Journal de Bussy

1. 07
évènement
Scènes de danse
le 30 mai
10
actualités
Focel : une continuité
assurée
11
actualités
Le budget 2015
est validé
www.bussysaintgeorges.fr
MENSUEL MUNICIPAL
DE BUSSY SAINT-GEORGES
N° 175 MAI 2015
Plus de moyens
pour renforcer la
sécurité
14 • Dossier
Pour un meilleur
vivre ensemble
Pour un meilleur
vivre ensemble
Venez nombreux

2. 02
actualités
0825.895.460 WWW.IMMOBILIER-EDOUARDDENIS.COM
BUSSY-SAINT-GEORGES
À 8 min à pied de la gare
Au cœur du Village, à proximité du Val d’Europe
RER A
(1)(2)Offressoumisesàconditions.L’illustrationestunelibreinterprétationdel’artiste.Photographieàtitred’ambiance,noncontractuelle.
(1) PINEL(2)
DÉFISCALISER
2 PIÈCES
179000€
à partir de
4 PIÈCES
278000€
à partir de
3 PIÈCES
238 000€
à partir de
DERNIÈRES OPPORTUNITÉS
ED_BUSSY_ANNONCE_85X130.indd 1 06/03/2015 16:12
ATMOSPHERETRAVAUX TOUS CORPS D’ETAT
Tél : 01 60 07 39 59 - Fax : 09 70 62 17 88
Maîtrise d’ouvrage
Agencement
Décoration
www.atmosphere-travaux.fr
Étude avant
travaux
Maîtrise
d’oeuvre
Coordination
de travaux
Travaux
corps d
Étude avant
travaux
Maîtrise
d’oeuvre
Coordination
de travaux
Travaux tous
corps d’État
Conseils en
décoration
Plans de
salle de bains
2/4 rue Konrad-Adenauer - 77600 Bussy-saint-Georges
POUR VOS TRAVAUX D’AMÉNAGEMENT
ET DE RÉNOVATION
ABJABJSociété
3 bis Grand’ Place - 77 600 BUSSY-SAINT-GEORGES
Rénovation
ABJABJ
Espaces verts
ABJABJPropreté
ABJABJ
➤ Entretien ménager des parties communes
➤ Sortie et rentrée des poubelles et désinfection, sortie des encombrants
➤ Shampouinage des moquettes et détachage
➤ Lavage des parkings et dégraissage
➤ Remplacement des gardiens d’immeubles
➤ …
Rénovation et agencement
➤ Parquet, moquette, linoléum PVC…
➤ Peinture, Papier peint…
➤ Autres travaux d’aménagement
➤ …
➤ Entretien des espaces verts
➤ Remise en état des jardins
➤ Aménagement des espaces verts
➤ …
DEVIS RAPIDE ET GRATUIT
Adapté à vos besoins
DEVIS RAPIDE ET GRATUIT
Adapté à vos besoins
01.64.77.08.32
01.64.76.68.93
www.abjmultiservices.com
01.64.77.08.32
01.64.76.68.93
www.abjmultiservices.com

3. | N° 175 - mai 2015 03
éditorial
Chantal Brunel,
Maire de Bussy Saint-Georges
Bussy, riche de toutes ses
cultures !
En ces temps douloureux où des hommes et des femmes sont agressés,
menacés et tués en raison de leurs origines ou leur religion, je souhaite rappeler
à tous l’élan républicain qui nous a unis, au lendemain des tragiques événements
du 7 janvier.
Je souhaite également rappeler :
• à nos amis juifs que notre solidarité est totale et que nous lutterons de toutes
nos forces contre la montée de l’antisémitisme ;
• à la communauté musulmane que nous n’acceptons pas davantage le racisme,
l’amalgame, la confusion ou l’opprobre qui seraient jetés sur eux.
Je veux rappeler que la République Française, que nous aimons,
est le ciment de notre vivre ensemble avec ses valeurs et ses lois
fondamentales. Parmi ces lois fondamentales, il y a la loi de 1905 qui
commence par « la République ne reconnaît ni ne subventionne aucun culte »
mais dont le corollaire est que chaque homme et chaque femme, qui souhaite
pratiquer sa religion, peut le faire dans la paix, la dignité et la sécurité.
Enfin, je veux rappeler cette belle phrase d’Antoine de Saint-Exupéry:
« Celui qui diffère de moi, bien loin de me léser, m’enrichit ».
Je tiens à remercier les représentants des communautés
religieuses de Bussy, ainsi que tous les Buxangeorgiens, pour leur
contribution à faire de Bussy un espace de fraternité, de respect et de tolérance.
L’équipe municipale est totalement engagée pour favoriser le dialogue et renforcer
les liens, à travers des rencontres, animations et rendez-vous festifs, afin d’offrir
à Bussy un meilleur vivre ensemble.

4. 04
actualités

5. | N° 175 - mai 2015 05
Réalisation : Service communication, Hôtel de
ville, place de la mairie, 77600 Bussy Saint-
Georges Tél. : 01 64 66 24 24 • Directeur de la
publication : Chantal Brunel • Rédacteurs : Sabah Boushaba, Fabien Jambart.
Maquette Graphisme: Thomas Racinet • Photographes : Tout en photo, Éric Braire •
Impression : le Réveil de la Marne • Dépôt légal : Mai 2015. issn : 1284-1978
agenda 06
actualité 08
Venez faire la fête au marché les 28, 30 et 31 mai ! 08
La Grand’Place se refait une beauté 09
Arrêt des vidéos du conseil municipal : des économies pour la ville 09
FOCEL: continuité et qualité du service public 10
Le budget 2015 est validé ! 11
Un nouveau centre technique municipal 18
urbanisme 12
Sycomore : pour un développement maîtrisé
dossier 14
De nouveaux moyens pour renforcer la sécurité
vie associative 19
Dimanche, c’est Zumba !
sport 20
Football : benjamins et minimes près du but 20
Gym : les poussines championnes départementales 21
Des relais performants à Claude-Monet 22
Bussy Running : une aventure inoubliable 23
Podiums en série à l’Aerobic Vita Club 23
en images 24
tribunes 28
état civil 30
santé 31
Sommaire#
27
19
23
14
10
06
09

6. 06
agenda
juin 2015
JUSQU’AU 27 JUIN
Stages d’initiation au skate et au
roller offerts par la municipalité
aux jeunes Buxangeorgiens âgés
de 8 ans et plus.
Chaque séance est encadrée par un
animateur diplômé d’Etat.
De 10h à 12h pour les rollers, de 14h à
15h30 pour le skate board (jusqu’à la fin du
mois de mai uniquement). Renseignements
auprès du service vie associative au 01 64
66 60 01.
JEUDI 28 MAI
Nuit de la négociation organisée
par l’association Bussy
Entreprendre
Les dirigeants d’entreprises de Bussy
et ses alentours ont rendez-vous le
jeudi 28 mai pour s’entraîner à l’art de
la négociation. Une soirée pour
apprendre, s’entraîner, copier les
bonnes pratiques, et peut-être
remporter le Trophée du négociateur !
A 19h • Salle Maurice-Koehl
VENDREDI 29 MAI
Concert de l’orchestre symphonique
du conservatoire Jean-Sébastien-Bach
A 20h30 • Eglise St-Georges • Gratuit
VENDREDI 29 MAI
Bar(s) en Scène
Tout au long de l’année, les Bar(s) en
scène investissent les différents bars et
restaurants de la ville pour vous offrir
une jolie programmation de «musiques
actuelles », aux tendances pop-rock/
folk. C’est l’occasion de découvrir des
chanteurs et musiciens locaux.
A 20h30 • Au Best Western Golf Hôtel
• Gratuit
SAMEDI 30 MAI
Rencontre Parents / Ass’mat
Ne manquez pas la prochaine
rencontre parents-assistantes
maternelles !
De 9h30 à 13h • Pôle familles (RAM)
2 avenue du Général-de-Gaulle • Pour plus
de renseignements, contactez le relais
assistantes maternelles au 01 64 44 44 10.
DIMANCHE 31 MAI
Spectacle des classes d’éveil de
danse du conservatoire
De 14h à 18h • Espace Métiss’Ages • Gratuit
DIMANCHE 31 MAI
Tournoi amical de tennis de table
Le Club de Tennis de Table organise
son tournoi annuel Patrick-Cheroux.
Petits ou grands, jeunes ou moins
jeunes, débutants ou confirmés, le
tournoi est ouvert à toutes et à tous,
dans un esprit amical et convivial. Un
tableau de simple et un tableau de
double seront organisés avec un
système d’handicap (points d’avance)
pour donner une chance à tous de
soulever la coupe. N’hésitez plus,
entre amis ou en famille, venez
nombreux !
Inscriptions sur place, ( fin des inscriptions
à 9h30 ) ou par courriel : castor_chinois@
hotmail.com• De 10h à 16h • Gymnase
Maurice-Herzog • Gratuit
DU 2 AU 27 JUIN
Expositions BD
Deux expositions proposées aux
classes en semaine seront également
ouvertes au public : « Les techniques
du 9e Art » et « Double jeu :
l’autobiographie en bande dessinée ».
Médiathèque de l’Europe • Gratuit
JEUDI 4 JUIN
Le jeudi des tout-petits: lecture
d’histoires pour les jeunes enfants
A 9h30 et 10h30 • Sur inscription au 01 64
67 47 00 • Médiathèque
VENDREDI 5 JUIN
Nuit des Très Courts
Le Très Court International Film Festival
est un évènement sans frontières, avec
des projections de Très Courts
(court-métrage de 3 minutes max) en
simultané dans près de cent villes en
France et dans 23 autres pays.
1ère partie par les élèves de
l’association Théâtre en herbe sur la
thématique du cinéma
19h30 : sélection familiale à partir de 6 ans
20h30 : sélection internationale
A partir de 19h • Médiathèque de l’Europe •
Gratuit
SAMEDI 6 ET DIMANCHE 7 JUIN
Représentation de fin d’année de
l’association Résonances pour ses 20 ans
Salle Maurice-Koehl
SAMEDI 30 MAI
Scènes de danse
Une représentation unique
mêlant les plus belles
prestations locales à des
passages professionnels, un
régal pour les amateurs de cette
discipline. A noter la présence
du célèbre Bboy Junior,
vainqueur en 2007 de l’émission
« La France a un incroyable
talent » sur M6. Sur internet, il
est devenu le « break-dancer »
le plus visionné au monde avec
des vidéos comptabilisant
plusieurs millions de vues !
Pensez à réserver vos places auprès
du service culturel au 01 64 66 60 01
ou par courriel : culturel@
bussy-saint-georges.fr
À 20h30 • Gymnase Michel-Jazy •
Spectacle • Tout public • Gratuit

