1. Euskarak 365 egun
Bergara 2014Argazkia: Lan-mahaia. (Imanol Mondragon)

3. 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31
Urtarrila| Ilbeltza |01 Ilbehera Ilberria IlgoraIlbetea
Goenkalea. (Juan Mari Errasti, 2011-03-27).
San Pedrotik hasita, ezker aldeko bigarren etxean, (1500 inguruan
eraikia), jaio zen 1878an Koldo Eleizalde, Euskaltzaindiaren
lehenengo idazkaria izan zena, besteak beste.
Otsaila
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28
Astelehena Martitzena Eguaztena Eguena Eguakitza Zapatua Domeka
1
2
3
4
5
ERREGE KABALGATA
SAN ANTON
Sanantonabaten
SAN BIZENTE
Partaitia
(Angiozar)
SAN PAULO
Ubera
URTE OSOKOAK:
Arrautza, ardi gazta, behi esnea, babarru-
na, piper txorizeroa, intxaurra, urra, kipula,
berakatza, azenarioa, letxuga, azelga,
porrua, perrexila, patata, baserriko
ogia, eztia.
SASOIKOAK:
Aza, bruselako aza, espinaka, kalabaza,
azalorea, sagarra, madaria, kiwia, ardi
esnea, legatza, zapoa, txibia, barbarina,
oilarra.
SASOIKO PRODUKTUAK
UDAL MUSIKA BANDAREN
KONTZERTUA
Jaiegunak: H Hego Euskal Herrian I Ipar Euskal Herrian A Araban B Bizkaian G Gipuzkoan N Nafarroan
Frontoian
H
Fatxadak, teilatuak eta barruko obrak
Geu
izateko
euskararen
herrian
RENE GOMEZ S.LRENE GOMEZ S.L
• Zerbitzu teknikoa eta mantentze lanak
• Berokuntza, ur beroa • Berogailuak
BEROGAILUAK

5. 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28
Otsaila02
Gureak langunea. (Argazkiak: Gureak taldea; muntaia: Pedro Mari Arregi).
Bergarako Telleria kaleko 1-3 pabilioa 2002an ireki zen eta gaur egun 90 langilek
dihardute bertan lanean. Bergaran, beste bi lantokitan, beste 130 langile dabiltza
eta Gureak talde osoak, berriz, 4200 pertsonari ematen die lana.
Martxoa
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
SAN BLAS
Buruñao
SANTA AGEDA BEZPERA
Astelehena Martitzena Eguaztena Eguena Eguakitza Zapatua Domeka
5
6
7
8
9
URTE OSOKOAK:
Arrautza, ardi gazta, behi esnea, babarru-
na, piper txorizeroa, intxaurra, urra, kipula,
berakatza, azenarioa, letxuga, azelga,
porrua, perrexila, patata, baserriko
ogia, eztia.
SASOIKOAK:
Aza, bruselako aza, espinaka, kalabaza,
azalorea, sagarra, madaria, kiwia, ardi
esnea, alkatxofa, eskarola, borraja, legat-
za, zapoa, txibia, barbarina, oilarra.
SASOIKO PRODUKTUAK
Jaiegunak: H Hego Euskal Herrian I Ipar Euskal Herrian A Araban B Bizkaian G Gipuzkoan N Nafarroan
Ilbehera Ilberria IlgoraIlbetea
Inauteriak
Frontoian
UDAL MUSIKA BANDAREN
KONTZERTUA
Nonahi,
noiznahi,
orain eta
hemen

