Balluff en el sector energético (896901 i16 es)

Balluff en el sector energético
Sensores y sistemas de medición fiables para elevada eficiencia

3
Con más de 50 años de experiencia, Balluff GmbH es uno de los
fabricantes líder a nivel mundial y uno de los más potentes de tec-
nología de sensores. Balluff ofrece competencia global en sistemas
de un solo proveedor:
■■ Sensores electrónicos y mecánicos
■■ Sistemas de medición de desplazamiento rotativos y lineales
■■ Sistemas de identificación
■■ Técnica de redes y conexión
para la comunicación industrial
Los más de 3.000 empleados que tiene en todo el mundo esta
empresa gestionada por los propietarios, cuya sede y centro de
desarrollo se encuentran en Alemania, son sinónimo de probada
tecnología, máxima calidad e innovaciones permanentes. Balluff
asegura la máxima orientación al cliente mediante la producción
y el desarrollo también localmente como, por ejemplo, en China y
Brasil. Naturalmente, basándonos en nuestro compromiso nacional
e internacional, cumplimos las prescripciones de protección laboral
y los estándares sociales.
www.balluff.com
Balluff en el sector energético 1
Sensores y sistemas de medición fiables para elevada eficien-
cia 1
Balluff – Sentirse como en casa en el mundo de la energía 4
Energía eólica – Con fuerte viento a favor 6
Energía eólica offshore – Contra viento y marea 8
Centrales de energía solar – Un tema delicado 10
Energía hidráulica – Todo fluye 12
Centrales eléctricas convencionales – La base fiable 14
Extracción de petróleo y gas – La rentabilidad importa 16
Bajo alta presión - Bajo alta presión 18
Regular y controlar – Todo bajo control 20
Selección de productos 22
Pruebas y certificaciones – Calidad comprobada 27

4
Energía eólica
Centrales
de energía solar
Balluff – Sentirse como en
casa en el mundo de la energía
Tenemos que generar y seguir generando energía de
forma económica.
El sector energético debe afrontar a largo plazo el cambio climáti-
co, el desarrollo demográfico y la disponibilidad limitada de los
recursos energéticos fósiles. Estas condiciones marco requieren
nuevas soluciones innovadoras. No importa si se trata de parques
eólicos offshore o instalaciones de energía solar en el desierto: la
distribución de la generación de electricidad entre un gran número
de sistemas independientes y la influencia inmediata de factores
medioambientales extremos marcan unas estrictas exigencias con
respecto a la calidad de los componentes empleados.
Balluff contribuye considerablemente en todos los sectores
energéticos:
■■ Con productos para extraer carbón, petróleo y gas, generar ener-
gía convencional, así como para las energías renovables, como el
viento, el sol y el agua
■■ Con componentes que convencen por su robustez y fiabilidad
■■ Con una red mundial compuesta por asesoramiento técnico,
representación comercial, servicio posventa y abastecimiento de
piezas de repuesto
■■ Con un equipo internacional especializado en el sector energético
■■ En estrecha colaboración con constructores de instalaciones,
proveedores de sistemas parciales e institutos de desarrollo de
renombre
La generación de electricidad basada en
energía eólica está en auge. Especialmente
los parques eólicos offshore destacan por
la riqueza del viento y su mayor aceptación
social. Pero es precisamente aquí donde
las exigencias técnicas con respecto a los
componentes instalados son especialmente
altas debido a los fuertes vientos y a la mar
picada.
Año tras año se ponen en servicio
centrales eléctricas solares térmicas cada
vez más potentes. Para poder generar
potencias de 100 megavatios o más, se
alinean con exactitud varios miles de espejos
que siguen permanentemente al sol. Como
estas centrales eléctricas se instalan sobre
todo en zonas desérticas, los sensores
utilizados no solo deben ser precisos, sino
también capaces de soportar las
condiciones ambientales más adversas.
Página 6 Página 10

5
Energía hidráulica
Centrales eléctricas
convencionales
Extracción
de petróleo y gas
Las centrales hidráulicas son los gigantes
de las centrales eléctricas. Además de su
función propiamente dicha que es la de
proveer de energía, cada vez es mayor su
relevancia como acumulador de energía para
compensar las irregularidades en la produc-
ción de electricidad procedente de centrales
eólicas y de energía solar. Para poder
dominar las potentes energías hidráulicas se
requieren sistemas de regulación absoluta-
mente fiables y precisos.
A pesar de la rápida expansión de las
instalaciones que utilizan fuentes de energía
renovables, tanto el petróleo como el gas y el
carbón seguirán teniendo un papel importan-
te también de cara al futuro. Los pronósticos
para algunas regiones parten incluso de
crecimientos en la utilización de combustibles
fósiles para generar energía. Las elevadas
exigencias con respecto a los estándares de
seguridad y a la rentabilidad hacen imprescin-
dible el empleo de componentes desarrolla-
dos específicamente para tales finalidades.
La extracción de petróleo y gas, como paso
previo para el uso de los recursos energéti-
cos fósiles para el transporte, la producción
de electricidad y en la industria química, se
hace cada vez más exigente según se van
reduciendo los recursos disponibles. Ya sean
procedimientos nuevos o la conquista de
regiones cada vez más adversas: tanto las
dificultades climáticas como las mecánicas
son elevadas y no permiten comprometer de
ninguna manera ni la calidad ni la fiabilidad.
Página 12 Página 14 Página 16
www.balluff.com
Visiones – Para la energía del futuro
Balluff es socio en el desarrollo de nuevos
conceptos energéticos. Nosotros ofrecemos
productos altamente especializados, capa-
ces de soportar las condiciones extremas
que se producen al generar energía. Y tam-
bién desarrollamos soluciones específicas y
a medida para personalizar cada proyecto.
Contamos con un equipo internacional
propio dedicado al sector energético, en
constante contacto con los centros de
investigación y en estrecha colaboración con
usted.