7. | N° 175 - mai 2015 07
agenda
Renseignements :
• Service Culturel :
Tél. 01 64 66 60 01
Courriel : culturel@
bussy-saint-georges.fr
• Médiathèque :
Tél. 01 64 67 47 00
Courriel : mediatheque@
bussy-saint-georges.fr
• Conservatoire
Jean-Sébastien-Bach :
Tél. 01 60 21 36 00
Courriel : musbussy@
marneetgondoire.fr
SAMEDI 6 JUIN
Concert « Le palais de Cristal » par
l’Harmonie « Cadets », percussion,
danse, narration par le conservatoire
J.-S. Bach
A 20h30 • Eglise St-Georges • Gratuit
DIMANCHE 7 JUIN
Marathon de Marne-et-Gondoire
La 11ème édition de ce Marathon
passera comme de coutume par notre
ville. Le départ et l’arrivée de la course
s’effectuent dans le parc de Rentilly.
Le samedi soir, rendez-vous pour une
Pasta Party avec course aux
flambeaux et feux d’artifice.
Le dimanche, un village sera installé.
Course enfants, course élite dans le
parc et animations seront organisées.
Il y aura également un concours de
déguisements avec récompenses à la
clé !
JEUDI 11 JUIN
Concert des classes de cordes
pincées, percussions, accordéon
A 19h30 • Salle Victor-Hugo de la
Médiathèque de l’Europe • Gratuit
VENDREDI 12 JUIN
Concert de la chorale « Cantabile
pizzicato » du conservatoire J.-S. Bach
A 20h30 • Eglise St-Georges • Gratuit
SAMEDI 13 JUIN
Concert « So Swing ! » par la Maîtrise
des « Petits Buxangeorgiens » du
conservatoire J.-S. Bach
A 16h • Eglise St-Georges • Gratuit
SAMEDI 13 JUIN
Concert de l’Harmonie « Juniors » et
des Cordes « Cadets » du
Conservatoire J.-S. Bach
A 20h30 • Eglise St-Georges • Gratuit
DIMANCHE 14 JUIN
Vide-greniers du centre-ville
De 8h à 18h • Grand’Place, square Vitlina,
avenue du Général-de-Gaulle et rues
adjacentes
DIMANCHE 14 JUIN
Randonnée de marche nordique
(10km) organisée par le BSGA
Echauffement collectif à 9h15 • Départ de
Michel-Jazy à 9h30 • Remise des prix à
11h15 Parc de la Brosse et étang de la Loy.
VENDREDI 19 JUIN
Concert de guitares des élèves de
l’association Amalgamme
A 20h • Salle Maurice-Koehl • Gratuit
VENDREDI 19 JUIN
Concert de la chorale adultes « En
Plain-Chant ! » du conservatoire
A 20h30• Eglise St-Georges • Gratuit
SAMEDI 20 JUIN
Spectacle de fin d’année de la
Compagnie Flac Floc
A 18h • Salle Maurice-Koehl
SAMEDI 20 JUIN
Concert de Musique de Chambre
par les élèves du Conservatoire J.-S.
Bach
A 15h • Médiathèque de l’Europe • Gratuit
SAMEDI 20 JUIN
Concert de la Grande Harmonie du
Conservatoire J.-S. Bach
A 19h • Esplanade du golf • Gratuit
DIMANCHE 28 JUIN
« Orféo » de Monteverdi par les
départements baroque et
chorégraphique du Conservatoire J.-S.
Bach
A 19h • Eglise St-Georges • Gratuit
DIMANCHE 21 JUIN
Fête de la musique
Le dimanche 21 juin, le square
Vitlina accueillera dès 15h de
multiples artistes bien
déterminés à célébrer la
musique ! Et comme l’année
dernière, un barbecue géant
sera organisé par la
municipalité. Venez nombreux !
A partir de 15h • Square Vitlina •
Toutes les animations sont gratuites.

8. 08
actualités
COMMERCE
C’est la fête au
marché !
Cousteau : 1er
Prix au concours
C’génial
Le9avril,leDomolab,centredel’innovation
à Aubervilliers, a accueilli le concours
C’Génial, qui a vu s’affronter plusieurs
équipes finalistes, issues d’une vingtaine
d’établissements scolaires. Représentant
l’académie de Créteil, c’est le collège
Cousteau de Bussy qui a remporté la 1ère
place du concours, grâce à son incroyable
roue à géométrie variable.
Autour de M. Mesmoudi, leur professeur
de maths, qui a initié et porté ce projet
ingénieux, les élèves de 5ème
et de 4ème
étaient tout fiers du fruit de leurs efforts.
Maiscen’estpasfini.Lafinalenationale
était programmée le 23 mai, à la Cité
des Sciences.
SCIENCE
HORAIRES
• Marché Square Vitlina
Le jeudi : de 15h30 à 20h
Le dimanche : de 8h à 13h
• Marché Village
Le samedi : de 8h à 13h
Envie de poissons, de
viandes, de fromages, de
produits du terroir, de fruits et
légumes frais ou d’articles à
petit prix ? Venez faire vos
emplettes au marché de Bussy !
Durant la fête internationale des
marchés, une animation vous fera
gagner des cadeaux !
Profitez de vos courses pour tester
vos connaissances. A travers un
jeu de questions-réponses, un
animateur vous fera gagner de
nombreux cabas.
Pour profiter de cette anima-
tion, rendez-vous au marché de
Bussy le jeudi 28 mai (square
Vitlina), le samedi 30 mai (place
de Verdun) et le dimanche 31
mai (square Vitlina).
Chaque semaine, les commerçants
vous accueillent avec le sourire et
vous donnent si besoin des
conseils sur leurs produits. Voilà
de quoi conjuguer proximité, fraîcheur
et convivialité !
Plan canicule :
inscrivez-vous !
Afin d’être pris en charge en cas
d’alerte ou de canicule, les seniors et
lespersonneshandicapées,sontinvités
à s’inscrire au CCAS avant le 15 juin.
Grâce à ce dispositif, en cas de
déclenchement du plan d’urgence, un
agent de la police municipale passera à
leur domicile afin de s’assurer de leur
état de santé. L’objectif est de
permettre si besoin l’intervention des
services sanitaires et sociaux.
Renseignements :
Espace Charlemagne
2, passage Carter
Tél. : 01 64 66 61 92

9. | N° 175 - mai 2015 09
actualités
La Grand’Place
se refait une beauté !
TRAVAUX
Les travaux d’embellissement de
la Grand’Place ont débuté le 20
avril au niveau des escaliers situés
du côté de l’avenue du Général-de-
Gaulle.
Sur ces escaliers,une jardinière d’une
longueur de 14 mètres a été installée.
Elle sera agrémentée d’une jolie variété
de fleurs. L’accès à la Grand’Place reste
possible de chaque côté de ce parterre.
Ces travaux traduisent la volonté affichée
de la municipalité d’améliorer le cadre
de vie des Buxangeorgiens.
Vidéo des conseils municipaux :
trop chère et peu consultée par les
Buxangeorgiens
L’embellissement de la ville se poursuit avec cette jardinière, qui sera très
prochainement agrémentée de jolies fleurs.
Dans sa chasse aux gaspillages, la municipalité a
décidé de ne plus recourir à la vidéo pour filmer les
conseils municipaux.
Toutefois,lamunicipalitéseréservelapossibilité
de faire appel à la vidéo en cas d’actualité
majeure.
Pourrappel,lesséancesduconseilmunicipal
sont publiques, et chaque citoyen peut y
assister. En outre, tous les procès-verbaux, qui
consignent les faits et décisions des séances du
conseil municipal, sont consultables sur le site
de la mairie : www.bussysaintgeorges.fr
[ Rubrique : Vie citoyenne ].
CONSEIL MUNICIPAL
FACTURE ÉLEVÉE :
• Coûtd’uneretransmissionvidéo:3228€
• Facture annuelle : près de 40000€FAIBLE FRÉQUENTATION :
Nombre de consultations sur le site :
• Conseil municipal d’installation
du 5 avril 2014 : 801
• Conseil municipal du 15 avril 2014 : 1001
• Conseil municipal du 17 mars 2015 : 389

10. 10
actualités
Isabelle Prieur, Maire-Adjointe
déléguée au scolaire et au
périscolaire, est allée découvrir
les activités proposées au sein
de l’accueil de loisirs des
Violennes.
FOCEL: continuité et
qualité du service public !
En raison des difficultés rencontrées par la FOCEL, il est important de rassurer
les parents dont les enfants fréquentent les accueils de loisirs. Le bien-être de
leurs enfants étant une priorité pour la municipalité, ces derniers seront de toute
façon pris en charge, dans le cadre d’un service public continu et de qualité !
Choisie en 2011 par la précédente
municipalité dans des conditions
discutables, la FOCEL gère, par
Délégation de Service Public (DSP),
pour le compte de la ville : les accueils
de loisirs et périscolaires, l’animation et
l’encadrement des enfants sur les
temps de restauration scolaire, etc.
En raison de difficultés financières,
cette entité est en redressement
judiciaire depuis près d’un an. Une
plainte au pénal a été déposée par la
FOCEL elle-même contre le Directeur
Général précédent, qui a démissionné.
Malgré un contrat rentable avec notre
ville, la liquidation de la FOCEL sera
probablement prononcée le 4 juillet
prochain. La municipalité a alors
demandé à l’administrateur judiciaire,
en accord avec la Préfecture, de trouver
un repreneur pour la période allant du 4
juillet à la fin du contrat (avril 2016).
Suite à un appel d’offres paru dans la
presse, des repreneurs se sont déjà
manifestés. Des associations ou des
entreprises reconnues ont ainsi déjà
fait part de leur intérêt à reprendre le
contrat. Ces offres pourront être
présentées au cours d’une audience,
prévue le 5 juin.
Des décisions pertinentes pour des
objectifs clairs !
La ville pouvait-elle dénoncer son
contrat avec la Focel ?
« Pendant la période d’obser-
vation, qui dure un an après le dépôt de
bilan, la municipalité ne pouvait pas
juridiquement dénoncer le contrat la
liant à cette structure. Le redressement
judiciaire n’est pas une cause valable, à
elle seule, pour résilier un contrat
public.»
La ville peut-elle se voir imposer
un repreneur ?
«La municipalité pourra faire
part de ses observations quant à la
qualité de l’offre, sur laquelle elle sera
extrêmement vigilante, en particulier
en ce qui concerne la qualité du service
et la sauvegarde des emplois.»
S’il n’y a pas de repreneur, les
enfants seront-ils pris en charge ?
«Les enfants seront de toute
façon pris en charge. S’il n’y a pas
immédiatement de repreneur, la Ville
sera en mesure de signer très rapidement
un contrat avec un prestataire lui permettant
ainsi d’assurer la continuité du service
public.
L’accueil au centre de loisirs devant être
une pause détente à la fois enrichis-
sante et épanouissante, la municipalité
veut garantir le meilleur accueil possible
à vos enfants.»
Non !
Oui !
Non !

