1. LES ASSOCIATIONS À LA FÊTE LA BRIGADE VERTE EST LANCÉE LE PROJET DE PRISON DÉFINITIVEMENT BUSSY GYMS SE MET AU YOGA
PAGE 5 PAGE 17 ENTERRÉ PAGE 18 PAGE 23
n°136
Bussy
LE MAGAZINE MUNICIPAL D’INFORMATIONS - SEPTEMBRE 2011
Saint-Georges
Rentrée scolaire :
quoi de neuf
à Bussy ?

3. 4 Vie de la cité
10Dossier
13 Vie municipale
19 Le magazine
21 Sport
25 Pratique
Sommaire - Edito 3
4. Bussy on the beach
10%
5. Un tissu associatif qui se développe encore
vec ce chiffre, voilà annoncée l’aug-
A
6. La Semaine du Goût à l’honneur à la médiathèque
7. Eric Haddad de retour à Bussy
mentation définitive des impôts
8. Apprenez à danser avec SkyDance show pour l’année 2 011. Bien évidem-
9. Les 25 ans de Vibration ment, après la secousse provoquée par
les 50 % de 2010, c’est toujours
trop. J’aurais préféré les éviter et
je m’engage du reste, si la crise
économique ne s’amplifie pas,
à les supprimer dès 2 012.
Nous sommes cependant très loin des chiffres fantasmagoriques qui
10 à 12. L’heure de la rentrée a sonné furent annoncés en janvier 2011 de 40 ou 50 % supplémentaires.
J’écarte bien évidemment les exploitations politiciennes qui n’ont
pas manqué, notamment de notre députée Chantal Brunel. Il faut
retenir que si certains ont annoncé un nouveau matraquage, c’est
qu’ils avaient peur de la dégradation de la situation économique de
la France et de ses répercussions pour Bussy Saint-Georges.
Il est vrai que rien n’a changé quant aux conditions difficiles que
13. Pas plus de 10 % de hausse d’impôts j’exposais il y a maintenant près d’un an. Nous sommes toujours
14. L’Espace Vinci bientôt rempli face à un désengagement de l’Etat qui va croissant avec l’amplifica-
15. Le service civique arrive tion de la crise, et tout particulièrement en ce qui concerne les villes
16. Sycomore : on concerte ! nouvelles ; notre statut particulier est devenu un boulet.
17. Une brigade verte dans les rues de la ville
18. Prison : notre mobilisation a payé Les fermetures d’entreprises, les licenciements, l’appauvrissement
général de nos concitoyens, n’ont pas aidé non plus à des recettes
fiscales optimum. Nous ne parvenons à équilibrer ce budget que
par une remise en question de notre fonctionnement interne, et sur-
tout des cessions d’actifs et des possibilités de refinancement.
Ce dernier volet de notre stratégie nous permet de réaffirmer avec
force que si nous avions eu accès à l’emprunt – qui nous est fermé
19. Le Golf Hotel s’est refait une beauté non pour des raisons réglementaires, mais bien suite aux consé-
20. Le coaching déco avec Créa’Home quences du tsunami financier de fin 2008 – nous aurions évité une
augmentation d’impôts en 2010.
Ainsi que je l’évoquais plus haut, je me suis fixé comme objectif de
diminuer les impôts en 2 012. Je ne suis pas certain, cependant, d’y
parvenir. S’il s’agit bien d’un objectif, il peut être contrecarré par la
récession qui frappe l’ensemble de la zone euro. Bussy n’est pas une
île coupée du reste du monde, il est évident que la fragilité des éco-
21. Adeline Noiseau de nouveau championne nomies européennes aura vraisemblablement des conséquences dif-
de France ficiles pour l’exercice budgétaire à venir. Le Premier ministre,
22. Les stages multisports portent bien leur nom François Fillon, n’a-t-il pas annoncé, fin août, que l’effort demandé
23. Bussy Gyms se met au yoga aux collectivités territoriales serait d’un milliard d’euros ? Ce qui
entraînerait inévitablement une baisse des dotations et subventions
de l’Etat à Bussy.
Le budget est voté. Je veillerai à ce qu’il soit exécuté le plus prudem-
ment possible. Demain, les différentes réunions thématiques avec
vous et les comités de quartiers demeureront les lieux où vous ferez
entendre votre voix. Pour ma part, je demeure à l’écoute. n
25. Tribunes
26. Nouvelles installations Hugues Rondeau
27. Professions médicales Maire de Bussy Saint-Georges
Bussy Saint-Georges N° 136 - Septembre 2011

4. 4 Vie de la cité
Bussy Plage :
toujours au rendez-vous !
å
ç
é
omme chaque année depuis 2007, å Avec les nombreuses activités proposées, Bussy Plage est devenu un rendez-vous détente et diver-
C la plage s’était installée autour de l’Ile-
Mystérieuse à Bussy et ce, dès le premier
week-end des vacances scolaires, en dépit d’une
tissement apprécié autant par les enfants que par les parents !
ç Grâce à cette table permanente, on peut désormais pratiquer le ping-pong toute l’année au bord
de l’étang de l’Ile-Mystérieuse.
météo pas des plus engageantes ! BUSSY é Chaque week-end, les rythmes de la salsa retentissaient pour une initiation à cette danse menée
PLAGE proposait de nouveau cette année de par l’incontournable Marco.
nombreuses activités et animations, mais aussi
des thématiques différentes chaque semaine ;
la première faisait place au village des préven- nombre de personnes présentes sur le site est allé aux ateliers salsa animés par Marco et à la Street
tions, en collaboration avec de multiples parte- crescendo au fil des jours, à l’exception des Dance organisée par l’Espace Jeunes, ils ont eu
naires, puis c’était au tour du sport d’entrer en quelques jours où la pluie a malheureusement aussi un franc succès. Le bac à sable était égale-
scène. Ensuite, détente et bien-être étaient au fait des siennes. Le retour du beau temps lors de ment très prisé par les enfants, avec près de 500
rendez-vous lors de la troisième semaine, avant la dernière semaine a permis de rehausser le bambins qui s’amusaient et prenaient plaisir à
que Bussy Plage finisse sur une touche culturelle. niveau et d’atteindre le millier de visiteurs, donner forme au sable grâce à des seaux, des
On pouvait aussi se régaler avec des crêpes, des record de cette année ! pelles et des moules mis à leur disposition par la
glaces et se rafraîchir avec des boissons grâce aux municipalité et gérés par la Focel.
stands de restauration installés sur place. La Bilan satisfaisant, donc, pour cette cinquième
médiathèque était aussi présente le samedi et édition, avec environ près de 2 700 personnes C’est donc dans une ambiance très conviviale et
laissait ainsi les lecteurs bouquiner livres et comptabilisées par les animateurs. Nombre enfantine que Bussy Plage s’est achevé, avec un
revues sélectionnés par les bibliothécaires. d’entre elles ont même participé aux diverses grand nombre de participants qui ont répondu
activités du week-end proposées selon les thé- à l’appel afin de se procurer un peu de détente
Niveau fréquentation, le lancement de Bussy matiques variées de ces trois semaines, telles que dans une atmosphère de farniente. Rendez-vous
Plage a démarré en trombe, avec plus de 400 la prévention routière, la prévention jeunesse, l’année prochaine pour de nouvelles activités et
personnes recensées par les animateurs de la mais aussi les ateliers massages et tressages. avec, espérons-le, une présence plus marquée du
Focel lors du week-end d’ouverture. Et le Quant aux structures gonflables spéciales jeunes, soleil, digne de l’été ! n
Bussy Saint-Georges N° 136 - Septembre 2011

