1. Deux concerts du du Conservatoire àloupe
Deux concerts Conservatoire à la la Les 20 ans des droits des enfants « Naturel et bio », un magasin très bio Tristan Besombes, un champion du monde
Tristan Besombes, un champion du monde
page 6
loupe page 6 page 14 page 18 bien de chez nous page 20
bien de chez nous page 20
Bussy
Le
e magazi ne muni ci paL d’ ii nformati ons
magazi ne muni ci paL d nform ati ons - décembre 2009
écembre n°117
Saint-Georges
SYCOMORE :
ça repart !

3. 4 Vie de la cité
10 Dossier
13 Vie municipale
18 Magazine
20 Sport
24 Pratique
Sommaire - Edito 3
Les vœux des Buxangeorgiens annulés.
L
ongtemps, je me suis battu afin de créer diffé-
rentes manifestations qui seraient autant de
4. Le Beaujolais vaut bien une nuit ! liens sociaux. Dès 1998, j’ai pris la décision de
5. Le vin fait encore salon changer la formule des vœux du Nouvel An. A l’époque,
6. Chopin et lauréats : 2 concerts à la loupe
7. Téléthon d’Air Liquide : le bilan mon prédécesseur avait choisi, fort classiquement, de
8. Norbert Iborra expose aux Terrasses du Golf réunir un petit groupe de présidents d’associations, de
9. « Le Rêve de la Mère » bientôt réalisé commerçants et de se contenter d’un discours de
bonne année. A contrario, j’ai souhaité que la
cérémonie soit la plus ouverte possible sur
l’ensemble de nos concitoyens et qu’elle soit
surtout l’occasion, le maire s’estompant
devant les habitants de Bussy, de célébrer les
talents de notre ville : formation orchestrale
du Conservatoire, associations de danse,
jeunes s’adonnant au théâtre ou à toute
autre forme d’expression culturelle.
Ajoutons que, contrairement à la légende, le coût des vœux des Buxangeorgiens
10 à 12. Le Sycomore accélère ne saurait être un handicap pour le budget général de la collectivité territoriale.
Ce sont un peu plus de 100 000 euros qui seraient engagés sur un budget qui,
fonctionnement et investissement confondus, peut dépasser les 50 millions d’eu-
ros. J’ai toujours eu en horreur la démagogie qui consiste à mettre en exergue des
économies de façade en laissant croire qu'elles sauveront la collectivité.
Mais si la dépense est marginale, je me suis quand même résolu à tirer un trait
dessus. Pour cause de conjoncture économique défavorable. Je ne compte plus les
13. Séjours d’hiver: chaussez vos skis! plans sociaux sur notre territoire, le marché des bureaux est nul (mettant en péril
14. Bussy fête les 20 ans des droits des enfants les opérations autour de la gare RER), et surtout nous manquons cruellement de
15. Les jeunes Buxangeorgiens invités en mairie visibilité pour l'avenir.
17. Inauguration de l’IME ECLAIR En outre, si j’ai bien compris que la taxe professionnelle va disparaître, il m’est impos-
sible à l’heure d’aujourd’hui d’en connaître le poids pour Bussy Saint-Georges. Per-
sonne au ministère des Finances n’est capable de nous donner une simulation. Je suis
d’autant plus inquiet que le mode de calcul s’effectuerait à partir des bases foncières.
Ces dernières étant chez nous largement sous-évaluées par les services fiscaux, ce qui
m’a du reste amené à engager une action en justice afin d’obtenir réparation.
Nul n’étant en mesure de prévoir nos recettes pour 2011, comment pourrions-nous
ajuster nos dépenses? Est-il même concevable que je puisse lancer encore des plans
d’investissement, visant à nous doter des équipements induits par l’accroissement de
population sans avoir la moindre idée de nos capacités de remboursement, faute
18. Du bio à Bussy, enfin! d’informations nécessaires sur les dotations de demain?
19. Une solution internet pour les PME En ces conditions, il m’apparaît inconcevable de maintenir ce grand rendez-vous
populaire. Pour profiter réellement de la fête, il faut y mettre son cœur. Pour ce
qui me concerne et je sais, pour connaître l’augmentation des chiffres du chômage
chaque mois sur Bussy Saint-Georges, que vous partagez en grande partie mon
sentiment, je n’en suis pas capable.
C’est la mort dans l’âme que je me suis résolu à semblable extrémité. Je le vois
20. Tristan Besombes, champion du monde de cependant comme un signe tangible des efforts que la collectivité territoriale a
karaté artistique plus que jamais engagés. Notre avenir passe par la plus grande maîtrise possible
21. La section sportive du collège Cousteau se de notre budget et - au risque de me répéter - l’indispensable redéfinition de nos
distingue relations avec l’Etat. Je suis déterminé à tirer au clair les millions d'euros de par-
22. Tennis-Club : essayez-le ! ticipations que j'estime dus par l'Epamarne; à obtenir réparation des plus de dix
23. Bussy Gyms, c’est aussi de la gym adultes millions que la sous-estimation de la taxe professionnelle nous a coûté, à arracher
les 2,5 millions versés, puis récupérés, par la Caisse des Dépôts.
La réforme territoriale, engagée un peu abruptement mais sûrement nécessaire, nous
offrira peut-être l’occasion de redonner paradoxalement à Bussy ses chances.n
Hugues RONDEAU
Votre Maire
24. Courrier des lecteurs Ecrire au Maire : mairie@bussy-saint-georges.fr
25. Tribunes
26. Etat civil Consulter le site de la ville: www.ville-bussy-saint-georges.fr
27. Professions médicales
Bussy Saint-Georges N° 117 - Décembre 2009

4. 4 Vie de la cité
Chaque année, nos vignerons buxangeorgiens sont fidèles au poste, de bon matin, pour les traditionnelles vendanges.
Sixième Nuit du Beaujolais
Un cru 2009 de qualité, dans tous les sens du terme!
a sixième édition de la Nuit du Beaujolais s’est dérou- vait également s’enquérir de l’action des Coteaux de la Brosse.
L lée le vendredi 20 novembre à la salle Maurice-Koehl.
Un rendez-vous aujourd’hui bien établi dans le calen-
drier des manifestations buxangeorgiennes, que l’on doit
Cette association aujourd’hui parfaitement organisée
œuvre depuis de nombreuses années pour la démocrati-
sation du vin. Ses membres se relaient régulièrement pour
aux vignerons de l’association des Coteaux de la Brosse. Tous travailler la vigne, ce qui n’est pas une mince affaire. Les
les membres de l’association présidée par Franck Panigada jours de récolte, ils mettent d’ailleurs du cœur à l’ou-
avaient répondu présent pour cette soirée qui fut l’occasion vrage dans ces belles vignes du village. Que de chemin
de déguster le cru 2009 du Beaujolais. Un cru que d’aucuns parcouru depuis ce jour d’avril 2004 qui a vu la pre-
ont qualifié d’exceptionnel ! Le millésime 2009 du Beaujolais mière plantation de la vigne. Les vignerons buxangeor-
Nouveau a même, selon certains, brisé les préjugés et renforcé giens, conseillés par des œnologues avisés, ont appris
l'image du célèbre vignoble. Le tout grâce à une météo très favo- sur le tas ce travail et sont désormais bien rodés. Lors
rable, qui a favorisé la maturation de la vigne. Il ne fallait donc de cette soirée, Hugues Rondeau n’a une nouvelle
pas manquer cette soirée conviviale au cours de laquelle on pou- fois pas manqué de saluer cette belle œuvre. n
Hugues Rondeau et Dominique Bijard, en grande discussion avec La compagnie théâtrale de « La Balayette à ciel »
deux vignerons des Coteaux de la Brosse. a assuré l’animation musicale de cette soirée.
Le Beaujolais, une belle vitrine pour la France
es Beaujolais et Beaujolais-villages qui couvrent de bouteilles (ce qui représente 1/3 de la production du vignoble beau-
L 13000 hectares de vignes sont les deux appella-
tions productrices de Beaujolais nouveau. L'ap-
pellation Beaujolais comprend 72 villages situés dans
jolais). En 2008, toujours, le chiffre d'affaires de la commercialisation
du Beaujolais nouveau a atteint 43 millions d'euros. Le « nouveau » est
exporté dans 110 pays. Au Japon, premier marché à l'export, près de
la partie sud et est du vignoble, alors que l'appellation 7 millions de Beaujolais Nouveau sont ouvertes le jeudi 19 novembre.
Beaujolais-villages représente 38 communes. Les Les Japonais sont tellement friands de cette grande fête qu'ils n'hésitent
volumes de Beaujolais Nouveau mis sur le marché en pas à se baigner dans des fontaines de Beaujolais nouveau! Les Améri-
2008 s'élevaient à près de 303858 hl, soit 40 millions cains arrivent en deuxième position avec 2,15 millions de bouteilles. n
Bussy Saint-Georges N° 117 - Décembre 2009