11. | N° 175 - mai 2015 11
actualités
Budget 2015 validé sans aucune
observation de la Préfecture
Comme toujours, les attaques virulentes du tandem Rondeau-Pisi étaient infondées.
Les provisions ? Elles étaient justes ! L’excédent d’1,2 million du budget assainissement ?
Il n’a pas été transféré à Marne-et-Gondoire comme l’avait demandé l’opposition.
La baisse de la taxe d’habitation
de 17,2 % est une réalité.
Malgré la réduction des dotations de l’Etat (moins 1 million d’€), malgré les nouvelles charges imposées par l’Etat
(rythmes scolaires, augmentation des salaires) et conformément à ses engagements, la municipalité a réussi à
réduire les impôts, grâce à d’importantes économies sur des dépenses inutiles (2,6 millions € d’économies) et
aux renégociations des contrats.
Dans sa lutte contre le gaspillage,
la ville a dénoncé des contrats
jugés contraires aux intérêts des
Buxangeorgiens.
«Nous sommes convaincus que si des
pénalités devaient être payées, elles seraient
trés inférieures aux gains obtenus,
affirme l’équipe municipale.
L’opposition, qui ne peut admettre la
baisse des impôts,car elle la déclarait
impossible, a lancé un faux débat sur
les provisions. Il est donc important de
rétablir toute la vérité sur cette
question.»
Le budget prend en compte les
provisions face aux contentieux.
«Construit en liaison étroite
avec les services de la trésorerie (Etat),
le budget 2015 prend en compte
toutes les provisions pour faire face aux
contentieux.»
Les provisions sont calculées en
fonction des sommes réclamées
«Si une telle règle devait s’ap-
pliquer, n’importe quelle réclamation
d’un montant élevé, aussi arbitraire
soit-elle, parviendrait à détruire aussitôt
l’équilibre budgétaire de toute collectivité.
Chaque contentieux a fait l’objet d’une
appréciation de la somme qui risque
d’être payée, en accord avec les avo-
cats de la ville.»
Selon l’opposition, 500 000 € ont
été provisionnés.
« La ville a provisionné 900 000 €
pour les différents contentieux en
cours. Par précaution, 1 200 000 €
supplémentaires ont été inscrits, en
réserve générale.»
Un budget établi avec sincérité, précision et
professionnalisme
Vrai !
Faux!
Faux!
La municipalité garde le cap
grâce à une gestion maîtrisée,
un budget solide et sincère.
Ses objectifs :
poursuivre la baisse des
impôts, tout en améliorant la
qualité de service et le cadre
de vie des Buxangeorgiens.
A terme :
Baisse totale de la taxe
d’habitation de 30%, à la
fin du mandat actuel.

12. 12
urbanisme
Impliquant de lourdes conséquences
en termes d’équipements, de cadre
de vie et d’esthétique, l’urbanisation
d’une ville doit être pensée avec
beaucoup de sérieux et de profes-
sionnalisme, ceci afin de respecter
cet équilibre fragile.
Zone résidentielle, espaces verts, com-
merces, équipements (écoles, crèches,
stationnement, desserte etc.) pour ac-
cueillir les nouveaux arrivants…
Une cohérence et une harmonie entre
tous ces thèmes sont absolument
nécessaires.
Pour toutes ces raisons, auxquelles
s’ajoute l’endettement très excessif de
notre ville depuis plusieurs années, la
nouvelle municipalité a refusé l’urbanisation
précipitée du quartier Le Sycomore.
En tant qu’Opération d’Intérêt National,
Bussy relève d’un régime juridique
particulier conférant à l’Etat et à son
établissement public (EpaMarne) une
certaine maîtrise de la politique
d’urbanisme.
Toutefois, la commune est complètement
impliquée dans le processus de
construction.
C’est le maire qui délivre les permis, au
nom de l’Etat.
La municipalité a donc fait le choix
de garder la maîtrise des projets.
Elle concentre ainsi au maximum son
intervention avant le dépôt du permis,
(nombre et type de logements, les
contraintes à imposer aux promoteurs),
de la première esquisse au projet final.
En outre, les permis tacites sont des
permis non signés par le maire. Même
s’ils débouchent à terme sur une auto-
risation, ils ne sont pas rassurants pour
les banquiers, financeurs de ces projets,
ce qui retarde l’opération. A noter qu’à
ce jour, l’Etat n’est jamais passé outre la
volonté de l’actuelle municipalité.
Ainsi, malgré des projets déjà enga-
gés par l’ancienne municipalité,
malgré des dossiers complexes,
malgré la loi Duflot imposant des
logements sociaux, Chantal Brunel
et Serge Sithisak, Maire-adjoint
délégué à l’urbanisme, sont parve-
nus à maîtriser le rythme des
constructions.
• 310 logements répartis sur 4 projets
de promoteurs différents ont été stoppés
par l’équipe municipale.
• 337 logements ont pu être également
ralentis.
Sans la mobilisation de la municipalité,
tous ces chantiers seraient déjà en
cours.
Actuellement, l’équipe municipale est
parfaitement au clair concernant la
situation financière de la ville et le
respect de ses engagements de baisse
d’impôts.
Elle examine donc graduellement divers
projets de manière à ce que,
progressivement,à partir de fin 2016,
les constructions repartent.
Mais ces dernières reprendront :
•de manière modérée,
•de manière bien plus qualitative,
•et au fur et à mesure du rétablisse-
ment de la situation financière de
notre ville.
Sycomore
Gel des constructions pour un
développement maîtrisé !
Dès son arrivée et conformément à ses engagements, la nouvelle équipe municipale a
freiné l’urbanisation à outrance de la ville. Objectifs : permettre à Bussy de
reprendre en main son destin, à travers un développement plus modéré, plus
qualitatif et en adéquation avec ses capacités financières.
« Donner du temps
à la ville pour res-
taurer ses finances
et développer ses
infrastructures »

13. | N° 175 - mai 2015 13
urbanisme
Des logements sociaux au rythme
du développement de la ville
Souhaitant répondre aux besoins du pays en termes de logements sociaux,
l’Etat a durci ses objectifs.
« Un aménagement serein et
qualitatif »
Comptez-vous construire les 4500
logements initialement prévus au
Sycomore ?
Chantal Brunel : En aucun cas, il n’est
questiondereprendreleprojetde4500
logements ! Cette opération conduirait à
un véritable ghetto (terme pourtant uti-
lisé par un soutien de l’ancien maire).
Nous construirons sur cette zone,
mais :
• nous construirons moins,
• nous construirons mieux,
• nous construirons plus
lentement.
Aucun Buxangeorgien ne m’a d’ailleurs
confié que davantage de constructions
feraient son bonheur. Bien au contraire !
Seul un tout petit nombre de promoteurs
immobiliers en rêvent. Je le réaffirme :
cette époque est terminée !
Que comprendra au juste le quartier
du Sycomore ?
Chantal Brunel : Les futurs habitants
du Sycomore doivent trouver, comme
tous les Buxangeorgiens, un habitat de
qualité, les services publics nécessaires
(écoles, crèches, gymnases etc.), des
espaces verts abondants, la marque
en quelque sorte de Bussy, et bien
entendu des impôts modérés.
Quels sont vos rapports avec
EpaMarne ?
Chantal Brunel : Avec Nicolas Ferrand,
Directeur Général d’EpaMarne, et ses
équipes, nous avons établi un dialogue
respectueux et constructif.
Contrairement au maire précédent, je
défends les mêmes positions face aux
Buxangeorgiens et face à EpaMarne.
Il n’y a plus de double discours.
3 QUESTIONS À CHANTAL BRUNEL
Chantal Brunel,
Maire de Bussy Saint-Georges
La loi Duflot du 18 janvier 2013 a
relevé de 20 à 25% le pourcentage
de logements sociaux pour les
communes.
Les villes récalcitrantes doivent payer
des pénalités qui ont été multipliées par
5. Ainsi, au 1er janvier 2014, Bussy Saint-
Georges comptait 1988 logements sociaux,
soit 19.9% du parc des résidences prin-
cipales. En situation de rattrapage par
rapport à la loi, la Ville n’a pas eu à
payer d’amende pour l’année 2015.
Une attention particulière sera portée à
la réalisation des logements sociaux à
Bussy. Ces derniers devront également
être maîtrisés. L’objectif est d’éviter de
créer un déséquilibre en terme de type
de construction. Si l’Etat impose un
rythme soutenu de constructions de
logements sociaux pour répondre aux
besoins de l’Ile-de-France, la municipalité
rappelle que son objectif pour
Bussy est de viser la qualité et non
la quantité. Contrairement aux années
précédentes, c’est la ville qui attribuera
une bonne partie des logements so-
ciaux. Les Buxangeorgiens (jeunes,
actifs, seniors, handicapés, familles qui
s’agrandissent, etc...) seront en première
ligne.

14. 14
dossier
Comparons Bussy avec des villes de même strate.
Données data.gouv.fr (fév. 2015)
Nombre de policier municipal par habitantsDes effectifs supérieurs
à la moyenne
Avec 55 agents, un chiffre qui reste stable,
Bussy Saint-Georges arrive dans le peloton
de tête des villes de Seine-et-Marne les plus
sécurisées.
Parmi ces 55 agents, le service comprend 33 agents
de Police Municipale (PM), 15 agents de surveil-
lance des voies publiques (ASVP), 4 agents au
centre de supervision urbaine, 3 agents adminis-
tratifs. Par ailleurs, afin d’optimiser les compétences
de la PM, 2 «agents points écoles» ont été recrutés
et formés par la ville afin d’assurer la sécurité des en-
fants lors des traversées, aux horaires d’entrée et de
sortie scolaires, libérant ainsi 2 ASVP pour des mis-
sions de vidéosurveillance.
Bussy : 33 policiers municipaux
Ozoir-la-Ferrière : 19 policiers municipaux
Pontault-Combault : 11 policiers municipaux
Torcy : 10 policiers municipaux
1 policier pour 757
habitants
1 policier
pour 1052
habitants
1 policier
pour 2300
habitants
1 policier
pour 3272
habitants
3 OBJECTIFS
Plus de compétences
Plus d’efficacité
Une nouvelle dynamique
DE NOUVEAUX MOYENS POUR RENFORCER LA SÉCURITÉ
La sécurité au cœur
des priorités !
L’arrivée d’un directeur de police municipale, des recrutements en cours,
l’investissement dans un dispositif de vidéosurveillance plus efficace avec
22 caméras supplémentaires, le renforcement de la coordination entre tous
les acteurs concernés : Police municipale, Police nationale, pompiers, bailleurs...
La municipalité se donne les moyens de renforcer la sécurité des
Buxangeorgiens.