5. Vie de la cité 5
Forum des associations
Une journée bien remplie
ne centaine d’associations ont répondu présentes le samedi 3 sep- Il y en a ainsi pour tous les goûts (danse, chant, loisirs créatifs, sports…
U tembre pour la grande réunion associative de l’année, dont c’était
déjà la seizième édition. Carrefour des rencontres et des échanges,
le Forum a une fois de plus rencontré un vif succès. Samedi 10h, tel le
), mais aussi pour tous les âges !
Pas de doute, cette manifestation reste le lieu idéal pour découvrir le
tissu associatif de la ville. Si toutefois vous avez manqué ce rendez-
1er jour des soldes, la foule attend l’ouverture du gymnase, et c’est le rush. vous, n’hésitez pas à contacter l’association qui vous intéresse, il reste
Fin prêts, les dirigeants associatifs accueillent le public pour présenter probablement quelques places. Pour cela, rendez-vous sur le site de
leurs différentes activités et démarrer les inscriptions. En quête de nou- la ville (www.bussy-saint-georges.fr), où vous trouverez la liste de
veautés, les Buxangeorgiens ont pu apprécier le large éventail proposé. toutes les associations… n
å
ç é è
å Dès l’ouverture des portes, le gymnase Maurice-Herzog s’est rempli pour accueillir les futurs adhérents des associations.
ç « Bussy les Arts », c’est le nouveau nom de l’association Création et tour de mains. Elle propose quantité d’activités artistiques.
é Affluence sur le stand de Résonances, association des plus éclectiques, où l’on peut pratiquer le théâtre, les arts plastiques, la BD et la chanson.
è C’est bien connu : les Buxangeorgiens sont de grands sportifs ! Les stands des associations sportives ont donc, eux aussi, été largement plébiscités…
Bussy Saint-Georges N° 136 - Septembre 2011

6. 6 Vie de la cité
La médiathèque de l’Europe
Ce mois-ci, il sera question de la Semaine du Goût,
pour laquelle les bibliothécaires ont mis en place un
riche programme, et de la reprise des formations infor-
matiques, auxquelles nous vous savons très friands.
En prime, quelques nouveautés sont à noter…
La Semaine du Goût met le pain à l’honneur
n octobre, la médiathèque de l’Europe par-
E ticipera à la 22E SEMAINE DU GOÛT.
L’idée consiste à mettre à l’honneur durant
un mois un aliment. Cette année, le choix s’est
porté sur le pain, ce produit sain et naturel qui
accompagne quotidiennement et fidèlement
chacun de nos repas. La Semaine du Goût a été
créée en 1990 à l’initiative de Jean-Luc Petitrenaud,
célèbre critique gastronomique, animateur de radio
et de télévision, et de la Collective du Sucre. Les
valeurs de la Semaine du Goût sont les suivantes:
l’éducation au goût des consommateurs, notam-
ment des enfants, la diversité des goûts et saveurs,
l'information transparente et pédagogique sur les
produits, leur origine, leur mode de production et
leurs spécificités, la transmission des métiers et du
savoir-faire, le plaisir du goût; et enfin encourager
les comportements et consommations alimentaires
s’inscrivant dans un mode de vie équilibré et
durable. Ce sont ces valeurs qui seront mises en
exergue lors de diverses animations proposées aux rement à des ateliers de goût le mercredi 12octobre à 16h. Un artisan boulanger vous fera découvrir sa
petits comme aux grands gourmands! à 15h avec une lecture d’histoire autour du pain passion et son savoir-faire à travers les origines, la
Entre le 4 et le 29 octobre, une exposition « du blé pour les enfants à partir de 4 ans, une projection fabrication et les différents types de pain. Il répondra
au pain » vous dévoilera tous les secrets de fabrica- d’un documentaire pour les plus de 7 ans, et, pour à vos questions et une dégustation de différents
tion du pain, ses bienfaits pour la santé… Le tout tous les enfants, une dégustation de différents pains, pains sera offerte. Toutes ces animations sont gra-
sera agrémenté d’objets de boulangerie d’hier et ainsi que des jeux sur sa fabrication. Une leçon de tuites, mais il est fortement conseillé de vous inscrire,
d’aujourd’hui. Un après-midi sera consacré entiè- goût sera également organisée le samedi 15octobre car le nombre de places est limité! n
a rentrée,
L c’est pour
tout le
Les formations informatiques
monde! Les for-
mations infor-
reprennent leurs cours…
matiques Qui dit rentrée dit également nouveautés! Le 3e d’accès public à Internet - par le Ministère de l’En-
dispensées à la samedi de chaque mois, de 14h à 16h, un pro- seignement supérieur et de la recherche, ce passe-
médiathèque gramme d’@teliers à destination des collégiens et port est destiné à tous les publics qui souhaitent
vont donc tout naturellement reprendre dès le des lycéens est ainsi mis en place. L’Espace « For- s’initier aux outils et usages numériques et évaluer
mardi 4 octobre pour les adultes, et le 5 octobre mation Informatique»s’offrira désormais à vous leur aptitude à utiliser un ordinateur et Internet, à
pour les jeunes (à partir de 8 ans). Des séances d’ini- les mardis, mercredis, vendredis et samedis (dès des fins personnelles ou professionnelles. n
tiation en groupe (jusqu'à 6 personnes) sont pro- 14h). Il vous permettra de vous former à l’informa-
posées plusieurs fois par semaine à un public de tique, de réaliser et d’imprimer vos documents, MÉDIATHÈQUE DE L’EUROPE
tout âge, afin de se familiariser à l’outil informa- d’accéder à des sélections de sites web. Vous pourrez 6, av. du Général-de-Gaulle
Tél : 01 64 66 30 85
tique, l’utilisation d’Internet, les logiciels et péri- également vous y voir délivrer le Passeport Internet Site web : www.mediathequebussy.net
phériques multimédias. et Multimédia. Labellisé espace « NetPublic » - lieu Courriel : mediatheque@bussy-saint-georges.fr
Bussy Saint-Georges N° 136 - Septembre 2011