7. 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
• SAN EMETERIO
ETA SAN
ZELEDONIO
Osintxu
Martxoa| Epailla | Martixa |03
Eskuak kautxo hondakinen gainean. (Iosu Unamuno, 2013-09-12).
Industrias Mujika 1953an sortutako enpresa da
eta kautxo hondakinak berziklatzen ditu.
Apirila
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30
ELEXAMENDIKO
ANDRA MARI
Marindao
(Angiozar)
Astelehena Martitzena Eguaztena Eguena Eguakitza Zapatua Domeka
9
10
11
12
13
14
URTE OSOKOAK:
Arrautza, ardi gazta, behi esnea, babarru-
na, piper txorizeroa, intxaurra, urra, kipula,
berakatza, azenarioa, letxuga, azelga,
porrua, perrexila, patata, baserriko
ogia, eztia.
SASOIKOAK:
Aza, bruselako aza, espinaka, kalabaza,
azalorea, sagarra, madaria, kiwia, ardi
esnea, alkatxofa, eskarola, borraja, legatza,
zapoa, txibia, barbarina, oilarra.
SASOIKO PRODUKTUAK
Jaiegunak: H Hego Euskal Herrian I Ipar Euskal Herrian A Araban B Bizkaian G Gipuzkoan N Nafarroan TenporakT
Ilbehera Ilberria IlgoraIlbetea
UDAL MUSIKA BANDAREN
KONTZERTUA
Frontoian
N
• KARNABAL ZAPATUA
KARNABAL MARTITZENA
KARNABAL DOMEKIA
T T T
Geu
izateko
euskararen
herrian
Lorategien eraikuntza • Mantentze lanak

9. 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30
SAN PRUDENTZIO
Elorregi
Apirila| Jorrailla |04
Txinbo kaskabeltza. (Pedro Mari Arregi, 2013-04-03).
Europako eskualde epeletan bizi da, tartean Euskal herrian.
Artzamendi gainean egindako argazkia.
Maiatza
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
Astelehena Martitzena Eguaztena Eguena Eguakitza Zapatua Domeka
14
15
16
17
18
URTE OSOKOAK:
Arrautza, ardi gazta, behi esnea, babarru-
na, piper txorizeroa, intxaurra, urra, kipula,
berakatza, azenarioa, letxuga, azelga,
porrua, perrexila, patata, baserriko
ogia, eztia.
SASOIKOAK:
Idarrak, baba beltzak, espinaka, azalorea,
ardi esnea, berdela, txitxarroa, sardina,
antxoa, legatza, zapoa, barbarina, oilarra
SASOIKO PRODUKTUAK
Jaiegunak: H Hego Euskal Herrian I Ipar Euskal Herrian A Araban B Bizkaian G Gipuzkoan N Nafarroan
Ilbehera Ilberria IlgoraIlbetea
ERRAMU ZAPATUA
H
A
H
Nonahi,
noiznahi,
orain eta
hemen

11. 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
Maiatza| Orrilla | Lorailla |05
Union Cerrajera. (Imanol Mondragon. 2013-05-06).
Bergarako lantegia 1900ean sortu zen eta auzo oso bat eratu
zen bere inguruan, eliza, eskola, ekonomato, liburutegi,
jangela, erizaindegi eta etxebizitzekin.
Ekaina
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30
LANGILEEN EGUNA
Labegaraieta
• SAN MIGEL MONTE
Goimendia (Angiozar)
Astelehena Martitzena Eguaztena Eguena Eguakitza Zapatua Domeka
18
19
20
21
22
URTE OSOKOAK:
Arrautza, ardi gazta, behi esnea, babarru-
na, piper txorizeroa, intxaurra, urra, kipula,
berakatza, azenarioa, letxuga, azelga,
porrua, perrexila, patata, baserriko
ogia, eztia.
SASOIKOAK:
Idarrak, baba beltzak, lore txortak, patata
berria, kipula txikia, berdela, txitxarroa,
sardina, antxoa, legatza, zapoa, barbarina,
oilarra.
SASOIKO PRODUKTUAK
Jaiegunak: H Hego Euskal Herrian I Ipar Euskal Herrian A Araban B Bizkaian G Gipuzkoan N Nafarroan
• SANTIKURUTZ
San Juan
• IRUKURUTZETAko
erromeria
• ASENTZIO
Elosua eta Angiozar
• ASENTZIO
jaiak
Zubiaurre-
Martokoa
Ilbehera Ilberria IlgoraIlbetea
UDAL MUSIKA BANDAREN
KONTZERTUA
I
I
Kalejira
Kontzertua
Frontoian
Geu
izateko
euskararen
herrian

