SlideShare ist ein Scribd-Unternehmen logo
1 von 1
Downloaden Sie, um offline zu lesen
Translation Aesthetics Of Translation
Translation Aesthetics was systemically introduced to China by Liu Miqing. By his Translation
Aesthetics, he says that translation of a text between Chinese and English could be judged by some
items, such as culture, translation style and aesthetic psychology. This theory offers a great standard
to discusses the distinguish of different versions of a same text. In his book, Liu Miqing has
mentioned that the aesthetics of translation should be founded on many aspects. To understand
aesthetics translation, people should firstly know something about aesthetics itself. First of all,
language is the subject of aesthetics of translation. As a activity which changes a kind of language
message into an other language message, language changing is the most...show more content...
One way to solve this problem is to find a new rhythm in local language. Secondly, it is necessary to
know the object and subject in the activity of translation aesthetics. The subject of translation
aesthetic are translator and reader. At the first step, translator is required to have a special capability
of aesthetic. It is translator's knowledge, experience and level of language finally decides the quality
of translation of a text. Thus, translator has to be sensitive and professional. On the other hand, the
object of translation aesthetics is the original text and translated text. The origin text should have
value to be translated and include the aspects of informative, inspirational, enlightening and
descriptive. After knowing the object and subject of translation aesthetic, the other important aspect
people should know is that the aesthetic of translation has to suit the local culture. Different nation
or race has different culture conditions. A same symbol may represent different meaning in two
background. It means that a great translation version should pay attention to the culture background
and the beauty of
Get more content on HelpWriting.net

Weitere Àhnliche Inhalte

Ähnlich wie Translation Aesthetics Of Translation

Wang yan
Wang yanWang yan
Wang yan
Yan Wang
 
Wang yan
Wang yanWang yan
Wang yan
Yan Wang
 
Wang yan
Wang yanWang yan
Wang yan
Yan Wang
 
Wang yan
Wang yanWang yan
Wang yan
Yan Wang
 
Humberto monografia
Humberto monografiaHumberto monografia
Humberto monografia
Humbertovsky
 
Humberto monografia pdf
Humberto monografia pdfHumberto monografia pdf
Humberto monografia pdf
Humbertovsky
 
Translation, Function Of The Text
Translation, Function Of The TextTranslation, Function Of The Text
Translation, Function Of The Text
Dr. Shadia Banjar
 
17dk0601652nd
17dk0601652nd17dk0601652nd
17dk0601652nd
Reza Heravi
 

Ähnlich wie Translation Aesthetics Of Translation (20)

Wang yan
Wang yanWang yan
Wang yan
 
Wang yan
Wang yanWang yan
Wang yan
 
Wang yan
Wang yanWang yan
Wang yan
 
Wang yan
Wang yanWang yan
Wang yan
 
Mekheimer
MekheimerMekheimer
Mekheimer
 
Humberto monografia
Humberto monografiaHumberto monografia
Humberto monografia
 
THE ROLE OF TRANSLATOR: visibility, ethics and sociology
THE ROLE OF TRANSLATOR: visibility, ethics and sociologyTHE ROLE OF TRANSLATOR: visibility, ethics and sociology
THE ROLE OF TRANSLATOR: visibility, ethics and sociology
 
Equivalence In Translation Essay
Equivalence In Translation EssayEquivalence In Translation Essay
Equivalence In Translation Essay
 
Translation theories
Translation theoriesTranslation theories
Translation theories
 
Humberto monografia pdf
Humberto monografia pdfHumberto monografia pdf
Humberto monografia pdf
 
Art Criticism A Whole Language Approach To Art
Art Criticism  A Whole Language Approach To ArtArt Criticism  A Whole Language Approach To Art
Art Criticism A Whole Language Approach To Art
 
Translation as an Act of Communication, Rosario Durao
Translation as an Act of Communication, Rosario DuraoTranslation as an Act of Communication, Rosario Durao
Translation as an Act of Communication, Rosario Durao
 
Anne Robinson-Pant
Anne Robinson-PantAnne Robinson-Pant
Anne Robinson-Pant
 
Translation, Function Of The Text
Translation, Function Of The TextTranslation, Function Of The Text
Translation, Function Of The Text
 
Translation the basics_
Translation the basics_Translation the basics_
Translation the basics_
 
Richard r
Richard rRichard r
Richard r
 
17dk0601652nd
17dk0601652nd17dk0601652nd
17dk0601652nd
 
Extended Essay Abstract Examples
Extended Essay Abstract ExamplesExtended Essay Abstract Examples
Extended Essay Abstract Examples
 
Translation studies....
Translation studies....Translation studies....
Translation studies....
 