7. Vie de la cité 7
Eric Haddad, en visite à Bussy,
et en pleine forme !
élébrer l’amitié qui nous lie à tuels, qui font tout son charme. Sa
C notre ville jumelle israélienne,
Kiryat Ekron, est une habi-
tude à Bussy. Régulièrement, son
rencontre avec Hugues Rondeau fut
ainsi des plus chaleureuses, les deux
amis se remémorant tous les bons
maire, Eric Haddad, nous fait la joie moments passés lors des différents
de venir nous rendre une petite visite. échanges entre nos deux villes ces der-
Sa venue à Bussy en juin dernier revê- nières années. Signée en 1999, notre
tait une dimension encore plus charte de jumelage a en effet donné
importante que de coutume suite aux lieu à de nombreux échanges culturels
ennuis de santé qu’il a connus il y a et sportifs. Située entre Tel Aviv et
quelques mois. Victime d’un accident Jérusalem, Kiryat Ekron est, à l’instar
vasculaire cérébral, le maire de Kiryat de Bussy Saint-Georges, une ville plu-
Ekron a mis du temps à se rétablir, riculturelle, qui a connu des vagues
mais nous avons pu constater avec d’immigrations successives, en faisant
grand plaisir lors de cette visite qu’il un espace cosmopolite où il fait bon
avait désormais recouvré une parfaite vivre. Bussy-Kiryat, une histoire de
santé. Il nous a ainsi gratifiés de son Hugues Rondeau a retrouvé avec grand plaisir son ami Eric Haddad, venu lui rendre cœur et d’amitié qui n’est pas près de
humour et de sa joie de vivre habi- une petite visite le 29 juin dernier. s’éteindre… n
Une délégation buxangeorgienne à la fête annuelle de Meiningen
l’occasion de la fête annuelle de notre
A ville jumelle, qui s’est déroulée au mois
de juin, Dominique Bijard et Stéphane
Barnier, conseillers municipaux, ont accompagné
quelques membres du comité de jumelage alle-
mand pour aller rencontrer nos amis d’Outre-
Rhin. Ils ont été chaleureusement reçus et ont pu prendre part aux
festivités de ce week-end. Au programme notamment, un marché de la
poterie et la célèbre Fête du Chapeau, qui couronne chaque année une
reine. Située en plein coeur de la Thuringe, au centre de l’Allemagne,
Meiningen recèle de nombreux trésors, avec en tête de liste son théâtre
Dominique Bijard et Stéphane Barnier ont accompagné les membres du
comité de jumelage allemand lors de leur visite annuelle à Meiningen. et son château néogothique. n
Deux commémorations émouvantes
imanche 28 août, menée par son Prési- sident de l’Amicale. Environ quarante-cinq dra-
D dent-Fondateur Robert Msili, l’Ami-
cale des Anciens Combattants a
participé à la commémoration de la forêt de Vil-
peaux étaient présents. Après la minute de
silence, l’hymne national et le chant des parti-
sans furent entendus dans un recueillement
leneuve Saint-Denis où, le 25 août 1944, onze complet et dans le grand silence de cette forêt.
jeunes réfractaires au STO étaient fusillés par les Traditionnellement, une seconde cérémonie a
nazis en fuite, avec le garde Jambois à la sablière lieu en forêt de Favières, à la mémoire du ser-
de Favières. Le plus jeune avait 17 ans. C’est une gent Robert, symbolisant les aviateurs tombés
assemblée nombreuse, composée d’anciens pour nous dans notre département. Là encore,
Claude Louis et Robert Msili déposent la gerbe
combattants, d’élus et de parents, qui s’est ce fut une grande cérémonie où furent égale- de la Ville devant le monument dressé en forêt de
recueillie à l’annonce de la lecture des noms. ment déposées des gerbes. Le Président Msili Villeneuve-Saint-Denis.
Une soixantaine de gerbes du souvenir ont été déposa celle des « Chasseurs Air », en présence
déposées, dont celle de la Ville de Bussy, par de monsieur Le Préfet. Monsieur Marois sent au devoir de mémoire, devoir du souvenir
l’entremise de Claude Louis, adjoint au maire, déposa une gerbe à la mémoire du monde com- et respect envers ceux qui donnèrent leur vie
et de Robert Msili, Conseiller municipal et pré- battant. Bussy a encore une fois répondu pré- pour la liberté. n
Bussy Saint-Georges N° 136 - Septembre 2011

8. 8 Vie de la cité
Apprenez à danser avec
SkyDance Show !
alsa, rock’n’roll, danse de ciation SkyDance Show a été créée en
S salon (valse, tango, chacha,
samba, paso doble, madison,
bachata…). Toutes les danses sont
2000 avec pour vocation de faire décou-
vrir la danse en couple au public le plus
large par le biais de cours de danse en
chez SKYDANCE SHOW, dont les couple adultes, ados et enfants, et de
cours ont repris le lundi 12 sep- spectacles. Tous les professeurs sont
tembre. Les débutants ont rendez- diplômés. n
vous chaque mercredi de 19h10 à
21h40 à l’école Jules-Verne. Les cours de niveaux Plus d’informations sur le site www.skydance-
intermédiaire et avancé sont programmés le jeudi show.com
Renseignements et inscriptions auprès d’Emilio au
à l’école Louis-Guibert et dans les salles associatives 0160431780 ou au 0614166712
à côté de la mairie annexe, passage Carter. L'asso- Courriel: emilio@skydance-show.com
Le comité 77 de tarot les championnats de France, en individuels ou en
équipes, triplettes et quadrettes.
Présidé par Daniel Arnould, le comité compte bien
veut accueillir de nouveaux clubs se développer. Si vous êtes amateur de tarot, pour-
quoi ne pas rejoindre un club existant ou mieux
e COMITÉ 77 encore, créer un club? Deux ou trois bénévoles suf-
L DE TAROT,
sous l’égide de la
Fédération Française
fisent pour créer l’association. Vous déciderez du
rythme de vos activités. Le comité 77 de tarot et la
Fédération Française vous aideront à tout mettre en
de Tarot vous propose place, vous fourniront le logiciel gérant vos soirées
de vous joindre à lui. et vos tournois. Etre licencié à la Fédération Française
Le comité « Seine-et- de Tarot vous permettra de participer aux épreuves
Marne » compte qualificatives aux championnats de France. n
aujourd’hui 4 clubs
fonctionnant en associations: Chelles, La Ferté- Pour plus de renseignements contactez Daniel Arnould,
Président du Comité de Seine-et-Marne au
sous-Jouarre, Lieusaint et La Grande-Paroisse. 150 par semaine dans leurs clubs et participent à des 0681950786
licenciés environ se rencontrent une ou deux fois tournois homologués ou à des qualifications pour Site internet: http://comiteseinemarne.free.fr
Canal Coquelicot laisse carte
blanche à vos talents!
ans sa volonté de faire une place plus importante aux habitants
D et à leur potentiel artistique, CANAL COQUELICOT 77
ouvre ses portes à vos talents de créateur à travers deux émis-
sions ! Dans l’émission Le court de la semaine, les jeunes réalisateurs
pourront diffuser leur court-métrage et être vus par un large public.
Seule contrainte: les productions ne doivent pas excéder 5 minutes, et bien
sûr ne pas comporter de message violent ou choquant pour le jeune public.
En cette rentrée, le magazine culturel ouvre quant à lui, ses portes aux
artistes, avec la possibilité d’une carte blanche dans les studios de la chaîne.
L’occasion de mettre en avant une de leur création. n
Si vous êtes intéressés, écrivez à court@canalcoq77.fr ou carteblanche@canalcoq77.fr
Vous trouverez plus de renseignements sur le site internet de la chaîne : www.canalcoquelicot.fr
Bussy Saint-Georges N° 136 - Septembre 2011