13. 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30
Ekaina| Bagilla | Garagarrilla |06
Piraguismoko Euskadi kopa Labegaraietan, (Jorge Murgiondo, 2013-02-16).
Txapelketa Frantzian, Paben, jokatzekoa zen baina astean egindako eurite handiengatik
Deba errekan ere ur bizi egokiak zeudenez, Bergaran jokatu zen Beti-Bustik antolatuta.
Argazkian Santiagotarrak taldeko bikoa.
Uztaila
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31
OTABAK
Elosua
SAN JUAN
San Juan
auzoa
SAN PEDRO
SAN MARTZIAL
Astelehena Martitzena Eguaztena Eguena Eguakitza Zapatua Domeka
22
23
24
25
26
27
URTE OSOKOAK:
Arrautza, ardi gazta, behi esnea, babarru-
na, piper txorizeroa, intxaurra, urra, kipula,
berakatza, azenarioa, letxuga, azelga,
porrua, perrexila, patata, baserriko
ogia, eztia.
SASOIKOAK:
Idarrak, baba beltzak, tomatea, piperra,
loreak, patata berria, marrubia, lekak,
berdela, txitxarroa, sardina, antxoa, legat-
za, zapoa, barbarina, oilarra.
SASOIKO PRODUKTUAK
Jaiegunak: H Hego Euskal Herrian I Ipar Euskal Herrian A Araban B Bizkaian G Gipuzkoan N Nafarroan TenporakT
SAN ANTONIO
San Antonio
auzoa
Ilbehera Ilberria IlgoraIlbetea
UDAL MUSIKA BANDAREN
KONTZERTUA
Kalejira
Kontzertua
(Espoloian)
I
Espoloian
(Bergarako
jaiak)
Kalejira
(Bergarako
jaiak)
PENTEKOSTE JAIXAK
PENTEKOSTE JAIXAK PENTEKOSTE JAIXAK
PENTEKOSTE JAIXAK PENTEKOSTE JAIXAK
BERGARAKO JAI NAGUSIAK
T T T
Autoaren kristaldegia
Nonahi,
noiznahi,
orain eta
hemen

15. 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31
Uztaila07
Bizikleta eguna. (Pedro Mari Arregi, 2010-07-02).
Abuztua
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
Astelehena Martitzena Eguaztena Eguena Eguakitza Zapatua Domeka
27
28
29
30
31
SAN KRISTOBAL Aldaiegia
SANTA MARINA
Oxirondo
SANTIAGO
Goimendi
eta Basalgo
SANTA ANA
Bolua
URTE OSOKOAK:
Arrautza, ardi gazta, behi esnea, babarru-
na, piper txorizeroa, intxaurra, urra, kipula,
berakatza, azenarioa, letxuga, azelga,
porrua, perrexila, patata, baserriko
ogia, eztia.
SASOIKOAK:
Tomatea, piperra, pepinoa, kalabaza,
kalabazina, lorea, sagarra, marrubia, leka,
atun zuria, atun gorria, txitxarroa.
SASOIKO PRODUKTUAK
Kalejira
Kontzertua
Frontoian
Jaiegunak: H Hego Euskal Herrian I Ipar Euskal Herrian A Araban B Bizkaian G Gipuzkoan N Nafarroan
Ilbehera Ilberria IlgoraIlbetea
UDAL MUSIKA BANDAREN
KONTZERTUA
BG
I
SAN MARTZIAL
San
Martzialeko
erromeria
Geu
izateko
euskararen
herrian