5. Vie de la cité 5
14e salon des vins et gastronomie de France
Le paradis des gastronomes
Hugues Rondeau n’a pas manqué de saluer
Franck Tavian, producteur en Côte de Brouilly et
Beaujolais blanc, présent chaque année à Bussy.
fidélité, les producteurs donnent ainsi rendez-vous
aux visiteurs à l’occasion de 5 salons d’hiver et
6 salons de printemps organisés à travers toute la
France pour découvrir et déguster les nouveaux
produits. Ces salons sont volontairement de petite
taille, afin d’offrir une ambiance chaleureuse aux
visiteurs (pas plus de 30 exposants). Comme sur
le domaine, les visiteurs retrouvent le plaisir du
Ce sont tous les terroirs de France qui sont représentés lors de ce salon. Avec ses fricassées contact direct avec le producteur pour déguster et
d’oie et autres foies gras, ce stand a par exemple dignement représenté le sud-ouest…
se faire expliquer les savoir-faire de chaque exploi-
es producteurs de l’association Vins et Gas- miques, originaires de toute la France. Elle est née tant. La diversité des terroirs y est vantée, avec des
L tronomie de France sont revenus avec plai-
sir à Bussy les samedi 28 et dimanche
29 novembre pour la 14e édition de leur salon.
de la volonté d’un petit groupe de vignerons, qui
souhaitaient retrouver les vacanciers venus sur
leurs domaines. Pour assurer une représentation
vins de toute la France, des originalités gastrono-
miques et autres saveurs du terroir qui ont ouvert
l’appétit des Buxangeorgiens, toujours aussi
Créée en juillet 1998, cette association réunit des différents terroirs, d’autres producteurs ont friands, à l’approche des fêtes, de ces rendez-vous
35 producteurs de vins et de spécialités gastrono- progressivement rejoint l’association. Fiers de cette festifs et conviviaux. n
Les collectionneurs au rendez-vous
de la deuxième bourse organisée à Bussy
A
l’heure de tirer le bilan de la deuxième Bourse aux collections, organi-
sée par Timbres et Bussy, le président de l’association, Gilles Vouriot,
n’hésite pas une seconde. « Au regard des excellentes conditions dans
lesquelles s’est déroulée cette manifestation, ce dimanche 15 novembre, on a vrai-
ment envie de signer des deux mains pour organiser une bourse tous les ans, affirme-
t-il. En effet, malgré la réduction de nos effectifs adultes, chacun des membres
restants a pris sa part de travail, pour permettre que se tienne honorablement cette
seconde manifestation, prévue depuis l’an dernier. » Le résultat est même dans l’en-
semble encore meilleur que celui de 2008, si l’on en croit la satisfaction exprimée
par la majorité des exposants en quittant la salle Koehl le dimanche soir. Toute
l’équipe a en effet été félicitée et remerciée pour l’accueil et la nourriture. Des remer-
ciements revenant en grande partie au travail effectué par l’épouse du président,
Chantal, laquelle a su tout voir et tout faire pour que cette journée se passe comme
coule l’eau d’un fleuve tranquille… « Elle y fut aidée par la dynamique Sabina, à
l’inaltérable bonne humeur, et elles ont toutes deux accompli un super boulot », pré-
cise Gilles Vouriot. Pour une fréquentation pratiquement semblable à l’an passé,
une meilleure disposition des exposants a laissé davantage de place aux visiteurs
pour circuler, donnant une belle image de l’équipe des timbrés. Cette bourse leur Toute l’équipe de l’association Timbres et Bussy se félicite du succès
de cette deuxième édition.
a même permis de mieux se connaître, et de prendre plaisir à se retrouver ensemble.
Claude Louis et Dominique Bijard, respectivement Adjoint au Maire et Conseiller sociation, n’a lui non plus pas manqué cette deuxième édition, et il est même venu
municipal, sont d’ailleurs venus constater de visu cette belle organisation, manifes- accompagné d’une toute nouvelle recrue en la personne de la charmante Stépha-
tant leur soutien et l'estime qu'ils témoignent à Timbres et Bussy dès que l’occasion nie. « Une belle cerise sur le beau gâteau que fut pour nous cette deuxième Bourse
leur en est offerte. Stéphane Barnier, Conseiller municipal et membre éminent de l’as- aux collections », conclut un président ravi par le succès de cette manifestation. n
Bussy Saint-Georges N° 117 - Décembre 2009

6. 6 Vie de la cité
Accompagné par Jing-Jing Qin,
Marc Denouel a notamment
interprété le Concerto n° 2
pour piano et orchestre de Fré-
déric Chopin.
Chopin et autres compositeurs
à l’honneur au Conservatoire
vant les concerts de Noël et
A de l’Avent, qui clôturent tra-
ditionnellement l’année du
Conservatoire, les mélomanes ont eu
d’autres occasions d’écouter de la
grande musique avec les deux
concerts programmés à la fin du mois
de novembre. Le mercredi 25, dans la
salle Léonard-Bernstein du Conserva- å
toire, ce sont les notes de Frédéric
Chopin qui ont retenti. Ce concert
était donné à l’occasion du bicente-
naire de la naissance de cet immense
compositeur polonais, qui cultiva le ê
piano sous les formes les plus variées.
Mylaèle Negga, Jing-Jing Qin et Marc å Dominique Daucet, le directeur du
Denouel ont brillamment interprété Conservatoire, et Marina Cavaillès, directrice
quelques œuvres de Chopin, en met- des Affaires culturelles, félicitent les trois pia-
tant parfaitement en exergue le nistes, qui ont su si bien faire revivre Chopin!
ç é
romantisme du compositeur. ç C’est à la jeune pianiste Leana Traing qu’est
Le mercredi 27 novembre, c’est en revenu le redoutable honneur de lancer le
l’Eglise du village que les jeunes concert des Lauréats, avec « Le Rappel des
élèves du Conservatoire se sont oiseaux » de Rameau.
exprimés lors du Concert des Lau- é Ce concert dédié à Chopin a attiré de nom-
réats, réalisé en partenariat avec breux mélomanes dans la salle Léonard-
Lagny-sur-Marne. Au programme, Bernstein du Conservatoire.
divers compositeurs, comme
Rameau, Mozart, Haydn, Rachma- è Arlette Masia à la flûte traversière, Sophie
Clauzier au violoncelle et Gary Guedj au piano
ninov et Jean-Sébastien Bach, pour pour le Trio en sol majeur n° 15 de Joseph
une prestation qui a une nouvelle Haydn.
fois démontré l’excellence des cours ê Félix Godefroid, célèbre harpiste, fut magni-
prodigués dans cet établissement et è fiquement mis à l’honneur par Eva Changivy,
le talent naissant de ses élèves. n avec une étude en mi bémol mineur.
Bussy Saint-Georges N° 117 - Décembre 2009