6
Sistemas magnetostrictivos BTL de
medición de posición
Nuestros sistemas magnetostrictivos de
medición de posición han sido desarrollados
especialmente para los cilindros hidráulicos
de los generadores eólicos. Gracias al ajuste
de paso, es posible adaptar con exactitud
los ángulos de las palas del rotor en función
de la fuerza del viento para maximizar la
generación de electricidad y garantizar al
mismo tiempo la seguridad de la instalación.
■■ Sin contacto = mantenimiento reducido
■■ Resistente a presión hasta 600 bar
■■ Resistente a vibraciones e impactos
para un empleo sin problemas en entornos
adversos
Más potencia
Sensores de distancia inductivos BAW
Los desequilibrios y las cargas de viento
acortan la vida útil de los cojinetes y del
tren de potencia. Los sensores de distancia
inductivos vigilan el cumplimiento de las to-
lerancias en los puntos críticos (entrehierro).
De este modo ayudan a reducir las cargas
y, por lo tanto, a maximizar la vida útil.
■■ Sin desgaste, sin contacto
■■ Diseño compacto
■■ Montaje sencillo, grandes distancias
Vida útil más larga
Las modernas instalaciones de energía eólica ofrecen un grado de
eficiencia extraordinariamente alto. En este sentido, las instalacio-
nes actuales producen aproximadamente 20 veces más electrici-
dad que las de hace 20 años. Al mismo tiempo se ha conseguido
reducir los costes. No obstante, los parques eólicos implican gran-
des inversiones que a su vez requieren una elevada disponibilidad.
Todo ello solo puede alcanzarse si todos los componentes son
sumamente fiables y funcionan a prueba de averías. A tal fin, Balluff
lleva mucho tiempo colaborando estrechamente con fabricantes
líder. Ofrecemos un conocimiento específico del sector y garantiza-
mos máxima calidad. A la medida de sus requisitos especiales.
Energía eólica –
Con fuerte viento a favor
Los generadores eólicos son centrales eléctricas
de alta tecnología con un elevado grado de eficacia.
Y la demanda crece constantemente.

7
Sensores de distancia inductivos BAW
Se utilizan frenos de disco en diferen-
tes puntos de los generadores eólicos.
Nuestros sensores de distancia inductivos
robustos y de medición precisa verifican
permanentemente estos discos de freno,
adviertiendo a tiempo en caso de que sea
necesario sustituir las pastillas.
■■ Fiable supervisión de estado
■■ Mantenimiento preventivo
Mejor mantenimiento
Sensores de inclinación BSI
Especialmente en caso de fuertes ráfagas
de viento, tormentas o durante la fase de
arranque de un generador eólico, una
inclinación pronunciada de la torre puede
acortar la vida útil total de la instalación.
Los sensores de inclinación de Balluff se
encargan de medir de forma fiable el ángulo
de inclinación absoluto, impedir que se
excedan los valores límite y reducir la carga
de la instalación.
■■ Montaje sencillo
■■ Margen de temperatura –40 hasta +85 °C
■■ Carcasa metálica robusta
Menos carga
Sensores capacitivos BCS
Los niveles de llenado de los depósitos de
expansión de los sistemas de engranaje,
hidráulicos y de refrigeración deben ser
siempre óptimos. Nuestros sensores capa-
citivos captan los niveles de llenado máxi-
mos y mínimos sin necesidad de ningún
contacto directo: a través de la pared de
recipiente o con la ayuda de adaptadores.
Se montan como sensores de fugas en el
cárter de aceite y advierten con fiabilidad
de cualquier pérdida del mismo.
■■ Sensores capacitivos comprobados HALT
■■ Medición a través de paredes de plástico
■■ Detección de líquidos
Inspección fiable
©CHILL/fotolia.com
www.balluff.com

8
Escasean los emplazamientos favorables para generadores eólicos
en tierra firme. Además, se está intentando que cada vez haya me-
nos instalaciones eólicas en zonas densamente pobladas. Es por
ello que ahora la atención se centra más en los grandes parques
eólicos offshore. Y ello no sólo porque el mar ofrece un gran espa-
cio incluso para instalaciones muy grandes, sino también porque
la ganancia energética es mayor que en tierra. No obstante, las
ventajas se oponen ante la mayor exigencia en materia de robustez
y calidad de los generadores eólicos. Mayores cargas de viento,
la permanente humedad y el aire salado requieren componentes a
prueba de averías.
Sensores inductivos BES
Los sensores inductivos de Balluff captan
el número de revoluciones del rotor en
generadores eólicos. Son extremadamente
fiables y todo ello con temperaturas de
hasta –40 °C. Dos sensores inductivos
alineados con respecto al disco de bloqueo
son suficientes para detectar el número de
revoluciones y la dirección de rotación, así
como para proteger la instalación frente a
una velocidad de giro excesiva.
■■ Alta distancia de actuación
■■ Margen de temperatura superior
■■ Captación sin contacto
■■ Insensible a suciedad
Alta fiabilidad
Encóder magnético BML
Los sistemas de medición de banda ma-
gnética son sumamente precisos incluso
en revoluciones muy lentas. Se montan
fácilmente sobre el eje principal. Y además
de detectar la dirección de rotación, con
los puntos de referencia captan también
la posición correcta para el bloqueo del
rotor. Todo sin contacto y, por lo tanto, sin
desgaste.
■■ Extremadamente exactos, incluso en caso
de un bajo número de revoluciones
■■ Sin contacto = sin desgaste
■■ Posibilidad de activación de posiciones
Extrema precisión
Energía eólica offshore –
Contra viento y marea
Mucho espacio libre, alto grado de aceptación y gran ganancia
energética: los parques eólicos de offshore pegan muy fuerte.

9
©CarinaHansen/fotolia.com
www.balluff.com
El número de revoluciones del generador es
un parámetro importante para la unidad de
control del equipo. Los sensores de Balluff son
capaces de leer los polos en el anillo magnéti-
co sin contacto y, gracias a los diferentes diá-
metros de anillo o como soluciones de banda,
pueden ser utilizados de forma flexible incluso
en ejes con un gran diámetro. Los sistemas de
medición con anillo magnético se caracterizan
por su máxima robustez y precisión, siendo
sinónimo de una óptima calidad de regulación
para la inyección de energía a la red.
■■ Montaje sencillo en un mínimo de espacio
■■ Sin contacto = máxima vida útil
■■ Alta precisión gracias a su alta resolución
Óptima calidad de regulación
Sensores inductivos resistentes a alta presión BHS
Para el mantenimiento es necesario que el
generador eólico esté parado y que las pa-
las del rotor estén en posición de bandera.
Con los sensores inductivos BHS se puede
determinar de forma fiable la posición del
pistón del cilindro de bloqueo, así como la
posición final del cilindro en caso de siste-
mas de paso hidráulicos.
■■ Resistencia a alta presión hasta 500 bar,
posibilidad de montaje directo
■■ Carcasa de acero inoxidable
■■ También como variante analógica para una
parada suave
Posición fiable del objeto
Nuestros sensores inductivos captan la
posición directamente en la corona dentada
de la regulación de azimut y se utilizan para
el seguimiento del viento (del mismo modo
que en la medición de R.P.M). Estos econó-
micos sensores resultan especialmente
adecuados como sistema redundante
para la solución estándar de transductores
giratorios.
■■ Robustos, sin contacto
■■ Adecuados para grandes fluctuaciones de
temperatura y humedad
■■ Carcasa de acero inoxidable
■■ Resistentes a choques y vibraciones
Solución económica