17. 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
Abuztua| Dagonilla |08
Erlea San Jorge lorean. (Pedro Mari Arregi, 2013-08-29).
Artzamendi inguruan goiko trenbidean ateratako argazkia.
Iraila
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30
SAN LORENTZO
San Lorentzo
auzoa
(Ospakizunak
abuztuak 30)
ELEXAMENDIKO
ANDRAMARI
Angiozar
SAN ROKE
Bergarako
patroia
SAN BARTOLOME
Zabaletamendi
Angiozar
Astelehena Martitzena Eguaztena Eguena Eguakitza Zapatua Domeka
31
32
33
34
35
URTE OSOKOAK:
Arrautza, ardi gazta, behi esnea, babarru-
na, piper txorizeroa, intxaurra, urra, kipula,
berakatza, azenarioa, letxuga, azelga,
porrua, perrexila, patata, baserriko
ogia, eztia.
SASOIKOAK:
Tomatea, piperra, pepinoa, kalabaza, kala-
bazina, loreak, sagarra, marrubia, leka,
atun zuria, atun gorria, txitxarroa.
SASOIKO PRODUKTUAK
Jaiegunak: H Hego Euskal Herrian I Ipar Euskal Herrian A Araban B Bizkaian G Gipuzkoan N Nafarroan
KOFRADIXAK
Osintxu
KOFRADIXAK
Osintxu
KOFRADIXAK
Osintxu
Ilbehera Ilberria IlgoraIlbetea
Nonahi,
noiznahi,
orain eta
hemen

19. 1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30
Iraila| Agorrilla | Buruilla |09
Suzkoerroberak San Martinetan. (Jorge Murgiondo, 2011-09-16).
Ikusten den eraikina, Zubiartea etxea, 1948an eraikia.
Urria
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31
SAN MARTIN
SAN MIGELAK
Angiozar-kalea
Astelehena Martitzena Eguaztena Eguena Eguakitza Zapatua Domeka
36
37
38
39
40
Mariaren
Lagundia
ikastola
URTE OSOKOAK:
Arrautza, ardi gazta, behi esnea, babarru-
na, piper txorizeroa, intxaurra, urra, kipula,
berakatza, azenarioa, letxuga, azelga,
porrua, perrexila, patata, baserriko
ogia, eztia.
SASOIKOAK:
Tomatea, piperra, espinaka, kalabaza,
sagarrak, lekak, madaria, pikuak, atun
zuria, atun gorria, txitxarroa.
SASOIKO PRODUKTUAK
UDAL MUSIKA BANDAREN
KONTZERTUA
Danborrada
(San Martin
jaiak)
Jaiegunak: H Hego Euskal Herrian I Ipar Euskal Herrian A Araban B Bizkaian G Gipuzkoan N Nafarroan TenporakT
Kalejira
/ Kontzertua
(San Martin
plazan)
SAN EMETERI
Ubera
Ilbehera Ilberria IlgoraIlbetea
T T T
BERGARAKO ZAINDARIAREN
JAI-EGUN OFIZIALA
Geu
izateko
euskararen
herrian

21. 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31
Urria| Urrilla |10
Labegaraietako kiroldegia (Juajo Lopez Azurmendi, 2011-11-11).
Labegaraietako kiroldegia 1986. urtean zabaldu zen lehen
Zerrajerako txatarra biltegia zegoen lekuan.
Azaroa
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
ELOSUKO FERIA
Elosua
Astelehena Martitzena Eguaztena Eguena Eguakitza Zapatua Domeka
40
41
42
43
44
URTE OSOKOAK:
Arrautza, ardi gazta, behi esnea, babarru-
na, piper txorizeroa, intxaurra, urra, kipu-
la, berakatza, azenarioa, letxuga, azelga,
porrua, perrexila, patata, baserriko ogia, eztia.
SASOIKOAK:
Tomatea, piperra, espinaka, azalorea, kala-
baza, aza, bruselako aza, sagarra, madaria,
pikua, atuna, txitxarroa, sardina, legatza,
zapoa, oilarra.
SASOIKO PRODUKTUAK
UDAL MUSIKA BANDAREN
KONTZERTUA
Jaiegunak: H Hego Euskal Herrian I Ipar Euskal Herrian A Araban B Bizkaian G Gipuzkoan N Nafarroan
GESTORIA - AHOLKULARITZA
Frontoian
Ilbehera Ilberria IlgoraIlbetea
ABG
Nonahi,
noiznahi,
orain eta
hemen