15. | N° 175 - mai 2015 15
dossier
Eric Mercinier,
Directeur de la police municipale
Pour la 1ère fois, Bussy aura un
directeur de la Police municipale
La PM a un nouveau patron. Visant
toujours plus de professionnalisme et
d’efficacité en terme de sécurité, la
municipalité a décidé de faire bénéficier
notre ville de l’expérience d’un directeur
chevronné.
Riche de 28 ans d’expérience, Eric
Mercinier vient d’intégrer la Police
municipale.A ses débuts, ce père de
3 enfants a exercé trois ans en tant
que policier municipal à Sarcelles. Par
la suite, Eric Mercinier a intégré en
1990 la ville de Bry-sur-Marne, où il a
été responsable de la brigade de nuit,
chef de service de la Police munici-
pale puis directeur du service, durant
18 ans.Ayant bénéficié de la formation
professionnelle des directeurs de la
prévention de la délinquance et de la
sécurité, Eric Mercinier est pleinement
habilité à la conception et à la direction
du service.
Ses compétences s’étendent, entre
autres, à la gestion des risques majeurs,
à la prévention de la délinquance et au
déploiement de la vidéoprotection.
Motivé par les nouveaux défis qui
l’attendent dans notre ville, Eric
Mercinier expose sa feuille de
route :
« Je souhaite participer activement
au développement d’une sécurité
de proximité à Bussy, à la protection
des biens et des personnes et à la
prévention de la délinquance, dans
le cadre d’une politique efficace
construite avec Madame le Maire et
Loïc Masson, Maire Adjoint délégué
à la sécurité. Nos objectifs seront de
répondre le plus efficacement pos-
sible aux attentes des habitants, des
professionnels et des commerçants
de la commune.»
Plus de moyens pour la vidéosurveillance
Dissuasive et efficace, la vidéosurveillance permet aux
forces de l’ordre d’empêcher de nombreux délits, qui
débouchent souvent sur des flagrants délits tels que les
ventes à la sauvette, les ventes de substances illicites, les vols
à la roulotte, les vols de véhicules, les vols à l’arrache…
De plus, ce dispositif facilite également l’assistance aux personnes
et aux biens, notamment lors d’accidents ou d’incendies.
Convaincue de la nécessité de développer la vidéosurveillance
à Bussy afin de sécuriser les zones stratégiques de la ville,
Chantal Brunel a décidé de doubler les effectifs. A terme, 8
agents du Centre de Supervision Urbaine (CSU) assu-
reront une surveillance 24h/24 et 7j/7.
Plus d’agents, mais aussi plus d’équipements !
En quelques mois, la municipalité a installé 22 caméras sup-
plémentaires, dotant ainsi le CSU de 36 caméras, contre
14 auparavant. De plus, le service s’est équipé de 3 grands
écrans « multi-vision » en qualité HD offrant une meilleure
qualité et plus de précision à l’image. Par exemple, grâce au
zoom, la lecture des plaques d’immatriculation est désormais
possible. En outre, 3 nouveaux postes opérateurs en haute
définition ainsi que 3 manettes joysticks complètent l’équi-
pement.

16. 16
dossier
Sécurité : des résultats positifs pour Bussy
Grâce à la mobilisation de la municipalité et celle de nos agents, qui luttent
sur tous les fronts pour assurer notre sécurité, notre ville peut être fière de
ces premiers chiffres !
-22 %des infractions
dans les domiciles
-65 %des vols avec violence
Notre Police municipale a été
félicitée en décembre dernier
par le Préfet. Grâce désormais à
une excellente coordination Police
municipale / Police nationale, les
chiffres de la délinquance ont baissé
et le taux d’élucidation est nettement
supérieur à la moyenne nationale,
passant de 38% en 2013 à 52% en
2014.
Il faut noter également une baisse im-
portante des effractions dans les
domiciles, soit une baisse de 22%
entre 2013 et 2014, ainsi qu’une baisse
de 65% des vols avec violence !
Cette nette tendance se confirme en
2015.
« Je souhaite tout d’abord remercier
toutes ces femmes et tous ces hommes
qui luttent au quotidien pour assurer
notre sécurité 7j/7 et 24h/24. Je félicite
l’équipe municipale et la Police munici-
pale pour leur travail en bonne intelli-
gence et leur investissement, des efforts
qui ont porté leurs fruits ! Il s’agit au-
jourd’hui de les poursuivre et de les ac-
centuer. Avec Loïc Masson, Maire-
Adjoint délégué à la Police et à la
Sécurité, nous avons décidé de mener
une politique encore plus ambitieuse et
ajustéeauxbesoinsspécifiquesdeBussy.
La tranquillité des enfants de Bussy et
des Buxangeorgiens n’a pas de prix !
Aussi, nous mettons d’ores et déjà tous
les moyens nécessaires pour la renfor-
cer.
Grâce aux compétences et à l’expé-
rience d’un nouveau directeur qui va
optimiser le fonctionnement du service,
grâce à un nouvel équipement plus per-
formant, grâce à la mobilisation de tous
les acteurs de la prévention et de la sé-
curité, Bussy se donne les moyens
d’offrir une meilleure sécurité et une meil-
leure qualité de vie à ses habitants ! »
Chantal Brunel,
Maire de Bussy Saint-Georges
Chantal Brunel félicite la Police municipale
«Baisse des
infractions en
2014 et 2015»
Si l’on compare le 1er trimestre 2014 à
celui de 2015, on peut observer :
• Une baisse de 47% des faits relevés
sur domaine public (vols, port d’armes,
dégradations volontaires…) : 89 durant
les 3 premiers mois de 2014, contre
seulement 26 sur la même période en
2015, notamment grâce aux nouveaux
équipements de la vidéosurveillance ;
• Une baisse de 44% des infractions
liées à l’usage des stupéfiants ;
• Une baisse de 33% des agressions
envers les femmes ;
• Aucun viol sur mineurs, ni agres-
sion sexuelle, alors que 2 ont malheu-
reusement été recensés en 2014 ;
• Un taux d’élucidation de 100% :
- sur les 7 crimes et délits qui ont eu lieu
en 2014 pour la même période, 1 seul a
été élucidé.
- sur les 7 crimes et délits enregistrés
durant le 1er trimestre 2015, tous ont été
élucidés.
L’excellentclimatentrelaPolicemunicipale
et la Police nationale est une des clés qui
a permis d’augmenter de 600% le taux
d’élucidation.

17. | N° 175 - mai 2015 17
dossier
Pour des quartiers
plus sûrs
Dans le cadre du Conseil Intercommunal de Sécurité et de Prévention de la
Délinquance (CISPD), Loïc Masson, Maire-adjoint chargé de la sécurité,
Christine Aranda, maire-adjointe déléguée au social, plusieurs bailleurs sociaux,
des syndics de copropriété, des représentants d’ASL, le service habitat, la police
municipale et les pompiers de Ferrières ont organisé une table ronde sur le thème
de la sécurité, notamment aux abords des logements.
Dégradations dans les parties communes, problèmes de délinquance, présence
de squatteurs ou d’individus consommant des produits stupéfiants, problèmes de
nuisance ou de stationnement… De nombreux sujets ont ainsi été abordés.
Objectif : proposer des solutions efficaces aux différents problèmes
rencontrés par les administrés.
Par exemple, afin de lutter contre les dégradations par tags sur les bâtiments,
il est recommandé de porter plainte afin de permettre l’exploitation éventuelle des
images de vidéosurveillance.
Concernant les regroupements de jeunes consommant de l’alcool et des produits
stupéfiants, la police municipale reste vigilante et mobilisée. « A la fois dissuasifs
et rassurants, les passages réguliers des policiers sont bien accueillis par les résidents,
explique Loïc Masson. Une présence plus marquée et un dialogue préventif auprès
des jeunes seraient bénéfiques dans certains quartiers. »
Par ailleurs, afin de sécuriser certains espaces, l’éclairage pourrait être renforcé
sur certaines zones un peu sombres. Pour éviter les problèmes de stationnement
dans la rue Jean-Baptiste-Vacher, notamment aux heures d’entrées et de sorties
scolaires, la signalisation au sol, un peu effacée, sera rafraîchie.
Concernant la sécurité, les pompiers ont déploré les stationnements illégaux pouvant
empêcher une intervention rapide. Les contrevenants verront dans ce cas leur
responsabilité engagée.
Des vacances plus sereines avec
l’Opération Tranquillité Vacances !
Alors que l’heure des vacances d’été approche à grands pas, il est important de
penser à l’Opération Tranquillité Vacances, un dispositif gratuit offert aux
Buxangeorgiens.
Afin de de lutter contre les vols par effraction, qui ont malheureusement tendance
à se développer durant l’été, la Police municipale effectue des passages fréquents
aux habitations qui ont été préalablement enregistrées.
Ainsi, si vous souhaitez bénéficier d’une surveillance régulière de votre domicile
durant votre absence, vous devez remettre une fiche de renseignements, au plus
tard trois jours avant votre départ, au poste de Police municipale.
Téléchargeable sur le site internet de la ville : bussysaintgeorges.fr
[ Rubrique : Police et sécurité ],ce formulaire est également disponible au poste de Police
municipale (du lundi au vendredi de 8h à 18h, le samedi de 8h à 12h).
Les seniors invités à une
réunion de prévention
Soucieuse de protéger ses aînés, la
municipalité organise en partenariat
avec la Police municipale, la police
nationale, les pompiers de Ferrières
et le CCAS une réunion
d’information, le vendredi 5 juin de
10h à 12h, à la salle Victor-Hugo de
la Médiathèque de l’Europe.
Cambriolages, vol à la tire ou par
ruse, démarchages abusifs, faux
policiers, vente de calendriers,
fausses bonnes œuvres, etc. Vous
apprendrez à reconnaître et déjouer
ces tentatives malhonnêtes. Cette
réunion a également pour but de
sensibiliser un public vulnérable en
matière de sécurité (accidents
domestiques, comment réagir face
à un incendie, un cambriolage, etc.).
Pour assister à cette réunion, il
convient de s’inscrire en appelant
le CCAS au 01 64 66 61 92. Merci de
diffuser largement cette information
auprès des seniors de votre entou-
rage.
D’autres actions de prévention
seront menées en collaboration
avec les syndics, les bailleurs
sociaux et le lieutenant Roi, du
Service Départemental d’Incendie et
de Secours (SDIS) de Ferrières.

18. 18
actualité
VIE MUNICIPALE
Un nouveau centre technique municipal
dans la ZAC Gustave-Eiffel
Avec le déménagement de la partie administrative au CTM, toutes les
compétences sont enfin réunies en un seul lieu, pour une optimisation des
services techniques.
L’ensemble des services techniques est désormais regroupé au centre technique
municipal, rénové et beaucoup plus fonctionnel.
Réparti sur une superficie de
2500 m², le centre technique
municipal (CTM) a été rénové de
fond en comble pour accueillir
l’ensemble des collaborateurs relevant
des services techniques.
Pour rappel, les services techniques de
la ville, ce sont une quarantaine
d’agents qui veillent au quotidien à l’en-
tretien et à la maintenance de l’en-
semble du patrimoine communal, bâti
et non bâti : espaces verts, voirie, eau,
éclairage, assainissement, logistique
etc. Les travaux ont permis à la muni-
cipalité de réorganiser de manière plus
cohérente et plus fonctionnelle les diffé-
rents pôles. Installé précédemment
dans des préfabriqués près de la
mairie principale où il était à l’étroit,
le personnel administratif a démé-
nagé au CTM, où 6 bureaux ont été
entièrement réaménagés.
Par ailleurs, un espace accueil du
public a également été installé.
Optimiser l’espace et les
compétences
Concernant la partie technique, un ma-
gasin a été créé pour accueillir tout
l’outillage du service. Pour gagner de
l’espace, des rangements en hauteur
et une mezzanine ont été aménagés
pour stocker le matériel. Réunies dé-
sormais en un seul local, les parties
administratives et techniques travaillent
plus efficacement, offrant ainsi une
meilleure réactivité de l’ensemble du
service.
Centre technique municipal
12, bd de Strasbourg
Tél : 01 64 66 68 45
Horaires d’ouverture :
du lundi au vendredi de 8h à 18h
Courriel : technique@bussy-saint-georges.fr
Nouvelle adresse
CTM
12, boulevard de
Strasbourg
Ouvert du lundi au
vendredi de 8h à 18h.