10
Medición directaReducido desgaste
Las centrales solares térmicas proporcionan potencias de 100
megavatios o más. Para poder generar esta energía, es necesario
alinear exactamente miles de espejos que deben seguir perma-
nentemente el curso del sol. Para ello se requieren unos senso-
res especialmente precisos, capaces de aguantar condiciones
ambientales extremas, por ejemplo, en zonas desérticas. Hemos
desarrollado sistemas de medición que permiten captar de
forma fiable estos movimientos y realizar instalaciones eficientes.
Para conseguir la mayor eficiencia en cen-
trales eléctricas de colectores parabólicos,
es necesario que todos los colectores sigan
permanentemente la trayectoria del sol y
que los tubos receptores estén focalizados
con exactitud. Nuestro encóder magnético
convence por su excelente precisión incluso
con cargas térmicas muy elevadas.
■■ Medición directa
■■ Detección precisa de posición
■■ Determinación de puntos de referencia
La precisión de posicionamiento de los
heliostatos en centrales eléctricas con
torre solar contribuye considerablemente
al rendimiento del sistema. Es por ello que
las exigencias en cuanto a los sensores son
especialmente elevadas. Nuestro encóder
magnético soporta incluso las estrictas
condiciones en zonas desérticas y, como
funciona sin contacto, su mantenimiento es
muy reducido y ayuda a evitar
tiempos de parada.
■■ Sin contacto, sin desgaste ni mantenimiento
■■ Montaje económico
■■ Elevada precisión
Centrales de energía solar –
Un tema delicado
El sol proporciona gran parte del suministro mundial de energía.
Ningún otro recurso energético dispone de un potencial tan elevado.

11
©Sener/TorresolEnergy
www.balluff.com
Solución económicaElevada precisión Montaje sencillo
En caso de la detección de posición en
accionamientos lineales, el sensor inductivo
no proporciona ninguna posición absoluta,
sino que capta solamente la variación de la
posición mediante el recuento de impulsos.
Los sensores inductivos son la solución
más económica para aplicaciones de
captación de posiciones.
■■ Gran distancia de actuación
■■ Margen de temperatura superior
La alineación óptima de los colectores
parabólicos con respecto a la posición del
sol permite obtener las altas temperaturas
necesarias. Los sensores de inclinación de
funcionamiento absoluto de Balluff garanti-
zan un seguimiento exacto, incrementando
la eficacia de la instalación solar.
■■ Sencilla instalación gracias a la robusta y
compacta carcasa
■■ Detección de posición continua, incluso
después de un fallo de suministro eléctrico
■■ No se requiere ningún desplazamiento a
punto de referencia
En caso de colectores de espejo Fresnel,
las filas de espejos dispuestas en paralelo
reflectan la luz solar a un tubo de absorción
fijo para calentar el flujo de agua dentro del
mismo. Para obtener una alta eficiencia,
nuestros sensores de inclinación permiten
la alineación exacta de cada una de las filas
de espejos a un punto focal común.
■■ No se requiere ningún desplazamiento
a punto de referencia
■■ Dimensiones compactas

12
La energía hidráulica en combinación con el resto de las energías
renovables es imprescindible hoy en día, aunque todavía tenga un
enorme potencial sin aprovechar. Para poder dominar las potentes
energías hidráulicas se requieren sistemas de regulación fiables
que trabajen con muchísima precisión.
Las soluciones de Balluff apoyan y protegen los más modernos
conceptos de turbinas y control con soluciones altamente precisas
formadas por sensores y sistemas de medición de desplazamien-
to.
Sistemas magnetostrictrivos BTL de
Para que las turbinas Kaplan puedan
funcionar de manera uniforme, se adapta
la posición de los álabes de rodete y los
álabes directores en caso necesario. Nuest-
ros sistemas magnetostrictivos de medición
de posición le permiten regular las turbinas
de forma eficiente y optimizar a la vez la
potencia de las mismas.
■■ Sumamente fiables
■■ No se requiere ningún desplazamiento
a punto de referencia después de una
interrupción de tensión
■■ Robusto y sin contacto
Regulación fiable
Sistemas magnetostrictrivos BTL de
En turbinas Pelton se regula el número de
revoluciones de la rueda de turbina y, por
tanto, la potencia entregada a través de
unas boquillas en el chorro de agua. En
varias boquillas de admisión hay una alta
presión de hasta 200 bar cuyo seguimien-
to debe ser rápido y uniforme. De ello se
encargan los sistemas magnetostrictivos de
medición de posición de Balluff altamente
fiables.
■■ Fiable y robusto
■■ Forma constructiva compacta
Extraordinaria fiabilidad Número de revoluciones exacto
Nuestro encóder magnético es muy
preciso incluso a bajas revoluciones, por
lo que transmite a las turbinas hidráulicas
el número de revoluciones exacto del eje.
Se encarga también de vigilar la parada de
cojinetes hidrodinámicos en el modo de
reposo, evitando que se produzcan daños
en los cojinetes por la falta de lubricación.
■■ Medición exacta del número de
revoluciones
■■ Sin contacto = sin desgaste
■■ Posibilidad de vigilar las paradas
Energía hidráulica – Todo fluye
Desde hace muchos siglos, los seres humanos aprovechamos la
fuerza del agua. En la actualidad, la energía hidráulica resulta
imprescindible dentro de la combinación de las energías renovables.

13
©iStock/menabreabreiter
www.balluff.com
Sensores inductivos resistentes a alta
presión BHS
Los objetos que flotan en el agua y llegan
a la entrada de las centrales hidráulicas
hacen que se pierda potencia y disminuya
la rentabilidad. En el peor de los casos se
puede producir una parada de la instala-
ción, provocando costes elevados. Pero
gracias a los sensores inductivos resis-
tentes a alta presión, es posible captar las
posiciones finales del rastrillo de forma
sencilla y fiable.
■■ Alta resistencia a la presión
Sensores inductivos resistentes a alta
presión BHS
En las centrales hidráulicas es necesario que
los caudales puedan cerrarse con fiabilidad
al utilizar válvulas de mariposa. Los sensores
inductivos resistentes a alta presión de
Balluff verifican directamente en el canto
impermeabilizador si la válvula está cerrada
por completo.
■■ Alta resistencia a la presión
■■ Múltiples variantes de carcasa y rosca
■■ Cable o conector
Alta resistencia a la presión Forma constructiva compacta
Las exigencias a una presa van mucho
más allá del simple proceso de apertura
y cierre del portón. Además de ayudar
en las migraciones de peces río arriba, la
regulación completamente automática del
nivel se ha convertido en un estándar. Nu-
estros sensores de inclinación permiten la
captación exacta y fiable de las posiciones
intermedias.
■■ Gran margen de temperatura
■■ Salida analógica de entre 4 y 20 mA
Posición de cierre fiable