23. 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
Azaroa| Zemendixa |11
Sai arrea Angiozarko Goimendian. (Pedro Mari Arregi, 2013-05-01).
Hegazti harrapari handienetarikoa da, metrobete inguruko luzera,
240-280 cm hego zabalera eta 6-9 kg arteko pisua izan ohi du.
Abendua
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
SAN MARTIN TOURSEKOA
Arexkureneta
Angiozar
Astelehena Martitzena Eguaztena Eguena Eguakitza Zapatua Domeka
ANIMEN EGUNA
Osintxu
44
45
46
47
48
URTE OSOKOAK:
Arrautza, ardi gazta, behi esnea, babarru-
na, piper txorizeroa, intxaurra, urra, kipula,
berakatza, azenarioa, letxuga, azelga,
porrua, perrexila, patata, baserriko
ogia, eztia.
SASOIKOAK:
Espinaka, azalorea, aza, bruselazko aza,
kalabaza, karakola, sagarra, madaria, miz-
pira, gaztaina, kiwia, alkatxofa, eskarola,
borraja, kardua, kapoia, atuna, txitxarroa,
sardina, legatza, zapoa, oilarra.
SASOIKO PRODUKTUAK
ITURGINTZA-BEROGINTZA
GASA-BAINU ALTZARIAK
UDAL MUSIKA BANDAREN
KONTZERTUA
Jaiegunak: H Hego Euskal Herrian I Ipar Euskal Herrian A Araban B Bizkaian G Gipuzkoan N Nafarroan
Kalejira
Kontzertua
Frontoian
(Santa Zezilia)
Ilbehera Ilberria IlgoraIlbetea
I
AITOR
ZABALETA
Geu
izateko
euskararen
herrian

25. 1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
Abendua| Gabonilla |12
2015
Urte berri on!
Elurra Usondon. (Jorge Murgiondo, 2009-12-18).
Usondo Laureaga jauregiko lorategia izan zen hasieran eta 1982an
bihurtu zen parke publiko. Urmaela eta jatorrizko elementu batzuk
galdu badira ere, duela 100 urte inguru landatutako hainbat zuhai-
tzek bertan diraute: izei zuria, 3 arantzadun akazia...
OLENTZERO
Astelehena Martitzena Eguaztena Eguena Eguakitza Zapatua Domeka
49
50
51
52
53
URTE OSOKOAK:
Arrautza, ardi gazta, behi esnea, babarru-
na, piper txorizeroa, intxaurra, urra, kipula,
berakatza, azenarioa, letxuga, azelga,
porrua, perrexila, patata, baserriko
ogia, eztia.
SASOIKOAK:
Espinaka, azalorea, aza, bruselazko aza,
kalabaza, karakola, sagarra, madaria, miz-
pira, gaztaina, kiwia, alkatxofa, eskarola,
borraja, kardua, kapoia, atuna, txitxarroa,
sardina, legatza, zapoa, oilarra.
SASOIKO PRODUKTUAK
UDAL MUSIKA BANDAREN
KONTZERTUA
Jaiegunak: H Hego Euskal Herrian I Ipar Euskal Herrian A Araban B Bizkaian G Gipuzkoan N Nafarroan TenporakT
Ilbehera Ilberria IlgoraIlbetea
T T T
N H
H
Gabonetako
Kontzertua
Frontoian
Nonahi,
noiznahi,
orain eta
hemen

