Guide d'utilisation de la base de données Saga Web, éditée par l'AFNOR

1. En bref
Domaines : Pluridisciplinaire
Niveau : Licence,Master,Recherche
Contenu : normes et réglemen-
tation en texte intégral
1
Qu’est-ce que Saga Web ?
Cette base de l’AFNOR permet d’accéder au texte intégral de
normes et de réglementations techniques.
L’abonnement souscrit par l’université de Caen Normandie donne
accès au texte intégral :
• des normes françaises collection AFNOR en vigueur, annulées
et en projet
• des textes réglementaires techniques, liés à la normalisation,
français et européens, qui sont en vigueur
Accès : sur le campus et à distance, via le portail documentaire
avec votre etup@ss ou persop@ss
Langue d’interrogation : français ou anglais
ATTENTION :
• Selon les systèmes d’exploitation utilisés (et notamment les versions antérieures à Windows 8),
il peut être nécessaire d’installer le plug-in FileOpen pour visualiser les normes au format PDF.
• L’abonnement souscrit ne donne pas accès au texte intégral, mais seulement aux références :
• des normes ISO (Internationales) et Eurocollection (normes européennes provenant du CEN ou du
CENELEC) en vigueur, annulées et en projet
• des normes CEI (Commission Electronique Internationale) en vigueur
• des normes ASTM (American Society for Testing and Materials) en vigueur et annulées
• des normes ELOT (Grèce) en vigueur et annulées
• des textes réglementaires techniques français et européens annulés

2. Faire une recherche
1. Entrez les termes de la recherche :
• Soit des mots en français ou en anglais, combinés par ET, OU, SAUF, ou formant une expression (entre guillemets).
La recherche porte alors sur les mots composant les titres, les résumés et les descripteurs (mots-clés qui
définissent le contenu du document).
Vous pouvez aussi rechercher dans le texte intégral des normes françaises en cochant la case « activer la recherche
plein texte ». Entrez alors des termes français uniquement !
• Soit une référence de norme (ex : NF EN ISO 16823)
nb : si vous avez un doute sur les lettres, vous pouvez n’entrer que la partie numérique (ex : 16823).
• Soit, pour les normes AFNOR, un indice de classement (ex : A09-334)
2. La recherche par code ICS (système de classement créé par l’ISO) vous permet de chercher par thèmes, quelle que
soit l’origine du document (français, anglo-saxon, grec…). Si vous connaissez le code ICS (ex : 19.100), vous pouvez
le saisir directement. Sinon, vous pouvez cliquer sur pour rechercher par arborescence.
Vous pouvez ensuite limiter votre recherche :
3. A une collection (AFNOR, projets AFNOR, Euro collection, etc.) en cliquant sur le
4. Aux documents en vigueur ou aux documents annulés
5. A une date (date de publication officielle de la norme ou date de publication sur Saga Web)
6. Aux documents contenus dans des dossiers en cliquant sur
A partir de résultats de recherche, vous pouvez vous créer des dossiers et sous-dossiers dans lesquels vous
classerez les documents trouvés et où vous pourrez chercher par la suite.
Attention : ils sont partagés par tous les membres de l’université, et donc visibles et modifiables par tous.
7. Aux documents souscrits dans l’abonnement (pour n’accéder qu’aux documents disponibles en texte intégral)
2
1
2
3
4
5
6
7

3. Afficher les résultats
1. Par défaut les résultats sont classés par collection et par pertinence.
Vous pouvez les trier différemment : par date, numéro de norme ou indice de classement.
2. Vous pouvez affiner les résultats : par collection, ICS, etc.
3. Vous pouvez ajouter à un dossier, envoyer par e-mail ou imprimer les références que vous sélectionnez.
4. Cliquez sur le numéro de la norme pour voir sa notice détaillée et sur les boutons HTML ou PDF
pour l’afficher en texte intégral.
5. Vous pouvez modifier votre recherche. Retrouvez alors le formulaire de recherche et changez des critères.
6. Vous pouvez sauvegarder votre recherche. Elle apparaîtra ainsi dans l’onglet « Recherches sauvegardées »
et vous pourrez la relancer sans avoir besoin de retaper tous les critères.
3
1
2 3
4
5 6

4. Exploiter les résultats
Si vous affichez le texte intégral de la norme au format HTML, vous pouvez l’imprimer chapitre par chapitre.
Attention : tous les documents ne sont pas accessibles sous ce format !
Si vous affichez le texte intégral de la norme au format PDF, vous ne pouvez pas l’imprimer.
Attention : il peut être nécessaire d’avoir installé le plug-in FileOpen !
nb : L’abonnement de l’université ne permet pas d’enregistrer le texte de la norme pour le conserver sur son
ordinateur, sur une clé USB ou autre.
Questions/réponses
Pourquoi n’ai-je pas accès à tous les documents en texte intégral ?
- Parce que l’Université de Caen Normandie n’est abonnée qu’aux normes françaises et aux textes réglementaires
techniques, français et européens, liés à la normalisation, qui sont en vigueur.
Pourquoi est-ce que je n’arrive pas à afficher le document en PDF ?
- Selon les systèmes d’exploitation utilisés (et notamment les versions antérieures à Windows 8), le plug-in
FileOpen peut être indispensable pour visualiser les normes au format PDF. Saga Web vous propose de l’installer
lorsque c’est nécessaire.
Comment obtenir de l’aide ?
- Saga Web vous propose des aides contextuelles sur les pages, signalées par , et des FAQ en bas de chaque page.
- Saga Web vous propose aussi de vous faire appeler.
- Téléchargez le guide de l’utilisateur (ici)
ou flashez le QRcode.
Déconnexion
Très important : N’oubliez-pas de vous déconnecter en cliquant sur déconnexion, en haut à droite de l’écran !
Document créé par A. Anicot - 20164
InfographieSCD-N.KERBOIT