9. Vie de la cité 9
Vib’Animation/Vibration
fête ses 25 ans !
réée en 1987 à Bussy par Suzan Sève, la zumba, ou le modern jazz. Ces cours sont transmission de la joie et de la bonne humeur.
C l’école de danse VIBRATION fête cette
année ses 25 ans! Suzan Sève est désor-
mais directrice artistique et a passé le relais à des
ouverts dès l’âge de 4 ans et les élèves sont
accueillis chaleureusement. De plus, les enfants
ne sont pas les seuls à pouvoir en bénéficier, les
Sa devise est « Votre corps est votre temple, rendez
lui hommage ». Alors inscrivez-vous à l’école
Vibration afin d’apprécier les joies de la danse!
professeurs de danse très talentueux afin d’ensei- plus grands ont aussi cette opportunité grâce à Enfin, rappelons-le, l’école participe aussi aux
gner cette discipline, tels que Lynda Amami, qui des cours pour adultes. Depuis quelque temps, animations de la commune, et ce depuis sa créa-
a formé une compagnie de danseuses hors pair des séances énergiques de mise en forme ont éga- tion. Elle sera donc présente au rendez-vous
et déjà remporté plusieurs concours. lement été mises en place pour une petite cure annuel des Virades de l’Espoir, qui aura lieu le
L’école Vibration a pour ambition d'être un oasis de jouvence. Bien sûr, les cours ne sont pas réser- week-end du 24 et 25 septembre à Bussy. Alors
de la forme et du bien-être. En effet, elle y vés exclusivement à la gent féminine, les danseurs venez nombreux ! n
enseigne une multitude de disciplines et ce pour masculins sont aussi les bienvenus! Pour plus de renseignements, veuillez consulter les
tous les niveaux, en allant du classique à la danse D’après Suzan Sève, la recette qui a fait le succès deux sites de l’association http://www.studiovi-
orientale, en passant par la danse contemporaine, de cette école, mais qui a aussi fait durer la pas- bration.com et http://www.vibanimation.com ou
le néoclassique, ainsi que le ragga, la street dance, sion de la danse durant toutes ses années, est la téléphonez au 01 64 66 02 05.
Lycéens : découvrez l'option musique au bac
avec l'association Captain Croche !
ous êtes en Terminale, jouez d'un instrument ou avez un vous offre une alternative en vous proposant des mini-
V petit talent de chanteur, alors n'hésitez pas à vous
présenter à l'option facultative « Musique au Bac ».
Seuls les points au-dessus de la moyenne sont comptabilisés,
stages en cours particuliers à domicile, dont vous défi-
nirez le planning avec le professeur en fonction de votre
profil. L’association vous proposera des révisions du pro-
avec un coefficient 2 si vous choisissez musique en première gramme et des synthèses de cours et vous aidera dans
option, ou avec un coefficient 1 en seconde option. la rédaction de la fiche de synthèse à présenter au jury.
L'épreuve se divise en deux parties: le commentaire d'écoute Elle vous orientera également dans le choix du mor-
à l'oral (sur 13 points), qui consiste à comparer une oeuvre ceau à présenter et donnera quelques cours pour par-
au programme (cette année: Pink Floyd, JS Bach, MA Dal- faire l'interprétation de l'oeuvre choisie.
bavie), avec une oeuvre inconnue du candidat. Une bonne Vous trouverez sur le blog de Captain Croche des liens,
connaissance des oeuvres et de la méthodologie du commen- des informations et diverses ressources pour commen-
taire est indispensable pour cela. La seconde partie (sur 7 cer à travailler seul sur le programme officiel de l'année,
points) consiste à interpréter une oeuvre (seul ou en groupe, ou sachant que les épreuves se déroulent en général à la mi-
avec un support playback) et à en justifier le choix. mai. Bon courage à tous! n
La plupart des lycées ne proposant pas de classe de musique, les candidats Pour plus de renseignements,
se préparent généralement en assistant à des cours hebdomadaires en école composez le 07 60 45 97 71
de musique, ou bien seuls en candidats libres. CAPTAIN CROCHE ou rendez-vous sur www.captaincroche.over-blog.com
Bussy Saint-Georges N° 136 - Septembre 2011

10. 10 Dossier
Rentrée scolaire:
quoi de neuf à Bussy?
L’été s’est achevé pour les petits Buxangeorgiens… L’heure de la rentrée a sonné le lundi 5 septembre,
avec son lot de nouveautés, que nous vous passons en revue dans ce dossier spécial !
a Ville de Bussy Saint-Georges se mobi- Guibert, ce qui permet d’alléger les effectifs des tion, l’hygiène et participent au bon déroule-
L lise depuis plusieurs mois pour que la
rentrée se passe sereinement… Et pour
cela, le même secret : anticipation et prépara-
Violennes et de proposer des places en centre-
ville et dans les quartiers alentour.
ment de la cantine. Par comparaison, 3 259
enfants avaient fait leur rentrée dans 124
classes de Bussy en 2 009 et 3297, admis dans
tion ! Durant l’été, des travaux de mainte- 3 325 élèves pour 125 classes, en 2010.
nance et de rénovation sont venus sécuriser et Tous les enfants doivent avoir la chance de
embellir les locaux. Le renouvellement du 126 classes en 2 011/2 012 pouvoir réussir cette rentrée et toute leur
matériel a été également assuré (tables, chaises, 3 325 enfants (1 347 en maternelle et 1 978 année scolaire, alors personne ne reste au bord
lits et draps pour les petits…) et une nouvelle en école élémentaire) ont été accueillis dans du chemin ! Une équipe spécialisée est à la dis-
classe de maternelle s’est ouverte au groupe les 126 classes (48 maternelles et 78 élémen- position des parents pour leur apporter écoute
scolaire Louis-Guibert. Les enfants de Bussy taires) des 9 groupes scolaires de Bussy par et soutien si leur enfant présente des difficultés
Saint-Martin, scolarisés auparavant sur la com- plus de 126 enseignants et 48 ATSEM, ces d’apprentissage : médecins, infirmières et psy-
mune dans les écoles des Violennes, Jean-de- agents territoriaux spécialisés des écoles chologues scolaires, en lien avec les ensei-
la-Fontaine et Antoine-Giroust, sont en effet maternelles, qui apportent leur aide aux gnants RASED (réseau d’aides spécialisées aux
accueillis à présent sur le groupe scolaire Louis- enseignants pour l’accueil des petits, l’anima- élèves en difficulté).
Bussy Saint-Georges N° 136 - Septembre 2011

11. Dossier 11
Un Pôle famille pour
une multitude de services
La création du PÔLE FAMILLE fin 2 011-
début 2 012 situé au 3, rue Alain-Peyrefitte en
centre-ville, offrira aux parents un ensemble de
services pour les aider dans la relation parents-
enfants (problèmes de garde, difficultés sociales
ou de santé, besoin d’écoute et de conseils…).
Seront regroupés à cette adresse, le Relais Assis-
tantes Maternelles, les services de la PMI, un
point d’accueil du Réseau d’Ecoute, d’Appui et
d’Accompagnement à la Parentalité, l’école
gérée par AIME 77 pour l’accueil des enfants
autistes…
Suite en p.12 Ë
Restauration scolaire: les papilles en fête!
D
ans le cadre des bonnes possibilité de consulter les menus
résolutions de la rentrée, et de mieux connaître le concept
il y a aussi bien manger, de la semaine à 4 composantes,
prendre de saines habitudes alimen- une fois par mois, proposant des
taires, découvrir de nouveaux goûts, recettes plus élaborées pour déve-
lopper le goût des enfants.
pour être en forme et avoir l’esprit en
Car on peut être petit et déjà fin
éveil pour le travail et pour ses activi-
gastronome, beaucoup de rendez-
tés! Le service Jeunesse, sous l’égide
vous gourmands ont été program-
de sa responsable, Valérie Boissard
més ! Tout d’abord, du 17 au
et de Florence Gregorio, assistante
21 octobre 2011, la Semaine du
pédagogique de la gestion de la
Goût. Petit personnage complice
pause méridienne, ont lancé avant
des enfants, Lulu les entraînera aux
l’été une enquête de satisfaction
quatre coins de France pour leur
auprès des enfants et de leurs parents
faire découvrir nos régions à tra-
afin de mieux connaître leurs attentes
vers un métier et les spécialités culi-
et leur perception de ce temps impor-
naires locales. Viendront ensuite
tant de midi, avec des questions par-
des rendez-vous à thème : en mars,
ticulièrement ciblées sur la diversité, par petits groupes ou par classe, la diversité des repas, le choix des Lulu deviendra cueilleur de poires
la qualité des repas et la prise en qu’ils soient petits de maternelle ou menus proposés et la prise en et présentera aux enfants toutes les
charge des écoliers. en élémentaire. charge des enfants emportent l’ad-
Menée auprès des 2 400 enfants variétés de poires, mises à l’hon-
De son côté, AVENANCE a hésion des familles ; nous devons
fréquentant les 9 centres de restau- neur dans l’assiette à toutes les
adressé des questionnaires à l’at- poursuivre nos efforts de pédago-
ration scolaire et de leur famille, tention des parents, joints à la fac- gie, en lien avec AVENANCE, sur sauces ; en mai, direction le Maroc
cette enquête a été réalisée en par- turation, les interrogeant sur leur la nécessité de la lutte contre l’obé- et la découverte des épices dans
tenariat avec la FOCEL, prestataire satisfaction par rapport au choix sité, en insistant sur le fait que les les restaurants scolaires aux allures
pour la partie animation de la des menus, sur leur connaissance enfants peuvent manger mieux en de souk et, en novembre, Lulu,
pause méridienne, et AVENANCE, de la loi portant GEMRCN (Grou- dégustant un plat moins important, livreur de lait en Inde, invitera les
prestataire pour la fabrication, la pement d’Études des Marchés, mais avec une plus grande variété enfants à déguster le thé Tchaï et
livraison et le service des repas. Restauration Collective et Nutri- des denrées et des menus propo- le Kulfi dans une ambiance bolly-
Les animateurs se sont chargés de tion), sur la qualité de la prise en sés… Les enfants adorent les frites, woodienne ! Sans oublier les ani-
la diffusion auprès des enfants, charge de leurs enfants, sur les ani- c’est bien connu, mais il faut aussi mations calendaires autour de
avec des échanges autour de ques- mations proposées… qu’ils puissent apprécier le chou
tions telles que « Aimes-tu manger Noël, du Nouvel An chinois avec
L’analyse faite par Florence Gre- ou les haricots verts et les fruits… ».
à la cantine ? », « Aimes-tu décou- nems, salades, mets à la sauce
gorio est positive : « Cette enquête Un essai a également été réalisé
vrir de nouveaux aliments ? « La confirme ce que je retiens de mes avec l’introduction de kiwis, aigre-douce, nougats, puis la
quantité servie de ton plat princi- échanges avec le personnel, pommes et yaourts issus de l’agri- chandeleur, Pâques… Des petits
pal est-elle suffisante ? », lorsque je me rends dans les culture biologique. Et grâce au site airs de fête pour une année en
et ont aidé les enfants à répondre, centres de restauration scolaire : Bussy Cantines, les parents ont la pleine forme ! n
Bussy Saint-Georges N° 136 - Septembre 2011