14
Los procesos de combustión eficientes y ecológicos en las centra-
les eléctricas convencionales requieren turbinas y generadores que
se regulen con gran precisión. Además, es necesario aumentar
la eficiencia constantemente y asegurar la disponibilidad. En este
sentido, las exigencias en cuanto a la tecnología son extremada-
mente altas. Los sensores absolutamente precisos de Balluff
cumplen estos requisitos sin problema alguno, ya que hemos
desarrollado soluciones específicas para aplicaciones de este tipo.
Las tapas se utilizan en todos las zonas
de las centrales eléctricas para controlar
los gases y humos. Los robustos cilindros
hidráulicos con sistema magnetostrictivo
de medición de posición se encargan de
abrir y cerrar de forma fiable las tapas,
garantizando el servicio seguro de la central
eléctrica.
■■ Gran margen de temperatura para
empleos exteriores
■■ Se puede montar en el cilindro
■■ Fiable
Control de cierre exacto
Centrales eléctricas conven-
cionales – La base fiable
El petróleo, el carbón y el gas siguen siendo proveedores
de energía imprescindibles. Y lo seguirán siendo durante
mucho tiempo.
Los puntos de inicio y los puntos finales se
pueden ajustar cómodamente desde un
ordenador y los registros de parámetros se
pueden agregar muy fácilmente, garantizando
una puesta en servicio sencilla y rápida.
■■ 2 o 3 sistemas completamente
independientes en la misma
carcasa = máxima disponibilidad
■■ Con un rango de medición de hasta
7620 mm, incluso resulta adecuado para
grandes válvulas
■■ Carcasa compacta que ocupa poco espacio
■■ Rápida puesta en servicio
■■ Sin contacto y sin desgaste
■■ Control de todos los canales a través de LED
Sistemas magnetostrictivos BTL de medición
de posición
Las válvulas de control de cierre rápido deben
cumplir máximas exigencias que a menudo
requieren la ayuda de un sistema redundante.
Es por ello que en nuestro sistema magne-
torrestrictivo BTL 7 de medición de posición
redundante hemos integrado hasta tres recor-
ridos de medición independientes y tres siste-
mas electrónicos independientes. El robusto
sistema de medición de desplazamiento que
funciona sin contacto y de forma absoluta
es de libre configuración. Ventaja adicional:
gracias a sus dimensiones compactas puede
sustituir sin ningún problema los sistemas de
medición de desplazamiento no redundantes
ya instalados previamente.
Máxima disponibilidad

15
©Vattenfall
Sensores optoelectrónicos BOS
Las condiciones de las instalaciones de cin-
tas transportadoras de centrales eléctricas
son muy adversas. Gracias a sus robustas
carcasas, los sensores ópticos están per-
fectamente protegidos para garantizar la vi-
gilancia fiable de las cintas transportadoras.
Opcionalmente disponen de una boquilla
de aire para evitar que se ensucien.
■■ Protección frente a calor, polvo y hume-
dad (IP69 K)
■■ Boquilla de aire opcional para la limpieza
■■ Refrigeración por aire o agua opcional
■■ También como versión protegida contra
explosiones
medición en formato perfil
Los rodillos en molinos de carbón están so-
metidos al desgaste o pueden sufrir daños
debido a los cuerpos extraños incluidos en
el producto molido. Los rodillos con siste-
mas magnetostrictivos BTL de medición de
posición con perfil garantizan una vigilancia
constante, logrando así que el molino de
carbón funcione con toda fiabilidad.
■■ Ideal también para reconversión
■■ Solución económica
Supervisión de molinos de carbón
En caso de conmutadores de potencia
es importante obtener datos temporales
exactos sobre el movimiento de conmuta-
ción durante la puesta en servicio, durante
los trabajos de mantenimiento o durante el
servicio en funcionamiento. Los sistemas
de medición de desplazamiento con codifi-
cación magnética obtienen estos datos con
fiabilidad, permitiendo detectar, e incluso
evitar, los daños a tiempo.
■■ Altamente dinámicos
■■ Versiones absolutas o incrementales
■■ Elementos de conexión y guía disponibles
como accesorios
Rápidas operaciones de conmutación
www.balluff.com
Monitorización fiable de cintas
transportadoras

16
Extracción de petróleo y gas –
La rentabilidad importa
La extracción de recursos energéticos fósiles debe seguir
siendo competitiva.
El petróleo y el gas todavía contribuyen de forma decisiva a la
generación de energía. Pero la creciente presión que se ejerce
sobre los precios requiere la aplicación de nuevos sistemas de
transporte más eficaces, ya que solo así se puede generar energía
rentable a partir de recursos minerales. Las condiciones ambien-
tales adversas y los duros esfuerzos mecánicos suponen además
una elevada prueba de resistencia tanto para las personas como
para el material. En este sentido, Balluff contribuye decisivamente
ofreciendo sensores robustos y precisos que requieren un mante-
nimiento mínimo. La protección contra explosiones con múltiples
homologaciones internacionales es algo muy importante para
nosotros.
Las válvulas de regulación y cierre se
utilizan en muchos sectores de extracción
de petróleo y gas, en refinerías, así como
en instalaciones petroquímicas. Además de
una alta fiabilidad incluso en entornos muy
adversos, es de máxima prioridad garantizar
la protección contra explosiones en entor-
nos peligrosos. Los sistemas magnetostric-
tivos de medición de posición certificados
garantizan un empleo fiable y seguro.
■■ Alta fiabilidad
■■ Con IECEx, ATEX, NEC 500/505 y otras
homologaciones internacionales
Protección contra explosiones
Después de la perforación de un yacimiento
petrolífero, las bombas de suministro trabajan
principalmente de forma completamente
desatendida. La vigilancia permanente de los
parámetros de bomba se realiza por medio de
sensores y, generalmente, utilizando sistemas
remotos automatizados. Los sistemas mag-
netostrictivos BTL de medición de posición
con perfil de Balluff resisten perfectamente
estas estrictas condiciones directamente en
la bomba, garantizando una vigilancia fiable
tanto de la posición como del recorrido.
■■ Diseño robusto
■■ Medición exacta de recorrido y posición
Medición de posición altamente precisa
Los manipuladores de tubos sacan las par-
tes de la sarta de perforación del almacén
y las posicionan directamente encima del
pozo para asegurar un taladrado rápido
y eficiente. El potente sistema hidráulico
mueve las pesadas barras como si de una
pluma se trataran, llevándolas exactamente
al lugar previsto. Para el posicionamiento
inmediato correcto resultan decisivos los
sistemas magnetostrictivos de medición de
posición de Balluff.
■■ Elevado margen de temperatura
■■ Con larga vida útil
■■ Robusto
Posicionamiento rápido