Overview mary massoud's translate to communicate
Overview   mary massoud's translate to communicateOverview   mary massoud's translate to communicate
Overview mary massoud's translate to communicate
 

Mehr von Buy Writing Paper Douglas

Preschool Classroom Observation Essay
Preschool Classroom Observation EssayPreschool Classroom Observation Essay
Preschool Classroom Observation Essay
Buy Writing Paper Douglas
 
All Quiet On The Western Front Analysis
All Quiet On The Western Front AnalysisAll Quiet On The Western Front Analysis
All Quiet On The Western Front Analysis
Buy Writing Paper Douglas
 
Armenian Genocide Essay
Armenian Genocide EssayArmenian Genocide Essay
Armenian Genocide Essay
Buy Writing Paper Douglas
 
Confucianism And The Chinese Culture Essay
Confucianism And The Chinese Culture EssayConfucianism And The Chinese Culture Essay
Confucianism And The Chinese Culture Essay
Buy Writing Paper Douglas
 
Reaction Paper On The Pyramids
Reaction Paper On The PyramidsReaction Paper On The Pyramids
Reaction Paper On The Pyramids
Buy Writing Paper Douglas
 
The Development Of The Welfare State And The Nhs
The Development Of The Welfare State And The NhsThe Development Of The Welfare State And The Nhs
The Development Of The Welfare State And The Nhs
Buy Writing Paper Douglas
 
Church Planting Essay
Church Planting EssayChurch Planting Essay
Church Planting Essay
Buy Writing Paper Douglas
 

Mehr von Buy Writing Paper Douglas (19)

Types Of Assessment
Types Of AssessmentTypes Of Assessment
Types Of Assessment
 
The Invention Of Modern Technology
The Invention Of Modern TechnologyThe Invention Of Modern Technology
The Invention Of Modern Technology
 
Characteristics Of Naturalism
Characteristics Of NaturalismCharacteristics Of Naturalism
Characteristics Of Naturalism
 
International Law
International LawInternational Law
International Law
 
Parental Decision-Making Essay Example
Parental Decision-Making Essay ExampleParental Decision-Making Essay Example
Parental Decision-Making Essay Example
 
Feminist Movement Essay
Feminist Movement EssayFeminist Movement Essay
Feminist Movement Essay
 
Essay On The Situational Leadership Model
Essay On The Situational Leadership ModelEssay On The Situational Leadership Model
Essay On The Situational Leadership Model
 
The Benefits Of Foreign Aid
The Benefits Of Foreign AidThe Benefits Of Foreign Aid
The Benefits Of Foreign Aid
 
Lab Report Biodiversity
Lab Report BiodiversityLab Report Biodiversity
Lab Report Biodiversity
 
Cornell Mission Statement
Cornell Mission StatementCornell Mission Statement
Cornell Mission Statement
 
IT Doesn T Matter Summary
IT Doesn T Matter SummaryIT Doesn T Matter Summary
IT Doesn T Matter Summary
 
Thomas Paine Common Sense
Thomas Paine Common SenseThomas Paine Common Sense
Thomas Paine Common Sense
 
Preschool Classroom Observation Essay
Preschool Classroom Observation EssayPreschool Classroom Observation Essay
Preschool Classroom Observation Essay
 
All Quiet On The Western Front Analysis
All Quiet On The Western Front AnalysisAll Quiet On The Western Front Analysis
All Quiet On The Western Front Analysis
 
Armenian Genocide Essay
Armenian Genocide EssayArmenian Genocide Essay
Armenian Genocide Essay
 
Confucianism And The Chinese Culture Essay
Confucianism And The Chinese Culture EssayConfucianism And The Chinese Culture Essay
Confucianism And The Chinese Culture Essay
 
Reaction Paper On The Pyramids
Reaction Paper On The PyramidsReaction Paper On The Pyramids
Reaction Paper On The Pyramids
 