7. Vie de la cité 7
Commémoration de la fin de la Guerre d’Algérie
a date du 5 décembre correspond depuis
L 2003 à la journée nationale d’hommage aux
combattants morts pour la France lors des
conflits d’Afrique du Nord, et plus particulière-
ment ce qu’il est commun d’appeler la guerre d’Al-
gérie. « Cette date du 5 décembre est un devoir de
mémoire pour la Nation, affirme Robert Msili, le
président de l’Amicale des Anciens Combattants.
Elle est aussi un symbole de l’unité du monde com-
battant. Elle ne vise pas à commémorer une date his-
torique. Il ne s’agit pas davantage de célébrer la fin
d’un conflit, mais de rendre hommage aux 24000
compagnons d’arme tués dans l’accomplissement de
leurs services. » Le maire de Bussy a quant à lui dans
son discours exprimé sa fierté: « Fierté, le mot n’est
pas trop fort pour rappeler combien je suis reconnais-
sant à Robert Msili et à l’Amicale des Anciens Com-
battants et veuves de guerre de Bussy Saint-Georges
d’avoir initié, il y a quelques années, une cérémonie
pour commémorer les conflits d’Afrique du Nord, a
déclaré Hugues Rondeau. En tant qu’élu, j’y vois
une certaine reconnaissance de l’œuvre civilisatrice permis d’avoir une pensée émue pour l’ensemble des Hugues Rondeau et son premier Adjoint,
Jean-Claude Lamagnère, ont conjointement
de la France accomplie Outre-Méditerranée. femmes et hommes qui s’engagèrent sous le drapeau. déposé la gerbe de la municipalité.
De 1830 à 1962 – ce qui n’effacera bien sûr pas cer- J’en parle avec d’autant plus d’affection que mon
tains travers de la colonisation – la nation française propre père a lutté pendant près de 24 mois en tant des Aurès à la Mitidja, de Sidi Bel Abbès à la Casbah,
a su proposer un autre visage de l’Algérie, marqué par que fusilier marin sur les théâtres d’opérations de des confins de l’Oranie aux montagnes de Kabylie, je
un indéniable développement. Qu’il me soit aussi l’Afrique du Nord. À ces camarades qui ont combattu rends un hommage sincère. » n
Téléthon d’Air Liquide
Environ 15 000 € récoltés
à l’issue d’un marathon de 24h !
å
Course, marche, mais aussi vélo et rollers :
ce sont 3100 km qui ont été parcouru à l’issue
de ces 24h.
R
obert Desnos et ses
collègues d’Air
Liquide ont réussi leur
pari. Bravant la pluie et le froid, ils ont récolté environ 15000 €, qui seront reversés à
ils se sont relayés durant 24h l’AFM (Association française contre les myopathies).
autour de leur entreprise située Un bilan comptable qui n’est d’ailleurs pas clos, puisque ç
dans la zone Gustave-Eiffel pour la bonne cause du Robert Desnos attend encore des dons des autres sites
Téléthon. Les vendredi 4 et samedi 5 décembre, les français d’Air Liquide. A l’issue de ce marathon, tous les
160 courageux ont parcouru la bagatelle de participants ont été chaleureusement félicités par la direc- å A l’heure de prendre le départ de ce mara-
tion de l’entreprise, qui peut être fière de son personnel. thon de 24h, toute l’équipe se réunit pour la
3100 km, que ce soit à pied, en rollers ou en vélo. Le
Rappelons que les salariés d’Air Liquide participent photo. On remarquera quelques courageux
personnel d’Air Liquide a reçu du renfort de quelques
depuis 20 ans au Téléthon, qui leur a donc déjà donné en short !
entreprises environnantes, comme Fuji ou Stihl. Les pom-
piers de Ferrières sont également venus leur prêter main l’occasion de parcourir quelques kilomètres à travers ç Pas besoin d’équipement spécial pour par-
forte, ainsi que des marcheurs du club de Pontcarré. toute la France. Rendez-vous en décembre 2010 pour ticiper : ces deux marcheurs en « civil » ont
Leurs efforts n’ont pas été vains, puisque durant ces 24h, de nouveaux exploits sportifs… n eux aussi pris part à la fête…
Bussy Saint-Georges N° 117 - Décembre 2009

8. 8 Vie de la cité
Norbert Iborra,
artiste pluridisciplinaire
Chants, danses, cabaret et autres facéties : tout était prévu pour
passer une excellente soirée.
Jacques Chanlon et Claude Louis, Maire-
Adjoint à la Culture, n’ont pas tari d’éloges
sur le talent de Norbert Iborra. Accueil des Villes de
C’
est un artiste aux mul-
tiples facettes qui a
exposé ses tableaux aux
et des Métiers d’Arts, Norbert Iborra
dessine, peint, sculpte, réalise des
films et des story-boards pour le
France a 20 ans
pour célébrer cet évènement.
L’
Terrasses du Golf en ce mois de cinéma. Ses peintures et dessins sont association AVF Pays de
décembre. Peinture, sculpture, exposés dans de nombreux espaces, Lagny, qui fête ses 20 Dans une ambiance très convi-
dessin, cinéma : Norbert Iborra comme la Villa Medicis, la Monnaie ans cette année, s’est viale, le dîner dansant, entrecoupé
aborde tous ces arts avec un indé- de Paris, la Bibliothèque François- réunie le samedi 21 novembre au d’animations orchestrées par
niable talent, que l’exposition mise Mitterrand ou le Grand-Palais. » Golf Hôtel de Bussy Saint-Georges quelques joyeux membres, s’est
en place conjointement par la Côté cinéma, ce n’est pas mal non déroulé dans la bonne humeur.
municipalité et le Rotary Club de plus, puisque Norbert Iborra a Nous félicitons AVF Pays de Lagny
Val-de-Bussy a mis en lumière. notamment collaboré avec Jean- et lui souhaitons longue vie.
Jacques Chanlon, membre du Jacques Annaud sur les story- Présidée par Marie-Dominique
Rotary, ne s’y est pas trompé en boards du Nom de la Rose et de Gougeon, AVF Pays de Lagny est
saluant dans son discours l’éclec- L’Ours. Le voilà aujourd’hui
une association d’accueil qui pro-
tisme de l’artiste : « Diplômé de revenu dans l’univers pictural, et ce
pose des activités en journée et
l’Ecole Supérieure des Arts Appliqués pour notre plus grand plaisir. n
offre aux nouveaux habitants de
Bussy la possibilité de s’intégrer,
tout en tissant des liens amicaux.
« Si vous souhaitez rejoindre notre
association, vous pouvez nous
joindre au 06 64 86 91 09 »,
confie Isabelle Santinho respon-
sable de l’antenne de Bussy. n
Be Young et Vibration Le Club des aînés recherche
un trésorier(ère)
rendent hommage au
roi de la pop ! ors de son assemblée générale du 6 février 2010, le Club des
L Aînés renouvellera une partie de son Conseil d’administration,
S
amedi 5 décembre, l’association Be Young et les danseuses de ainsi que son Bureau. Si vous êtes motivé par le bénévolat et que
Vibration ont organisé une soirée hommage à Michael Jackson vous souhaitez apporter vos connaissances à une association dyna-
au cinéma Le Cinq de Lagny-sur-Marne. Au programme de cette mique, sachez que le poste de trésorier est à pourvoir. Ses fonctions:
soirée, la diffusion d’un concert de la popstar lors de la tournée de l’al-
bum « Dangerous » et un spectacle des danseurs de Be Young et de
tenue des comptes, (bilan, compte de résultats…), suivi de la trésore-
Vibration. Un sosie de Michael Jackson a également proposé quelques rie, dossiers subventions…, le tout sur logiciel E.B.P Comptabilité. n
.
pas de moonwalk, la célèbre danse inventée par le chanteur améri- Pour tous renseignements, vous pouvez contacter Mme Renée Simon,
cain, dont la disparition, en juin dernier, a provoqué un émoi considé- Présidente du Club des Aînés au 0164763174 ou Mme Michelle
rable dans le monde entier. Cette soirée hommage a une nouvelle fois Marois, l’actuelle trésorière au 0961614615.
prouvé que nul n’oublie The King of the pop ! n
Bussy Saint-Georges N° 117 - Décembre 2009