26. AHOLKULARITZA
• ALFIS 2010 AHOLKULARITZA
IBARGARAI, 22 BEHEA
943 764 848 / 762 587
• AIERDI AHOLKULARITZA S.A.
ARTEKALEA, 1 BEHEA
943 760 350
• ARKUPE
AHOLKULARITZA S.L.
TELLERIA KALEA, 6B- 2. bulegoa
943 762 609
www.arkupe.net
arkupe@arkupe.net
ARKITEKTOAK
• BEB ARKITEKTOAK
BARRENKALEA, 7-1. ESK
943 760 346
www.beb-ark.com
• ZETABI ARKITEKTURA
BULEGOA S.L.P.
TELLERIA KALEA, 21,
C-06 LOKALA
943 765 309
www.zetabi.eu
BANKETXEAK
LA CAIXA
FRAISKOZURI PLAZA, 7
943 710 910
www.lacaixa.es
ENPRESAK
• CONSTR.MECAN.JOSE
LAZPIUR S.A.
BURUÑAO AUZOA Z/G
943 769 016
www.lazpiur.com
• ECENARRO
AMILLAGA KALEA, 15
943 762 543
www.ecenarro.com
• MADERAS IPIÑARRI S.L.
IBARRA, Z/G- P.K. 184
943 761 593
www.euskalnet.net/ipiñarri
• METAGRA
AMILLAGA KALEA, 22
943 761 348
www.metagra.com
ENTZUMEN ZENTROAK
GAES
ZURRADERO, 10
943 769 455
ERREFORMAK
GOKI ERREFORMAK S.L.
IRIZAR PASEALEKUA, 1
943 765 342
FISIOTERAPIA
FELSINEE FISIOTER. ETA
ERREHABIL.
IBARGARAI HIRIBIDEA, 17 BEHEA
943 534 453
www.felsinee.net
GREMIOAK
• TXIPI LEIHO ISOLATZAILEAK
(AITOR ZABALETA)
AMILLAGA KALEA, 5 BEHEA
606 581 810
www.txipi.com
txipi@txipi.com
• AZKARATE AROZTEGIA
TELLERIA KALEA, 19 B02-B03
943 764 719
• GOITU ERAIKUNTZAK S.L.
MASTERREKA, 14-16
943 761 123
www.grupogoitu.com
• IRURAK MARGOAK
ANTXITURRI KALEA, 6
943 760 932
667 548 916 / 610 259 983
• LARRAÑAGA-EGUREN
ITURGINTZA
JOAN XXIII PLAZA Z/G
943 761 188
• MARMOLERIA
BERGARESA S.L.
UGARTE KALEA, 8
943 761 199
• RENE GOMEZ S.L.
BEROGAILUAK
IBARGARAI, 6-2. B
943 761 535
656 794 619
• ROTULOS ZABALETA
AMILLAGA, 21
943 765 734
• UGARTE AROZTEGIA S.L.
SAN JUAN, 1 A6
943 765 491
IKERLEKU, Z/G
943 034 630
HILETA ZERBITZUAK
• EUSKALDUNA
AMILLAGA, 39
943 761 299
harrespil@harrespil.net
• OROILORE
AMILLAGA, 27
617 442 155
maribi@oroilore.com
HOTELAK
ARIZNOA HOTELA
TELESFORO ARANZADI, 3
943 761 846
ariznoahotela@euskalnet.net
IRAKASKUNTZA
• ARANZADI IKASTOLA
SAN MARTIN PLAZA, 4
943 769 071
www.aranzadiikastola.org
• BERGARAKO UDAL
EUSKALTEGIA
BARRENKALEA, 33
(IRIZAR JAUREGIA)
943 764 453
• GLHBI MIGUEL ALTUNA
IBARGARAI HIRIBIDEA, 1
943 762 491
www.imaltuna.com
• HELDUEN ESKOLA
IRIZAR JAUREGIA
BARRENKALEA, 33 - 2
943 764 452
• IPINTZA INSTITUTOA
BONI LASKURAIN, 17-19
943 763 142
www.ipintza.net
• MARIAREN LAGUNDIA IKASTOLA
ESPOLOIA, 1
943 762 540 / 541
www.mlagundia.net
• SAN MARTIN AGIRRE
IKASTETXEA
BONI LASKURAIN, 25
943 762 147
http://www.sanmartinlhi-bergara.
hezkuntza.net/web/guest
• STONE HOUSE HIZKUNTZAK
IBARGARAI, 18, BEHEA 3
943 760 687
stonehousebergara@gmail.com
• UNED BERGARA
SAN MARTIN PLAZA, Z/G
943 769 033
www.uned.es
JANTZIAK ETA OSAGARRIAK
• GALLASTEGI JANTZIDENDA
SAN PEDRO, 15
943 761 085
• ZUBIKOA
BARRENKALEA, 24-26
943 761 016
JATETXEAK
DRAGON ORIENTAL
FRAISKOZURI PLAZA, 7
(PILOTALEKUAREN ONDOAN)
943 250 677
LIBURU DENDAK
ELKAR
IBARGARAI HIRIBIDEA, 12
943 764 050
LOREZAINTZA
OLATZA
626 335 076
MOTORRA
• AUTOPULLMANS ARABA
BERGARA / ANGIOZAR
943 765 570
• DESACRISTAL
SANTALAITZ, 6-5. PAB
943 763 609
www.desacristal.com
desacristal@euskalnet.net
• MARKIEGI AUTOAK
LEIZEAGA, 1 (S. LORENTZO POL.)
943 763 509
www.markiegiautoak.com
OPTIKA ETA OPTOMETRIA
MULTIOPTICAS LARRAÑAGA
IBARGARAI HIRIBIDEA, 16
943 761 575
TXATARTEGIAK
HIERROS NAPARRA
ASKARRUNTZ POL. IND. Z/G
943 765 840
www.naparragroup.com