19. | N° 174 - avril 2015 19
AMALGAMME
ANIMATION
Dimanche, c’est Zumba !
Venez vous dépenser en musique et en plein air sur des rythmes
ensoleillés ! La municipalité vous invite tous les dimanches au
square Vitlina pour des séances gratuites, conviviales et
ouvertes à tous. Les cours sont animés par des professeurs diplômés
issus de nos associations : Estelle, Stéphanie, Véronique, Yad et
Sandrine.
Deux sessions vous sont proposées, selon votre niveau :
• de 10h30 à 11h30 pour les débutants
• de 11h30 à 12h30 pour les pratiquants confirmés.
Informations :
Par mail à vieassociative@bussy-saint-georges.fr
ou par téléphone au 01 64 66 60 01.
Inscriptions
aux ateliers
Voici une bonne nouvelle pour les
amoureux de la guitare : les inscrip-
tions de l’association Amalgamme
vont bientôt ouvrir.
3 dates sont proposées :
• Samedi 30 mai de 13h30 à 14h30
• Lundi 8 juin de 18h45 à 20h
• Samedi 13 juin de 13h30 à 14h30
Ces inscriptions se dérouleront à la
salle Magnolia, juste à côté de la salle
Maurice-Koehl.
En attendant, vous pouvez
découvrir le contenu de ces ateliers
sur le site de l’association : www.guit-art.fr
ou la contacter au 01 60 06 65 50 (les jeudis
et vendredis de 10h à 13h), pour plus
d’informations.
Les premières séances de
Zumba ont connu un franc
succès. Si vous voulez
rejoindre les habitués,
rendez-vous square Vitlina le
dimanche à partir de 10h30…
vie associative

20. 20
sport
SECTION SPORTIVE DU COLLÈGE COUSTEAU
Les benjamins et minimes
près du but !
Alors que la fin de l’année scolaire approche à grands pas, et que
les tests d’entrée viennent de se dérouler, la section sportive du
collège Cousteau, dirigée par Eric Cornille, poursuit son ascension,
avec des résultats fort encourageants.
Après avoir obtenu d’excellents résultats dans la poule B du
championnat d’académie en terminant premiers et invaincus, les
minimes ont ainsi disputé les demi-finales académiques. Ils y ont
été éliminés par le collège Schoelcher de Torcy sur le score de 2 buts à
1. Une défaite d’autant plus rageante que l’équipe était ce jour-là déci-
mée par les absences. Nul doute qu’au complet, il y aurait eu la possi-
bilité de se qualifier pour la finale académique… Les benjamins ont quant
à eux atteint la finale départementale après avoir éliminé Savigny-le-
Temple et Gretz, et partagé les points contre le futur champion.
Des espoirs suivis par de grands clubs
Par ailleurs, sur le plan individuel, notons les grands progrès de 3 espoirs
de la section : Jérémy Gerol, sélectionné dans l’équipe du district Nord
77 en U15, mais aussi au niveau de la Ligue Paris Ile-de-France U15.
Mêmes sélections pour Mohamed Kaba et Benjamin Camus dans
la catégorie des U14. Ces 3 joueurs évoluent régulièrement au FC Bussy,
club support de la section, avec lesquelles les passerelles fonctionnent
remarquablement. Ils ont déjà été repérés par les recruteurs de clubs
professionnels …
Les benjamins ont
atteint la finale
départementale, alors
que les minimes se sont
inclinés en demi-finales
académiques.
MARCHE NORDIQUE
Prenezunbold’airavec
laBuxangeorgienne
Permettant une musculation
harmonieuse tout en ménageant les
articulations, la marche nordique fait de
plus en plus d’adeptes. Si votre forme
physique vous le permet, n’hésitez pas à
chausser vos baskets et à apporter vos
bâtons le dimanche 14 juin !
Créée et organisée par le BSGA, la
Buxangeorgienne s’inscrit dans une dé-
marche sportive associant effort physique,
découverte de la nature, dans un esprit de
détente et de loisir.
Il s’agit d’un parcours de marche nordique
sur10km,àtraversleparcdelaBrosse, qui
devrait durer environ 2 heures pour l’en-
semble des participants.
L’animationprévuesurleparcoursdumar-
ché face à la mairie s’étendrait de 9 à 13h.
Après un échauffement collectif à 9h15,
ledépartestfixéà9h30,àpartirduparking
dumarché,faceàlamairie(ruedeFerrières).
Renseignements et inscriptions au
06 88 22 03 63, par courriel à
jean-paul.zita@bsga.fr, ou sur le
site www.bsga.fr où vous pourrez télécharger
le formulaire d’inscription.
Inscriptions également possibles au gymnase
Maurice-Herzog, le mercredi 10 juin de 19h à
20h, et le samedi 13 juin de 15h à 17h.

21. | N° 175 - mai 2015 21
GYMNASTIQUE
Les poussines de Bussy
Gyms championnes
départementales
Le samedi 14 mars se sont dérou-
lés les circuits éducatifs pous-
sines à Melun.
Une compétition qui s’est soldée par un
véritable triomphe pour les gymnastes
de Bussy Gyms, avec tout d’abord la
victoire des 7 à 9 ans (Circuits A-B-C),
dont l’équipe était composée d’Albane
Dupuit, Amélia Sengchanh, Anaïs
Melleraud de Villars, Camille Kök,
Lauren Hanot, Sienna Tarda. Quant aux
7 à 8 ans (Circuits A et B), elle se sont
également imposées grâce à Caroline
Chardon, Romane Bouffaut, Rym
Bendahmane, Saskia Chatirichuili et
Syrine Lallement.
En compétition face aux équipes de
Combs-la-Ville, Meaux, Mitry-Mory,
Ozoir et Villeparisis, les jeunes cham-
pionnes de Bussy Gyms ont démon-
tré tout leur talent sur les quatre
agrès, tous plus difficiles les uns que les
autres. Par leur élégance, leur légèreté
au sol, leur équilibre à la poutre, leur agi-
lité aux barres asymétriques et leur dy-
namisme au saut de cheval, les jeunes
gymnastes, vêtues de leurs nouveaux
justaucorps, ont su conquérir le cœur et
les points des juges.
Nathalie Lupi, présidente du club,
adresse un grand merci à leurs entraî-
neurs, Aline Meunier et Peggy Arrivé,
« qui ont transmis leur passion et celle
de notre club pour la gymnastique à nos
plus jeunes gymnastes. » La relève est
assurée au sein de Bussy Gyms et de
belles années gymniques sont à
l’horizon…
D’autres gymnastes plus âgées ont mis
à l’honneur la ville de Bussy dans
d’autres catégories lors des demi-fi-
nales des Championnats de France in-
dividuels. Lila Rivière en GAF, ainsi que
Yanis Pisi et Nathan Rivière en GAM,
représenteront ainsi notre ville aux
championnats de France, à Cognac.
Carton plein pour les jeunes filles de Bussy Gyms lors des circuits éducatifs à Melun, ici
en compagnie de leurs entraîneurs, Aline Meunier et Peggy Arrivé.
sport
Des résultats au
beau fixe
Le TCVB a été primé pour la
5ème année consécutive «club
formateur de jeunes» par la Ligue
de tennis de Seine-et-Marne. Ses
derniers résultats contribuent au
bon classement du TCVB, 3ème
meilleur club du département
au niveau de la compétition
tennis. De nombreux jeunes ont
ainsi un niveau départemental, et
3 d’entre eux ont même un
niveau national. Cette saison,
l’équipe 10 ans garçons a été
sacrée championne
départementale, et l’équipe 8
ans garçons est arrivée en
demi-finale.
Chez les seniors +, l’équipe +35
ans messieurs a atteint la finale
du championnat de
Seine-et-Marne. L’équipe 1
féminine évolue en division
pré-nationale, et l’équipe 1
masculine au niveau national. La
petite balle jaune a donc de
beaux jours devant elle à Bussy !
TENNIS

22. sport
22
Les élèves de l’association sportive
athlétisme du collège Claude-Monet
ont réalisé d’excellents résultats au
championnat académique des relais,
qui s’est déroulé le mercredi 15 avril à
Savigny-le-Temple. Les relais 4x60m
minimes filles (Ellyn, Alizéa, Camille
et Méléna) et minimes garçons (Elliot,
Loïs, Abib et N’dary) ont ainsi réalisé
un beau doublé en étant sacrés cham-
pions académiques, avec d’excellents
chronos à la clé : 27’’ pour les garçons
et 30’’9 pour les filles. Grâce à ces vic-
toires, les deux équipes se sont quali-
fiées pour les championnats de France.
Autre performance marquante, celle du
relais 8x200m, composé de Maïtena,
Julie, Clément, Tomas, Alizéa,
Mélyna, Loïs et Elliot, qui est monté
sur la deuxième marche du podium
avec un excellent chrono de 3’34’’4,
derrière Savigny, qui a battu le record de
France. Et pour terminer sur une bonne
note, le relais 4x60m des benjamines
filles (Julie, Marine, Elsa, Maïtena) a
terminé à la 3ème place avec égale-
ment un excellent temps. Félicitations à
tous les athlètes de Claude-Monet pour
ces belles performances !
ATHLÉTISME
Claude-Monetbrilleauchampionnat
académique des relais
L’AS Claude-Monet repart de ces championnats académiques avec 4
nouvelles médailles dans son escarcelle, en attendant les France…
Les minimes du collège ont réalisé le
doublé sur les relais 4x60m, avec à la
clé une qualification pour les
championnats de France.
Stages multisports d’été
Des vacances dynamiques !
La ville de Bussy propose pour les
enfants de 8 à 13 ans 5 semaines
de stages multisports pendant les pro-
chaines vacances estivales. Organisés
par le service des sports, ces stages
leur permettront de pratiquer de mul-
tiples activités dans une ambiance
détendue.
Public : Enfants de 8 à 13ans
Horaires :9h à 12h15 et
13h15 à 17h
Accueil :8h30 à 17h30.
Date : du lundi au jeudi
Du 6 au 9 juillet
Du 15 au 17 juillet (juste 3 jours en raison du 14 juillet)
Du 20 au 23 juillet
Du 27 au 30 juillet
Du 17 au 20 août
Tarifs :
La journée : 11€
La ½ journée : 5,50€
Piscine : 8€
La journée avec sortie : 15€
Les inscriptions démarrent le lundi
15 juin.
Les formulaires à remplir seront dispo-
nibles sur la page sports du site de la
ville : http://www.bussysaintgeorges.fr
[ Rubrique : Sports ]