9. Vie de la cité 9
« Le rêve de la mère » va bientôt être réalisé!
l y a un an et demi, l’association Bussy Saigon a
I lancé le projet de l’installation d’une statue en
bronze sur un rond-point de la ville, nommé
« Place de Saigon ». Baptisée "Le rêve de la mère",
cette statue commémorera les Boat People vietna-
miens des années 75 – 86, et rendra hommage, en
même temps, à la France comme Terre d'asile. «Elle
n’a aucun but politique et n’a pour seul objet que de
raviver le souvenir des Boat People », souligne Chris-
tophe Nguyen, le président de Bussy Saigon. Une
maquette de la statue a été exposée à la médiathèque
Hugues Rondeau a depuis le départ soutenu ce projet initié par l’association Bussy Saigon,
présidée par Christophe Nguyen.
tophe Nguyen a notamment reçu le soutien de People vietnamiens qui la remercient pour son accueil.»
Chantal Brunel, Députée, et du Ministère des Le sculpteur Vu Dinh Lâm a terminé la réalisation
Affaires étrangères français, dont le directeur de de la statue. Haute de 3 m, elle sera posée sur un
cabinet, Bachir Bakhti, lui a rappelé, dans une lettre, socle de 1m50. « Le Rêve de la mère » est désormais
« les liens très forts unissant les peuples vietnamien et confiée à l’entreprise de fonderie pour le moulage et
Vu Dinh Lâm, le sculpteur a terminé sa belle français, qui reposent en partie sur l’existence d’une le coulage du bronze. Sa fabrication est donc aujour-
œuvre il y a quelques jours.
importante communauté vietnamienne installée en d’hui pratiquement achevée. Si vous êtes sensible à
de Bussy, et ce projet est fermement soutenu par le France, dont certains de ses membres ont quitté leur la démarche de Bussy Saigon pour ce projet collec-
conseil municipal, qui a d’ailleurs voté à l’unani- pays d’origine sur ces embarcations. » En juin dernier, tif, vous pouvez toujours envoyer vos dons pour
mité le 3 mars 2008 en sa faveur. Pour financer ce l’association Bussy Saigon a également reçu l’appro- contribuer à finaliser son édification, qui est norma-
projet, dont le coût global est de 50000 €, l’asso- bation de la Préfecture de Seine-et-Marne pour l’ins- lement prévue pour le début de l’année 2010. n
ciation Bussy Saigon a lancé une collecte de dons. cription qui sera gravée sur la plaque au pied de la
Vu Dinh Lâm, sculpteur d’origine vietnamienne, statue: « En hommage à la France, terre d’asile et pays Plus d’infos sur le site officiel de la statue :
habitant Bussy, est chargé de la réalisation. Chris- des droits de l’homme. En mémoire de l’exode des Boat- http://www.tuongdaibussy.com
Voyage en Terre sainte pour le comité de jumelage israélien
u 18 au 25 octobre, les membres du comité de
D jumelage israélien Bussy Saint-Georges/Kyriat-
Ekron ont organisé un voyage en Israël, qui fut
d’après tous les participants une réussite complète.
« Le groupe a été émerveillé par la beauté et la tranquillité
de ce pays, confie Henri Ziem, le vice-président du comité.
Nous avons été reçus par notre ville jumelle KYRIAT-EKRON, qui nous a réservés un
accueil fantastique et nous a fait découvrir tout le folklore israélien, avec en particulier
les danses yéménites, auxquelles nous avons pris part avec un grand plaisir. »
Les Buxangeorgiens ont effectué plusieurs visites des principaux sites touristiques du
pays: Tel Aviv, Jaffa, Césarée, Haïfa, Saint-Jean-d'Acre, Bethléem et Massada.
Ce premier voyage organisé par le comité de jumelage, présidé par Brigitte Abergel,
Henri Ziem, vice-président du comité de jumelage (au pre-
a donc parfaitement rempli son objectif, et les participants n’attendent plus qu’à repar- mier plan), et tout le groupe de Bussy sont revenus ravis
tir l’année prochaine, mais cette fois dans le sud de l’Etat d’Israël. L’appel est lancé! n de leur voyage.
Bussy Saint-Georges N° 117 - Décembre 2009

10. 10 Le Sycomore
Un coup d’accélérateur
pour l’écoquartier
du Sycomore
Bussy Saint-Georges a l’ambition de faire
du Sycomore un écoquartier innovant de
par ses caractéristiques environnementales
et sociales, mais aussi son élaboration.
Depuis plusieurs mois, il a fallu s’efforcer de
partager cette vision avec l’EPAMarne.
Aujourd’hui, un accord existe entre Bussy Saint-
Georges et l’EPAMarne sur la nécessité de se
donner les moyens d’aller dans ce sens. Les choses
vont donc avancer plus rapidement.
près quelques atermoiements initiaux, afin de partager l’avancement du projet et
A un véritable partenariat s’est instauré
depuis quelque temps entre la Ville de
Bussy et l’établissement public concernant le futur
de traiter différents thèmes, comme les
contraintes, les solutions et les résultats des
ateliers thématiques.
aménagement de l’écoquartier du Sycomore. Des Une information en continu sur le site
études précises et concrètes en terme de dévelop- internet de la ville avec des données pré-
pement durable ont ainsi été progressivement cises sur les enjeux forts et les solutions à
mises en place, ainsi qu’une concertation avec les envisager, ainsi que l’agenda des évène-
acteurs du territoire et bientôt avec la population. ments liés au projet.
Etudes et ateliers de concerta- Plusieurs manifestations seront organisées en 2010
pour les Buxangeorgiens: tables rondes, confé-
tion sur les thèmes clés rences publiques, exposition… Les enfants seront
Certains thèmes de l’aménagement de l’éco- aussi impliqués, nous vous en dirons plus bientôt!
quartier sont clés, dans la mesure où leur impact
sera déterminant sur sa forme, ses usages et son Un développement durable
efficacité environnementale. Ces thèmes, que
constituent en particulier l’eau, l’énergie, les pour l’ensemble de la ville
déplacements, la densité et la mixité, sont trai- L’aménagement de l’écoquartier doit être envisagé
tés à l’occasion d’ateliers spécifiques regroupant de manière cohérente avec les autres quartiers de
des élus, des acteurs du territoire et l’EPAMarne. la ville. C’est l’une des missions de la nouvelle char-
Ils s’appuient sur des études d’experts ayant une gée développement durable de la mairie. Elle par-
approche faisant émerger des solutions favo- ticipera à ce que des actions en faveur de
rables à l’environnement et au cadre de vie. l’environnement, du social et du cadre de vie
soient mises en œuvre au sein du Sycomore,
Ecoute et information comme sur l’ensemble de la ville. Ainsi, les inter-
actions entre les quartiers seront étudiées de près.
de la population La réflexion sur l’écoquartier sera d’ailleurs menée
La volonté d’impliquer les Buxangeorgiens est de pair avec la révision du PADD (Plan d’aména-
toujours aussi forte. Pour cela plusieurs moyens gement développement durable), qui fixe les axes La ferme du Génitoy apporte un repère histo-
sont mis en place dès à présent: stratégiques de la ville, afin de répondre au mieux rique et urbain fort au nouveau quartier du
Un article dans chaque bulletin mensuel, à ces enjeux. n Sycomore.
Bussy Saint-Georges N° 117 - Décembre 2009