17www.balluff.com
Las sondas de hierro maximizan la eficiencia
en la manipulación de tubos de taladrado.
A pesar de su enorme peso, es necesario
realizar movimientos sumamente precisos al
atornillar o separar los tubos. Los sistemas
magnetostrictivos de medición de posición
miden con absoluta exactitud y fiabilidad.
Las variantes antideflagrantes ofrecen una
garantía absoluta.
■■ Para el entorno sujeto a peligro de explosión
■■ Con ATEX, IECEx, NEC500/505 y otras
homologaciones internacionales
■■ Robusto diseño de acero inoxidable
Manejo eficiente
Sistemas magnetostrictivos BTL PF de
Saber en todo momento dónde se encu-
entra la broca: en la búsqueda de nuevos
yacimientos de materias primas se toman
muestras de suelo con brocas móviles para
poder confirmar los yacimientos potenciales.
Los sistemas magnetostrictivos BTL PF de
medición de posición proporcionan de forma
fiable la profundidad de perforación correcta.
■■ Forma constructiva plana, requiere tan solo
un mínimo de espacio en máquinas móviles
■■ Robusta carcasa de perfil
■■ Sin desgaste al no haber contacto a una
distancia de hasta 15 mm entre el sensor de
posición y el transductor de desplazamiento
Posición exacta de la broca
A fin de reducir al mínimo la carga y el
desgaste, es necesario que las bombas
de descarga estén alineadas exacta-
mente encima del pozo. Los sensores de
inclinación de Balluff resultan ideales para
el empleo en entornos exteriores adversos.
Gracias a sus valores analógicos del ángulo
es posible posicionar las bombas de forma
sumamente precisa.
■■ Alta clase de protección IP67 –
Condiciones adversas
■■ Exacta medición de ángulo absoluta
■■ Carcasa compacta
Alineación exacta

18 www.balluff.com
Sistemas hidráulicos –
Bajo alta presión
No importa la forma en la que se genera la energía:
Los sistemas hidráulicos siempre tienen un papel importante.
En las centrales eléctricas se utilizan los sistemas hidráulicos
para la regulación y el control de múltiples procesos. El potente
corazón de estos sistemas es el grupo hidráulico que genera la
presión requerida. Es por ello que las exigencias en cuanto a los
sensores son muy estrictas: deben ser sumamente precisos,
fáciles de integrar y muy fiables. Los sensores de Balluff cumplen
todas estas condiciones y convencen por su excelente relación
potencia-precio.
Sensores de presión BSP
Gracias a su gran pantalla y a su sencillo
concepto de control según la VDMA, la
parametrización de los sensores de presión
de Balluff resulta muy sencilla y se realiza
en un tiempo mínimo. Como tanto la panta-
lla como la salida eléctrica se pueden girar
a una posición independiente de la brida,
estos sensores de presión se instalan de
forma flexible y en un mínimo de espacio.
■■ Diseño compacto de carcasa
■■ Indicación de presión local
■■ Salidas de conmutación binarias
■■ Señales de salida analógicas –
También con IO-Link
■■ Opcionalmente hasta –40 °C
Parametrización rápida
Sensores capacitivos BCS
Un nivel de aceite hidráulico suficiente
es el requisito para el funcionamiento sin
anomalías de cualquier sistema hidráulico.
Es por ello que la verificación continua del
nivel de llenado tiene un papel destacado.
Los sensores capacitivos de Balluff captan
con fiabilidad el nivel de llenado límite en
depósitos hidráulicos. Además, montados
en el cárter de aceite como sensor de fuga,
avisan de forma fiable de cualquier tipo de
escape.
■■ Detección fiable del nivel mínimo y
máximo
■■ Empleo dentro de un amplio margen
de temperatura
Medición de nivel de llenado fiable

20 www.balluff.com
Módulos en red IO-Link BNI
En la construcción de equipos a menudo
suele ser necesario conectar componentes a
elevadas distancias de la unidad de control.
IO-Link es un concepto único que sirve para
la instalación de campo en diferentes buses
de campo. Sólo tiene que utilizar el maestro
deseado para adaptar el sistema de bus
porque los esquemas eléctricos permanecen
intactos.
■■ Una dirección de bus de campo/IP para
conectar hasta 136 señales E/S y puntos de
diagnóstico
■■ Valores analógicos digitalizados en vez de
señales analógicas (no se requiere ningún
cable apantallado)
■■ Activar actuadores con hasta 2 A
Información detallada: www.balluff.es/io-link
Un concepto para
la instalación en campo
Regular y controlar –
Todo bajo control
Una instalación es tan buena como la tecnología que
se utiliza para regularla. En este sentido, a menudo se
subestima la relevancia de los diferentes componentes.
Cuando se habla de la seguridad contra averías en la tecnología
de instalaciones y regulación, a menudo se piensa primero en la
calidad de los componentes grandes. Curiosamente suelen ser
los actuadores en segundo plano los que copan menor atención
pero que son los responsables de las interrupciones o incluso de
las averías. En primer lugar está la alimentación de tensión que
repercute sobre todas las partes de la instalación. Pero también los
cables y las conexiones eléctricas tienen un papel importante ya
que se encargan de transmitir las señales de sensor y de notificar
la posición, la situación, la presión, así como los demás paráme-
tros a la unidad de control.
Fuentes de alimentación BAE
Una alimentación de corriente fiable es un
requisito imprescindible para poder utilizar
las instalaciones y máquinas de manera
especialmente eficaz. Las fuentes de
alimentación Heartbeat de Balluff brindan
el máximo grado de fiabilidad. Como los
niveles de carga y estrés se pueden
detectar inmediatamente a través de los
LED, es posible aprovechar perfectamente
la potencia y estimar la vida útil restante.
■■ Supervisión constante de las máquinas y
de los equipos
■■ Sencilla monitorización a través de los LED
■■ Funcionamiento eficaz gracias a fuentes
de alimentación fiables
■■ Óptimo empleo de los equipos y
prolongación de la vida útil
■■ Planificación del mantenimiento
Vigilancia de red inteligente
Conectores BCC
Cada sistema es al menos tan bueno como
su elemento más débil. Lo mismo se aplica
a los equipos eléctricos, especialmente a
las conexiones cuya relevancia no se tiene
en cuenta suficientemente para garantizar la
calidad de señal y la seguridad contra ave-
rías. Balluff aplica la misma política en esta
materia, exigiendo los mismos términos de
calidad para los conectores y cables así
como para sus sensores y componentes.
■■ Para cada sensor el cable adecuado
■■ Instalación fija hasta –40 °C
■■ En PUR y PVC
Conexión segura