23. | N° 174 - avril 2015 23
Ces forçats du désert ont parcou-
ru près de 250km et emprunté
des pistes sablonneuses et caillou-
teuses, des dizaines de kilomètres
de dunes, des oueds, des lacs as-
séchés et six djebels très acciden-
tés et abrupts.
Le challenge de cette équipe soudée
du Bussy Running était de courir pour
l’association des chiens-guides d’Ile-
de-France de Coubert (77), en accom-
pagnant un coureur déficient visuel du
club au terme de l’épreuve.
Patrick Bernard, quasi non-voyant, a
réussi à fédérer autour de lui cinq de
ses amis pour ce défi. Récidiviste (en
2010, il avait déjà bouclé son premier
MDS), il avait à cœur cette fois de partir
avec quelques-uns de ses fidèles com-
pagnons d’entraînement : Chantal
Sillan, Valérie Brebion, Hervé
Pouteau, Gilbert Félicien et Jean-
Michel Jousse ont tenu leur rôle très
au sérieux et avec une grande
application.
Une aventure hors du commun qui
s’est terminée par un accueil ultra cha-
leureux aux six courageux à leur retour
à Orly, par leurs familles venues les féli-
citer à la descente d’avion, mais aussi
par une cinquantaine de membres du
club, qui les ont ovationnés !
Pour retrouver toute cette aventure, RV sur
le blog spécialement créé pour l’occasion :
http://www.rttblog.com/
Six athlètes du Bussy Running ont participé avec succès au 30ème Marathon
des Sables, du 5 au 11 avril dernier dans le désert sud-marocain.
Le Bussy Running au Marathon
des Sables
AVENTURE
sport
AÉROBIC
Podiums en série pour l’Aérobic
Vita Club
Classé dans le top 5 des clubs
français, l’Aérobic Vita Club de
Bussy a une nouvelle fois fait très
fort lors du championnat de zone
Ile-de-France de gymnastique
aérobic, qui s’est tenu à Pantin les 11
et 12 avril.
Un championnat marqué par de
nombreux podiums pour les membres
du club.
Pour retrouver tous les résultats, RV sur le
site de la ville : www.bussysaintgeorges.fr
[ Rubrique: résultats sportifs ]
L’équipe de choc de Bussy Running au
départ

24. 24
en images
Randonnée des 3 Châteaux !
Le dimanche 12 avril, pour sa 8ème édition, la Rando des 3 châteaux faisait étape au parc de Rentilly. Chantal Brunel,
Martine Candau-Tilh, Amandine Roujas, Adjointes au Maire, Martine Duvernois et Ludovic Boutillier, conseil-
lers départementaux, y ont rencontré le nouveau président du Conseil départemental, Jean-Jacques Barbaux
(2ème en partant de la droite). Organisé par le Conseil départemental, cette randonnée passant par les châteaux de
Jossigny et de Champs-sur-Marne et se clôturant au château de Rentilly, a connu un grand succès populaire.

25. | N° 175 - mai 2015 25
en images
La chorale « En Plain chant » du conservatoire et son
homologue allemande rassemblées sur scène sous la
direction de Corinne Forestier. Au piano : Harumi Suzuki.
En présence de Marie-José Simon, Elisabeth Té, Alain Chilewski et Amandine
Roujas, des artistes français et allemands ont offert un grand concert à
l’église Saint-Georges, le vendredi soir.
Soirée très conviviale le samedi 18 avril en l’honneur de la délégation de notre ville jumelle allemande,
Meiningen, en visite à Bussy. Nos amis allemands ont été accueillis avec chaleur par Chantal Brunel,
les élus ainsi que le comité de jumelage, pendant son séjour de trois jours à Bussy.
Les élus, tout comme le public, venu nombreux, ont
apprécié la performance des jeunes artistes.
Le dimanche 12 avril, le département danse du conservatoire
Jean-Sébastien-Bach a présenté son gala annuel au gymnase Michel-Jazy.
©copyright-PatriceFautrat
©copyright-PatriceFautrat

26. 26
en images
L’église Notre-Dame du Val a accueilli le mercredi 15 avril le concert de
printemps de la Grande Harmonie du Conservatoire Jean-Sébastien-Bach.
A l’issue de la traditionnelle messe de la Saint-Georges, le samedi 25 avril,
marquée par la bénédiction des brioches, Marie-José Simon, Jacques Canal,
Eddie Cartone, conseillers municipaux, Alain Chilewski, Adjoint au Maire, et
Chantal Brunel ont accompagné le père Dominique Fontaine pour déposer une
gerbe devant la Croix Saint-Georges, en hommage au Saint-Patron de la ville.
Chantal Brunel, accompagnée d’Elise Phahongchanh et de
Franck Le Millour-Woirhaye, conseillers municipaux, ont
célébré le nouvel an Lao le dimanche 26 avril aux côtés de
Son Altesse Royale, le Prince Régent Sauryavong Savang du
Laos.
Matinée sportive le samedi 2 mai pour les
+ de 55 ans de la ville. Certains se sont
essayés au Taï Chi ou à la gym douce… ... Pendant que d’autres ont sorti leurs bâtons pour une randonnée de marche nordique.
L’association Selepak Khmer a célébré ses 20 ans à Bussy, le
samedi 25 avril.

27. | N° 175 - mai 2015 27
en images
Chaquedernierdimanchedumoisd’avrilalieulaJournéenationaledu
Souvenir de la Déportation. Cette cérémonie, poignante par les
témoignagesdeceuxquiontvécucedramehistorique,directementou
dansleurfamille,permetd’honorerlamémoiredetouslesdéportés.
Lors de cet atelier, Marie-José Simon, conseillère municipale,
a rencontré Sylvie Pascal, directrice du développement
musical de Marne-et-Gondoire
Le 14 avril, les élèves des 4 classes à horaires aménagés (CHAM) de l’école
Charles-Perrault ont présenté un joli spectacle musical à l’espace
Charles-de-Gaulle.
Vendredi 8 mai, c’est le 70ème
anniversaire de la fin de la Deuxième Guerre Mondiale qui était célébré. Chantal Brunel, Yann Dubosc et Ludovic Boutillier, Adjoints
au Maire, ont déposé la gerbe de la municipalité devant le Monument aux Morts, sous le regard de Robert Msili, président de l’Amicale des Anciens Combattants.
Lors de la commémoration du Souvenir de la
Déportation, Chantal Brunel a lu ce poème écrit par
un résistant français, décédé durant ces heures
terribles :
« Que s’ouvre devant moi le chemin de mes larmes,
Car je suis à présent l’artisan de mon âme.
Je ne crains ni les bêtes, ni les Hommes,
Ni l’hiver, ni le froid, ni les vents.
Au jour où je pars vers les forêts d’ombres, de haine
et de peur,
Que l’on me pardonne mes errements et que l’on me
pardonne mes erreurs,
Moi qui ne suit qu’un petit voyageur,
Qui ne suit que la poudre du vent, la poussière du
temps.
J’ai peur.
J’ai peur.
Nous sommes les derniers Hommes, et nos cœurs,
en rage, ne battront plus longtemps. »
Souvenons-nous d’eux.

28. 28
tribunes
POUR BUSSY, CONTINUONS ENSEMBLE
« FOCEL de Seine et Marne », Chantal Brunel
a sonné le glas
Chantal Brunel affirmait lors du conseil
municipal du 23 avril que quatre
repreneurs se manifesteraient pour se
substituer à notre gestionnaire des
centres de loisirs placé en redressement
judiciaire et sous peu en liquidation.
Nous avons soutenu que cette vision
euphorique ne correspondait pas à la
réalité. En fait aucune entreprise n’aurait
déposé de proposition de reprise pour
le contrat de Bussy le 24 avril, limite
pour déposer une offre.
Tout cela pour une raison simple, toutes
les autres villes concernées ont utilisé la
période du redressement judiciaire pour
dénoncer les contrats et relancer une
procédure d’appel d’offres. Seule Bussy
n’a pas suivi cette voie logique, pour-
quoi ?
Il semblerait que des entreprises, éven-
tuellement candidates à la reprise du
dossier Bussy, ont demandé une proro-
gation de ce délai de remise des offres
d’un mois. Le dossier Bussy n’est peut-
être pas aussi favorable économique-
ment que le prétend Chantal Brunel.
La solution de raison aurait été de
rompre le contrat actuel et d’en lancer
un nouveau. En écartant cette possibi-
lité, Chantal Brunel risque fort d’instau-
rer le chaos dans les centres de loisirs
de Bussy dès la prononciation de la li-
quidation, si tel était le cas.
Même maintenant, il reste encore des
solutions, il faut les exploiter, se cacher
derrière le petit doigt de la possibilité
d’une reprise du contrat de Bussy ne
servira en rien l’intérêt général. Notre
groupe, soucieux du service public de
qualité mis en place depuis plusieurs
années, n’aura eu de cesse de vous
alertez et de vous proposez la voie lo-
gique à suivre. La FOCEL à Bussy, c’est
160 animateurs, plus de 2500 enfants.
Chantal Brunel votre responsabilité est
grande sur ce dossier.
http://www.aepb.fr
Hugues Rondeau,Lynda Amami,Christian
Bompart,Kim Ngouansavanh,Claude
Louis,Brigitte Abergel.
TOUS UNIS POUR BUSSY
La FOCEL qui gère les accueils de loisirs est
en liquidation judiciaire depuis juillet 2014,
la mairie n’a rien fait depuis !
Depuis 10 ans, la gestion d’accueils
de loisirs et du point jeune a été
déléguée à la FOCEL, avec 140 anima-
teurs sur Bussy encadrant près de 2500
enfants pour un marché de 3 millions
d’euros par an.
Depuis mai 2014, l’adjointe aux affaires
scolaires et périscolaires, Mme Prieur,
comme Mme Brunel, ont été alertées de
certains dysfonctionnements tant dans
la gestion des ressources humaines que
des finances de la FOCEL. Certains ani-
mateurs, habitants et usagers de ces
structures, n’ont eu de cesse d’alerter
les responsables de la mairie.
Depuis juillet 2014, date de la liquidation
judiciaire de la FOCEL GESTION 77, la
ville devait prendre ce problème à bras
le corps et relancer un nouveau marché
plutôt qu’attendre la reprise aléatoire
d’un futur acquéreur.
Au conseil municipal du 23 avril 2015,
elles nous ont assurés que tout ira pour
le mieux d’ici juin et que juillet et août,
les enfants seront accueillis durant ces
périodes. Or, à ce jour quelle que soit la
solution envisagée, les délais pour lan-
cer un marché ou trouver un repreneur
sont impossibles à tenir du fait des dé-
lais administratifs.
Les responsables de la faillite sont
certes les gérants de la FOCEL, mais la
municipalité actuelle a laissé passer un
an sans réagir – c’est une faute politique
grave ! A ce jour, si aucune solution
n’est trouvée, les enfants et parents
devront payer l’incurie de cette majorité.
En un an, aucune politique de l’enfance
et de la jeunesse n’a été mise en œuvre :
les activités sont quasi inexistantes, sur-
tout pendant les périodes de vacances,
alors que les parents paient un service
complet.
En attendant, Mme Brunel a consacré
son année dans des procédures
contentieuses et des dépenses d’avo-
cats s’élevant à des centaines de mil-
liers d’euros aux frais du contribuable !
LE GROUPE TOUS UNIS POUR BUSSY
www.tousunispourbussy.com