11. Le Sycomore 11
Forces et faiblesse du territoire en terme de développement durable
Un bureau d’études a fait l’analyse des forces et faiblesses du site du Sycomore
en abordant différents aspects du développement durable : espaces verts, accès
aux transports, énergies renouvelables, santé… Les forces sont d’ailleurs souvent
celles de l’ensemble du territoire de Bussy Saint-Georges. Nous vous livrons ci-des-
sous la synthèse des principales forces.
A l’heure où nous écrivons ces lignes,
le délai d’attente pour la fabrication d’un
passeport biométrique est de 10 jours,
mais il peut varier selon le nombre de
demandes…
Source : Cap Terre/EPAMarne
3 QUESTIONS À KIM NGOUANSAVANH ET À FRANCK PANIGADA
Adjointe au développement durable et Conseiller municipal délégué à l'écoquartier
« Vers un nouveau type d’urbanisme »
¢ Dans quelle mesure le projet ¢ Ne risque-t-on pas de
est-il élaboré avec les acteurs faire de ce quartier une ville
du territoire? dans la ville?
‚ Franck Panigada ‚ Franck Panigada
Il est important de préciser que pour la première fois, Non, au contraire, le développement durable est
l’EPAMarne a nommé un chef de projet dédié à l’amé- une démarche qui intègre le contexte existant. Nous
Sur quelle base
nagement de la Z.A.C. du Sycomore. Cela nous serons en particulier attentifs à la jonction entre le
les choix se feront-ils? permet d’avoir un interlocuteur clairement identifié tout Sycomore et le quartier des Scientifiques. Un autre
‚ Kim Ngouansavanh au long du projet. Nous travaillons autant que pos- exemple: la desserte en transports en commun du
Plusieurs pistes font actuellement l’objet d’études sible à faire accepter notre vision du quartier. Des ate- Sycomore se fera en articulation avec la politique
approfondies, comme celles sur les déplacements liers tels que l’eau, l’énergie ou les transports sont aussi renforcée des transports de la ville. Depuis plusieurs
et les énergies renouvelables. Par ailleurs, une créés afin de solliciter l’avis d’acteurs du territoire. Ces années, cette politique vise déjà à anticiper les nou-
concertation est lancée. Il est certain que l’enjeu derniers sont satisfaits d’être ainsi impliqués, montrant veaux besoins.
fort est de choisir les solutions qui soient adaptées par là-même la volonté de la commune de se diriger Ce quartier va intégrer des innovations environne-
aux spécificités du Sycomore, mais aussi à celles vers un nouveau type d’urbanisme qui pose les mentales, aussi, nous souhaitons le développer en
de Bussy Saint-Georges. Nous serons très vigilants bonnes questions en amont et d’intégrer au mieux les cohérence avec l’identité de Bussy Saint-
sur ce point. directives du Grenelle de l’environnement. Georges. n
Bussy Saint-Georges N° 117 - Décembre 2009

12. 12 Le Sycomore
Les ambitions de la Ville
analyse des forces et faiblesses du ter- L’écoquartier, et plus généralement la ville, béné- ronnementale des logements vont au-delà des
L’ ritoire communal en terme de dévelop-
pement durable est précieuse pour
définir les actions qui permettront de répondre
ficient d’un fort repère historique qu’est la ferme
du Génitoy. Deux axes visuels se croisent
d’ailleurs à son niveau. Ils seront pris en compte
contraintes réglementaires.
Le confort n’est pas oublié, ni dans les logements,
ni dans les équipements et espaces publics utili-
aux ambitions de la Ville pour l’écoquartier : dans l’aménagement afin d’être mis en valeur. sés par l’ensemble des Buxangeorgiens.
Nous voyons donc se profiler un certain nombre
Intégrer le quartier de points qui seront à intégrer parmi les Promouvoir un développe-
dans la ville contraintes du site, mais qui sont aussi avant tout
ment social et équitable
Cet enjeu semble à première vue être une évi- de réelles chances pour la qualité de celui-ci.
Comme dans tous les quartiers, l’accès pour tous
dence, mais sa mise en œuvre demandera un aux besoins de mobilité, d’habitat, et d’équipe-
réel effort d’analyse. Observer l’existant et en Protéger et valoriser ments devra être rempli. L’écoquartier accueillera
tirer des pistes d’actions est ici crucial. Le pre- l’environnement les équipements utiles à la nouvelle population ainsi
mier point pour une intégration réussie est de Le choix de faire de ce nouveau quartier un éco- que ceux dont la ville a besoin dès aujourd’hui.
créer des interactions entre le quartier du Syco- quartier a pour principale motivation la prise de Ces habitants supplémentaires permettront dans
more et les quartiers adjacents (les Cent- conscience qu’il est aujourd’hui impératif de certains cas de franchir un seuil critique pour lancer
Arpents, le centre-ville, le parc Gustave-Eiffel et penser les activités humaines au travers de leurs des investissements dans des équipements et ser-
le quartier des Scientifiques). Ceci pourra se impacts sur l’environnement. Aujourd’hui, environ vices utiles à tous.
faire par des formes urbaines qui rappellent les 80 % du CO2 d’origine humaine sont émises par Ce quartier voulant répondre au principe de dura-
points forts de l’identité de Bussy, comme par les activités des villes. Le quartier doit maîtriser au bilité et d’équité, il cherchera à s’adapter aux évo-
exemple la présence d’espaces verts d’une maximum ses émissions de CO2 et donc ses lutions démographiques de la population et
grande qualité paysagère et de loisir, mais consommations d’énergie. Ces économies sont encouragera de nouvelles solidarités à travers la
aussi des formes qui doivent annoncer une nou- d’autant plus importantes dans un contexte éco- mixité sociale et la mixité intergénérationnelle.
velle façon de construire et d’aménager la ville, nomique difficile pour chacun.
permettant de diminuer au maximum son Pour limiter l’impact sur l’environnement du nou-
impact sur l’environnement. veau quartier, la qualité des bâtiments, les modes Promouvoir un développe-
Le paysage de la ZAC est aussi marqué par les de déplacement, une utilisation raisonnée des ment économique durable
terrains agricoles qui entourent la commune. Il ressources naturelles sont étudiés de près. Les éner- Les efforts sont aussi portés sur le développe-
faudra trouver un équilibre entre le vide spatial gies renouvelables seront intégrées après vérifi- ment économique à travers la création de nou-
de la plaine et le plein de l’espace urbanisé cation de leur rentabilité sur notre territoire. Il est velles activités comme par exemple des
afin que ces deux espaces se répondent har- demandé aux promoteurs de proposer des pro- commerces, des filières locales de matériaux
monieusement. jets dont l’efficacité énergétique et la qualité envi- environnementaux ou d’agriculture urbaine. n
Source : Cap Terre/EPAMarne
Bussy Saint-Georges N° 117 - Décembre 2009

