistentes
2007 3 55
2008 14 410
2009 2 75
2010 6 70
2011 3 144
Resumen de Talleres 2007- 2011
28. Actualmente, la Secretaria de Cultura de
El Salvador esta trabajando en una
actualización de la “Ley del Libro, la
Lectura y las Bibliotecas”, que contempla
por primera vez la obligatoriedad de que
las escuelas públicas cuenten con su
propia biblioteca..
Buenas Noticias…
29. Apoyo técnico a las bibliotecas del ISNA
Capacitaciones a docentes del Ministerio
de Educación
Proyecto de equipamiento a IFLA
Continuar impartiendo seminarios
Implementacion de un postgrado en
ciencias de informacion
Proyectos Futuros…
30. GRACIAS!!
Email: ccbes1@gmail.com
Dirección Postal:
Apartado Postal 67 Multiplaza
Antiguo Cuscatlan, El Salvador
Información de Contacto