29. | N° 175 - mai 2015 29
Inscrivez-vous
à la newsletter !
Souhaitant partager avec vous l’actualité très riche de Bussy, la municipalité
vous propose une newsletter mensuelle qui complète les informations fournies
par le site internet officiel de la ville et par le « Bussy Mag ».
Pour la recevoir sur votre messagerie, il vous suffit d’envoyer un mail à com@bussy-saint-georges.fr,
en indiquant simplement dans l’objet « Inscription newsletter ». Votre adresse mail sera par la suite
enregistrée. C’est simple, comme un clic !
tribunes
ÉCRIRE UN NOUVEAU BUSSY
La FOCEL, les mensonges de l’opposition !
Nous avons été alertés de la si-
tuation financière de la FOCEL
avec sa mise en redressement judi-
ciaire le 28 juillet 2014, suite à des
m a l v e r s a t i o n s i n t e r n e s à
l’entreprise.
Ainsi, la FOCEL a été mise en re-
dressement judiciaire pendant un
an, période pendant laquelle elle
devait se rétablir. Ce qui n’a pas été
le cas, car le 27 mars 2015 est pro-
noncé le dépôt de bilan. Elle se
trouve maintenant en état de liqui-
dation judiciaire. Il n’est pas possible
de « casser » le contrat durant cette
période, comme certains le disent,
sachant en plus que le contrat sur
Bussy est le plus important.
La procédure a suivi son cours et
des repreneurs se sont manifestés
afin de reprendre l’activité de la
FOCEL, notamment le contrat qui la
liait à Bussy. Nous avons établi plu-
sieurs scenarii afin d’assurer la
continuité de l’accueil de nos en-
fants pendant cette période difficile
dès l’annonce des difficultés. Nous
avons informé les représentants
des parents d’élèves le 15 avril
2015.
Après les insultes gratuites, une
certaine opposition veut insinuer la
peur. Mais les masques tombent
puisque nos promesses de cam-
pagne sont tenues, notamment la
baisse des impôts.
Nous sommes des élus respon-
sables, nous agissons pour Bussy,
dans l’intérêt de Bussy et nous ren-
voyons les destructeurs à leurs
aigreurs.
Yann Dubosc,
1er Maire-Adjoint
délégué aux Finances et au Budget.
CONSEIL MUNICIPAL
Pierre Lafaye démissionne
dugroupe«TousUnispourBussy»
Après la démission de Claire Travers, élue sur la liste de Nabia Pisi,
du conseil municipal en octobre 2014, Pierre Lafaye, élu au conseil
municipal de Bussy depuis mars 2008, vient d’annoncer sa démission du
même groupe : « Tous Unis pour Bussy ».
Chantal Brunel, à cette occasion, a tenu à apporter quelques précisions :
« J’ai eu des divergences avec Pierre Lafaye et probablement que certaines
subsistent, mais je n’ai jamais eu de doute sur le fait que son éthique per-
sonnelle et ses valeurs étaient très éloignées de celles de l’ancien maire. »

30. 30
état civil
Mariage
•14 mars 2015 DE SOUSA GONÇALVES Stéphane et
GONÇALVES Pauline •
Naissances
•1er février 2015 FONSECA DE BRITTO VALONGO Taïs • 2 février 2015
RIGOULET Audrey• 2 février 2015 WALLERAND Solène• 8 février 2015
GONCALVES SAINT-MARC Melvin • 9 février 2015 NANN Hyoleen •
9février2015NANNIkki•11février2015RUIZ Anaëlle11février2015BOLEAT
Mason •16 février 2015 REHMATULLA Djenna •17 février 2015 TESTU
Talyah •17 février 2015 LEFEBVRE Kashmira •17 février 2015 GARCIA
Jules •18 février 2015 ETIEN Gaspard •19 février 2015 QUEVA Manny •
20 février 2015 NGUYEN VIARIS de LESEGNO Maelie •23 février 2015
DOAN Théo •25 février 2015 JOLLIVET Mathis •28 février 2015 ARACIL
CHANTHACHITH Julia
Vospetitesannonces
dans« BussyMag »
C’est gratuit ! N’hésitez pas à nous
envoyer un texte de trois lignes
maximum, par mail, à com@
bussy-saint-georges. fr
N’oubliez pas d’inscrire comme
objet : « Petites annonces ». Vous
pouvez également envoyer
un courrier avec votre texte
à : Service Communication –
« Petites annonces » - place de la
mairie - 77600 Bussy Saint-Georges
Votre adresse postale ne sera pas
publiée, seule votre adresse
électronique apparaîtra ou, à défaut,
votre téléphone. La municipalité
se réserve le droit de ne pas publier
une annonce, en particulier si elle
n’est pas en accord avec la
législation.
Nouvelles installations
MLV SERVICES
• Société de multiservices aux
entreprises, spécialisée dans
l’entretien et le nettoyage cou-
rant des bâtiments (petits tra-
vaux,changementdeluminaires,
peintures,petiteplomberie,etc.)
9 boulevard Mendès-France
Tél : 01.64.66.44.33
Courriel : contact@mlvservices.fr
Site : www.mlvservices.fr (en
cours de construction)
LA MAISON DES SERVICES
•Servicesàlapersonne/services
à domicile : ménage, bricolage,
jardinage,servicesdeproximité
6, rue Claude-Nicolas-Ledoux
Tél : 06 61 51 88 71
Site :
www.lamaisondesservices.fr
Courriel :
lamaisondesservices@hotmail.
com
SD INFOSERV
•Entreprisededépannageinfor-
matique
46, allée de l’Odyssée
Tél : 06 66 22 86 13
Courriel :
contact@sdinfoserv.com
THI MY COIFFURE
• SalondeCoiffure
9,rue Jean-Baptiste-Corot
Tél : 06 61 45 39 87 ou 09 84 47
81 60 Du lundi au samedi de
9h30 à 19h
Vos petites
annonces
Vente
Vends vêtements
d’occasion garçon taille 3
ans pour la saison été en
parfait état, des livres et
des jouets au prix de 1 ou
2 euros l’unité.
Contact : boddaert.c@
gmail.com
Documentaire
Cinéma : pour un projet
documentaire étudiant,
portrait d’une jeunesse
France-Vietnam, nous
sommes à la recherche
de filles d’origine
indochinoise, entre 16 et
26 ans. Pour plus
d’informations,
adressez-nous un mail à :
sylvainmontoya@
hotmail.fr
Services
Auto-entrepreneur :
ouvrier du bâtiment
Pascal Rouzier vous
propose des services
pour tous travaux
d’extérieur ou d’intérieur
(maçonnerie, peinture,
pose de carrelage...).
Contact pour devis au 06
32 38 67 25.