13. Vie municipale 13
Séjours d’hiver
Des vacances sous le signe de la neige
Que fait-on en vacances au mois de février ? On skie ! Les jeunes Buxangeorgiens sont donc invités
à chausser leurs spatules pour descendre les pistes alpines, avec au programme deux destinations :
Presolana, en Italie, pour les 12/17 ans, et Queyras, dans les Hautes-Alpes, pour les 6/14 ans.
Présentation de ces séjours et modalités d’inscription.
PRESOLANA (ITALIE) QUEYRAS (HAUTES-ALPES) - CHALET ALP’AZUR
SÉJOUR SKI: du 20/02 au 27/02/2010 SÉJOUR SKI et GLISSE : du 27/02 au 7/03/2010
ÂGE: 12 à 17 ans ÂGE: 6 à 14 ans
ACTIVITÉS: Ski alpin 8 à 10 ACTIVITÉS: 5 journées de ski alpin avec
demi-journées, luge, portraits moniteur ESF (passage des étoiles et remise
dans la neige, grands jeux et des insignes), 1 séance de chiens de traîneau,
autres activités, bowling… initiation à la marche en raquette, jeux de
ORGANISME: ADAV neige, excursions, jeux collectifs (danse,
PLACES DISPONIBLES: 35 théâtre, travaux manuels…)
TRANSPORT: Car grand tou- ORGANISME: Le pain de Sucre
risme et train PLACES DISPONIBLES: 35
LOGEMENT: Hôtel 3 étoiles TRANSPORT: Car et train
(entièrement réservé pour le
groupe)
TA R I F I C AT I O N PA R T R A N C H E ( E N E U R O S ) TARIFICAT ION PAR T RAN CHE ( EN EUROS)
1 ENFANT 2 ENFANTS 3 ENFANTS 4 ENFANTS 5 ENFANTS 1 ENFANT 2 ENFANTS 3 ENFANTS 4 ENFANTS 5 ENFANTS
A 238 226 215 204 194 A 236 224 213 202 192
B 268 254 242 230 218 B 266 252 240 228 216
C 298 283 268 255 242 C 295 280 266 253 240
D 327 311 295 281 267 D 325 308 293 278 264
E 357 339 322 306 291 E 354 336 319 304 288
F 387 367 349 332 315 F 384 364 346 329 312
G 417 396 376 357 339 G 413 392 373 354 336
H 446 424 403 383 363 H 443 420 399 379 360
Hors Bussy 595 565 537 510 485 Hors Bussy 590 561 532 506 481
INSCRIPTIONS DU 13/01/2010 AU 27/01/2010 EN FONCTION DES PLACES DISPONIBLES
LE MERCREDI 13 JANVIER, LE SERVICE JEUNESSE SERA OUVERT EXCEPTIONNELLEMENT DE 8H00 À 18H00.
LES MODALITÉS D’INSCRIPTION
La présence de l’un des responsables légaux de l’enfant est obligatoire pour procéder à l’inscription.
Un dossier d’inscription pour le séjour concerné sera transmis à la famille en fonction du nombre d’enfants qu’elle souhaite inscrire. Un acompte de 30% du prix du séjour sera demandé afin de réserver la place de votre enfant.
L’inscription sera effective si et seulement si le dossier complet est retourné au service Jeunesse Animations Vacances & Loisirs.
Dans le cas contraire, aucun départ ne sera autorisé.
Bussy Saint-Georges N° 117 - Décembre 2009

14. 14 Vie municipale
Bussy célèbre les 20 ans
des Droits des Enfants
e mois de novembre marquait le 20e anni-
C versaire de la Convention internationale
des Droits de l’Enfant. Cet anniversaire a
été l’occasion, pour la municipalité, d’organiser
du 16 au 21 novembre une série de manifestations
célébrant l’évènement. Le point culminant de
cette semaine fut la tenue d’un conseil municipal
extraordinaire, réunissant les jeunes élus du
Conseil des Jeunes et leurs aînés, qui ont entériné
la candidature de la ville de Bussy au label « Ville
Amie des Enfants ». Lancée par l'UNICEF et l'as-
sociation des Maires de France en 2002, cette ini-
tiative a pour objectif de faire connaître les actions
et projets des villes qui s'engagent à promouvoir
la Convention internationale des droits de l’En-
fant et à la faire vivre dans leur ville. Les objectifs
Au centre de loisirs Louis-Braille, les enfants ont dessiné une grande fresque retraçant l’histoire
de ce label sont multiples: des Droits de l’Enfant.
Rendre leur ville toujours plus accueillante Montaigne, Conseillère municipale déléguée à
et accessible aux enfants et aux jeunes å ç la Médiation juridique et sociale, a notamment
Améliorer leur sécurité, leur environne- abordé la prévention et le traitement de la mal-
ment, leur accès à la culture et aux loisirs, traitance des jeunes enfants. Représentante ter-
Favoriser l'éducation des enfants et des jeunes ritoriale de l’institution Défenseure des enfants
au civisme et leur insertion dans la vie de la pour le département de Seine-Saint-Denis,
cité par leur participation à des structures å En tant que membre de l’institution Défenseure Antoinette Montaigne connaît particulièrement
adaptées où ils seront écoutés et respectés des enfants, Antoinette Montaigne, bien cette problématique, et elle a parfaitement
Faire mieux connaître la situation des Conseillère municipale, connaît bien toutes les éclairé l’assemblée sur ce sujet si sensible,
enfants dans le monde et développer un problématiques liées aux droits des enfants. concluant de la meilleure des manières cette
esprit de solidarité internationale, organi- ç Au collège Claude-Monet, on a retracé l’his- semaine où les différents services municipaux
ser chaque année avec l'UNICEF une toire de la Convention des Droits de l’Enfant. concernés (Petite Enfance avec Régine Bories,
grande manifestation le 20 novembre, jour- Scolaire avec Isabelle Goudal, Jeunesse avec
née internationale des droits de l'Enfant. double conférence: « bienveillance, bientraitance, Thierry Delage, Culturel avec Claude Louis)
douces violences: des maux aux mots ou un autre étaient mobilisés pour lancer comme il se doit
Cette semaine consacrée aux Droits de l’Enfant regard porté sur l’enfant » était le thème choisi par cette candidature de Bussy Saint-Georges au
s’est conclue le samedi 21 novembre par une la psychologue Juliette Binot, alors qu’Antoinette label UNICEF « Ville Amie des Enfants ». n
par simple courrier de la part d’un enfant, de ses
Zoom sur la Défenseure des enfants parents ou représentants légaux, adressé au siège ou
par l’intermédiaire du site internet. Il y a un correspon-
e Parlement a adopté le 6 mars 2000 une loi et de promouvoir les droits de l’Enfant. » Elle porte à
L instituant un défenseur des enfants. Cette auto-
rité est indépendante. Elle est chargée de
défendre l’intérêt des mineurs dans toutes les situations
la connaissance de l’autorité judiciaire les affaires sus-
ceptibles de donner lieu à une mesure d’assistance
éducative telle que prévue par l’article 375 du code
dant territorial de la défenseure des enfants dans
chaque département.
Actuellement, c’est Mme Dominique Versini (conseiller
d’Etat, ancienne Secrétaire d’Etat chargée de la lutte
susceptibles de leur porter atteinte au regard de la civil ou toutes informations qu’elle aurait recueillies à
contre l’exclusion et la précarité) qui a été nommée
convention internationale des droits de l’Enfant ratifiée l’occasion de sa saisine par un mineur impliqué dans
défenseure des enfants par décret du Président de la
par la France en 1990, de promouvoir ces droits afin une procédure en cours. Elle informe le président du
République en date du 29 juin 2006. n
de faire entendre la voix des enfants et des adoles- conseil général compétent des affaires susceptibles de
cents et de contribuer au débat sur toutes les grandes justifier une intervention du service de l’aide sociale à Contact:
questions qui concernent leur naissance, leur santé, l’enfance. DÉFENSEUR DES ENFANTS
leur vie familiale et sociale, leur univers scolaire ainsi La défenseure des enfants assure la promotion des 104 boulevard Blanqui
que leur devenir professionnel. droits de l’enfant et organise des actions d’information 75013 Paris
La défenseure des enfants est « chargée de défendre sur ces droits et leur respect effectif. Elle peut être saisie Site : www.defenseurdesenfants.fr
Bussy Saint-Georges N° 117 - Décembre 2009