The Development Of The Welfare State And The Nhs
The Development Of The Welfare State And The NhsThe Development Of The Welfare State And The Nhs
The Development Of The Welfare State And The Nhs
 
Church Planting Essay
Church Planting EssayChurch Planting Essay
Church Planting Essay
 

KĂŒrzlich hochgeladen

會考英文會考英文會考英文會考英文會考英文會考英文會考英文會考英文會考英文會考英文會考英文
會考英文會考英文會考英文會考英文會考英文會考英文會考英文會考英文會考英文會考英文會考英文會考英文會考英文會考英文會考英文會考英文會考英文會考英文會考英文會考英文會考英文會考英文
會考英文會考英文會考英文會考英文會考英文會考英文會考英文會考英文會考英文會考英文會考英文
äž­ ć€źç€Ÿ
 
會考英聜會考英聜會考英聜會考英聜會考英聜會考英聜會考英聜會考英聜會考英聜會考英聜
會考英聜會考英聜會考英聜會考英聜會考英聜會考英聜會考英聜會考英聜會考英聜會考英聜會考英聜會考英聜會考英聜會考英聜會考英聜會考英聜會考英聜會考英聜會考英聜會考英聜
會考英聜會考英聜會考英聜會考英聜會考英聜會考英聜會考英聜會考英聜會考英聜會考英聜
äž­ ć€źç€Ÿ
 
IATP How-to Foreign Travel May 2024.pdff
IATP How-to Foreign Travel May 2024.pdffIATP How-to Foreign Travel May 2024.pdff
IATP How-to Foreign Travel May 2024.pdff
17thcssbs2
 

KĂŒrzlich hochgeladen (20)

Telling Your Story_ Simple Steps to Build Your Nonprofit's Brand Webinar.pdf
Telling Your Story_ Simple Steps to Build Your Nonprofit's Brand Webinar.pdfTelling Your Story_ Simple Steps to Build Your Nonprofit's Brand Webinar.pdf
Telling Your Story_ Simple Steps to Build Your Nonprofit's Brand Webinar.pdf
 
Capitol Tech Univ Doctoral Presentation -May 2024
Capitol Tech Univ Doctoral Presentation -May 2024Capitol Tech Univ Doctoral Presentation -May 2024
Capitol Tech Univ Doctoral Presentation -May 2024
 
UNIT – IV_PCI Complaints: Complaints and evaluation of complaints, Handling o...
UNIT – IV_PCI Complaints: Complaints and evaluation of complaints, Handling o...UNIT – IV_PCI Complaints: Complaints and evaluation of complaints, Handling o...
UNIT – IV_PCI Complaints: Complaints and evaluation of complaints, Handling o...
 
“O BEIJO” EM ARTE .
“O BEIJO” EM ARTE                       .“O BEIJO” EM ARTE                       .
“O BEIJO” EM ARTE .
 
How to the fix Attribute Error in odoo 17
How to the fix Attribute Error in odoo 17How to the fix Attribute Error in odoo 17
How to the fix Attribute Error in odoo 17
 
Post Exam Fun(da) Intra UEM General Quiz 2024 - Prelims q&a.pdf
Post Exam Fun(da) Intra UEM General Quiz 2024 - Prelims q&a.pdfPost Exam Fun(da) Intra UEM General Quiz 2024 - Prelims q&a.pdf
Post Exam Fun(da) Intra UEM General Quiz 2024 - Prelims q&a.pdf
 
Removal Strategy _ FEFO _ Working with Perishable Products in Odoo 17
Removal Strategy _ FEFO _ Working with Perishable Products in Odoo 17Removal Strategy _ FEFO _ Working with Perishable Products in Odoo 17
Removal Strategy _ FEFO _ Working with Perishable Products in Odoo 17
 
B.ed spl. HI pdusu exam paper-2023-24.pdf
B.ed spl. HI pdusu exam paper-2023-24.pdfB.ed spl. HI pdusu exam paper-2023-24.pdf
B.ed spl. HI pdusu exam paper-2023-24.pdf
 
2024_Student Session 2_ Set Plan Preparation.pptx
2024_Student Session 2_ Set Plan Preparation.pptx2024_Student Session 2_ Set Plan Preparation.pptx
2024_Student Session 2_ Set Plan Preparation.pptx
 