12. 12 Dossier
Deux écoles vont tester
le pedibus
Pendant les vacances, les travaux continuent!
L
a période estivale a été mise à profit par
Isabelle Goudal, adjointe au maire déléguée les services techniques municipaux pour
aux Affaires scolaires, évoque avec enthou- réaliser des travaux de maintenance
siasme l’étude de faisabilité qui va être lancée importants, en vue d’améliorer la sécurité et le
prochainement pour le projet Pedibus : confort des neuf groupes scolaires. Ils ont porté
« Il s’agit d’un ramassage scolaire, non pas en bus, sur l’ensemble de la sécurité des bâtiments, avec
mais à pied, avec des arrêts matérialisés et des la révision, en particulier, des blocs de secours
horaires précis, et un encadrement assuré par des alarme, de l’électricité et des luminaires, de l’en-
jeunes dans le cadre de contrats aidés. L’idée serait semble de la plomberie, des sanitaires, avec les
de commencer sur deux écoles-tests, avant une
réhabilitations nécessaires… Les travaux conti-
généralisation sur la commune ». Une manière
nueront cet hiver et porteront sur l’étanchéité, pour
d’apporter un nouveau service utile aux
familles, tout en protégeant l’environnement que tout le monde reste au sec et au chaud ! Par
et faisant bénéficier les enfants des bienfaits de ailleurs, l’embellissement des locaux et l’amélio-
la marche. ration du confort se sont poursuivis avec peinture
et mise en place de stores et de films occultants.n
Comenius s’élargit
nète. « Vivre de façon saine dans un environne- organisé par les services Petite enfance, Scolaire
Le lien se fait tout naturellement avec le projet ment sain, voilà ce que nous souhaitons apprendre et Jeunesse. Les Buxangeorgiens peuvent en
Comenius, à l’échelle de l’Europe, lui aussi porté aux enfants , rappelle Isabelle Goudal. Et les effet bénéficier d’une dégressivité des tarifs des
sur la santé et l’environnement. Rappelons que échanges avec les autres pays sont extraordinaires prestations crèche, halte-garderie, cantine,
Bussy est engagé dans ce programme de l’Union sur nos différentes habitudes de vie. La première accueil pré et post-scolaire, accueil de loisirs,
Européenne depuis 2006. Pour la période 2011- chose que l’on remarque pour la France, c’est que études surveillées, classes de découverte et
2013, notre ville a été retenue pour participer à nous ne bougeons pas assez ! » séjours de vacances, en fonction de leurs reve-
une nouvelle aventure et va retrouver ses homo- nus et du nombre d’enfants à charge sur la base
logues espagnols et roumains, mais aussi deux
nouveaux partenaires, l’Italie et la Lituanie. Au
Un service unique du calcul du quotient familial. Lors de leur pas-
sage à cet accueil unique, ils pourront remettre
programme, être en bonne santé dans le respect leur dossier complet pour étude et envoi ulté-
de l’environnement ! Bien se nourrir, manger, Mais à Bussy, ça bouge pour faciliter plus
encore les démarches des parents : un accueil rieur. Pour cela, rendez-vous au
bouger, mais aussi prendre conscience des effets CENTRE ADMINISTRATIF , 2 passage
de la pollution qui induisent de nouvelles patho- unique sera mis en place d’octobre à janvier
pour le calcul annuel du quotient familial, Carter (Tél. : 01 64 66 60 01) n
logies, donc de la nécessité de protéger la pla-
Bussy Saint-Georges N° 136 - Septembre 2011