31. | N° 175 - mai 2015 31
santé
Cardiologues
M. Peyrot Jean-Marc - Tél. 01 64 76 47 42
M. Lussato Philippe - Tél. 01 64 76 47 42
Mme
Jeunet-Hurreesing - Tél. 01 64 66 91 21
Dentistes
Mme
Carret Laurence - Tél. 01 60 94 41 02
Mme
Dang Mong-Hoan - Tél. 01 64 66 08 60
Mme
Dang-Vo - Tél. 01 64 66 82 64
Mme
Daviaux Laure - Tél. 01 64 66 95 95
M. Durand Romain - Tél. 01 64 66 95 95
Mme
Fourcade - Tél. 01 60 21 01 27
M. Jaubert Vincent - Tél. 01 64 66 27 79
M. Naili Abderrahim - Tél. 01 64 66 25 25
Mme
Solinhac Fabienne - Tél. 01 64 66 25 25
Mme
Vernier Sandrine - Tél. 01 64 66 25 25
Diététiciennes
Mme
Baudouin Ludivine - Tél. 06 38 86 66 59
Mme
Bertrand Emeline - Tél. 01 64 77 01 42
Énergie traditionnelle chinoise
M. Baldin - Tél. 01 64 66 12 79
Mme
Meyer - Tél. 06 60 58 80 50
Ergothérapeute
Mme
Raffin - Tél. 06 15 58 38 66
Étiopathie
Mme
Tran Julie - Tél. 06 22 12 28 37
Graphothérapeute
Mme
Sirica - Tél. 06 68 60 70 36
Gynécologues obstétriciens
Mme
Forascu Ruxandra - Tél. 09 67 17 72 38
Mme
Hozer Brigitte - Tél. 01 64 66 07 89
M. Kouvahé Vincent - Tél. 01 75 73 62 91
M. Séguret Philippe - Tél. 01 64 66 85 59
Infirmièr(e)s
Cabinet d’infirmières Ajzenberg et Pietrobon -
Tél. 01 64 66 42 46
Mme
Corneil - Tél. 07 82 44 18 92
Mme
Kieken - Tél. 07 82 44 18 92
Mme
Delaval - Tél. 01 64 66 11 33
Mme
Henrion - Tél. 01 64 66 05 77
M. Bulard - Tél. 01 64 66 05 77
Laboratoires d’analyses médicales
Dr Rostoker - Tél. 01 64 77 21 21
Dr Petitdidier - Tél. 01 64 66 27 27
Massage-Relaxation
Mme
Barin Véronique - Tél. 06 28 53 59 92
Essence Reiki - Tél. 06 20 42 60 98
M. Luchez Lucien - Tél. 06 10 87 97 06
Mme
Robert Mahnoosh - Tél. 06 70 22 05 65
Mme
Rouvier Tania - Tél. 06 09 63 02 06
Masseurs-Kinésithérapeutes
Mme
Barbé - Tél. 01 64 66 10 12
M. Belgacem Mounir - Tél. 01 64 67 05 35
M. Champrobert Francis - Tél. 01 64 66 09 02
M. Chauvel Stéphane - Tél. 09 51 71 55 46
M. Lemaire Cédric - Tél. 01 64 66 10 12
M. et Mme
Lu et M. Coniac - Tél. 01 64 67 82 08
M. Martin Thierry - Tél. 01 64 66 09 39
M. Menigoz Raphäel - Tél. 01 60 94 12 84
M. Reichenbach Guillaume - Tél. 01 60 94 12 84
M. Vogel Alexandre - Tél. 09 51 71 55 46
Médecins acupuncteurs
M. Seing Sao - Tél. 01 64 77 29 54
Mme
Ho-Nguyen Mong-Quyen - Tél. 01 64 66 07 84
Médecin endocrinologue
Mme
Jugie- Rongier Anne-Sophie
Tél. 01 64 66 04 50
Médecins généralistes
M. Apithy - Tél. 01 64 66 74 88
Mme
Bachelard Elisabeth - Tél. 01 45 14 66 00
Mme
Bellec Claire - Tél. 06 10 60 26 43
Mme
Blin Marie - Tél. 01 45 14 66 00
M. Dang Christian - Tél. 01 64 77 10 57
Mme
Hoffmann-Raveloson Clara - Tél. 01 64 66 88 88
Mme
Ho-Nguyen Mong-Quyen - Tél. 01 64 66 07 84
M. Klein Jean-Michel - Tél. 01 64 66 06 09
M. Le Bozec Jérôme - Tél. 01 45 14 66 00
Mme
Porro Dominique - Tél. 01 64 66 33 33
M. Renaud Gilles - Tél. 01 45 14 66 00
M. Seing Sao - Tél. 01 64 77 29 54
M. Ternon Rodolphe - Tél. 01 64 66 33 33
M. Thao François - Tél. 01 64 76 67 12
Mme
Tran Doan Phuong - Tél. 01 64 67 02 56
M. Zaghlan Atef - Tél. 01 64 66 76 82
Médecin hépato-gastro-entérologue
M. El Naggar Ahmed - Tél. 01 64 44 13 32
Médecins homéopathes
M. Gozlan Michel - Tél. 01 60 17 69 64
Mme
Hoffmann-Raveloson Clara - Tél. 01 64 66 88 88
M. Ternon Rodolphe - Tél. 01 64 66 33 33
Médecins nutritionnistes
Mme
Ho-Nguyen Mong-Quyen - Tél. 01 64 66 07 84
Mme
Jugie-Rongier Anne-Sophie - Tél. 01 64 66 04 50
Naturopathes
M. Huyghe Fabrice - Tél. 06 07 09 66 17
Sagesse de Vie - Tél. 06 14 39 15 66
Neurofeedback
Mme
Hollander - Tél. 06 74 90 89 71
Ophtalmologistes
M. Bokobza Sébastien - Tél. 01 64 77 22 79
M. Rabah-Benabbas Salim - Tél. 01 64 77 49 61
M. Vitrice Sebe - Tél. 01 60 35 12 30
Ostéopathes
Mme
Courtois Véronique - Tél. 01 64 66 79 27
M. Coste Jean-Louis - Tél. 01 64 66 01 43
Mme
Dambry Pauline - Tél. 06 65 73 42 46
M. Faverolle Nicolas - Tél. 01 64 66 79 27
M. Lieuré Benjamin - Tél. 01 60 94 13 63
M. Martin Thierry - Tél. 01 64 66 09 39
Mme
Techer Anne - Tél. 06 32 66 24 11
M. Teissedre-Dalou François - Tél. 06 16 30 37 38
Mme
Trécul Delphine - Tél. 01 64 66 28 92
Pédicures-Podologues
Mme
Chardaire Sandrine - Tél. 06 72 27 07 53
M. Dessaux Geoffroy - Tél. 01 64 66 78 62
Mme
Olier Marie-Christine - Tél. 01 64 66 14 84
Orthodontistes
Mme
Ho Vo Tuan - Tél. 01 64 66 10 00
Mme
Ho Bich - Tél. 01 64 66 10 00
Mme
Si Kimget - Tél. 01 64 77 50 08
M. Tuil Philippe - Tél. 01 64 66 10 00
Orthophonistes
Mme
Bertrand Jocelyne - Tél. 01 64 66 20 09
Mme
Buet Sylvia - Tél. 01 60 03 92 85
Mme
Duchaussoy Estelle - Tél. 01 64 77 24 28
Mme
Facundo Frédérique - Tél. 01 64 66 89 35
Mme
Grangeard Isabelle - Tél. 01 64 66 20 09
Mme
Oudin Fabienne - Tél. 01 64 66 20 09
Mme
Lemaire Diane - Tél. 01 64 66 89 35
Orthoptistes
Mme
Munch Anne-Lise -Tél.01 64 76 63 54
ou 06 73 61 14 46
Mme
Taurand Fanny -Tél.01 60 03 59 96
ou 06 83 02 78 97
Pédiatres
Mme
Buzot Corinne - Tél. 01 64 66 27 16
Mme
Seguret Brigitte - Tél. 01 64 66 42 80
Pharmacies
Pharmacie Ancel - Tél. 01 64 77 29 50
Pharmacie du Marché - Tél. 01 64 66 85 69
Pharmacie de La Croix Saint-Georges -
Tél. 01 64 66 17 96
Pharmacie de la Gare - Tél. 01 64 66 90 07
Pharmacie du RER - Tél. 01 64 66 90 84
Pharmacie O Vert - Tél. 01 64 76 30 82
Psychologues, Psychothérapeutes,
Psychanalystes
Mme
Adélaïde Alexandra - Tél. 06 25 46 66 61
Mme
Auzias Viviane - Tél. 06 83 08 71 38
Mme
Choulze Marlène - Tél. 06 67 11 64 80
Mme
Dulce Ferreira - Tél. 01 64 66 33 99
Mme
Gil Catherine - Tél. 06 87 22 62 52
M. Girard Franck - Tél. 06 76 48 79 72
Mme
Lachkar - Tél. 06 63 77 97 41
Mme
Marçal Picart Rosane - Tél. 06 80 87 88 63
Mme
Mytnik Brigitte - Tél. 06 82 96 85 52
Mme
Queyrel Sandrine - Tél. 06 61 10 77 37
Mme
Rodier - Tél. 01 64 66 30 69
Mme
Sirica Marie - Tél. 01 64 77 51 59
M. Stecher Alain - Tél. 01 64 66 04 20
Radiologie
Centre d’imagerie médicale Galilée - Tél. 01 64 76 80 94
Réflexologie plantaire
Relaxasia - Massages thaï - Tél. 06 84 49 73 45
Mme
Fayada - Tél. 01 64 76 31 17
Relaxologie-Massage-bien-être et nutripuncture
Mme
Fayada - Tél. 01 64 76 31 17
Sages-femmes
Mme
Jacobee Martine - Tél. 01 64 66 22 83
Mme
Bret Annie - Tél. 01 64 66 22 83
Mme
Nestile Aliénor - Tél. 01 64 77 13 74
Shiatsu
Mme
Descroix Stéphane - Tél. 06 80 33 36 78
Soins énergetiques-trame
Mme
Ananian - Tél. 06 03 94 17 32
Somatothérapeute
Mme
Quinzanelli Laurence - Tél. 06 24 40 51 56
Sophrologues
M. Degrincourt - Tél. 06 71 75 74 16
Mme
Foubert Berlet - Tél. 06 62 32 61 69
Mme
Givre Isabelle - Tél. 06 78 58 31 59
Mme
Hedwig Lötscher Chamodon - Tél. 01 64 66 10 16
ou 06 75 48 87 84
Mme
Lecoq Brigitte - Tél. 06 13 46 47 30 PNL
Mme
Mugard - Tél. 06 81 93 31 78
Mme
Nathalie Guillet - Tél. 07 82 19 38 95
Mme
Schnell Sandrine - Tél. 06 47 11 42 79
Mme
Skorupa Cynthia - Tél. 06 25 54 11 92
Vétérinaires
Dr Leroux - Tél. 01 64 66 84 84
Dr Lacaze-Masmonteil - Tél. 01 64 66 84 84
Médecins, professions paramédicales, bien-être

32. Patrick LOURDIN
06 07 02 47 90
Olivier BOMPART
06 09 31 00 06
Laurent NOTZ
06 07 63 04 40
DEPUIS + DE 20 ANS
À VOTRE SERVICE
GARES, AEROGARES ET HOPITAUX
TOUTES DESTINATIONS
7 jours sur 7
www.taxis-bussy.fr
Possibilité de règlements par chèques, espèces et
21, allée de Clichy
93340 Le Raincy
 01 41 53 00 90
 01 41 53 00 95
 info@franceregie.fr
Vousavezunsavoir-faire
faiteslesavoir!
Pour réserver un espace
publicitaire dans
le Bulletin de
Bussy-Saint-Georges
Votre contact Pascale Gilbert
06 65 65 25 75
0825.895.460 WWW.IM
MOBILIER-EDOUARDDENIS.CO
M
BUSSY-SAINT-GEORGESÀ 8 min à pied de la gareAu cœur du Village, à proximité du Val d’Europe
RER
A
(1)(2)Offressoumisesàconditions.L’illustrationestunelibreinterprétationdel’artiste.Photographieàtitred’ambiance,noncontractuelle.
(1)
PINEL(2)
DÉFISCA
LISER
2 PIÈCES
179000€
à partir de
4 PIÈCES
278000€
à partir de
3 PIÈCES
238 000€
à partir de
DERNIÈRES OPPORTUNITÉS
ED_BUSSY_ANNONCE_85X130.indd 1
06/03/2015 16:12
ATMOSPHERETRAVAU
X TOUS CORPS
D’ETAT
Tél : 01 60 07 39 59 - Fax : 09 70 62 17 88
Maîtrise d’ouvrageAgencement
Décoration
www.atmosphere-travaux.fr
Étude avant
travaux
Maîtrise
d’oeuvre Coordination
de travaux
Travaux
corps d
Étude avant
travaux
Maîtrise
d’oeuvre Coordination
de travaux
Travaux tous
corps d’État
Conseils en
décoration
Plans de
salle de bains
2/4 rue Konrad-Adenauer - 77600 Bussy-saint-Georges
POUR VOS TRAVAUX D’AMÉNAGEMENTET DE RÉNOVATION
ABJABJ
Société3 bis Grand’ Place - 77 600 BUSSY-SAINT-GEORGES
Rénova
ABJABJ
Espaces verts
ABJABJ
Propreté
ABJABJ
➤ Entretien ménager des parties communes
➤ Sortie et rentrée des poubelles et désinfection, sortie des encombrants
➤ Shampouinage des moquettes et détachage
➤ Lavage des parkings et dégraissage➤ Remplacement des gardiens d’immeubles
➤ …
➤ Entretien des espaces verts➤ Remise en état des jardins➤ Aménagement des espaces verts➤ …
01.601.6
30% Crédit impôt *
TVA 5.5%
Prime éco énergie
* sept 2015
01 64 65 23 13 - 06 30 81 33 50
info@chauffage77.fr
www.chauffage77.fr
70, rue du 27 Août - 77163 MORTCERF
Chaudières à gaz toutes marques
Poêles à granulés toutes marques
Ramonage
Adoucisseur d’eau
MC GAZ 7/7VOUS CONSEILLE SUR :
CONTRAT ENTRETIEN
DÉPANNAGE
INSTALLATION
SERGE ROUX ARTISAN
06 60 64 38 41
62, av. André Malraux
77600 BUSSY-SAINT-GEORGES
Tél. 01 64 72 98 87
E-mail : roux.serge3@wanadoo.fr
Ouverture de portes
Pose de portes blindées
SERRURIER