22
Aplicación Grupo de productos Ejemplo de producto Margen de temperatura Funciones e interfaces
Centrales eólicas
Medir el ajuste de
paso
Sistemas magnetostrictivos
de medición de posición
Versión de varilla
BTL-…-B-…
–40…+85 °C
IP68 con cable
IP67 con conector
Rango de medición de hasta 7620 mm:
Salida (alternativa), salida analógica
0…10 V, 4…20 mA; SSI, Profinet,
EtherCAT, impulso digital Start/Stop
Salida (alternativa) IO-Link, CANopen,
Profibus
Versión de varilla
BTL-…-E2-…
–40…+85 °C
IP67
salida (alternativa) analógica 0…10 V,
4…20 mA; impulso digital Start/Stop
Detectar un
desequilibrio
Sensores de distancia
inductivos
BAW002W –10…+70 °C
IP67
M30 × 1,5, rango de medición
2…10 mm, Salida analógica 0…10 V
BAW0051 –40…+80 °C
IP68
M12 × 1, rango de medición
0,2…3,5 mm (programable), salida
analógica 4…20 mA
Controlar el estado
de los frenos
Sensores de distancia
inductivos
BAW002H –10…+70 °C
IP67
M18, rango de medición 1…5 mm/
salida analógica 4…20 mA
BAW004T –25…+70 °C
IP68
M12 × 1, rango de medición
0,2…7 mm (programable), salida
analógica 4…20 mA
Sensores inductivos BES03UZ –40…+85 °C
IP68
M12 × 1, distancia de actuación 2 mm,
PNP/contacto NA, montaje enrasado
BES01H6 M12 × 1, distancia de actuación 4 mm,
PNP/contacto NA, montaje no enrasado
Vigilar la inclinación
de la torre
Sensores de inclinación BSI0002 –40…+85 °C
IP67
–45…+45°, resolución 0,01°,
salida analógica 4…20 mA, deriva
térmica reducida ( ±0,01 %/10 K)
Medir el nivel de
llenado
Sensores capacitivos BCS00EL –40…+85 °C
IP67
M18 × 1, distancia de actuación 15 mm, a
través de la pared de recipiente/conmutable
Medir el número de
revoluciones del árbol
principal
Sensores inductivos BES02H0 –40…+85 °C
IP68
BES02YM –25…+70 °C
IP67
M30 × 1,5, distancia de actuación
22 mm, PNP/contacto NA,
montaje prácticamente enrasado
Controlar la posición del rotor
y el número de revoluciones
Sistemas de medición de desplaza-
miento con codificación magnética
BML-S2E0-… –20…+80 °C
IP67
Distancia de lectura 2 mm, velocidad
máx. 20 m/s, salida HTL, TTL
Medir el número
de revoluciones del
generador
Sistemas de medición de
desplazamiento con
codificación magnética
BML-S2E0-… –20…+80 °C
IP67
Distancia de lectura 2 mm,
velocidad máx. 20 m/s,
salida HTL, TTL
Captar la posición de
bloqueo del rotor
Sensores inductivos
resistentes a alta presión
BHS001L –25…+80 °C
IP68
M12 × 1, distancia de actuación 1,5 mm,
PNP/contacto NA, resistente a presión
hasta 500 bar, montaje enrasado
Sensores inductivos BES03W0 –40…+85 °C
IP68
PNP/contacto NC, montaje enrasado
Captar la posición de
góndola
Sensores inductivos BES02F0 –40…+105 °C
IP69K
M30 × 1,5, distancia de actuación 10 mm,
Selección de productos
El sensor adecuado para cualquier aplicación. Partiendo del sector
energético y de la aplicación, la siguiente tabla de selección le
proporciona la correspondiente familia de productos y un ejemplo
de producto. En www.balluff.es encontrará información técnica
detallada una vez introducida la familia de productos o algún
ejemplo de producto.

23www.balluff.com
Centrales de energía solar
Seguir heliostatos
(dos ejes)
desplazamiento con
BML-S2B0-... –20…+85 °C
IP67
Distancia de lectura 2 mm, precisión
del sistema ±50 µm, salida RS422
(nivel como tensión de servicio)
Seguimiento de con-
centradores parabóli-
cos (monoeje)
desplazamiento con
BML-S2E0-... –20…+80 °C
IP67
Distancia de lectura 2 mm, precisión
del sistema ±100 µm, salida RS422
(nivel como tensión de servicio)
Seguimiento de con-
centradores parabóli-
cos (monoeje)
IP67
0…360°, deriva térmica reducida
( ±0,01 %/K),
Salida analógica 4…20 mA
Seguir espejos
Fresnel
IP67
0…360°, precisión total ±0,15° por
toda la margen de temperatura,
salida Modbus
Captar posiciones
finales
Sensores inductivos BES0068 –25…+70 °C
IP68
Seguimiento del panel
FV (seguimiento solar)
Sensores de inclinación BSI001A –40…+85 °C
IP67
–90…+90°, resolución 0,01°,
salida analógica 4…20 mA
Centrales hidráulicas
Regular el rodete Sistemas magnetostrictivos
Versión de varilla
BTL-…-B-…
–40…+85 °C
IP68 con cable
IP67 con conector
Rango de medición hasta 7620 mm: salida
(alternativa) analógica 0…10 V, 4…20 mA;
SSI, Profinet, EtherCAT, impulso digital
Start/Stop
(alternativa) IO-Link, CANopen, Profibus
Regular los álabes
directores
Versión de perfil
BTL-…-P-…
–40…+85 °C
IP68 con cable
IP67 con conector
Rango de medición hasta 7620 mm:
4…20 mA; SSI, Profinet, EtherCAT,
impulso digital Start/Stop
salida (alternativa) CANopen, Profibus,
Devicenet
Regular las boquillas
(Pelton)
Compact
BTL-…-H-…
–40…+85 °C
IP68 con cable
IP67 con conector
(alternativa) analógica 0…10 V, 4…20 mA
Salida (alternativa) SSI, CANopen, impulso
digital Start/Stop
Controlar la posición
del árbol y el número
de revoluciones
ángulo con codificación
magnética
BML-S2C… –20…+80 °C
IP67
máxima 10 m/s, salida de señales A/B
digitales, HTL
Controlar grifería de
bloqueo (canto
impermeabilizador)
Sensores inductivos
BHS005U –25…+90°C
IP68
M12 ×1, distancia de actuación 2,5 mm,
Construcción
hidráulica de acero
ProCompact
BTL-…-HB-…
–40…+85 °C
IP68 con cable
IP67 con conector
salida (alternativa) SSI, impulso digital
Start/Stop
Captar la posición del
limpiador de rejilla
Sensores inductivos
BHS001L –25…+80 °C
IP68
M12 ×1, distancia de actuación 1,5 mm,
Medir el ángulo de
inclinación en presas
IP67
0…360°, deriva térmica reducida
( ± 0,01 %/10 K), salida analógica
4…20 mA