會考英文會考英文會考英文會考英文會考英文會考英文會考英文會考英文會考英文會考英文會考英文
會考英文會考英文會考英文會考英文會考英文會考英文會考英文會考英文會考英文會考英文會考英文會考英文會考英文會考英文會考英文會考英文會考英文會考英文會考英文會考英文會考英文會考英文
會考英文會考英文會考英文會考英文會考英文會考英文會考英文會考英文會考英文會考英文會考英文
 
Championnat de France de Tennis de table/
Championnat de France de Tennis de table/Championnat de France de Tennis de table/
Championnat de France de Tennis de table/
 
Open Educational Resources Primer PowerPoint
Open Educational Resources Primer PowerPointOpen Educational Resources Primer PowerPoint
Open Educational Resources Primer PowerPoint
 
Keeping Your Information Safe with Centralized Security Services
Keeping Your Information Safe with Centralized Security ServicesKeeping Your Information Safe with Centralized Security Services
Keeping Your Information Safe with Centralized Security Services
 
會考英聜會考英聜會考英聜會考英聜會考英聜會考英聜會考英聜會考英聜會考英聜會考英聜
會考英聜會考英聜會考英聜會考英聜會考英聜會考英聜會考英聜會考英聜會考英聜會考英聜會考英聜會考英聜會考英聜會考英聜會考英聜會考英聜會考英聜會考英聜會考英聜會考英聜
會考英聜會考英聜會考英聜會考英聜會考英聜會考英聜會考英聜會考英聜會考英聜會考英聜
 
philosophy and it's principles based on the life
philosophy and it's principles based on the lifephilosophy and it's principles based on the life
philosophy and it's principles based on the life
 
IATP How-to Foreign Travel May 2024.pdff
IATP How-to Foreign Travel May 2024.pdffIATP How-to Foreign Travel May 2024.pdff
IATP How-to Foreign Travel May 2024.pdff
 
How to Manage Notification Preferences in the Odoo 17
How to Manage Notification Preferences in the Odoo 17How to Manage Notification Preferences in the Odoo 17
How to Manage Notification Preferences in the Odoo 17
 
Morse OER Some Benefits and Challenges.pptx
Morse OER Some Benefits and Challenges.pptxMorse OER Some Benefits and Challenges.pptx
Morse OER Some Benefits and Challenges.pptx
 
factors influencing drug absorption-final-2.pptx
factors influencing drug absorption-final-2.pptxfactors influencing drug absorption-final-2.pptx
factors influencing drug absorption-final-2.pptx
 
Danh sách HSG BoÌŁÌ‚ môn cấp trường - Cấp THPT.pdf
Danh sách HSG BoÌŁÌ‚ môn cấp trường - Cấp THPT.pdfDanh sách HSG BoÌŁÌ‚ môn cấp trường - Cấp THPT.pdf
Danh sách HSG BoÌŁÌ‚ môn cấp trường - Cấp THPT.pdf
 

Translation Aesthetics Of Translation

  • 1. Translation Aesthetics Of Translation Translation Aesthetics was systemically introduced to China by Liu Miqing. By his Translation Aesthetics, he says that translation of a text between Chinese and English could be judged by some items, such as culture, translation style and aesthetic psychology. This theory offers a great standard to discusses the distinguish of different versions of a same text. In his book, Liu Miqing has mentioned that the aesthetics of translation should be founded on many aspects. To understand aesthetics translation, people should firstly know something about aesthetics itself. First of all, language is the subject of aesthetics of translation. As a activity which changes a kind of language message into an other language message, language changing is the most...show more content... One way to solve this problem is to find a new rhythm in local language. Secondly, it is necessary to know the object and subject in the activity of translation aesthetics. The subject of translation aesthetic are translator and reader. At the first step, translator is required to have a special capability of aesthetic. It is translator's knowledge, experience and level of language finally decides the quality of translation of a text. Thus, translator has to be sensitive and professional. On the other hand, the object of translation aesthetics is the original text and translated text. The origin text should have value to be translated and include the aspects of informative, inspirational, enlightening and descriptive. After knowing the object and subject of translation aesthetic, the other important aspect people should know is that the aesthetic of translation has to suit the local culture. Different nation or race has different culture conditions. A same symbol may represent different meaning in two background. It means that a great translation version should pay attention to the culture background and the beauty of Get more content on HelpWriting.net