27. Telefono interesgarriak
AEK (Arrasate).........................................................943 77 03 69
Debagoieneko Mankomunitatea..............................943 79 33 99
Debagoieneko Ospitalea (Arrasate)........................943 03 53 00
DYA...........................................................................943 46 46 22
Epaitegia..................................................................943 03 80 51
Erregistro Zibila.......................................................943 03 80 53
Ertzaintza.................................................................943 53 47 20
Garbigunea (Aldaiegia)............................................943 76 44 42
Goiena......................................................................943 25 05 01
Gurutze Gorria.........................................................943 76 55 76
Hazienda Bulegoa (Gipuzkoa)..................................902 10 00 40
Helduen Heziketa Iraunkorra (EPA)........................943 76 44 52
Ibilgailuen Azterketa Teknikoa (IAT/ITV).................943 76 04 90
LANBIDE..................................................................943 02 38 60
Jabetza erregistroa.................................................943 25 00 32
Jardun .....................................................................943 76 36 61
Jubilatuen Etxea (San Joxepe)................................943 76 21 40
KZgunea (Irizar jauregia)..........................................943 023 626
Larrialdiak (Osakidetza)..........................................943 46 11 11
Mizpirualde Egoitza.................................................943 76 13 68
Musika Eskola..........................................................943 76 57 80
Nekazaritza bulegoa, eskualdekoa.........................943 76 18 55
Notaria.....................................................................943 76 10 73
Osasun Etxea (Anbulatorioa)...................................943 03 54 00
Pesa autobusak www.pesa.net...............................902 10 12 10
SOS deiak............................................................................... 112
Suhiltzaileak (Zubillaga)..........................................943 78 28 00
Taxi geltokia.............................................................943 76 19 50
Udal Zerbitzuak
Agorrosin Ekintza Gunea www.agorrosin.net.........943 77 70 95
Agorrosin taberna....................................................943 77 70 30
Alkatetza..................................................................943 77 91 01
Aroztegi Aretoa........................................................943 76 56 42
Artxiboa bergarakoartxiboa.net..............................943 77 91 32
Auzoak eta Mendiak................................................943 77 91 41
Enterradorea...........................................................610 20 82 73
Euskaltegia. Irizar jauregia.....................................943 76 44 53
Euskara Zerbitzua www.bergarakoeuskara.net.....943 77 91 66
Eskualdeko nekazaritza bulegoa............................943 76 18 55
Gazteria eta Hezkuntza...........................................943 77 91 60
Gizarte Zerbitzuak...................................................943 77 91 65
Herribusa www.herribusa.com...............................943 76 59 42
Hirigintzako Bulego Teknikoa.................................943 77 91 68
Hondakin bilketako bulegoa....................................943 76 46 18
Hondakin handien bilketa........................................943 71 19 38
Idazkaritza...............................................................943 77 91 00
Informatika..............................................................943 77 91 37
Kirol Zerbitzua.........................................................943 77 70 95
Labegaraietako Kiroldegia......................................943 76 56 41
Kontuhartzailetza....................................................943 77 91 64
Kultura Zerbitzua ....................................................943 77 91 58
Lanbide....................................................................943 77 91 24
Liburutegi nagusia...................................................943 77 91 62
Liburutegia – Angiozar............................................943 76 16 19
Liburutegia – Osintxu..............................................943 76 12 21
Ludoteka – Agorrosin..............................................943 77 70 95
Mizpirualde Egoitza www.mizpirualde.com............943 76 13 68
Museoa, Ondarea eta Turismoa..............................943 77 91 72
.........................................................943 77 91 50 / 943 77 91 83
Obra eta Zerbitzuak. Biltegia.............................. 943 77 91 53/4
........................................................................Faxa 943 77 91 20
Turismo Bulegoa www.bergaraturismo.net...........943 77 91 28
Udal Musika Banda..................................................656 78 99 81
Udal Pilotalekua......................................................943 76 41 90
Udaltzaingoa............................................................943 77 91 06
Ur Zerbitzua bulegoa...............................................943 77 91 33
Ur Zerbitzua. Aberiak..............................................902 54 02 77
Xabalote gaztelekua. Zabalotegi 13........................943 76 51 79
Zabalotegi Aretoa....................................................943 53 38 01
2015
Urtarrila
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
Apirila
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30
Uztaila
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31
Urria
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
Otsaila
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28
Maiatza
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
Abuztua
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
Azaroa
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30
Martxoa
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31
Ekaina
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30
Iraila
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30
Abendua
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31
www.bergara.net
bergara@bergara.net
Faxa: 943 77 91 63
Nora jo ez badakizu, deitu hona: 943 77 91 00