15. Vie municipale 15
L’accueil citoyen
des jeunes au cœur
d’une conférence
ans la foulée de la célébration des 20 ans de la Convention
D des droits de l’Enfant, Antoinette Montaigne a décidé de
donner la parole aux jeunes citoyens de Bussy au travers
d’un temps d’information et d’échanges appelé « Accueil Citoyen
des jeunes » Il s’agit pour la collectivité de prendre acte de l’en-
trée dans la majorité des jeunes de 18 ans. « La citoyenneté s’affai-
blit dans notre société, constate la conseillère municipale. En tant
qu’élus, nous avons une responsabilité particulière dans l’éducation
à la citoyenneté. L’objectif de cette conférence est de faire connaître aux
jeunes de 18 ans tous les contours de la citoyenneté locale départe-
mentale, régionale, nationale et européenne au début de leur vie
d’adulte. » Le samedi 16 janvier, les jeunes citoyens buxangeor-
giens sont ainsi invités à venir découvrir les nouveaux espaces
d’expression auxquels ils accèdent dès leur majorité
Antoinette Montaigne les accueillera en compagnie des respon-
sables de différents services, qui tiendront des stands présentant
les différentes actions et activités qu’ils programment à destina-
tion de ces jeunes. « Bussy Saint-Georges est une ville riche de par
la jeunesse de sa population, souligne Antoinette Montaigne.
Aujourd’hui, nous comptons environ 300 jeunes de 18 ans. Nous
nous devons de mener une politique qui leur soit dédiée, que ce soit
au niveau de l’éducation, des loisirs, du sport ou encore du culturel. »
Cette première prise de contact devrait à l’avenir être suivie d’ac-
tions citoyennes plus concrètes afin de mieux faire connaître notre
ville et ses services aux jeunes Buxangeorgiens. Antoinette Mon-
taigne, en compagnie des différents services municipaux, est en
tout cas bien décidée à s’occuper d’eux! n
CONFÉRENCE SUR L’ACCUEIL CITOYEN DES JEUNES
Samedi 16 janvier à partir de 12h30 en salle du Conseil
Renseignements au 0164662424
Identité nationale/Identité locale: Bussy entre dans le débat!
ancé il y a quelques semaines par C’est tout l’intérêt de cette soirée que de
L Eric Besson, le Ministre de l’Immigra-
tion, de l’Intégration et de l’Identité
nationale, le débat sur l’identité nationale
confronter les avis et expériences de chacun
dans une commune en perpétuelle mutation,
où l’identité locale est une construction per-
arrive jusqu’à Bussy à l’initiative d’Antoinette manente. « A Bussy, nous avons la
Montaigne, qui a décidé d’organiser une chance d’avoir un incroyable brassage
soirée-débat sur ce thème, en y englobant entre toutes les cultures », ajoute Antoi-
une thématique locale. « Avant de parler de nette Montaigne, qui espère bien favori-
l’identité nationale, qui n’est, par définition, ser le développement d’échanges entre
pas facile à déterminer, il y a d’abord une toutes ces cultures. C’est l’un des objectifs
identité locale, estime Antoinette Mon- de cette rencontre organisée le lundi
taigne. En tant que ville nouvelle accueillant 18 janvier à la salle Maurice-Koehl. n
une population cosmopolite, cette identité SOIRÉE-DÉBAT le lundi 18 janvier à partir de Antoinette
est encore plus difficile à cerner ! » 19h à la salle Maurice-Koehl Montaigne
Bussy Saint-Georges N° 117 - Décembre 2009

17. Vie municipale 17
Inauguration de l’IME ECLAIR
inauguration de l’Institut D.D.A.S.S de Seine-et-Marne nous a
L’ médico-éducatif ECLAIR
s’est déroulée le mercredi
2 décembre, et les locaux étaient
également soutenus en se battant à nos
côtés pour cette mise en place, comme
Monsieur Varenne, Inspecteur de la cir-
d’ailleurs presque trop petits pour conscription de l’Education Nationale,
accueillir toutes les personnes pré- å ç qui a accepté avec bienveillance de nous
sentes. Cette structure d’accueil pour accueillir au sein d’un groupe scolaire.
enfants atteints d’autisme a ouvert ses
å Brigitte Abergel, la présidente d’AIME 77, a remercié dans son discours Un dernier mot sur nos soutiens non ins-
le maire de Bussy, Hugues Rondeau, qui a mis à la disposition de l’IME
portes au mois d’octobre. Elle titutionnels, la Société Générale, le
les locaux jouxtant l’école Louis-Braille, et la Députée Chantal Brunel,
accueille 11 enfants âgés de 3 à 10 ans, qui a fait avancer le dossier auprès des instances nationales.
Crédit Agricole de Brie-Picardie, la Mis-
avec pour objectif de leur donner des sion Handicap du groupe Conforama,
moyens de communication leur per-
ç Florence Bouy, la directrice de l’IME, a expliqué le fonctionnement de The Walt Disney Company France, Le
cette structure unique en France.
mettant de prétendre à une meilleure Lion’s club et le Rotary de Val-de-Bussy.»
intégration sociale et scolaire, ainsi comportementalistes et pluridiscipli- du plan Autisme. Merci au Maire de Après ces remerciements, Florence
qu’une autonomie pour une vie digne naires,a ajouté Brigitte Abergel. Il faut Bussy, Hugues Rondeau et à tous les élus Bouy, la directrice de l’IME, a résumé
et sereine, pour eux comme pour leur faire preuve d’une grande humilité de la ville, qui nous ont soutenus dès le dans une présentation pleine de pas-
famille. « Cet IME que nous avons devant cette maladie, qui nécessite une début et ont accepté de nous louer cet sion et d’à propos les méthodes édu-
ouvert à Bussy est, je l’espère, le début écoute et une observation permanentes emplacement au sein du groupe scolaire catives mises en place au sein
d’un grand pas en avant dans la prise en des enfants, afin d’adapter individuelle- Louis-Braille, lieu on ne peut plus adapté d’ECLAIR, qui a d’ailleurs déjà porté
charge adaptée recherchée par les parents ment à chacun d’entre eux l’approche qui à l’intégration de ces enfants, et ont ses fruits, puisque 9 des 11 enfants pris
d’enfants avec autisme » a déclaré dans lui convient le mieux à l’instant T. » La accepté que les enfants mangent à la can- en charge sont aujourd’hui scolarisés à
son discours Brigitte Abergel, la pré- présidente d’AIME77 n’a pas manqué tine de l’école, comme tout enfant de la temps partiel au sein d’une classe de la
sidente de l’association AIME 77, qui de conclure en adressant ses remercie- ville. J’associe également tous les membres ville. Une belle récompense pour toute
a porté depuis de nombreux mois ce ments aux différentes personnalités du cabinet de Monsieur Xavier Ber- l’équipe, qui ne compte pas s’arrêter
projet à bout bras, en compagnie de sans lesquelles cette structure n’aurait trand, à l’époque Ministre en charge du en si bon chemin… n
tous les membres d’AIME 77. Un pu voir le jour: la Députée Chantal Plan Autisme qui nous ont reçus et
Institut ECLAIR (Education Com-
projet très innovant qui a été le pre- Brunel, « qui a soutenu notre projet et a entendus, ainsi que Madame La
portementale et Ludique vers une
mier à recevoir l’agrément du Comité à plusieurs reprises interpellé le gouver- Ministre, Valérie Létard, qui nous a Autonomie et une Intégration
régional d’organisation sociale et nement à l’Assemblée Nationale sur la octroyés une subvention spéciale dans l’at- Réussies)
médico-sociale d’Ile-de-France. situation dramatique des personnes avec tente du financement pérenne afin de 91 avenue André-Malraux (locaux
« La prise en charge que nous proposons autisme en France, et a permis que notre pouvoir ouvrir sans délais. Madame mitoyens à l’école Louis-Braille)
est composée de méthodes cognitivo- projet soit pris en compte dans le cadre Cadot, inspectrice principale de la Tél : 01 60 94 17 75
Bussy Saint-Georges N° 117 - Décembre 2009