13. Vie municipale 13
Rapport annuel de la CRC
Aucune autre augmentation
d’impôts en vue
e rapport de la Chambre Régionale des
L comptes, diligenté de façon réglemen-
taire (c’est toujours le cas quand un
budget précédent a été déféré) dans le cadre
du contrôle du budget primitif 2 011 de la
commune a été transmis à la municipalité et
voté lors du conseil municipal du 31 août.
« Dans ce rapport, aucune augmentation d’im-
pôts n’est préconisée, ni avancée, ni suggérée de
près ou de loin, avance Jean-Claude Lama-
gnère, adjoint au maire délégué aux finances.
Les thuriféraires de la rumeur des +40 % en
seront donc pour leurs frais ! Comment ne pas
condamner ceux qui, alors que la majorité
municipale travaillait ardemment pour propo-
ser une vision budgétaire d’avenir, jouaient la
peur et le mensonge en menant les Buxangeor-
giens en bateau avec de fausses allégations sur
la pression fiscale. »
Les incohérences de la CRC
A la lecture de la Chambre Régionale des
Comptes, plusieurs vérités apparaissent : que nous avions prévu de payer en 2 011 et de Marne pourtant en cours de négociations),
l’autre, elle nous diminue les crédits qui permet- des recettes minorées (comme l’octroi de rôles
å Le Budget Primitif, tel qu’il avait été voté traient de les payer ! » complémentaires de Taxe professionnelle
en mai dernier, était totalement sincère, pourtant et paradoxalement spécifié dans le
dans la mesure où il permettait de faire Quant aux autres propositions, elles sont rapport) pour aboutir à une légère requalifi-
face non seulement aux dépenses cou- pour la plupart du domaine de la technique cation du budget, n’impactant pas sur les
rantes de 2011, mais également aux comptable. En ce qui concerne, par exemple, équilibres, et modifiant seulement à la marge
dépenses des exercices antérieurs qui res- les recettes fiscales, le budget primitif prenait (pour un budget de 54 millions), les données
taient en attente ; en compte l’ensemble des recettes supplémen- votées.
taires qui découlaient de la décision du
« Il convient donc principalement de retenir
ç La Chambre Régionale des Comptes ne 25 janvier 2011, corrigeant, conformément à
qu’une autre hausse d'impôts en 2 011 de 40 à
remet pas en cause le Compte Adminis- notre exigence, les bases d’imposition fon-
50 % sur Bussy tient du délire, conclut Jean-
tratif de 2010, qui faisait apparaître un cière. A ce jour, effectivement, environ
Claude Lamagnère. Le rapport récent de la CRC
excédent de fonctionnement de 800 000 € n’ont pas encore été notifiés, et la
visant le budget primitif nous demande des éco-
11 374 310 € ; CRC ne les considère pas comme des recettes
nomies supplémentaires. Et acte les 10 % de hausse
sincères ; elles le deviendront, dès qu’ils seront
de la fiscalité que nous avons proposés, effort déjà
é En 2005, la CRC avait proposé un plan de notifiés, au cours des prochains mois.
bien élevé. Reste que tout peut évoluer positivement
redressement à la commune ; à ce jour, il a encore si avant fin décembre, nous refinançons des
été parfaitement respecté, et nous sommes Des efforts qui ont porté investissements qui, pour l'heure, faute d'em-
dans les prévisions faites alors. prunts, pèsent iniquement sur nos fonds propres et
leurs fruits donc la fiscalité locale. De nouvelles perspectives
« Ceci étant posé, il faut bien dire que la position Force est de constater que les efforts consentis s’ouvrent, espérons que l’ensemble des acteurs
de la CRC présente certaines incohérences, par tous et la réorganisation interne ont porté publics agiront enfin pour Bussy et les Buxangeor-
remarque Jean-Claude Lamagnère. En effet, leur fruits. Résultat : par un jeu de passe-passe giens ! » n
d’un côté, elle nous reproche de n’avoir pas inclus dont la chambre a le secret, quelques dépenses
dans le budget les factures des exercices antérieurs ont été rajoutées (du style protocole EPA-
Bussy Saint-Georges N° 136 - Septembre 2011

14. 14 Vie municipale
Espace Vinci:
un village d’entreprises prometteur
e nouveau village d’entreprises ESPACE actuelle, contraignant ainsi Villa Parc Enginee-
L VINCI à Bussy est situé dans la ZAC Léo-
nard-de-Vinci et développé par VILLA
PARC Engineering, concepteur – réalisateur de
ring à décaler et à partitionner les travaux de la
seconde phase du programme, l’Espace Vinci
s’en sort aujourd’hui merveilleusement bien,
villages d’entreprises depuis plus de 20 ans. L’Es- avec un taux de remplissage s’élevant à plus de
pace Vinci rassemble actuellement une vingtaine 75 % (soit 23 entreprises implantées pour 271
d’entreprises de divers horizons. Il se veut fonction- emplois créés). A la fin de la construction des
nel, aéré, verdoyant, lisible, sécurisé et conforme derniers bâtiments et de la commercialisation
aux besoins et aux exigences des entreprises. des quelques lots restants, le parc recensera
30 entreprises, regroupant au total 350 emplois
L’Espace Vinci est avant tout un parc d’activités et venant de tous les horizons. Les secteurs d’ac-
à taille humaine pour les PME/PMI qui aspirent tivités représentés y sont en effet très diversifiés,
à se développer dans un cadre privilégié, tout en surance d’un investissement sur le long terme. allant du nettoyage industriel à l’imprimerie, en
restant près de Paris. Le parc compte plusieurs Ce parc d’activités se veut également résolument passant par l’aménagement de combles, la res-
points forts qui ont déjà séduit de nombreuses souple et fonctionnel pour répondre au mieux tauration, l’équipementier automobile…
entreprises. Outre son emplacement stratégique aux besoins et aux contraintes des entreprises,
et son accessibilité, le parc est aussi intéressant qui se voient offrir de multiples possibilités : Dans un contexte international peu favorable,
de par son environnement de qualité associant fusionner deux lots ou plus pour atteindre une le succès de cette opération démontre que l’at-
affaires, nature, services, loisirs, sans oublier une surface allant jusqu'à 1 700 m2 SHON environ, tractivité de la ville ne se dément pas, ce qui
construction durable à l’architecture soignée et ou apporter des modifications structurelles donne des signes très encourageants pour le
des prestations de qualité. Essentiellement des- (agrandissement ou réduction de la surface de développement économique futur de Bussy. n
tiné à l’acquisition, Espace Vinci a été réalisé en l'étage, ajout ou suppression de fenêtres, trans-
béton, offrant aux différents acquéreurs fiabilité, formation de la zone d'activités en bureaux…). ESPACE VINCI - 24 à 28, avenue Graham-Bell
solidité et pérennité des ouvrages, et donc l’as- Malgré un départ ralenti par la conjoncture
Bussy Saint-Georges N° 136 - Septembre 2011

15. Vie municipale 15
Le service civique arrive à Bussy!
Ë Culture et loisirs
Ë Sport
Ë Santé
Ë Environnement
Ë Solidarité
Ë Mémoire et citoyenneté
Ë Développement international et action
humanitaire
Ë Intervention d’urgence en cas de crise
tre utile pour soi et aux autres, quand on est reste est versé directement au volontaire par l’Etat, Quelles sont les démarches
E jeune. Un but ou une chance? C'est surtout
une possibilité qui est désormais offerte par
la Ville de Bussy, avec le service civique volontaire.
qui prend également en charge l’intégralité du
coût de la protection sociale.
pour accueillir des jeunes en
service civique?
Multiplier les actions sur la ville, auprès des associa- Un agrément est requis pour accueillir des per-
tions, des jeunes, des seniors, des personnes souf- sonnes volontaires en service civique. Le service
frant d'un handicap, des habitants, créer du lien municipal de l’Etat civil et des affaires générales se
social, écouter, partager, comprendre l'autre: voilà tient à votre disposition pour vous accompagner
ce que permet le service civique, un dispositif lancé dans la démarche de demande d’agrément.
par le Ministère de la jeunesse et des solidarités L’agrément est délivré pour 2 ans aux vues de la
actives. La Ville a souhaité marquer son intérêt pour nature des misions proposées et de la capacité de la
ce nouveau programme ouvert à tous les jeunes de structure à prendre en charge les volontaires. Il est
16 à 25 ans qui veulent dès aujourd’hui donner du délivré selon les cas par le Préfet de Région ou par
temps aux autres et à leur collectivité. l’Agence du Service Civique.
Le service civique permettra aux volontaires de Le dossier d’agrément est téléchargeable sur le site
trouver une nouvelle forme de mobilisation au www.service-civique.gouv.fr. Un guide de procé-
service de l’intérêt général et de promouvoir les dure vous aidera à le renseigner. Une fois que votre
valeurs de solidarité, de citoyenneté, de respect de structure sera agréée, vous pourrez mettre vos
d’environnement, d’actions en faveur de la poli-
tique de la ville et des quartiers que nous enten-
Quelles missions proposer annonces de missions en ligne sur le site de l’Agence
du Service Civique. n
dons promouvoir sur le territoire. Depuis aux jeunes volontaires?
plusieurs mois, les représentants de la commune Un référentiel des missions est disponible sur le site Pour tout renseignement, veuillez contacter Gis-
ont participé au comité de pilotage mis en place www.service-civique.gouv.fr. Il identifie neuf lain BOUNGOU-BOKO, chargé de mission de déve-
par la mission de préfiguration de l’Agence du Ser- domaines d’actions prioritaires: loppement local au 01 60 94 72 63 ou par mail :
vice Civique et le Ministère de la jeunesse. « Nous Ë Education pour tous gislain.boungou-boko@bussy-saint-georges.fr
avons travaillé sur la présentation du nouveau pro-
gramme, sur les dossiers d’agrément et sur le contenu
des missions de service civique, afin de s’inscrire parmi
les toutes premières collectivités en capacité d’offrir
cette nouvelle opportunité aux jeunes Buxangeorgiens
affirme Robert Msili, conseiller municipal. En ces
temps si difficiles pour la jeune génération, nous
comptons ainsi promouvoir cette nouvelle forme d’en-
gagement pour la jeunesse de Bussy ».
Voici quelques questions/réponses sur les princi-
pales caractéristiques de ce nouveau dispositif:
Quelles modalités d’indemni-
sation pour le volontaire?
Selon leurs situations, les volontaires perçoivent
une indemnité de 550 à 640 €/mois. 100 €
contribuant aux frais alimentaires ou de trans-
ports, sont payés par la structure d’accueil, et le
Bussy Saint-Georges N° 136 - Septembre 2011