28. Irudi honetan eguzki- eta ilargi-urteak jaso dira eta urtean zehar egingo duen
eguraldiari antz emateko tresna bat da. Hilabete bakoitzeko borobilean ilar-
gialdiak eta marea biziak jasotzen dira borobil txikietan.
Hogeitazortzi urtez behin, 7 urteko aldi batean eguzki urteak 13 ilargi-hilabete
izaten ditu. 2014an 7 urteko aldi horretako 6. urtea beteko dugu. Ilargi-urtea
urtarrilean hasten da eta lauburuak ezkerrerantz egiten du bira. Eguzki-
urtaro bakoitzaren lehenengo erdian zer eguraldi egingo duen jakiteko hilaren
21ean egiten duenari erreparatu behar zaio. Eguzki urtaro bakoitzaren biga-
rren erdian zer eguraldi egingo duen jakiteko, berriz, hurrengo ilargi berrian
egiten duena hartu behar da kontuan.
Zazpi urteko aldi horren ondoren, hurrengo 21 urteetan eguzki-urteak 12
ilargi-hilabete izango ditu. Ilargi-urtea otsailean hasten da eta lauburuaren
egutegiak eskumarantz egiten du bira.
Eguzki urtaroaren lehen zatian zer eguraldi egingo duen jakiteko, eguzki-urta-
ro bakoitzeko 21aren aurreko ilberrian egiten duenari erreparatu behar zaio.
Eguzki urtaro bakoitzaren bigarren erdian zer eguraldi egingo duen jakiteko,
berriz, hilaren 21ean egiten duenari erreparatu behar zaio.
Irudi honen erabilerari buruzko informazio zehatza Txapa irratian (FM 97,20)
emango da Gure Paradisua programan. Txapa irratiaren webgunean (www.
txapairratia.org) ere aurki liteke informazioa.
Egilea: A. Arruti Gallastegi.
www.bergara.net
ABENDUA
AZAR
OA
URIAAGORILA
DAG
ONILA
UZTAILAEKAINA
LOR
EILA
JORAILAEPAILA
O
TSAILA
URTARILA
6
22
29
14
8
23
1/30
16
10
25
3
18
11
27
4
19
13
296
21
14
29
7
22
14
7
22
15
8
24
1
1612
27
5
20
15
1/31
8
23
1/31
8
23
21
21
21
6
21
28
14
21
2016
ABENDUA
URTA
RILA
OTSAILAEPAILA
JOR
AILA
LOREILAEKAINA
UZT
AILA
DAGONILAAGORILA
U
RIA
AZAROA
21
21
21
21