18. 18 Magazine
« Naturel et bio » vient d’ouvrir ses portes
Le bio s’implante
à Bussy !
fait sur la question du bio. Il y a également de nombreux végétariens dans notre ville,
et ils trouvent ici leur bonheur avec des produits issus de l’agriculture biologique ».
Elle pousse même le bouchon, c’est le cas de le dire, jusqu’à proposer à ses clients
des caddies hyper design confectionnés avec des bouteilles recyclées: il fallait y
penser! Avec ça, Maryvonne Goudrot compte bien contribuer à démystifier
le bio, en proposant également des prix attractifs. Pour cela, elle a minimisé ses
marges au maximum, et a fait le choix de l’indépendance, ce qui lui laisse la
liberté de choisir elle-même ses fournisseurs, une liberté qu’elle n’aurait pas eu
avec un magasin franchisé. Elle privilégie ainsi les petits producteurs régionaux,
qu’elle fait d’ailleurs venir chaque samedi pour des ateliers de présentation de
leurs produits. Après avoir reçu un apiculteur, elle a déjà promu un produc-
teur de saumon et un viticulteur bio. Les retours des clients, qui découvrent
des produits différents et de qualité, sont très positifs, et encouragent notre
adepte du bio à poursuivre dans cette voie. Il faut dire que les statistiques sont
très favorables, puisqu’un récent sondage montrait que 39 % des Français ont
acheté des produits bio dans les 4 dernières semaines précédant cette enquête.
Si ce n’est pas déjà fait, il ne vous reste plus qu’à vous y mettre, en allant décou-
vrir cette nouvelle offre à Bussy… n
NATUREL ET BIO
6 Place Fulgence-Bienvenüe
Horaires d’ouverture: du mardi
au vendredi de 10h à 13h30 et
L’une des particularités de « Naturel et bio »: ces paniers entièrement de 15h30 à 19h30, le samedi
confectionnés en bouteilles recyclées. de 10h à 19h30, le dimanche de
a demande était forte à Bussy d’un magasin exclusivement bio. Voilà cette 10h à 13h
L demande aujourd’hui satisfaite grâce à l’ouverture, le 17 octobre, de
« Naturel et Bio » , un commerce très bien agencé par Maryvonne Gou-
drot, une Buxangeorgienne elle-même consommatrice de bio depuis de nom-
Tél.: 0160941796
Courriel:
natureletbio.bussy@orange.fr
breuses années, et qui, après avoir réalisé une étude de marché très porteuse,
s’est lancée dans cette nouvelle aventure professionnelle. « J’avais envie de par-
tager ce souci de bien-être autour de moi et de promouvoir une alimentation saine L’explosion du bio
et une éthique de vie », confie Maryvonne Goudrot, qui a bénéficié d’une aide
précieuse de la Chambre de Commerce de
se profile !
Marne-la-Vallée et de l’agence Nord-Seine-et-
L
Marne Initiatives avant de se lancer. Après es ventes de produits alimentaires bio progressent chaque année
quelques semaines de prospection intensive, elle un peu plus avec, en 2008, une hausse de 25 %. Selon le baro-
a jeté son dévolu sur un local très bien situé, Place mètre annuel de l’Agence bio, 44 % des Français ont consommé
Fulgence-Bienvenüe, à la sortie de la gare RER. un produit bio au moins une fois par mois en 2008, alors qu’ils n’étaient
Sur une surface de 127 m 2, « Naturel et Bio » que 42 % en 2007. Mieux encore : 86 % des personnes interrogées
propose une sélection de produits alimentaires pensent qu’il faut développer l’agriculture biologique en France. L’heure
bio, mais également des produits diététiques et est donc plus que jamais au vert, et la différence de prix entre les pro-
cosmétiques de qualité. On peut ainsi y faire ses duits bio et les produits classiques a d’ailleurs tendance à diminuer.
Cette différence, qui s’explique par des rendements moindres et des
courses de tous les jours dans un cadre très
coûts de fabrication plus élevés, est même plutôt bien perçue par près
agréable et à taille humaine. « Je prends le temps
Maryvonne Goudrot de quatre Français sur dix. La démocratisation du bio est donc en
vous accueille du mardi
de discuter avec les clients afin de leur prodiguer des
marche, et ce n’est pas l’ouverture d’une enseigne à Bussy qui vien-
au dimanche matin dans conseils utiles, souligne la nouvelle commerçante. A dra prouver le contraire ! n
ce magasin très bio! Bussy, je trouve d’ailleurs que la clientèle est très au
Bussy Saint-Georges N° 117 - Décembre 2009

19. Magazine 19
123 PROD WEB,
la solution internet pour les PME
Installée récemment à Bussy, «123Prodweb » est une société de création de site internet dont le
système d’administration et l’automatisation de toute sa partie développement est unique en France.
Leurs packs « PRO » et « LIBERTY » ont permis de concevoir une solution internet innovante
et très simple à utiliser. Son directeur général, David SEBBAN nous explique dans cet entretien les
particularités de cette société.
¢ La France, notamment les entreprises françaises,
sont très en retard dans le domaine de la création
de sites web. D’après vous, quelles en sont les
raisons principales?
‚ David Sebban
La première raison, c'est qu'il y a eu un grand
nombre d'arnaques sur internet ces dernières
années, on a vu tout et n'importe quoi, les
agences web sérieuses ont donc perdu en
crédibilité. De plus, un site internet où l'on a
une autonomie complète sur le contenu et les
images de son site a, à l'heure actuelle, un
coût exorbitant. C'est pour cela que nous avons développé 123prodweb. Notre David Sebban et toute son équipe proposent des solutions internet
objectif est de faire en sorte que chaque entreprise puisse avoir un site internet convi- innovantes pour les PME/PMI.
vial, à l'image de sa société, et extrêmement simple à gérer et à utiliser.
situés à Bussy des clients potentiels par groupe de 10 personnes pour une
démonstration en direct.
¢ En quoi consiste vos packs « Pro » et « Liberty »?
‚ David Sebban ¢ Pour quelles raisons avez-vous choisi Bussy
Ils consistent à regrouper tous les services nécessaires afin d'avoir une grande marge pour installer et développer votre activité?
de manoeuvre pour son site internet et de pouvoir l'administrer avec une grande
simplicité. Ces packs nous permettent également de mettre un site en ligne en moins
‚ David Sebban
de 48H, ce qui est plutôt rare sur ce marché. Ils respectent toutes les normes W3C Tout simplement parce que j'habite à Bussy Saint-Georges depuis ma plus
Strict du web et comprennent le nom de domaine, l'hébergement et l'accès à l'ad- tendre enfance et que je suis de ce fait attaché à cette ville. Pour des ques-
ministration du site. Concernant les prix de nos packs, après une étude de marché tions de distance également, étant un passionné, je souhaitais être proche
approfondie, les dirigeants ont décidé d'aider au mieux les petites entreprises, c'est de mon travail pour être le plus réactif possible.
pourquoi pour moins de 1500 €, nous vous proposons le pack Liberty, votre inter-
face graphique sur mesure, et une intégration de vos données par nos services. ¢ Quels sont vos projets de développement
pour l’avenir?
¢ Pensez-vous que n’importe quelle entreprise peut ‚ David Sebban
utiliser facilement son site web grâce à vos packs? Il faut savoir que123prodweb est en constante évolution. Il y aura de nou-
‚ David Sebban veaux modules qui s'ajouteront au fur et à mesure de son développement.
Notre solution est destinée à tous types d'entreprises souhaitant un site inter- Le client aura la possibilité de faire évoluer son site comme il le souhaite
net performant sur internet. Elle s'adresse plus particulièrement à des per- grâce à ces nouveaux modules. Actuellement, les modules multilingues et
sonnes novices, c'est pourquoi nous avons fait au plus simple. Donc oui, moteur de recherche sont en développement et s'ajouteront à notre liste d'ici
n'importe quelle entreprise peut utiliser son site web grâce à nos packs. peu. J’en profite pour remercier ma famille et mes proches pour l'aide qu'ils
m'ont apportée chaque jour pour l'aboutissement de cette solution.
¢ Existe-t-il des formations ou des conseils pour
aider vos clients peu au fait de l’outil internet? 123PRODWEB
‚ David Sebban 49 promenade des golfeurs
Dans un premier temps, chacun de nos clients a accès à une aide interac- Tel : 01 80 81 50 26
tive en ligne, par le biais de vidéos expliquant comment administrer son site Fax : 01 34 29 67 38
pas à pas. Notre équipe se propose également de recevoir dans nos locaux Courriel: d.sebban@sydec-group.fr - Site: http://www.123prodweb.fr
Bussy Saint-Georges N° 117 - Décembre 2009