16. 16 Le Sycomore
Sycomore :
la concertation est lancée
ne nouvelle étape est franchie pour la construction de l’écoquar-
U tier du SYCOMORE. Celui-ci fera l’objet d’un aménagement
sous la forme d’une ZAC (Zone d’Aménagement Concerté)
mené par l’établissement public d’aménagement de Marne-la-Vallée,
l’EPAMarne, comme pour le reste de la ville. Cette 8e ZAC de Bussy
Saint-Georges achèvera l’urbanisation de la ville sur sa frange Est.
Rappelons que ce futur quartier se situe entre la voie du RER et la zone
d’activités Gustave-Eiffel ; il inclut la ferme du Génitoy, en cours de
restauration. Les élus de Bussy et l’EPAMarne ont souhaité dès 2008
que ce quartier soit un écoquartier, c’est-à-dire qu’il réponde de
manière ambitieuse aux exigences du développement durable. Il devra
donc allier respect de l’environnement, lien social et développement
économique. Les élus s’attacheront à obtenir un quartier agréable à
vivre pour les nouveaux habitants et qui puisse aussi accueillir les habi-
tants actuels, en particulier lors de leurs loisirs, grâce à des équipements
et des espaces publics de qualité.
Cet aménagement se fait dans un souci de concertation avec la com-
préciser chaque orientation du projet.
mune. Un comité de pilotage et un comité technique permettent aux
élus et aux techniciens de suivre et d’orienter les décisions prises. Les ü Le dépôt d’un registre en mairie (disponible aux heures d’ouverture
élus souhaitent en faire un quartier fidèle à l’image de la ville, tout en au public) accessible à tous pour vos commentaires. Il comprend le
s’adaptant au contexte régional et national, en particulier aux exigences rappel des objectifs poursuivis et sollicite l’avis des Buxangeorgiens.
du Grenelle de l’environnement.
Aujourd’hui, le projet est soumis à la concertation publique. Chaque
Les axes prioritaires pour
Buxangeorgien va pouvoir consulter les grandes orientations proposées l’écoquartier du Sycomore :
et donner son avis. Les moyens mis à votre disposition pour vous infor-
Ë Réaliser un quartier durable dans son aménagement et son fonctionne-
mer et vous permettre de réagir sont les suivants :
ment et veiller à la qualité environnementale des constructions
ü Un communiqué dans la presse locale sur les modalités de la concertation.
Ë Développer un habitat diversifié accompagné d’activités économiques,
ü Une plaquette papier à la disposition de tous les habitants et télé- d’équipements et de services
chargeable sur le site internet de la ville (rubrique Urbanisme / Eco-
Ë Organiser le développement du quartier afin d’assurer le lien et la cohé-
quartier Sycomore / Concertation).
rence entre les quartiers existants de Bussy et le patrimoine naturel et his-
ü L’organisation d’une exposition en novembre en mairie, destinée à torique du secteur n
Le salon de l’énergie aura lieu en 2012
I
nitialement programmé en ce mois de septembre, le SALON DE L’ÉNERGIE fessionnels, qui les conseilleront sur leurs éventuels travaux d’isolation ou de
aura finalement lieu dans le courant de l’année 2012, probablement au rénovation. L’Espace Info Energie sera également présent pour aborder le
mois de mars. Ce salon permettra aux particuliers de rencontrer des pro- thème si important des économies d’énergie ! n
Bussy Saint-Georges N° 136 - Septembre 2011

17. Vie municipale 17
Pour une ville propre, la municipalité agit!
pelant aux contrevenants les règles
d’usage en matière de sortie des
conteneurs et autres déchets sur la
voie publique. Mais à l’avenir, si les
problèmes persistent, l’équipe
expliquera les conséquences de leur
comportement et leur demandera
de corriger la situation. Les récalci-
trants et les récidivistes pourraient
quant à eux être sanctionnés par les
autorités compétentes.
Rappelons également que cinq
déchetteries sont à votre disposition
à Chanteloup-en-Brie, Saint-Thi-
bault-des-Vignes, Croissy-Beau-
bourg, Chelles et Noisiel. Elles sont
ouvertes à tous les Buxangeorgiens,
sur présentation d’un justificatif de
domicile et d’une pièce d’identité.
Vous pouvez y déposer verres, car-
tons, gravats, ferrailles et métaux non
ferreux, huiles minérales et de cuis-
uite aux nombreux courriers Bussy afin de ramasser les encom- 8 h 30 à 12 h 30 et de 13 h 30 à
S
son organiques, pneumatiques, élec-
reçus ces derniers mois concer- brants et autres objets volumineux. 16 h 30. Vous pouvez donc la troménagers, sommiers, ordinateurs,
nant la propreté de la ville, la Elle vient en complément des services contacter à ces horaires si vous télévisions, piles, batteries, peintures,
municipalité a décidé de mettre en du SIETREM, dont le ramassage a constatez tout dépôt sauvage dans solvants, acides, bombes aérosols
place un nouveau service en lien direct toujours lieu le premier vendredi de un quartier de la ville. L’objectif de vides, feuilles et branchages. n
avec la population, afin de remédier chaque mois. Face aux abus récem- ce nouveau service est également
aux problèmes constatés dans cer- ment constatés quant aux dépôts d’instaurer un contact avec la
taines rues. Lancé le 23août, le service anarchiques d’encombrants sur la population et les commerçants de SERVICE HYGIÈNE, SALUBRITÉ,
Hygiène, Salubrité et Environne- voie publique, la municipalité a ainsi la ville, afin de les sensibiliser sur ENVIRONNEMENT, du lundi au vendredi
ment est basé en centre-ville, au 3bis, décidé d’agir pour maintenir le cadre l’importance de conserver notre de 8 h30 à 12 h30 et de 13 h30 à
Grand’Place. Composée de trois de vie des Buxangeorgiens. ville propre. Dans un premier 16h30
agents, cette brigade verte est désor- Cette brigade verte est opération- temps, les agents feront preuve de 3 bis Grand’Place
mais chargée d’arpenter les rues de nelle du lundi au vendredi de prévention et de pédagogie en rap- Tél.: 0160947000
Les élections du Conseil Municipal des
Enfants auront lieu en novembre
e 21 novembre 2011, les élèves de CE2, CM1 et CM2
L de Bussy voteront pour élire le Conseil Municipal des
Enfants de Bussy Saint-Georges. 33 élèves candidats
seront ainsi élus pour représenter les enfants de la ville et
mener différents projets sur la commune. Afin de présenter
le dispositif et d’encourager les enfants à se présenter, une
réunion d’information à destination des parents est pro-
grammée le jeudi 6 octobre 2011, à 19h, à la Média-
thèque de l’Europe. Rappelons que le Conseil Municipal
des Enfants permet aux jeunes de s’exercer à la démocratie
participative et à la citoyenneté. A la fois lieu d’expérimen-
tation et d’expression, il permet, d’une part, de découvrir le
fonctionnement municipal et, d’autre part, de proposer et
de réaliser des projets pour améliorer la vie (des jeunes !) Réunion d’information, le jeudi 6 octobre à 19h à la médiathèque de l’Europe
dans la ville. n Renseignements au 0164666818 ou par mail à cette adresse: culturel@bussy-saint-georges.fr
Bussy Saint-Georges N° 136 - Septembre 2011