24
Centrales eléctricas convencionales
Regular válvulas de
control
Compact
BTL-…-K-...
–40…+85 °C
IP68 con cable
IP67 con conector
Salida (alternativa) SSI, CANopen, impulso
digital Start/Stop
BTL-…-NEX-… –40…+60 °C
IP68 con cable
IP67 con conector
p. ej. para el empleo en zonas sujetas
a peligro de explosión/zona 2*
Salida (alternativa) analógica 0…10 V,
4…20 mA; SSI
BTL-…-DEXB-… –40…+80 °C
IP68 con cable
p. ej. para el empleo en zonas sujetas a
peligro de explosión/zona 1*
(alternativa) SSI, impulso digital Start/Stop
BTL-…TB2-… Doble redundancia
–40…+85 °C
IP67 con conector
BTL-…TB3-… –40…+85 °C
IP67 con conector
Triple redundancia
Controlar tapas Sistemas magnetostrictivos
Versión de varilla
BTL-…-B-…
–40…+85 °C
IP68 con cable
IP67 con conector
(alternativa) analógica 0…10 V, 4…20 mA;
SSI, Profinet, EtherCAT, impulso digital
Start/Stop
(alternativa) IO-Link, CANopen, Profibus
Monitorizar cintas
transportadoras
Sensores optoelectrónicos
Emisor
Receptor
Carcasa de protección
(material de la óptica)
BOS016E
BOS01FP
BAM029M
(PMMA)
BAM029L
(vidrio)
–20…+60 °C
IP67/IP69K
–20…+60 °C
IP67/IP69K
–5 …+90 °C*
IP67
–5…+90 °C*
IP67
* (con refrigeración
por agua +160 °C)
23,0 × 52,4 × 51,0 mm,
luz roja de LED
Protección contra calor, polvo,
suciedad, sustancias químicas y agua.
Estabilidad mecánica, prolongación de
la vida útil, refrigeración por aire o agua
opcional, boquilla de aire opcional.
P. ej. para el empleo en zonas sujetas
a peligro de explosión/zona 22* en
caso de las versiones de vidrio.
Emisor
Receptor
Carcasa de protección
(material de la óptica)
BOS01CN
BOS01CK
BAM02H4
(PMMA)
BAM029C
(vidrio)
–5…+55 °C
IP67/IP69K
–5…+55 °C
IP67/IP69K
–5…+90 °C*
IP67
–5…+90 °C*
IP67
* (con refrigeración
por agua +160 °C)
28,5 × 62,0 × 80,5 mm,
luz roja de LED
Protección contra calor, polvo,
suciedad, sustancias químicas y agua.
Estabilidad mecánica, prolongación de
la vida útil, refrigeración por aire o agua
opcional, boquilla de aire opcional.
P. ej. para el empleo en zonas sujetas
a peligro de explosión/zona 22* en
caso de las versiones de vidrio.
Emisor
Receptor
BOS0235
BOS01KM
–25…+70 °C
IP68/IP69K
–25…+70 °C
IP68/IP69K
M18 × 1, luz roja de LED
Emisor
Receptor
BOS0237
BOS023A
–25…+70 °C
IP68/IP69K
–25…+70°C
IP68/IP69K
M18 × 1, infrarrojo
(infrarrojo resulta especialmente
apropiado en entornos sucios)

25
Controlar rodillos en
molinos de coque
Versión de perfil
BTL-…-P-…
–40…+85 °C
IP68 con cable
IP67 con conector
4…20 mA; SSI, Profinet, EtherCAT,
salida (alternativa) CANopen, Profibus,
Devicenet
Controlar detectores
de potencia
desplazamiento
con codificación magnética
BML-S2B0… –20…+80 °C
IP67
máxima 20 m/s, salida señales A/B
digitales, HTL
Extracción de petróleo y gas
Supervisar acciona-
mientos hidráulicos,
p. ej. grifería de regu-
lación y cierre, bom-
bas transportadoras
BTL-…DEXC-TA12 IP68 Desarrollo especial para la industria petro-
lera y de gas, p. ej. para el empleo en zo-
nas sujetas a peligro de explosión/zona 1*,
(alternativa) SSI, impulso digital Start/Stop,
Profibus, CANopen
Controlar el proceso
de perforación
BTL-... -PF-… –25…+70 °C
IP67
Rango de medición hasta 4572 mm,
4…20 mA; IO-Link, VARAN
Medir la inclinación de
la broca
IP67
–45…+45°, resolución 0,01°,
deriva térmica reducida
( ±0,01%/10K), salida analógica
4…20 mA
Controlar las posicio-
nes finales de cilindros
hidráulicos
Sensores inductivos BHS004K –25…+70 °C
IP68
p. ej. para el empleo en zonas sujetas a
peligro de explosión/zona 1* (con el
correspondiente amplificador interruptor)
Amplificador interruptor FHW004P –20…+60 ° Dos canales
Controlar instalacio-
nes de repostaje
BTL-…-DEXA-… IP67 p. ej. para el empleo en zonas
sujetas a peligro de explosión/zona 1
(zona 0 boya)*
4…20 mA Rango de medición hasta
4000 mm: salida (alternativa) SSI,
Sistemas hidráulicos
Controlar la presión Sensores de presión BSP002N
BSP00A9 (IO-Link)
–40…+85 °C
IP67
G1/4, 0…10 bar, 4…20 mA o bien
(+1 × PNP/contacto NA)
Adicionalmente con interfaz IO-Link
BSP002Y
BSP00AJ (IO-Link)
G1/4, 0…250 bar, 4…20 mA
BSP0030
BSP00AL (IO-Link)
G1/4, 0…400 bar, 4…20 mA
Transmisores de presión BSP00H1
BSP00PN (IO-Link)
–40…+85 °C
IP67
G1/4, 0…10 bar, 4…20 mA
G1/4, 0…10 bar, 1 × PNP e
interfaz IO-Link
BSP00H5
BSP00PU (IO-Link)
G1/4, 0…250 bar, 4…20 mA
G1/4, 0…250 bar, 1 × PNP e
interfaz IO-Link
BSP00F3
BSP00PW
(IO-Link)
G1/4 0…400 bar, 4…20 mA
G1/4, 0…400 bar, 1 × PNP e
interfaz IO-Link
Controlar el nivel de
llenado
Sensores capacitivos BCS006M –30…+125 °C
IP67
R 3/8, PNP/contacto NA (punto de actuación
regulable), resistente a presión hasta 10 bar
BCS006H M18 × 1, PNP/contacto NA (punto de actuaci-
ón regulable), resistente a presión hasta 10 bar
www.balluff.com