18. 18 Vie municipale
Le projet de prison
retiré grâce à vous !
râce à l'action conjointe du maire de Bussy et de Madame
G Mireille Munch, maire de Ferrieres-en-Brie, ainsi qu’à la
mobilisation des Buxangeorgiens, qui ont été nombreux à
réagir sur ce projet controversé, nous avons obtenu l'abandon définitif
du projet de construction d'un centre pénitentiaire dans notre commune.
Un courrier officiel du Ministère de la Justice nous est en effet parvenu,
début septembre. « Depuis le mois de janvier, alors que beaucoup rejetaient
la démarche, nous avons tenu, avec Mireille Munch, à anticiper en informant
et mobilisant pour éviter à nos territoires cette issue, déclare Hugues Ron-
deau. D'interventions auprès des autorités (Préfecture, Ministère, APIJ…),
en vote de motion dans nos conseils municipaux respectifs, nous avons pu
obtenir satisfaction, tout d’abord en recevant de M. le Préfet l'information
du retrait de Bussy de la liste d'implantation d'un futur centre pénitentiaire.
Dès lors, nous avons tenu à maintenir la pression, en axant nos exigences sur
l'arrêt des études de sols. Force est de constater que ce positionnement était
pertinent, comme l’atteste le courrier du Ministère de la Justice, où ces mêmes
études sont pointées comme la principale cause du retrait, avec bien sûr la
mobilisation des Buxangeorgiens et du maire de Ferrières-en-Brie, que j'en-
tends vivement remercier. » n
L’accueil des nouveaux habitants
reporté au 15 octobre
après-midi d’accueil des nouveaux habitants aura finale-
L’ ment lieu le samedi 15 octobre. Il n’y avait en effet pas
assez d’inscriptions pour la première date, fixée au 17 sep-
tembre. Les personnes qui se sont d’ores et déjà inscrites pour le
17 septembre restent bien évidemment conviées le 15 octobre.
Quant aux retardataires, ils se voient offrir une nouvelle chance
de participer à cet après-midi convivial. Au programme, un par-
cours à travers la ville en minibus, pour découvrir les équipements
culturels et les principaux services offerts à la population, et une
rencontre avec les élus pour échanger avec eux. Ce sera aussi l'oc-
casion de vous informer sur l'histoire de Bussy, mais aussi sur sa
réalité d’aujourd'hui et ses projets d'avenir. n
Pour participer à cette manifestation conviviale, le samedi
15 octobre, une seule condition : résider à Bussy depuis moins
d'un an. Si c'est votre cas, faites-vous connaître auprès du service
communication en appelant, avant le vendredi 7 octobre, le
01 64 66 24 24 ou en envoyant un courriel à cette adresse :
com@bussy-saint-georges.fr
Le rendez-vous est fixé à 14 h 30
Bussy Saint-Georges N° 136 - Septembre 2011

19. Le magazine 19
Le Golf Hôtel se refait une beauté
et change d’enseigne !
près plusieurs mois de travaux de réno- Hôtel. Construit en 1988, il n’avait jusqu’ici subi organiser des évènements familiaux comme
A vation, c’est un nouveau visage que
nous offre le Golf Hôtel, qui est en
outre placé, depuis avril 2011, sous la fameuse
aucun lifting et commençait à se faire vieux! Cette
rénovation vient donc à point pour le remettre
au goût du jour, avec un design plus contempo-
des baptêmes ou des banquets.
Situé dans une zone résidentielle et un envi-
ronnement verdoyant, l’hôtel offre calme et
enseigne Best Western. Il faut donc désormais rain. « Il était temps de réaliser ces travaux par rap- tranquillité, tout en assurant la sécurité de ses
l’appeler BEST WESTERN GOLF HÔTEL ! port aux demandes de notre clientèle, mais aussi à la clients (espace clôturé autour de l’hôtel et des
La première phase de rénovation avait com- concurrence, qui se fait vive dans notre secteur, caméras de surveillance). Avec cette rénova-
mencé dès la fin octobre 2010 et avait fini cou- affirme Thierry Chassier, le directeur de l’établis- tion, nul doute que la fréquentation du Best
rant mars 2 011. Ainsi, l’hôtel propose sement buxangeorgien. C'est d'ailleurs précisément Western Golf Hôtel va repartir à la hausse.
désormais de nouveaux services à sa clientèle, pour faire face au développement concurrentiel que Thierry Chassier estime d’ailleurs le potentiel
tels qu’un espace jeux pour les enfants en plein l'hôtel s'est franchisé avec BEST WESTERN. Cette de développement de son établissement
air, mais aussi une partie business entièrement enseigne nous apportera une plus grande notoriété, important, avec le troisième parc Disney à l’ho-
rénovée permettant aux entreprises d’organiser mais aussi une plus grande lisibilité et reconnaissance rizon et les futures implantations de nouvelles
des séminaires, et juste à côté, un espace pause- sur le marché hôtelier ». entreprises sur le Val-de-Bussy. A noter pour
café afin de se détendre. De plus, toutes les En plus de ces nouvelles installations, l’hôtel conclure que cet établissement est sous Asset
chambres (au nombre de 93) ont également été offre de nombreux services, comme son res- management par le biais de la société A.H.M.I
rénovées pour offrir un espace spacieux et taurant de 100 places assises et sa terrasse d'été, SAS, société s'adressant à des promoteurs,
confortable. Ces chambres (pour 1 à 4 per- également de 100 places assises (ouverte à la investisseurs et financiers souhaitant confier la
sonnes) sont toutes identiques, à l’exception de clientèle extérieure), servant une cuisine tra- gestion, l'Asset management ou la commercia-
trois chambres handicapées. Ensuite, une ditionnelle, avec une carte qui s’accorde en lisation d'hôtels dont ils sont propriétaires sur
deuxième phase de travaux est prévue pour cette fonction des saisons, et une variété de plats et des courtes durées (5 ans au plus). n
fin d'année 2011, afin de terminer la rénovation de formules. Sont également à disposition de
des salles de bain de l'hôtel, la façade de l'éta- la clientèle 4 salles de séminaires (dont 3
blissement et la mise en place d'une salle de fit- modulables), un accès direct donnant sur le BEST WESTERN GOLF HÔTEL
ness et d'un sauna. golf de Bussy-Guermantes et 3 hectares de ter- 15, avenue du Golf
Tél.: 0164663525
rain arboré et verdoyant, permettant d'orga- Fax: 0164660737
Ces rénovations ont été mises en place afin de niser des animations ou team building dans le Site web: bestwestern.fr
redonner un coup de jeune au Best Western Golf cadre de séminaires détente. On peut aussi y Courriel: reservation@golf-hotel.fr
Bussy Saint-Georges N° 136 - Septembre 2011