26
Control
Concepto para la
instalación de campo
Módulos en red Profibus BNI005R –5…+70 °C Maestro IO-Link Profibus, 8 × puertos
M12, 4 × puertos IO-Link, 16 entradas/
salidas configurables como máximo
BNI003P –5…+70 °C Maestro IO-Link Profibus, 4 × puertos
Módulos en red Profinet BNI007M –5…+70 °C Maestro IO-Link Profinet, 16 × puertos
M12, 16 × puertos IO-Link, 32 Entradas/
BNI005H –5…+70 °C Maestro IO-Link Profinet, 8 × puertos
BNI0052 –5…+70 °C Módulo de bus de campo Profinet,
8 × puertos M12, 16 entradas/salidas
configurables como máximo
Módulos en red CC-Link BNI0040 –5…+70 °C Maestro IO-Link CC-Link, 8 × puertos
BNI002A –5…+70 °C Módulo de bus de campo CC-Link,
Módulos en red Ethernet/IP BNI004A –5…+70 °C Maestro IO-Link Ethernet/IP, 8 × puertos
BNI006A –5…+70 °C Maestro IO-Link Ethernet/IP, 8 × puertos
BNI004F –5…+70 °C Módulo de bus de campo Ethernet/IP,
Concentradores IO-Link BNI007Z –5…+70 °C Concentrador IO-Link, plástico,
16 × puertos M12, configurable y
puerto de ampliación
BNI0035 –5…+70 °C Concentrador IO-Link 1.0, moldeado
a presión de cinc, 16 × puerto M12,
configurable y alimentación de 7/8
Convertidor IO-Link ana-
lógico
BNI0042 –5…+70 °C 1 × AI, 0…10 V CC
BNI0041 –5…+70 °C 1 × AI, 4…20 mA
BNI004T –5…+70 °C 1 × AI, Pt100
BNI004C –5…+70 °C 1 × AO, 4…20 mA
BNI004E –5…+70 °C 1 × AO, 0…10 V CC
SmartLight BNI0072 –5…+50 °C Indicación de 5 segmentos,
interfaz de IO-Link
BNI0083 –5…+50 °C Indicación de 5 segmentos con
sonido, interfaz IO-Link
BNI007T –5…+50 °C Indicación de 1 segmento,
interfaz IO-Link
BNI0087 –5…+50 °C Indicación de 1 segmento con sonido,
interfaz IO-Link
Asegurar la alimenta-
ción de tensión
Fuentes de alimentación BAE00EN
BAE00T4
BAE00TM (IO-Link)
–40…+80 °C
IP67
–40…+80 °C
IP20
–40…+80 °C
IP67
Heartbeat con función de manteni-
miento predictivo (nivel de carga, nivel
de estrés y vida útil)
Conexión segura Conector –40…+80 °C
(instalación fija)
en PUR o PVC, así como otros
materiales
* Encontrará información detallada sobre el empleo en zonas sujetas a peligro de explosión en nuestra página web, en los
correspondientes catálogos de productos, las hojas de datos y los correspondientes manuales e instrucciones.

27
Muchos años de experiencia, amplios co-
nocimientos de diseño y elevados estánda-
res de producción, estos son los requisitos
para lograr productos de primera calidad.
Pero solo la aplicación de exhaustivos
procedimientos de prueba desde la fase de
diseño, así como durante y después de la
producción garantizan el cumplimiento de
las características esperadas del producto.
Es por ello que Balluff dispone de un labo-
ratorio de ensayos propio acreditado por la
DAkkS para comprobaciones de compatibi-
lidad electromagnética. Pueden llevarse
a cabo también ensayos de choque,
vibraciones y ruido eléctrico, además de
ensayos específicos del producto,
como el análisis de rayos X y
ensayos HALT.
Durante el ensayo HALT (High Accelerated
Lifetime), los módulos se someten a un
envejecimiento acelerado. De este modo
es posible detectar los puntos débiles
en el diseño de producto y en el proceso
de fabricación, en poco tiempo y con tan
solo unos pocos prototipos. En una cámara
especial se someten las probetas gra-
dualmente a temperaturas muy bajas y muy
altas, así como a un cambio de tempera-
tura extremo. En este sentido es posible
alcanzar un margen de temperatura de
–100 hasta +200 °C, con un gradiente de
temperatura de hasta 70 K/min. Hasta el
límite de funcionamiento y destrucción se
enlazan los ensayos de vibración con una
carga máxima de 50 G. El procedimiento
más estricto es la combinación de ensayos
de temperatura y vibración.
Laboratorio de ensayos propioCertificaciones Ensayo HALT
Pruebas y certificaciones –
Calidad comprobada
Seguros, con un mantenimiento reducido y robustos –
Los componentes para centrales eléctricas deben cumplir
elevadas exigencias.
Para Balluff, una alta seguridad de producto, unas reducidas ne-
cesidades de mantenimiento y una larga vida útil no son promesas
en vano sino el resultado de muchos años de experiencia y de
controles de calidad sistemáticos. Ya durante la fase de desarrollo
se someten los sensores en la instalación de comprobación propia
a un proceso de envejecimiento acelerado para detectar los puntos
débiles lo antes posible. En este ensayo HALT (High Accelerated
Lifetime), el aumento gradual de la temperatura, los rápidos cam-
bios de temperatura y las pruebas de oscilación simulan las cargas
a las que un sensor normalmente está expuesto a lo largo de toda
su vida de producto. Las muchas certificaciones como, por ejem-
plo, CE, CCC, UL, cULus y TR (antiguamente GOST) acreditan los
altos estándares de calidad de Balluff.
www.balluff.com

Instalaciones principales
Balluff GmbH
Schurwaldstrasse 9
73765 Neuhausen a.d.F.
Alemania
Tel. +49 7158 173-0
Fax +49 7158 5010
balluff@balluff.de
Balluff S.L.U.
Edificio Forum SCV, 5o, 4a
Carretera Sant Cugat a Rubí Km1, 40-50
08190 Sant Cugat del Vallès, Barcelona
España
Tel. 93 544 13 13
Fax 93 544 13 12
info.es@balluff.es
www.balluff.comN.º doc. 896901/N.º mat. 232126 ES
I16; Reservado el derecho a modificaciones.
Reemplaza E13.

Balluff en el sector energético (896901 i16 es)

Empfohlen

Empfohlen

Weitere ähnliche Inhalte

Was ist angesagt?

Was ist angesagt? (19)

Ähnlich wie Balluff en el sector energético (896901 i16 es)

Ähnlich wie Balluff en el sector energético (896901 i16 es) (20)

Mehr von Bernd Schneider

Mehr von Bernd Schneider (9)

Kürzlich hochgeladen

Kürzlich hochgeladen (20)

Balluff en el sector energético (896901 i16 es)